Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Is-Seba’ Awla) tat-30 ta’ Settembru 2009 — Il-Pajjiżi l-Baxxi vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-55/07)

“FAEGG — Taqsima ‘Garanzija’ — Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju — Sostenn għall-iżvilupp rurali — Miżuri tranżitorji — Kunċett ta’ ‘infiq multiannwali’ — Artikolu 4(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 2603/1999”

1. 

Agrikoltura — Politika agrikola komuni — Finanzjament mill-FAEGG (Artikolu 10 KE; Regolament tal-Kunsill Nru 1258/1999, Artikolu 8(1)) (ara l-punti 62, 113)

2. 

Dritt Komunitarju — Prinċipji — Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi — Kundizzjonijiet (Regolament tal-Kunsill Nru 729/70, Artikolu 5(2)(ċ)) (ara l-punt 99)

3. 

Atti tal-istituzzjonijiet — Motivazzjoni — Obbligu — Portata (Artikolu 253 KE) (ara l-punti 124, 125)

Suġġett

Talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/932/KE, tal-14 ta’ Diċembru 2006, li teskludi mill-finanzjament Komunitarju ċerti spejjeż imġarrba mill-Istati Membri taħt it-Taqsima “Garanzija” tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG) (ĠU L 355, p. 96), sa fejn din tikkonċerna r-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi u, b’mod iktar partikolari, il-korrezzjoni finanzjarja applikata għar-rimbors ta’ infiq mhux eliġibbli abbażi tat-Taqsima “Garanzija” tal-FAEGG għall-2002 fl-ammont ta’ EUR 5.67 miljuni.

Dispożittiv

1) 

Ir-rikors huwa miċħud.

2) 

Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi huwa kkundannat għall-ispejjeż.

Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Is-Seba’ Awla) tat-30 ta’ Settembru 2009 — Il-Pajjiżi l-Baxxi vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-55/07)

“FAEGG — Taqsima ‘Garanzija’ — Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju — Sostenn għall-iżvilupp rurali — Miżuri tranżitorji — Kunċett ta’ ‘infiq multiannwali’ — Artikolu 4(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 2603/1999”

1. 

Agrikoltura — Politika agrikola komuni — Finanzjament mill-FAEGG (Artikolu 10 KE; Regolament tal-Kunsill Nru 1258/1999, Artikolu 8(1)) (ara l-punti 62, 113)

2. 

Dritt Komunitarju — Prinċipji — Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi — Kundizzjonijiet (Regolament tal-Kunsill Nru 729/70, Artikolu 5(2)(ċ)) (ara l-punt 99)

3. 

Atti tal-istituzzjonijiet — Motivazzjoni — Obbligu — Portata (Artikolu 253 KE) (ara l-punti 124, 125)

Suġġett

Talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/932/KE, tal-14 ta’ Diċembru 2006, li teskludi mill-finanzjament Komunitarju ċerti spejjeż imġarrba mill-Istati Membri taħt it-Taqsima “Garanzija” tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG) (ĠU L 355, p. 96), sa fejn din tikkonċerna r-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi u, b’mod iktar partikolari, il-korrezzjoni finanzjarja applikata għar-rimbors ta’ infiq mhux eliġibbli abbażi tat-Taqsima “Garanzija” tal-FAEGG għall-2002 fl-ammont ta’ EUR 5.67 miljuni.

Dispożittiv

1) 

Ir-rikors huwa miċħud.

2) 

Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi huwa kkundannat għall-ispejjeż.