Digriet ta’ l-Imħallef għal miżuri provviżorji ta’ l-14 ta’ Settembru 2007 — AWWW vs FEACVT

(Kawża T-211/07 R)

“Kuntratti pubbliċi — Proċedura Komunitarja ta’ sejħa għal offerti — Proċeduri għal miżuri provviżorji — Nuqqas ta’ urġenza”

1. 

Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kundizzjonijiet ta’ ammissibbiltà (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza, Artikolu 104(2)) (ara l-punti 32-35)

2. 

Proċeduri għal miżuri provviżorji — Sospensjoni ta’ l-eżekuzzjoni — Miżuri provviżorji — Kundizzjonijiet għall-għoti — Urġenza — Dannu gravi u irreparabbli (Artikoli 242 KE u 243 KE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza, Artikolu 104(1) u (2)) (ara l-punti 40-45)

Suġġett

Talba għas-sospensjoni ta’ l-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni ta’ FEACVT li tirrigwarda l-kuntratt pubbliku Nru 2007/S 13-014125 intitolat “Servizzi ta’ informazzjoni u ta’ analiżi dwar il-kwalità tax-xogħol u l-impjieg, dwar ir-relazzjonijiet industrijali u dwar ir-ristrutturar fuq livell Ewropew”, safejn il-Qorti tal-Prim’Istanza tat deċiżjoni fil-kawża prinċipali.

Dispożittiv

1) 

It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.

2) 

L-ispejjeż huma rriżervati.

Digriet ta’ l-Imħallef għal miżuri provviżorji ta’ l-14 ta’ Settembru 2007 — AWWW vs FEACVT

(Kawża T-211/07 R)

“Kuntratti pubbliċi — Proċedura Komunitarja ta’ sejħa għal offerti — Proċeduri għal miżuri provviżorji — Nuqqas ta’ urġenza”

1. 

Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kundizzjonijiet ta’ ammissibbiltà (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza, Artikolu 104(2)) (ara l-punti 32-35)

2. 

Proċeduri għal miżuri provviżorji — Sospensjoni ta’ l-eżekuzzjoni — Miżuri provviżorji — Kundizzjonijiet għall-għoti — Urġenza — Dannu gravi u irreparabbli (Artikoli 242 KE u 243 KE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza, Artikolu 104(1) u (2)) (ara l-punti 40-45)

Suġġett

Talba għas-sospensjoni ta’ l-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni ta’ FEACVT li tirrigwarda l-kuntratt pubbliku Nru 2007/S 13-014125 intitolat “Servizzi ta’ informazzjoni u ta’ analiżi dwar il-kwalità tax-xogħol u l-impjieg, dwar ir-relazzjonijiet industrijali u dwar ir-ristrutturar fuq livell Ewropew”, safejn il-Qorti tal-Prim’Istanza tat deċiżjoni fil-kawża prinċipali.

Dispożittiv

1) 

It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.

2) 

L-ispejjeż huma rriżervati.