Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-30 ta’ Settembru 2009 — Elf Aquitaine vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-174/05) (1)

(“Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tal-aċidu monokloraċetiku - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE - Tqassim tas-suq u iffissar tal-prezzijiet - Drittijiet tad-difiża - Obbligu ta’ motivazzjoni - Attribuzzjoni ta’ aġir illegali - Prinċipju ta’ individwalità tal-pieni u tas-sanzjonijiet - Prinċipju ta’ legalità tal-pieni - Preżunzjoni ta’ innoċenza - Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba - Prinċipju ta’ ċertezza legali - Abbuż ta’ poter - Multi”)

2009/C 282/66

Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż

Partijiet

Rikorrent: Elf Aquitaine SA (Coubevoie, Franza) (rappreżentanti: É. Morgan de Rivery u É. Friedel, avukati)

Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: inizjalment minn A. Bouquet u F. Amato, sussegwentement minn A. Bouquet u X. Lewis, aġenti)

Suġġett

Prinċipalment, talba għall-annullament tal-Artikoli 1(d), 2(c), 3 u 4(9) tad-Deċiżjoni C(2004)4876 finali tal-Kummissjoni, tad-19 ta’ Jannar 2005, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 [KE] u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/E-1/37.773 — AMCA), u, sussidjarjament, talba għall-annullament tal-Artikolu 2(c) tal-imsemmija deċiżjoni u, b’mod iktar sussidjarju, talba għal modifika tal-Artikolu 2(c) tal-imsemmija deċiżjoni.

Dispożittiv

(1)  ĠU C 171, 9.7.2005.