Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-2 ta ’ Ġunju 2016 –
Photo USA Electronic Graphic vs Il-Kunsill
(Kawża C‑31/15 P) ( 1 )
“Appell — Dumping — Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) Nru 412/2013 — Importazzjonijiet ta’ oġġetti taċ-ċeramika li jintużaw fuq il-mejda u fil-kċina li joriġinaw miċ-Ċina — Dazju antidumping definittiv”
1. |
Politika kummerċjali komuni — Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping — Investigazzjoni — Definizzjoni tal-prodott ikkonċernat. — Fatturi li jistgħu jittieħdu inkunsiderazzjoni — Stħarriġ ġudizzjarju — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Oneru tal-prova (ara l-punti 38-46) |
2. |
Appell — Aggravji — Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti u tal-provi — Inammissibbiltà — Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni tal-fatti u tal-provi — Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament (Artikolu 256 TFUE ; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja,l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 58) (ara l-punti 50-52) |
3. |
Politika kummerċjali komuni — Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping — Dannu — Stabbiliment tar-rabta kawżali — Obbligi tal-istituzzjonijiet — Teħid inkunsiderazzjoni ta’ fatturi mhux relatati mad-dumping — Setgħa diskrezzjonali — Stħarriġ ġudizzjarju — Limiti (Regolament tal-Kunsill Nru 1225/2009, Artikoli 3(2) u 7) (ara l-punti 61-66) |
4. |
Appell — Aggravji — Żnaturament tal-provi — Assenza (ara l-punt 74) |
5. |
Politika kummerċjali komuni — Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping — Dannu — Stabbiliment tar-rabta kawżali — Obbligi tal-istituzzjonijiet — Teħid inkunsiderazzjoni ta’ fatturi mhux relatati mad-dumping — Effett ta’ tali fatturi fuq l-istabbiliment tar-rabta kawżali — Stħarriġ ġudizzjarju — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Oneru tal-prova (Regolament tal-Kunsill Nru 1225/2009, Artikoli 3(2) u 7 u Regolament tal-Kunsill Nru 412/2013) (ara l-punti 79-82) |
Dispożittiv
1) |
L-appell huwa miċħud. |
2) |
Photo USA Electronic Graphic Inc. hija kkundannata għall-ispejjeż. |
( 1 ) ĠU C 89, 16.3.2015.