Digriet tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ April 2014 –Manufacturing Support & Procurement Kala Naft vs Il-Kunsill

(Kawża T‑263/12)

“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi kontra l-Iran bl-għan li titwaqqaf il-proliferazzjoni nukleari — Iffriżar ta’ fondi — Awtorità ta’ res judicata — Obbligu ta’ motivazzjoni — Obbligu ta’ komunikazzjoni individwali — Drittijiet tad-difiża — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Dritt għall-proprjetà — Proporzjonalità — Kompetenza tal-Kunsill — Użu ħażin ta’ poter — Żball ta’ liġi — Kunċett ta’ appoġġ għall-proliferazzjoni nukleari — Żball ta’ evalwazzjoni — Rikors manifestament infondat fid-dritt”

1. 

Dritt tal-Unjoni Ewropea — Drittijiet fundamentali — Kamp ta’ applikazzjoni ratione personae — Persuni ġuridiċi li jikkostitwixxu emanazzjonijiet ta’ Stati terzi — Inklużjoni — Responsabbiltà tal-Istat terz għar-rispett tad-drittijiet fundamentali fit-territorju tiegħu — Assenza ta’ effett (Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea) (ara l-punti 27-32)

2. 

Proċedura ġudizzjarja — Awtorità ta’ res judicata — Portata (ara l-punti 36, 37)

3. 

Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi kontra l-Iran — Bażi legali — Miżuri restrittivi previsti permezz ta’ deċiżjoni adottata abbażi tal-Artikolu 215 TFUE — Kompetenza tal-Kunsill biex jadotta miżuri restrittivi ta’ ffriżar ta’ fondi awtonomi u distinti minn dawk irrakkomandati mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (Artikolu 215 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 267/2012) (ara l-punti 59, 60)

4. 

Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi kontra l-Iran — Iffriżar ta’ fondi ta’ persuni, entitajiet jew organi li jipparteċipaw fi jew li jsostnu l-proliferazzjoni nukleari — Appoġġ għall-attivitajiet tal-Iran li joħolqu riskju ta’ proliferazzjoni — Kunċett — Kummerċjalizzazzjoni ta’ tagħmir u ta’ teknoloġiji essenzjali intiżi għall-industrija tal-gass u taż-żejt Inklużjoni (Regolament tal-Kunsill Nru 267/2012, Artikolu 23(2)(a); Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/413/PESK) (ara l-punti 69, 75)

Suġġett

Talba għall-annullament tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 267/2012, tat‑23 ta’ Marzu 2012, dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran u u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 961/2010 (ĠU L 88, p. 1).

Dispożittiv

1) 

Ir-rikors huwa miċħud bħala manifestament infondat fid-dritt.

2) 

Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran għandha tbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħha, dawk sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.

3) 

Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.

Digriet tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ April 2014 –Manufacturing Support & Procurement Kala Naft vs Il-Kunsill

(Kawża T‑263/12)

“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi kontra l-Iran bl-għan li titwaqqaf il-proliferazzjoni nukleari — Iffriżar ta’ fondi — Awtorità ta’ res judicata — Obbligu ta’ motivazzjoni — Obbligu ta’ komunikazzjoni individwali — Drittijiet tad-difiża — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Dritt għall-proprjetà — Proporzjonalità — Kompetenza tal-Kunsill — Użu ħażin ta’ poter — Żball ta’ liġi — Kunċett ta’ appoġġ għall-proliferazzjoni nukleari — Żball ta’ evalwazzjoni — Rikors manifestament infondat fid-dritt”

1. 

Dritt tal-Unjoni Ewropea — Drittijiet fundamentali — Kamp ta’ applikazzjoni ratione personae — Persuni ġuridiċi li jikkostitwixxu emanazzjonijiet ta’ Stati terzi — Inklużjoni — Responsabbiltà tal-Istat terz għar-rispett tad-drittijiet fundamentali fit-territorju tiegħu — Assenza ta’ effett (Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea) (ara l-punti 27-32)

2. 

Proċedura ġudizzjarja — Awtorità ta’ res judicata — Portata (ara l-punti 36, 37)

3. 

Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi kontra l-Iran — Bażi legali — Miżuri restrittivi previsti permezz ta’ deċiżjoni adottata abbażi tal-Artikolu 215 TFUE — Kompetenza tal-Kunsill biex jadotta miżuri restrittivi ta’ ffriżar ta’ fondi awtonomi u distinti minn dawk irrakkomandati mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (Artikolu 215 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 267/2012) (ara l-punti 59, 60)

4. 

Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi kontra l-Iran — Iffriżar ta’ fondi ta’ persuni, entitajiet jew organi li jipparteċipaw fi jew li jsostnu l-proliferazzjoni nukleari — Appoġġ għall-attivitajiet tal-Iran li joħolqu riskju ta’ proliferazzjoni — Kunċett — Kummerċjalizzazzjoni ta’ tagħmir u ta’ teknoloġiji essenzjali intiżi għall-industrija tal-gass u taż-żejt Inklużjoni (Regolament tal-Kunsill Nru 267/2012, Artikolu 23(2)(a); Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/413/PESK) (ara l-punti 69, 75)

Suġġett

Talba għall-annullament tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 267/2012, tat‑23 ta’ Marzu 2012, dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran u u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 961/2010 (ĠU L 88, p. 1).

Dispożittiv

1) 

Ir-rikors huwa miċħud bħala manifestament infondat fid-dritt.

2) 

Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran għandha tbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħha, dawk sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.

3) 

Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.