Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tmien Awla) tat-12 ta’ Novembru 2008 — Spanja vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-60/07)

“FAEGG — Taqsima ‘Garanzija’ — Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju — Settur tal-frott u l-ħaxix — Protezzjoni tal-ambjent — Proċedura amministrattiva”

1. 

Agrikoltura — FAEGG — Clearance tal-kontijiet — Rifjut li jiġi kopert infiq li jirriżulta minn irregolaritajiet fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni Komunitarja (ara l-punt 49)

2. 

Agrikoltura — Politika agrikola komuni — Finanzjament mill-FAEGG (Regolament tal-Kunsill Nru 1258/1999, Artikoli 1(2) u 2(2)) (ara l-punt 83)

3. 

Agrikoltura — FAEGG — Clearance tal-kontijiet (Regolament tal-Kunsill Nru 1258/1999, Artikolu 7(4); Regolament tal-Kummissjoni Nru 1663/95, Artikolu 8(1)) (ara l-punt 99)

Suġġett

Talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/932/KE, tal-14 ta’ Diċembru 2006, li teskludi mill-finanzjament Komunitarju ċertu infiq magħmul mill-Istati Membri taħt it-Taqsima “Garanzija” tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG) (ĠU L 355, p. 96), sa fejn din teskludi ċertu infiq magħmul mir-Renju ta’ Spanja fis-settur tal-frott u ħaxix.

Dispożittiv

1) 

Ir-rikors huwa miċħud.

2) 

Ir-Renju ta’ Spanja huwa kkundannat għall-ispejjeż.

Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tmien Awla) tat-12 ta’ Novembru 2008 — Spanja vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-60/07)

“FAEGG — Taqsima ‘Garanzija’ — Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju — Settur tal-frott u l-ħaxix — Protezzjoni tal-ambjent — Proċedura amministrattiva”

1. 

Agrikoltura — FAEGG — Clearance tal-kontijiet — Rifjut li jiġi kopert infiq li jirriżulta minn irregolaritajiet fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni Komunitarja (ara l-punt 49)

2. 

Agrikoltura — Politika agrikola komuni — Finanzjament mill-FAEGG (Regolament tal-Kunsill Nru 1258/1999, Artikoli 1(2) u 2(2)) (ara l-punt 83)

3. 

Agrikoltura — FAEGG — Clearance tal-kontijiet (Regolament tal-Kunsill Nru 1258/1999, Artikolu 7(4); Regolament tal-Kummissjoni Nru 1663/95, Artikolu 8(1)) (ara l-punt 99)

Suġġett

Talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/932/KE, tal-14 ta’ Diċembru 2006, li teskludi mill-finanzjament Komunitarju ċertu infiq magħmul mill-Istati Membri taħt it-Taqsima “Garanzija” tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG) (ĠU L 355, p. 96), sa fejn din teskludi ċertu infiq magħmul mir-Renju ta’ Spanja fis-settur tal-frott u ħaxix.

Dispożittiv

1) 

Ir-rikors huwa miċħud.

2) 

Ir-Renju ta’ Spanja huwa kkundannat għall-ispejjeż.