Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta' Jannar 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour de cassation — Franza) — Paul Chevassus-Marche vs Groupe Danone, Société Kro beer brands SA (BKSA), Société Evian eaux minérales d'Evian SA (SAEME)

(Kawża C-19/07) (1)

(Approssimazzjoni tal-liġijiet - Direttiva 86/653/KEE - Aġenti kummerċjali indipendenti - Dritt għall-kommissjoni ta' aġent fdat b'żona ġeografika - Operazzjonijiet konklużi mingħajr l-intervent tal-prinċipal)

(2008/C 64/16)

Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż

Qorti tar-rinviju

Cour de cassation

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrent: Paul Chevassus-Marche

Konvenuti: Groupe Danone, Société Kro beer brands SA (BKSA), Société Evian eaux minérales d'Evian SA (SAEME)

Suġġett

Talba għal deċiżjoni preliminari — Cour de cassation (Franza) — Interpretazzjoni ta' l-Artikolu 7(2) tad-Direttiva 86/653/KEE tat-18 ta' Diċembru 1986, dwar il-koordinazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li jirrigwardaw aġenti kummerċjali li jaħdmu għal rashom (ĠU L 382, p. 17) — Ksur tal-kuntratt ta' aġenzija — Kommissjoni dovuta lill-aġent kummerċjali inkarigat minn settur ġeografiku jew minn grupp ta' persuni partikolari — Eżistenza ta' dritt għal din il-kommissjoni fin-nuqqas ta' kontroll, dirett jew indirett, eżerċitat mill-mandant fuq l-operazzjonijiet imwettqa bejn terz u klijent li jappartjeni għas-settur ġeografiku fdat lill-aġent

Dispożittiv

L-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 7(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 86/653/KEE tat-18 ta' Diċembru 1986, dwar il-koordinazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membru li jirrigwardaw aġenti kummerċjali li jaħdmu għal rashom, għandu jiġi interpretat fis-sens li l-aġent kummerċjali fdat b'żona ġeografika determinata ma għandux dritt għall-kommissjoni fuq operazzjonijiet konklużi minn klijenti li jappartjenu lil din iż-żona ma' terza persuna fin-nuqqas ta' intervent, dirett jew indirett, tal-prinċipal.

(1)  ĠU C 69, 24.3.2007.