Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-3 ta’ April 2014 — Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit

(Kawża C-60/13)

“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Riżorsi proprji tal-Unjoni — Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom — Artikolu 8 — Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000 — Artikoli 2, 6 u 9 sa 11 — Rifjut li riżorsi proprji jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-Unjoni Ewropea — Informazzjonijiet tariffarji ristretti żbaljati — Importazzjonijiet ta’ tewm fi stat frisk inkwantu tewm iffriżat — Imputabbiltà tal-iżball lill-awtoritajiet doganali nazzjonali — Responsabbiltà finanzjarja tal-Istati Membri”

1. 

Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea — Konstatazzjoni u tqegħid għad-dispożizzjoni mill-Istati Membri — Obbligu indipendenti mir-rekwiżit ta’ teħid inkunsiderazzjoni tad-dazji li għandhom jiġu rkuprati — Eżenzjoni prevista fl-Artikolu 217(1)(b) tar-Regolament Nru 2913/92 — Informazzjonijiet tariffarji ristretti żbaljati — Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi tal-persuna responsabbli għall-ħlas tat-taxxa li tibbaża ruħha fuq informazzjoni tariffarja ristretta valida — Effett — Eżenzjoni tal-Istat Membru mill-obbligu tiegħu li jikkonstata d-dritt tal-Unjoni fuq ir-riżorsi proprji — Assenza (Regolamenti tal-Kunsill Nru 2913/92, kif emendat bir-Regolament Nru 2700/2000, Artikolu 217(1), u Nru 1150/2000, Artikolu 2(1)) (ara l-punti 43-45)

2. 

Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea — Konstatazzjoni u tqegħid għad-dispożizzjoni mill-Istati Membri — Assenza ta’ konstatazzjoni u ta’ tqegħid għad-dispożizzjoni mingħajr raġunijiet ta’ forza maġġuri jew impossibbiltà definittiva mhux imputabbli għall-Istat Membru kkonċernat li jipproċedi għall-irkupru — Nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu (Regolament tal-Kunsill Nru 1150/2000, Artikolu 17(2); Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/597, Artikoli 2 u 8) (ara l-punt 50)

3. 

Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea — Konstatazzjoni u tqegħid għad-dispożizzjoni mill-Istati Membri — Iskrizzjoni favur il-kont tal-Kummissjoni — Iskrizzjoni tardiva — Obbligu li jitħallsu interessi moratorji (Regolament tal-Kunsill Nru 1150/2000, Artikoli 2, 6 u 9 sa 11) (ara l-punti 58, 59)

Suġġett

Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ksur tal-Artikolu 4(3) TUE, tal-Artikolu 8 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/597/KE, Euratom, tad‑29 ta’ Settembru 2000, dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom [proprji] tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 1, Vol. 3, p. 200) u tal-Artikoli 2, 6, 9 sa 11 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, EURATOM) Nru 1150/2000, tat‑22 ta’ Mejju 2000, li jimplimenta d-Deċiżjoni 2000/597, kif emendata bir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2028/2004, tas‑16 ta’ Novembru 2004 — Rifjut li jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-Komunitajiet riżorsi proprji korrispondenti għal ċerti awtorizzazzjonijiet doganali irregolari.

Dispożittiv

1) 

Billi rrifjutat li tqiegħed għad-dispożizzjoni l-ammont ta’ GBP 20 061 462.11 korrispondenti għad-dazji dovuti fuq l-importazzjonijiet ta’ tewm fl-istat frisk koperti minn informazzjoni tariffarja ristretta żbaljata, ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq naqas mill-obbligi tiegħu skont l-Artikolu 8 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/597/KE, Euratom, tad‑29 ta’ Settembru 2000, dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom [proprji] tal-Komunitajiet Ewropej, u l-Artikoli 2, 6 u 9 sa 11 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1150/2000, tat‑22 ta’ Mejju 2000, li jimplimenta d-Deċiżjoni 2000/597, kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2028/2004, tas‑16 ta’ Novembru 2004.

2) 

Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq huwa kkundannat għall-ispejjeż.

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-3 ta’ April 2014 — Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit

(Kawża C-60/13)

“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Riżorsi proprji tal-Unjoni — Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom — Artikolu 8 — Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000 — Artikoli 2, 6 u 9 sa 11 — Rifjut li riżorsi proprji jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-Unjoni Ewropea — Informazzjonijiet tariffarji ristretti żbaljati — Importazzjonijiet ta’ tewm fi stat frisk inkwantu tewm iffriżat — Imputabbiltà tal-iżball lill-awtoritajiet doganali nazzjonali — Responsabbiltà finanzjarja tal-Istati Membri”

1. 

Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea — Konstatazzjoni u tqegħid għad-dispożizzjoni mill-Istati Membri — Obbligu indipendenti mir-rekwiżit ta’ teħid inkunsiderazzjoni tad-dazji li għandhom jiġu rkuprati — Eżenzjoni prevista fl-Artikolu 217(1)(b) tar-Regolament Nru 2913/92 — Informazzjonijiet tariffarji ristretti żbaljati — Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi tal-persuna responsabbli għall-ħlas tat-taxxa li tibbaża ruħha fuq informazzjoni tariffarja ristretta valida — Effett — Eżenzjoni tal-Istat Membru mill-obbligu tiegħu li jikkonstata d-dritt tal-Unjoni fuq ir-riżorsi proprji — Assenza (Regolamenti tal-Kunsill Nru 2913/92, kif emendat bir-Regolament Nru 2700/2000, Artikolu 217(1), u Nru 1150/2000, Artikolu 2(1)) (ara l-punti 43-45)

2. 

Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea — Konstatazzjoni u tqegħid għad-dispożizzjoni mill-Istati Membri — Assenza ta’ konstatazzjoni u ta’ tqegħid għad-dispożizzjoni mingħajr raġunijiet ta’ forza maġġuri jew impossibbiltà definittiva mhux imputabbli għall-Istat Membru kkonċernat li jipproċedi għall-irkupru — Nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu (Regolament tal-Kunsill Nru 1150/2000, Artikolu 17(2); Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/597, Artikoli 2 u 8) (ara l-punt 50)

3. 

Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea — Konstatazzjoni u tqegħid għad-dispożizzjoni mill-Istati Membri — Iskrizzjoni favur il-kont tal-Kummissjoni — Iskrizzjoni tardiva — Obbligu li jitħallsu interessi moratorji (Regolament tal-Kunsill Nru 1150/2000, Artikoli 2, 6 u 9 sa 11) (ara l-punti 58, 59)

Suġġett

Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ksur tal-Artikolu 4(3) TUE, tal-Artikolu 8 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/597/KE, Euratom, tad‑29 ta’ Settembru 2000, dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom [proprji] tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 1, Vol. 3, p. 200) u tal-Artikoli 2, 6, 9 sa 11 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, EURATOM) Nru 1150/2000, tat‑22 ta’ Mejju 2000, li jimplimenta d-Deċiżjoni 2000/597, kif emendata bir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2028/2004, tas‑16 ta’ Novembru 2004 — Rifjut li jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-Komunitajiet riżorsi proprji korrispondenti għal ċerti awtorizzazzjonijiet doganali irregolari.

Dispożittiv

1) 

Billi rrifjutat li tqiegħed għad-dispożizzjoni l-ammont ta’ GBP 20 061 462.11 korrispondenti għad-dazji dovuti fuq l-importazzjonijiet ta’ tewm fl-istat frisk koperti minn informazzjoni tariffarja ristretta żbaljata, ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq naqas mill-obbligi tiegħu skont l-Artikolu 8 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/597/KE, Euratom, tad‑29 ta’ Settembru 2000, dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom [proprji] tal-Komunitajiet Ewropej, u l-Artikoli 2, 6 u 9 sa 11 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1150/2000, tat‑22 ta’ Mejju 2000, li jimplimenta d-Deċiżjoni 2000/597, kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2028/2004, tas‑16 ta’ Novembru 2004.

2) 

Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq huwa kkundannat għall-ispejjeż.