Kawża T‑165/16

(pubblikazzjoni ta’ estratti)

Ryanair DAC, li kienet Ryanair Ltd

u

Airport Marketing Services Ltd

vs

Il-Kummissjoni Ewropea

“Għajnuna mill-Istat – Ftehimiet konklużi mal-kumpannija tal-ajru Ryanair u s-sussidjarja tagħha Airport Marketing Services – Servizzi tal-ajruport – Servizzi ta’ kummerċjalizzazzjoni – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-iskupru tagħha – Kunċett ta’ għajununa mill-Istat – Benefiċċju – Kriterju ta’ investitur privat – Irkupru – Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Aċċess għall-fajl – Dritt għal smigħ”

Sommarju – Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla Estiża) tat‑13 ta’ Diċembru 2018

1. Għajnuna mogħtija mill-Istati – Proċedura amministrattiva – Obbligi tal-Kummissjoni – Possibbiltà għall-benefiċjarju tal-għajnuna li jibbaża fuq drittijiet li huma estensivi daqs id-drittijiet tad-difiża bħala tali – Assenza – Dritt tal-benefiċjarju tal-għajnuna li jkun assoċjat mal-proċeduri sa punt xieraq – Portata

   (Artikolu 108(2) TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentalital-Unjoni Ewropea, Artikolu 41)

2. Għajnuna mogħtija mill-Istati – Kunċett – Natura selettiva tal-miżura – Distinzjoni bejn ir-rekwiżit tas-selettività u l-iskoperta simultanja ta’ vantaġġ ekonomiku kif ukoll bejn skema ta’ għajnuna u għajnuna individwali – Għajnuna individwali – Kuntratti ta’ servizzi pprovduti fl-ajruport u l-kummerċjalizzazzjoni li jagħtu vantaġġ lil kumpanija tal-ajru – Preżunzjoni ta’ seltettività – Neċessità ta’ tqabbil tal-benefiċjarju ma’ operaturi oħra f’sitwazzjoni fattwali u legali komparabbli – Assenza

   (Artikolu 107(1) TFUE)

3. Għajnuna mogħtija mill-Istati – Kunċett – Evalwazzjoni skont il-kriterju ta’ investitur privat – Evalwazzjoni ekonomika kumplessa – Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti

   (Artikolu 107(1) TFUE)

4. Għajnuna mogħtija mill-Istati – Kunċett – Evalwazzjoni skont il-kriterju ta’ investitur privat – Evalwazzjoni fid-dawl tal-elementi rilevanti kollha tat-tranżazzjoni kontenzjuża u tal-kuntest tagħha – Assenza ta’ ġerarkija bejn il-metodu tal-analizi komparattiva u metodi oħra ta’ evalwazzjoni

   (Artikolu 107(1) TFUE)

5. Għajnuna mogħtija mill-Istati – Kunċett – Evalwazzjoni skont il-kriterju ta’ investitur privat – Evalwazzjoni fid-dawl tal-elementi rilevanti kollha tat-tranżazzjoni kontenzjuża u tal-kuntest tagħha – Assjem kumpless iffurmat minn kuntratti dwar is-servizzi tal-ajruport u dwar il-kummerċjalizzazzjoni – Analiżi tal-profittabbiltà tal-imsemmi assjem kumpless

   (Artikolu 107(1) TFUE)

6. Atti tal-istituzzjonijiet – Motivazzjoni – Obbligu – Portata – Deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-qasam tal-għajnuna mill-Istat – Eżami tal-kriterju ta’ investitur privat – Rekwiżit ta’ dikjarazzjoni speċifika tar-raġunijiet għal kull għażla teknika jew ċifra – Assenza

   (Artikolu 296 TFUE)

7. Għajnuna mogħtija mill-Istati – Kunċett – Evalwazzjoni skont l-Artikolu 107(1) TFUE – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ prassi preċedenti – Esklużjoni

   (Artikolu 107(1) TFUE)

1.  Ara t-test tad-deċiżjoni.

   (ara l-punti 52-55, 57, 68, 71)

2.  Ara t-test tad-deċiżjoni.

   (ara l-punti 82-91)

3.  Ara t-test tad-deċiżjoni.

   (ara l-punti 98-101)

4.  Ara t-test tad-deċiżjoni.

   (ara l-punti 105-109)

5.  Ara t-test tad-deċiżjoni.

   (ara l-punti 120-132, 166-169, 181-195, 204-224, 244-275)

6.  Ara t-test tad-deċiżjoni.

   (ara l-punti 136-143)

7.  Ara t-test tad-deċiżjoni.

   (ara l-punt 201)