Kawża C-288/11 P
Mitteldeutsche Flughafen AG et Flughafen Leipzig-Halle GmbH
vs
Il-Kummissjoni Ewropea
“Appell — Għajnuna mill-Istat — Kunċett ta’ ‘impriża’ — Attività ekonomika — Kostruzzjoni ta’ infrastrutturi tal-ajruporti — Runway għat-tlugħ u l-inżul tal-ajruplani”
Sommarju — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2012
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Eżami mill-Kummissjoni – Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni – Possibbiltà li jiġu adottati linji gwida – Żvilupp ekonomiku u kompetittiv tas-settur tal-ajruporti indikat fil-Linji gwida – Effetti – Teħid inkunsiderazzjoni, mill-Kummissjoni, ta’ fatti u ta’ liġi prevalenti fil-mument tal-adozzjoni tad-deċiżjoni tagħha
(Artikolu 88 KE)
Kompetizzjoni – Regoli tal-Unjoni – Destinatarji – Impriżi – Kunċett – Eżerċizzju ta’ attività ekonomika – Operat tal-infrastrutturi tal-ajruporti – Kostruzzjoni jew tkabbir ta’ runways – Inklużjoni
(Artikolu 87(1) KE)
Appell – Aggravji – Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti u tal-provi – Inammissibbiltà – Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni tal-fatti u tal-provi – Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament
(Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58)
Appell – Aggravji – Aggravju indirizzat kontra raġuni superfluwa – Aggravju ineffettiv – Ċaħda
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Rwol mogħti lill-Kummissjoni mit-Trattat – Stħarriġ ġudizzjarju
(Artikoli 87 KE u 88 KE)
Proċedura ġudizzjarja – Motivazzjoni tas-sentenzi – Portata
(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 36 u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 53; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 81)
Ara t-test tad-deċiżjoni.
(ara l-punti 37-39, 64)
Fil-kuntest tad-dritt tal-kompetizzjoni, tikkostitwixxi attività ekonomika kull attività li tikkonsisti fl-offerta ta’ prodotti jew servizzi f’suq partikolari. Impriża li topera ajruport reġjonali teżerċita attività ekonomika peress li toffri servizzi tal-ajruporti bi ħlas miksub, b’mod partikolari, mit-tariffi tal-ajruport fis-suq tas-servizzi tal-ajruporti reġjonali. Il-kostruzzjoni ta’ runway ġdida għat-tlugħ u għall-inżul li ma tistax tiġi separata mill-operat tal-infrastrutturi tal-ajruporti, tikkostitwixxi attività ekonomika li taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni fil-qasam tal-għajnuna mill-Istat.
Il-fatt li attività ma tkunx ipprovduta minn operaturi privati jew li ma tipprovdix qligħ ma humiex kriterji rilevanti fil-kuntest tal-klassifikazzjoni tagħha bħala attività ekonomika. Fil-fatt, minn naħa, il-kunċett ta’ impriża, jinkludi kull entità li teżerċita attività ekonomika, indipendentement mill-istatus legali ta’ din l-entità u mill-mod ta’ finanzjament tagħha u, min-naħa l-oħra, tikkostitwixxi attività ekonomika kull attività li tikkonsisti fl-offerta ta’ prodotti jew servizzi f’suq partikolari. Minn dan jirriżulta li n-natura ekonomika jew le ta’ attività ma tiddependix mill-istatus privat jew pubbliku tal-entità li teżerċitaha u lanqas mill-profittabbiltà ta’ din l-attività.
(ara l-punti 40, 43, 44, 50)
Ara t-test tad-deċiżjoni.
(ara l-punti 51, 52, 74)
Ara t-test tad-deċiżjoni.
(ara l-punt 68)
Ara t-test tad-deċiżjoni.
(ara l-punti 78, 79)
Ara t-test tad-deċiżjoni.
(ara l-punt 83)
Kawża C-288/11 P
Mitteldeutsche Flughafen AG et Flughafen Leipzig-Halle GmbH
vs
Il-Kummissjoni Ewropea
“Appell — Għajnuna mill-Istat — Kunċett ta’ ‘impriża’ — Attività ekonomika — Kostruzzjoni ta’ infrastrutturi tal-ajruporti — Runway għat-tlugħ u l-inżul tal-ajruplani”
Sommarju — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2012
Għajnuna mogħtija mill-Istati — Eżami mill-Kummissjoni — Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni — Possibbiltà li jiġu adottati linji gwida — Żvilupp ekonomiku u kompetittiv tas-settur tal-ajruporti indikat fil-Linji gwida — Effetti — Teħid inkunsiderazzjoni, mill-Kummissjoni, ta’ fatti u ta’ liġi prevalenti fil-mument tal-adozzjoni tad-deċiżjoni tagħha
(Artikolu 88 KE)
Kompetizzjoni — Regoli tal-Unjoni — Destinatarji — Impriżi — Kunċett — Eżerċizzju ta’ attività ekonomika — Operat tal-infrastrutturi tal-ajruporti — Kostruzzjoni jew tkabbir ta’ runways — Inklużjoni
(Artikolu 87(1) KE)
Appell — Aggravji — Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti u tal-provi — Inammissibbiltà — Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni tal-fatti u tal-provi — Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament
(Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58)
Appell — Aggravji — Aggravju indirizzat kontra raġuni superfluwa — Aggravju ineffettiv — Ċaħda
Għajnuna mogħtija mill-Istati — Rwol mogħti lill-Kummissjoni mit-Trattat — Stħarriġ ġudizzjarju
(Artikoli 87 KE u 88 KE)
Proċedura ġudizzjarja — Motivazzjoni tas-sentenzi — Portata
(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 36 u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 53; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 81)
Ara t-test tad-deċiżjoni.
(ara l-punti 37-39, 64)
Fil-kuntest tad-dritt tal-kompetizzjoni, tikkostitwixxi attività ekonomika kull attività li tikkonsisti fl-offerta ta’ prodotti jew servizzi f’suq partikolari. Impriża li topera ajruport reġjonali teżerċita attività ekonomika peress li toffri servizzi tal-ajruporti bi ħlas miksub, b’mod partikolari, mit-tariffi tal-ajruport fis-suq tas-servizzi tal-ajruporti reġjonali. Il-kostruzzjoni ta’ runway ġdida għat-tlugħ u għall-inżul li ma tistax tiġi separata mill-operat tal-infrastrutturi tal-ajruporti, tikkostitwixxi attività ekonomika li taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni fil-qasam tal-għajnuna mill-Istat.
Il-fatt li attività ma tkunx ipprovduta minn operaturi privati jew li ma tipprovdix qligħ ma humiex kriterji rilevanti fil-kuntest tal-klassifikazzjoni tagħha bħala attività ekonomika. Fil-fatt, minn naħa, il-kunċett ta’ impriża, jinkludi kull entità li teżerċita attività ekonomika, indipendentement mill-istatus legali ta’ din l-entità u mill-mod ta’ finanzjament tagħha u, min-naħa l-oħra, tikkostitwixxi attività ekonomika kull attività li tikkonsisti fl-offerta ta’ prodotti jew servizzi f’suq partikolari. Minn dan jirriżulta li n-natura ekonomika jew le ta’ attività ma tiddependix mill-istatus privat jew pubbliku tal-entità li teżerċitaha u lanqas mill-profittabbiltà ta’ din l-attività.
(ara l-punti 40, 43, 44, 50)
Ara t-test tad-deċiżjoni.
(ara l-punti 51, 52, 74)
Ara t-test tad-deċiżjoni.
(ara l-punt 68)
Ara t-test tad-deċiżjoni.
(ara l-punti 78, 79)
Ara t-test tad-deċiżjoni.
(ara l-punt 83)