12.1.2013   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 9/18

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ Novembru 2012 — Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea vs Nadiany Bamba, Il-Kummissjoni Ewropea

(Kawża C-417/11 P) (1)

(Appell - Politika barranija u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi speċifiċi meħuda fir-rigward ta’ ċerti persuni u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Côte d’Ivoire - Iffriżar ta’ fondi - Artikolu 296 TFUE - Obbligu ta’ motivazzjoni - Drittijiet tad-difiża - Dritt għal azzjoni ġudizzjarja effettiva - Dritt għar-rispett tal-proprjetà)

2013/C 9/28

Lingwa tal-proċedura: il-Franċiż

Partijiet

Appellant: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Bishop u B. Driessen kif ukoll E. Dumitriu-Segnana, aġenti)

Partijiet oħra fil-proċedura: Nadiany Bamba (rappreżentanti: inizjalment P. Haïk, sussegwentement P. Maisonneuve, avukati), Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: E. Cujo u M. Konstantinidis, aġenti)

Suġġett

Appell mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2011, Bamba vs Il-Kunsill (T-86/11), li permezz tagħha l-Qorti Ġenerali annullat kemm id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/18/PESK, tal-14 ta’ Jannar 2011, li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/656/PESK li ġġedded il-miżuri restrittivi kontra l-Côte d’Ivoire kif ukoll ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 25/2011, tal-14 ta’ Jannar 2011, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 560/2005 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi kontra ċerti persuni u entitajiet minħabba s-sitwazzjoni fil-Côte d’Ivoire (ĠU L 11, p. 1), sa fejn dawn l-atti jikkonċernaw lil Nadiany Bamba — Iffriżar ta’ fondi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żball ta’ liġi

Dispożittiv

(1)

Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tat-8 ta’ Ġunju 2011, Bamba vs Il-Kunsill (T-86/11), hija annullata.

(2)

Ir-rikors ta’ N. Bamba huwa miċħud.

(3)

N. Bamba hija kkundannata għall-ispejjeż tagħha kif ukoll għal dawk sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea kemm f’dan l-appell kif ukoll fl-ewwel istanza.

(4)

Ir-Repubblika Franċiża u l-Kummissjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom.

(1)  ĠU C 311, 22.10.2011.