Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-13 ta’ Novembru 2008 — Il-Kummissjoni vs L-Italja

(Kawża C-46/07)

“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikolu 141 KE — Politika soċjali — Remunerazzjoni ugwali għal ħaddiema rġiel u nisa — Kunċett ta’ ‘remunerazzjoni’ — Skema ta’ rtirar tal-uffiċjali”

Politika soċjali — Ħaddiema rġiel u nisa — Remunerazzjoni ugwali (Artikolu 141 KE; Ftehim dwar il-politika soċjali tal-1992, Artikolu 6(3)) (ara l-punti 35-59)

Suġġett

Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ksur tal-Artikolu 141 KE — Ksur tal-prinċipju ta’ remunerazzjoni ugwali għal ħaddiema rġiel u nisa — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi, għall-uffiċjali pubbliċi, età ta’ rtirar varjabbli skont is-sess.

Dispożittiv

1) 

Billi żammet fis-seħħ dispożizzjonijiet li bis-saħħa tagħhom l-uffiċjali għandhom id-dritt jirċievu l-pensjoni tax-xjuħija f’età differenti skont jekk humiex irġiel jew nisa, ir-Repubblika Taljana naqset milli twettaq l-obbligi tagħha previsti fl-Artikolu 141 KE.

2) 

Ir-Repubblika Taljana hija kkundannata għall-ispejjeż.

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-13 ta’ Novembru 2008 — Il-Kummissjoni vs L-Italja

(Kawża C-46/07)

“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikolu 141 KE — Politika soċjali — Remunerazzjoni ugwali għal ħaddiema rġiel u nisa — Kunċett ta’ ‘remunerazzjoni’ — Skema ta’ rtirar tal-uffiċjali”

Politika soċjali — Ħaddiema rġiel u nisa — Remunerazzjoni ugwali (Artikolu 141 KE; Ftehim dwar il-politika soċjali tal-1992, Artikolu 6(3)) (ara l-punti 35-59)

Suġġett

Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ksur tal-Artikolu 141 KE — Ksur tal-prinċipju ta’ remunerazzjoni ugwali għal ħaddiema rġiel u nisa — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi, għall-uffiċjali pubbliċi, età ta’ rtirar varjabbli skont is-sess.

Dispożittiv

1) 

Billi żammet fis-seħħ dispożizzjonijiet li bis-saħħa tagħhom l-uffiċjali għandhom id-dritt jirċievu l-pensjoni tax-xjuħija f’età differenti skont jekk humiex irġiel jew nisa, ir-Repubblika Taljana naqset milli twettaq l-obbligi tagħha previsti fl-Artikolu 141 KE.

2) 

Ir-Repubblika Taljana hija kkundannata għall-ispejjeż.