Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba ’ Awla) tad-29 ta ’ April 2015 —
von Storch et vs BĊE
(Kawża C‑64/14 P) 1 ( 1 )
“Appell — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà — Persuna direttament ikkonċernata — Deċiżjonijiet adottati mill-Bank Ċentrali Ewropew — Linji gwida 2012/641/UE tal-Bank Ċentrali Ewropew — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja”
|
1. |
Rikors għal annullament — Persuni fiżiċi jew ġuridiċi — Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment — Inċidenza diretta — Kriterji — Deċiżjonijiet tal-Bank Ċentrali Ewropew li japprovaw l-adozzjoni ta’ miżuri li jikkonċernaw it-tranżazzjonijiet ta’ rifinanzjament tal-Ewrosistema kif ukoll l-eliġibbiltà u d-disponibbiltà tal-garanziji — Deċiżjonijiet li għandhom bżonn l-adozzjoni ta’ miżuri ta’ eżekuzzjoni sussegwenti — Assenza ta’ interess dirett — Inammissibbiltà (Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE; Linji Gwida tal-Bank Ċentrali Ewropew 2012/641) (ara l-punti 39-41) |
|
2. |
Unjoni Ewropea — Stħarriġ ġudizzjarju tal-legalità tal-atti tal-istituzzjonijiet — Atti ta’ portata ġenerali — Neċessità għall-persuni fiżiċi jew ġuridiċi li jirrikorru għall-eċċezzjoni ta’ illegalità jew ta’ rinviju għal deċiżjoni preliminari għall-evalwazzjoni tal-validità — Obbligu tal-qrati nazzjonali li japplikaw ir-regoli tal-proċedura nazzjonali b’mod li jippermettu l-kontestazzjoni tal-legalità tal-atti tal-Unjoni (It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE; Artikoli 263 TFUE, 267 TFUE u 277 TFUE) (ara l-punti 50-52) |
|
3. |
Drittijiet fundamentali — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Limiti — Osservanza tal-kundizzjonijiet ta’ ammissibbiltà ta’ rikors (It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 6(1) TUE; ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE; il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 47 u 52(7)) (ara l-punti 55, 56) |
Dispożittiv
|
1) |
L-appell huwa miċħud. |
|
2) |
S. A. von Storch u l-5 216 appellanti l-oħra, li l-ismijiet tagħhom jidhru fl-Anness għal dan id-digriet, huma kkundannati għall-ispejjeż. |
( 1 ) ĠU C 151, 19.5.2014.
Keywords
Subject of the case
Parti operattiva
Rikors għal annullament — Persuni fiżiċi jew ġuridiċi — Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment — Inċidenza diretta — Kriterji — Deċiżjonijiet tal-Bank Ċentrali Ewropew li japprovaw l-adozzjoni ta’ miżuri li jikkonċernaw it-tranżazzjonijiet ta’ rifinanzjament tal-Ewrosistema kif ukoll l-eliġibbiltà u d-disponibbiltà tal-garanziji — Deċiżjonijiet li għandhom bżonn l-adozzjoni ta’ miżuri ta’ eżekuzzjoni sussegwenti — Assenza ta’ interess dirett — Inammissibbiltà (Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE; Linji Gwida tal-Bank Ċentrali Ewropew 2012/641) (ara l-punti 39-41)
2. Unjoni Ewropea — Stħarriġ ġudizzjarju tal-legalità tal-atti tal-istituzzjonijiet — Atti ta’ portata ġenerali — Neċessità għall-persuni fiżiċi jew ġuridiċi li jirrikorru għall-eċċezzjoni ta’ illegalità jew ta’ rinviju għal deċiżjoni preliminari għall-evalwazzjoni tal-validità — Obbligu tal-qrati nazzjonali li japplikaw ir-regoli tal-proċedura nazzjonali b’mod li jippermettu l-kontestazzjoni tal-legalità tal-atti tal-Unjoni (It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE; Artikoli 263 TFUE, 267 TFUE u 277 TFUE) (ara l-punti 50-52)
3. Drittijiet fundamentali — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Limiti — Osservanza tal-kundizzjonijiet ta’ ammissibbiltà ta’ rikors (It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 6(1) TUE; ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE; il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 47 u 52(7)) (ara l-punti 55, 56)
Dispożittiv
1)
L-appell huwa miċħud.
2) S. A. von Storch u l-5 216 appellanti l-oħra, li l-ismijiet tagħhom jidhru fl-Anness għal dan id-digriet, huma kkundannati għall-ispejjeż.