1. 

Rikorsi tal-uffiċjali – Att li jikkawża preġudizzju – Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni ta' ċaħda tal-ilment – Teħid inkunsiderazzjoni tal-motivazzjoni li tinstab fid-deċiżjoni ta’ ċaħda tal-ilment

(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)

(ara l-punti 44, 45, 174)

2. 

Proċedura ġudizzjarja – Eċċezzjonijiet ta’ inammissibbiltà ta’ ordni pubbliku – Eżami ex officio mill-qorti

(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 129)

(ara l-punt 56)

3. 

Rikorsi tal-uffiċjali – Att li jikkawża preġudizzju – Deċiżjoni tal-amministrazzjoni li tista' titqies bħala Deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra – Ammissibbiltà

(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)

(ara l-punt 62)

4. 

Rikorsi tal-uffiċjali – Ilment amministrattiv li għandu jitressaq qabel – Termini – Natura ta' ordni pubbliku – Dekadenza – Ftuħ mill-ġdid – Kundizzjoni – Fatt ġdid

(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)

(ara l-punti 65, 76)

5. 

Rikors għal annullament – Rikors ippreżentat kontra deċiżjoni konfermattiva ta’ deċiżjoni preċedenti li ma ġietx ikkontestata fit-termini mogħtija – Inammissibbiltà – Kunċett ta’ deċiżjoni konfermattiva – Deċiżjoni adottata wara eżami mill-ġdid tad-deċiżjoni preċedenti u abbażi ta’ provi ġodda – Esklużjoni

(Artikolu 263 TFUE)

(ara l-punti 67, 68, 70, 73-75, 77-79, 128)

6. 

Uffiċjali – Irtirar volontarju – Eżami ta’ talba ta’ żamma fis-servizz – Kriterji – Interess tas-servizz – Applikazzjoni ta’ regoli differenti għad-determinazzjoni tal-età tal-irtirar skont id-data tar-reklutaġġ – Ksur tal-prinċipju ta' ugwaljanza fit-trattament – Assenza

(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 32 u Anness XIII, Artikolu 23)

(ara l-punti 149-151, 158)

7. 

Dritt tal-Unjoni Ewropea – Interpretazzjoni – Metodi – Interpretazzjoni ta’ att tad-dritt sekondarju

(ara l-punti 163, 175)

8. 

Uffiċjali – Dmir ta’ premura tal-amministrazzjoni – Portata – Talba ta’ żamma fis-servizz – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni fit-teħid ta’ deċiżjoni

(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 24 u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 52)

(ara l-punti 180, 181)

9. 

Uffiċjali – Irtirar volontarju – Eżami ta’ talba ta’ żamma fis-servizz – Setgħa diskrezzjonali tal-amministrazzjoni – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti – Interess tas-servizz – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni

(Regolamenti tal-Persunal, it-tieni paragrafu tal-Artikolu 52)

(ara l-punti 189, 190)

1) 

Ir-rikors huwa miċħud.

2) 

Ingrid Fedtke hija kkundannata tbati l-ispejjeż relatati ma’ din il-kawża kemm quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea kif ukoll quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea.