Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-29 ta’ Ġunju 2009 — Nuova Agricast vs Il-Kummissjoni

(Kawża C-225/08 P)

“Appell — Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet — Dokumenti li ġejjin minn Stat Membru — Oppożizzjoni tal-Istat Membru għall-iżvelar tad-dokumenti — Rifjut ta’ aċċess — Talba ġdida — Att konfermattiv”

1. 

Appell — Aggravji — Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti — Inammissibbiltà — Klassifikazzjoni ġuridika tal-fatti — Ammissibbiltà (Artikolu 225 KE) (ara l-punti 36, 37)

2. 

Komunitajiet Ewropej — Istituzzjonijiet — Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti — Regolament Nru 1049/2001 — Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti — Kundizzjonijiet — Obbligu tal-istituzzjoni li tagħmel eżami konkret u individwali tad-dokumenti (Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, Artikolu 4(7)) (ara l-punti 56-60)

Suġġett

Appell mid-digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Il-Ħames Awla), tat-12 ta’ Marzu 2008, Nuova Agricast vs Il-Kummissjoni (T-443/07) li permezz tiegħu l-Qorti tal-Prim’Istanza ċaħdet bħala inammissibbli t-talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni, tal-, li tiċħad talba tal-appellanti, għal eżami mill-ġdid tad-deċiżjoni preċedenti ta’ din l-istituzzjoni li tirrifjutalha l-aċċess għal ċerti dokumenti.

Dispożittiv

1) 

L-appell huwa miċħud.

2) 

Nuova Agricast Srl għandha tbati l-ispejjeż tagħha.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-29 ta’ Ġunju 2009 — Nuova Agricast vs Il-Kummissjoni

(Kawża C-225/08 P)

“Appell — Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet — Dokumenti li ġejjin minn Stat Membru — Oppożizzjoni tal-Istat Membru għall-iżvelar tad-dokumenti — Rifjut ta’ aċċess — Talba ġdida — Att konfermattiv”

1. 

Appell — Aggravji — Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti — Inammissibbiltà — Klassifikazzjoni ġuridika tal-fatti — Ammissibbiltà (Artikolu 225 KE) (ara l-punti 36, 37)

2. 

Komunitajiet Ewropej — Istituzzjonijiet — Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti — Regolament Nru 1049/2001 — Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti — Kundizzjonijiet — Obbligu tal-istituzzjoni li tagħmel eżami konkret u individwali tad-dokumenti (Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, Artikolu 4(7)) (ara l-punti 56-60)

Suġġett

Appell mid-digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Il-Ħames Awla), tat-12 ta’ Marzu 2008, Nuova Agricast vs Il-Kummissjoni (T-443/07) li permezz tiegħu l-Qorti tal-Prim’Istanza ċaħdet bħala inammissibbli t-talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni, tal-, li tiċħad talba tal-appellanti, għal eżami mill-ġdid tad-deċiżjoni preċedenti ta’ din l-istituzzjoni li tirrifjutalha l-aċċess għal ċerti dokumenti.

Dispożittiv

1) 

L-appell huwa miċħud.

2) 

Nuova Agricast Srl għandha tbati l-ispejjeż tagħha.