Digriet tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tas-26 ta’ Marzu 2014 – Adorisio et vs Il-Kummissjoni

(Kawża T‑321/13)

“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna mogħtija lill-banek matul il-kriżi — Rikapitalizzazzjoni ta’ SNS Reaal u SNS Bank — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern — Esproprijazzjoni ta’ detenturi ta’ obbligi ssubordinati — Assenza ta’ interess ġuridiku — Assenza ta’ locus standi — Inammissibbiltà manifesta”

1. 

Rikors għal annullament — Interess ġuridiku — Neċessità ta’ interess reali u attwali — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara l-għajnuna mill-Istat, li tikkonsisti f’rikapitalizzazzjoni tal-banek, kompatibbbli mas-suq intern — Rikors ippreżentat mid-detenturi tal-obbligi ssubordinati li ġew esporprijati waqt in-nazzjonalizzazzjoni tal-banek — Assenza ta’ effett legali tal-annullament tad-deċiżjoni dwar l-esproprjazzjoni tad-drittijiet tar- rikorrenti — Nuqqas li jiġi stabbilit vantaġġ miksub permezz tal-annullament tad-deċiżjoni — Assenza ta’ interess ġuridiku — Inammissibbiltà (Artikoli 107 TFUE u r-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 659/1999, Artikolu 14) (ara l-punti 20-30, 35)

2. 

Rikors għal annullament — Persuni fiżiċi jew ġuridiċi — Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment — Deċiżjoni fil-qasam tal-għajnuna mill-Istat — Impriża kompetitriċi tal-impriża benefiċjarja tal-għajnuna — Dritt għal azzjoni legali — Kundizzjonijiet — Stabbiliment ta’ rabta ta’ kompetizzjoni mill-impriża rikorrenti — Assenza — Nuqqas ta’ locus standi — Inammissibbiltà (Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE) (ara l-punti 38-49)

Suġġett

Talba għal annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2013) 1053 finali, tat-22 ta’ Frar 2013, dwar l-għajnuna mill-Istat SA.35382 (2013/N) – Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi – Salvataġġ ta’ SNS Reaal 2013.

Dispożittiv

1) 

Ir-rikors huwa miċħud bħala manifestament inammissibbli.

2) 

Stefania Adorisio u t-363 rikorrent l-oħra li isimhom jidher fl-anness, huma kkundannati għall-ispejjeż.

Digriet tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tas-26 ta’ Marzu 2014 – Adorisio et vs Il-Kummissjoni

(Kawża T‑321/13)

“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna mogħtija lill-banek matul il-kriżi — Rikapitalizzazzjoni ta’ SNS Reaal u SNS Bank — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern — Esproprijazzjoni ta’ detenturi ta’ obbligi ssubordinati — Assenza ta’ interess ġuridiku — Assenza ta’ locus standi — Inammissibbiltà manifesta”

1. 

Rikors għal annullament — Interess ġuridiku — Neċessità ta’ interess reali u attwali — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara l-għajnuna mill-Istat, li tikkonsisti f’rikapitalizzazzjoni tal-banek, kompatibbbli mas-suq intern — Rikors ippreżentat mid-detenturi tal-obbligi ssubordinati li ġew esporprijati waqt in-nazzjonalizzazzjoni tal-banek — Assenza ta’ effett legali tal-annullament tad-deċiżjoni dwar l-esproprjazzjoni tad-drittijiet tar- rikorrenti — Nuqqas li jiġi stabbilit vantaġġ miksub permezz tal-annullament tad-deċiżjoni — Assenza ta’ interess ġuridiku — Inammissibbiltà (Artikoli 107 TFUE u r-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 659/1999, Artikolu 14) (ara l-punti 20-30, 35)

2. 

Rikors għal annullament — Persuni fiżiċi jew ġuridiċi — Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment — Deċiżjoni fil-qasam tal-għajnuna mill-Istat — Impriża kompetitriċi tal-impriża benefiċjarja tal-għajnuna — Dritt għal azzjoni legali — Kundizzjonijiet — Stabbiliment ta’ rabta ta’ kompetizzjoni mill-impriża rikorrenti — Assenza — Nuqqas ta’ locus standi — Inammissibbiltà (Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE) (ara l-punti 38-49)

Suġġett

Talba għal annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2013) 1053 finali, tat-22 ta’ Frar 2013, dwar l-għajnuna mill-Istat SA.35382 (2013/N) – Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi – Salvataġġ ta’ SNS Reaal 2013.

Dispożittiv

1) 

Ir-rikors huwa miċħud bħala manifestament inammissibbli.

2) 

Stefania Adorisio u t-363 rikorrent l-oħra li isimhom jidher fl-anness, huma kkundannati għall-ispejjeż.