Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Ġunju 2012 — Spanja vs Il-Kummissjoni

(Kawżi magħquda T-178/10, T-263/10 u T-265/10) (1)

(Programmi operazzjonali tal-Fond ta’ Koeżjoni u tal-FEŻR amministrati minn Spanja - Talba għal ħlas interim - Eżistenza ta’ provi li jindikaw defiċjenza sinifikattiva fil-funzjonament tas-sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll - Miżuri li jinterrompu t-terminu għall-ħlas - Rikors għal annullament - Ammissibbiltà - Strateġija ta’ verifika tal-kontijiet - Ċertezza legali - Aspettattivi leġittimi - Proporzjonalità)

2012/C 227/25

Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol

Partijiet

Rikorrent: Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentant: N. Díaz Abad, aġent)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: C. Urraca Caviedes u B. Conte kif ukoll, fil-Kawża T-178/10, A. Steiblytė, aġenti)

Suġġett

Rikorsi ppreżentati kontra d-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni tat-12 ta’ Frar 2010 (T-178/10), tat-8 ta’ April 2010 (T-263/10) u tal-15 ta’ April 2010 (T-265/10) li jinformaw lill-awtoritajiet Spanjoli bl-interruzzjoni tat-terminu għall-ħlas fir-rigward ta’ ċerti talbiet għall-ħlas interim imressqa mir-Renju ta’ Spanja.

Dispożittiv

(1)  ĠU C 161, 19.6.2010.