Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Marzu 2013 — Elan vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-27/13 R)

(Proċeduri għal miżuri provviżorji - Għajnuna mill-Istat - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna bħala inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha mingħand il-benefiċjarju - Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Nuqqas ta’ urġenza)

2013/C 129/42

Lingwa tal-kawża: is-Sloven

Partijiet

Rikorrenti: Elan, proizvodnja športnih izdelkov, d.o.o. (Begunje na Gorenjskem, Slovenja) (rappreżentant: P. Pensa, avukat)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: É. Gippini Fournier, T. Maxian Rusche u M. Kocjan, aġenti)

Suġġett

Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2012) 6345 finali, tad-19 ta’ Settembru 2012, dwar miżuri meħuda favur l-impriża Elan d.o.o. [(SA.26379) (C-13/2010) (ex NN 17/2010)].

Dispożittiv