10.1.2009

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 6/11

Rikors ippreżentat fis-7 ta' Ottubru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Franċiża

(Kawża C-443/08)

(2009/C 6/18)

Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż

Partijiet

Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: A. Alcover San Pedro u J.-B. Laignelot, aġenti)

Konvenuta: Ir-Repubblika Franċiża

Talbiet

—

tikkonstata li, billi m'adottatx ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi kollha neċessarji għat-traspożizzjoni b'mod korrett tal-Artikolu 2(3), l-Artikolu 2(4) u l-Artikolu 4(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/13/KE, tal-11 ta' Marzu 1999, dwar il-limitazzjoni ta' taħlit volatili organiku minħabba l-użu ta' solventi organiku f'ċerti attivitajiet u stallazzjonijiet (1), fir-rigward tad-definizzjoni tal-kunċetti ta' “stallazzjoni żgħira” u ta' “tibdil sostanzjali” u l-obbligi applikabbli għall-istallazzjonijiet eżistenti, ir-Repubblika Franċiża naqset milli twettaq l-obbligi tagħha taħt din id-direttiva;

—	tikkundanna lir-Repubblika Franċiża għall-ispejjeż.

Motivi u argumenti prinċipali

Ir-rikorrenti ssostni li l-kunċetti ta' “stallazzjoni żgħira” u ta' “tibdil sostanzjali”, kif huma ddefiniti fl-Artikoli 2(3) u 2(4) tad-Direttiva 1999/13/KE, huma indispensabbli sabiex tiġi assigurata applikazzjoni armonizzata u effikaċi ta' din id-direttiva sa fejn huma jippreċiżaw l-obbligi applikabbli għal ċerti kategoriji ta' stallazzjonijiet industrijali previsti mid-Direttiva. It-traspożizzjoni tad-Direttiva fid-dritt Franċiż tinvolvi, f'dan ir-rigward, diversi nuqqasijiet peress li l-konvenuta ma tat l-ebda definizzjoni ta' “stallazzjoni żgħira”, filwaqt li d-definizzjoni tagħha tal-kunċett “tibdil sostanzjali” ma teħux inkunsiderazzjoni l-limiti ta' żieda tal-emissjonijiet ta' taħlit volatili organiku li, jekk jinqabżu, tibdil ta' stallazzjoni jitqies bħala sostanzjali.

Ir-rikorrenti tilmenta wkoll fuq in-nuqqas ta' preċiżjoni u ta' ċarezza fir-rigward tat-traspożizzjoni tal-Artikolu 4(4) tad-Direttiva f'dak li għandu x'jaqsam mal-obbligi applikabbli għat-tibdil sostanzjali magħmul fuq stallazzjonijiet eżistenti. Peress li r-regoli dwar l-istallazzjonijiet il-ġodda huma iktar stretti minn dawk applikabbli għall-istallazzjonijiet il-qodma, għandha fil-fatt tiġi stabbilita liġi iktar stretta wkoll fil-każ fejn isir tidbil kbir fi stallazzjoni eżistenti sabiex jiġi assigurat l-effett utli tad-Direttiva, bil-għan li jiġi ggarantit livell għoli ta' ħarsien tal-ambjent.

(1) ĠU L 85, p. 1.