Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim’Istanza ta’ l-4 ta’ Mejju 2007 — Icuna.Com vs Il-Parlament

(Kawża T-71/07 R)

“Kuntratti pubbliċi — Proċedura Komunitarja ta’ sejħa għal offerti — Proċeduri għal miżuri provviżorji — Nuqqas ta’ urġenza”

1. 

Proċeduri għal miżuri provviżorji — Sospensjoni ta’ eżekuzzjoni — Miżuri provviżorji — Kundizzjonijiet ta’ għoti — “Fumus boni juris” — Urġenza — Dannu gravi u irreparabbli — Ibbilanċjar ta’ l-interessi kollha involuti fil-kawża (Artikoli 242 KE u 243 KE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza, Artikolu 104(2)) (ara l-punti 30-31)

2. 

Proċeduri għal miżuri provviżorji — Sospensjoni ta’ eżekuzzjoni — Miżuri provviżorji — Kundizzjonijiet ta’ għoti — Miżuri li ma jippreġudikawx id-deċiżjoni dwar il-mertu (Artikoli 233 KE, 242 KE u 243 KE) (ara l-punti 46—49)

Suġġett

Talba sabiex tiġi sospiża l-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-31 ta’ Jannar 2007 li biha huwa annulla s-sejħa għal offerti EP/DGINFO/WEBTV/2006/0003, f’dak li jirrigwarda l-lott Nru 2, sakemm il-Qorti tal-Prim’Istanza tiddeċiedi fuq ir-rikors fil-kawża prinċipali.

Dispożittiv

1. 

It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.

2. 

L-ispejjeż huma rriżervati.

Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim’Istanza ta’ l-4 ta’ Mejju 2007 — Icuna.Com vs Il-Parlament

(Kawża T-71/07 R)

“Kuntratti pubbliċi — Proċedura Komunitarja ta’ sejħa għal offerti — Proċeduri għal miżuri provviżorji — Nuqqas ta’ urġenza”

1. 

Proċeduri għal miżuri provviżorji — Sospensjoni ta’ eżekuzzjoni — Miżuri provviżorji — Kundizzjonijiet ta’ għoti — “Fumus boni juris” — Urġenza — Dannu gravi u irreparabbli — Ibbilanċjar ta’ l-interessi kollha involuti fil-kawża (Artikoli 242 KE u 243 KE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza, Artikolu 104(2)) (ara l-punti 30-31)

2. 

Proċeduri għal miżuri provviżorji — Sospensjoni ta’ eżekuzzjoni — Miżuri provviżorji — Kundizzjonijiet ta’ għoti — Miżuri li ma jippreġudikawx id-deċiżjoni dwar il-mertu (Artikoli 233 KE, 242 KE u 243 KE) (ara l-punti 46—49)

Suġġett

Talba sabiex tiġi sospiża l-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-31 ta’ Jannar 2007 li biha huwa annulla s-sejħa għal offerti EP/DGINFO/WEBTV/2006/0003, f’dak li jirrigwarda l-lott Nru 2, sakemm il-Qorti tal-Prim’Istanza tiddeċiedi fuq ir-rikors fil-kawża prinċipali.

Dispożittiv

1. 

It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.

2. 

L-ispejjeż huma rriżervati.