1. 

Rikorsi tal-uffiċjali – Interess ġuridiku – Evalwazzjoni fil-mument tal-preżentata tar-rikors – Tmiem sussegwenti tal-interess ġuridiku – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni

(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)

(ara l-punt 50)

2. 

Rikorsi tal-uffiċjali – Talba għad-danni marbuta direttament ma’ rikors għal annullament – Evalwazzjoni tal-legalità tal-aġir ta’ istituzzjoni skont il-motivi u l-argumenti indikati fit-talba għal annullament – Telf tal-interess ġuridiku tal-appellant matul il-proċedura – Assenza ta’ effett

(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)

(ara l-punti 80‑82, 84, 86)

3. 

Uffiċjali – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-istituzzjonijiet – Kundizzjonijiet – Illegalità – Dannu – Rabta kawżali – Kunċett – Oneru tal-prova

(Artikolu 340 TFUE)

(ara l-punti 94‑96, 104)

1) 

Id-digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (L-Ewwel Awla) tat‑2 ta’ Awwissu 2016, Cocchi u Falcione vs Il‑Kummissjoni (F‑134/11), huwa annullat sa fejn it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku kkonstata li ma kienx hemm iktar lok li tingħata deċiżjoni fuq it-talbiet għad-danni mressqa minn Giorgio Cocchi u Nicola Falcione fl-ewwel istanza.

2) 

Il-kumplament tal-appell huwa miċħud.

3) 

It-talbiet għad-danni mressqa minn G. Cocchi u minn N. Falcione fil-kuntest tar-rikors tagħhom fl-ewwel istanza bin-numru tal-Kawża F‑134/11 huma miċħuda.

4) 

Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha relatati mal-proċedura tal-appell u mal-proċedura fl-ewwel istanza fir-rigward tat-talbiet għad-danni.