Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta ’ Diċembru 2014 — Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit

(Kawża C‑640/13) ( 1 )

“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ħlas lura ta’ taxxi miġbura indebitament fir-rigward tad-dritt tal-Unjoni — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Tnaqqis retroattiv tat-terminu ta’ preskrizzjoni tar-rimedji ġudizzjarji applikabbli — Prinċipju ta’ effettività — Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi”

1. 

Dritt tal-Unjoni Ewropea — Effett dirett — Drittijiet individwali — Salvagwardja mill-qrati nazzjonali — Azzjoni ġudizzjarja — Prinċipju tal-awtonomija proċedurali — Limiti — Osservanza tal-prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività (Artikolu 4(3) TUE) (ara l-punti 31, 32)

2. 

Dispożizzjonijiet fiskali — Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital — Rimbors ta’ somom miġbura bi ksur tad-dritt tal-Unjoni — Terminu ta’ preskrizzjoni — Tnaqqis b’effett retroattiv u mingħajr preavviż u lanqas sistema tranżitorja tat-terminu applikabbli għal wieħed mir-rimedji ġudizzjarji miftuħa għall-persuni taxxabbli — Inkompatibbiltà mal-prinċipji ta’ effettività u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi — Nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu (Artikolu 4(3) TUE) (ara l-punti 33-40, 45 u d-dispożittiv)

3. 

Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Eżami tal-fondatezza mill-Qorti tal-Ġustizzja — Sitwazzjoni li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni — Sitwazzjoni fl-iskadenza tat-terminu stabbilit mill-opinjoni motivata (Artikolu 258 TFUE) (ara l-punti 42-44)

Dispożittiv

1) 

Billi adotta dispożizzjoni leġiżlattiva, bħall-Artikolu 107 tal-liġi tal-finanzi tal-2007 (Finance Act 2007), li rrestrinġiet, b’effett retroattiv u mingħajr preavviż u lanqas sistema tranżitorja, id-dritt tal-persuni taxxabbli li jirkupraw it-taxxi miġbura bi ksur tad-dritt tal-Unjoni, ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq naqas milli jwettaq l-obbligi tiegħu taħt l-Artikolu 4(3) TUE.

2) 

Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq huwa kkundannat għall-ispejjeż.

( 1 ) ĠU C 78, 15.3.2014.


Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta ’ Diċembru 2014 — Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit

(Kawża C‑640/13) ( 1 )

“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ħlas lura ta’ taxxi miġbura indebitament fir-rigward tad-dritt tal-Unjoni — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Tnaqqis retroattiv tat-terminu ta’ preskrizzjoni tar-rimedji ġudizzjarji applikabbli — Prinċipju ta’ effettività — Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi”

1. 

Dritt tal-Unjoni Ewropea — Effett dirett — Drittijiet individwali — Salvagwardja mill-qrati nazzjonali — Azzjoni ġudizzjarja — Prinċipju tal-awtonomija proċedurali — Limiti — Osservanza tal-prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività (Artikolu 4(3) TUE) (ara l-punti 31, 32)

2. 

Dispożizzjonijiet fiskali — Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital — Rimbors ta’ somom miġbura bi ksur tad-dritt tal-Unjoni — Terminu ta’ preskrizzjoni — Tnaqqis b’effett retroattiv u mingħajr preavviż u lanqas sistema tranżitorja tat-terminu applikabbli għal wieħed mir-rimedji ġudizzjarji miftuħa għall-persuni taxxabbli — Inkompatibbiltà mal-prinċipji ta’ effettività u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi — Nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu (Artikolu 4(3) TUE) (ara l-punti 33-40, 45 u d-dispożittiv)

3. 

Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Eżami tal-fondatezza mill-Qorti tal-Ġustizzja — Sitwazzjoni li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni — Sitwazzjoni fl-iskadenza tat-terminu stabbilit mill-opinjoni motivata (Artikolu 258 TFUE) (ara l-punti 42-44)

Dispożittiv

1) 

Billi adotta dispożizzjoni leġiżlattiva, bħall-Artikolu 107 tal-liġi tal-finanzi tal-2007 (Finance Act 2007), li rrestrinġiet, b’effett retroattiv u mingħajr preavviż u lanqas sistema tranżitorja, id-dritt tal-persuni taxxabbli li jirkupraw it-taxxi miġbura bi ksur tad-dritt tal-Unjoni, ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq naqas milli jwettaq l-obbligi tiegħu taħt l-Artikolu 4(3) TUE.

2) 

Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq huwa kkundannat għall-ispejjeż.

( 1 )   ĠU C 78, 15.3.2014.