Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Is-Seba’ Awla) tat-18 ta’ Diċembru 2008 — Muñiz vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-144/05)
“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti li jirrigwardaw il-laqgħa tal-grupp ta’ xogħol tas-sezzjoni ‘Nomenklatura tariffarja u tal-istatistika (mekkanika/varji)’ tal-kumitat tal-kodici doganali — Rifjut ta’ aċċess — Eċċezzjoni dwar il-ħarsien tal-proċess deċiżjonali”
Komunitajiet Ewropej — Istituzzjonijiet — Dritt ta’ aċċess pubbliku għad-dokumenti — Regolament Nru 1049/2001 — Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti (Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, Artikolu 2(1) u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(3)) (ara l-punti 74, 75, 82, 84-88, 90-94)
Suġġett
Talba għall-annullament tad-deċizjoni tal-Kummissjoni tat-3 ta’ Frar 2005, li tirrifjuta li tagħti l-aċċess għal ċerti dokumenti li jirrigwardaw il-laqgħa tal-grupp ta’ xogħol ta’ Settembru 2004 tas-sezzjoni “Nomenklatura tariffarja u tal-istatistika (mekkanika/varji)” tal-kumitat tal-kodiċi doganali.
Dispożittiv
|
1) |
Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-3 ta’ Frar 2005 hija annullata sa fejn tirrifjuta l-aċċess għad-dokumenti “TAXUD/1369/2003”, dwar ċinema fid-dar, “TAXUD/974/2004”, dwar vetturi mħalltin, “TAXUD/1342/2003”, “TAXUD/2465/2004” u “TAXUD/2495/2004”, dwar unitajiet tal-provvista ta’ enerġija stabbilizzata, “XXI/770/1998”, dwar magni awtomatiċi ta’ trattament tal-informazzjoni inkompleta, u dwar il-minuti tal-laqgħa ta’ Settembru 2004 tal-grupp ta’ xogħol tas-sezzjoni “Nomenklatura tat-tariffa u statistika (mekkanika/varji)” tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali (dokument “TAXUD/3010/2004 — Anness V”). |
|
2) |
Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni fuq il-kumplament. |
|
3) |
Il-Kummissjoni hija kkundannata għall-ispejjeż sostnuti minn P. Muñiz. |
Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Is-Seba’ Awla) tat-18 ta’ Diċembru 2008 — Muñiz vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-144/05)
“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti li jirrigwardaw il-laqgħa tal-grupp ta’ xogħol tas-sezzjoni ‘Nomenklatura tariffarja u tal-istatistika (mekkanika/varji)’ tal-kumitat tal-kodici doganali — Rifjut ta’ aċċess — Eċċezzjoni dwar il-ħarsien tal-proċess deċiżjonali”
Komunitajiet Ewropej — Istituzzjonijiet — Dritt ta’ aċċess pubbliku għad-dokumenti — Regolament Nru 1049/2001 — Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti (Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, Artikolu 2(1) u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(3)) (ara l-punti 74, 75, 82, 84-88, 90-94)
Suġġett
Talba għall-annullament tad-deċizjoni tal-Kummissjoni tat-3 ta’ Frar 2005, li tirrifjuta li tagħti l-aċċess għal ċerti dokumenti li jirrigwardaw il-laqgħa tal-grupp ta’ xogħol ta’ Settembru 2004 tas-sezzjoni “Nomenklatura tariffarja u tal-istatistika (mekkanika/varji)” tal-kumitat tal-kodiċi doganali.
Dispożittiv
|
1) |
Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-3 ta’ Frar 2005 hija annullata sa fejn tirrifjuta l-aċċess għad-dokumenti “TAXUD/1369/2003”, dwar ċinema fid-dar, “TAXUD/974/2004”, dwar vetturi mħalltin, “TAXUD/1342/2003”, “TAXUD/2465/2004” u “TAXUD/2495/2004”, dwar unitajiet tal-provvista ta’ enerġija stabbilizzata, “XXI/770/1998”, dwar magni awtomatiċi ta’ trattament tal-informazzjoni inkompleta, u dwar il-minuti tal-laqgħa ta’ Settembru 2004 tal-grupp ta’ xogħol tas-sezzjoni “Nomenklatura tat-tariffa u statistika (mekkanika/varji)” tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali (dokument “TAXUD/3010/2004 — Anness V”). |
|
2) |
Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni fuq il-kumplament. |
|
3) |
Il-Kummissjoni hija kkundannata għall-ispejjeż sostnuti minn P. Muñiz. |