Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tielet Awla) ta’ l-20 ta’ Settembru 2007 — Fachvereinigung Mineralfaserindustrie vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-375/03)

“Għajnuna mill-Istat — Miżuri intiżi sabiex jippromwovu l-użu ta’ materjal iżolanti prodotti minn materja prima rinnovabbli — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq komuni — Proċedura ta’ eżami preliminari — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà — Kunċett ta’ parti interessata fis-sens ta’ l-Artikolu 88(2) KE — Obbligu tal-Kummissjoni li tiftaħ il-proċedura kontradittorja”

1. 

Rikors għal annullament — Persuni fiżiċi jew ġuridiċi — Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment (Artikolu 88(2) u (3) KE u r-raba’ paragrafu ta’ l-Artikolu 230 KE) (ara l-punti 46-52, 63)

2. 

Rikors għal annullament — Motivi — Interpretazzjoni mill-qorti — Limitu (ara l-punti 65, 66)

3. 

Rikors għal annullament — Termini — Punt tat-tluq (il-ħames paragrafu ta’ l-Artikolu 230 KE; Regolament tal-Kunsill Nru 659/1999, Artikolu 26(1) (ara l-punti 72, 73)

4. 

Għajnuna mogħtija mill-Istati — Pjanijiet ta’ għajnuna — Eżami mill-Kummissjoni — Fażi preliminari u fażi kontradittorja (Artikoli 87(3) KE u 88(2) u (3) KE; Regolament tal-Kunsill Nru 659/1999 Artikoli 4(5), u 5) (ara l-punti 88-90, 117, 124)

5. 

Għajnuna mogħtija mill-Istati — Proċedura amministrattiva — Obbligi tal-Kummissjoni (Artikolu 88 KE) (ara l-punt 90)

6. 

Għajnuna mogħtija mill-Istati — Projbizzjoni — Derogi — Għajnuna li tista’ tiġi kkunsidrata kompatibbli mas-suq komuni — Għajnuna għall-ambjent (Artikoli 6 KE, 87(3)(c) KE u 174(1) KE) (ara l-punti 138-143, 148, 152)

Suġġett

Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2003) 1473 finali, tad-9 ta’ Lulju 2003, li tiddikjara kompatibbli mas-suq komuni l-miżuri li l-awtoritajiet Ġermaniżi għandhom l-intenzjoni jadottaw sabiex jippromwovu l-użu ta’ materjali iżolanti prodott minn materja prima rinnovabbli (Għajnuna Nru 694/2002).

Dispożittiv

1) 

Ir-rikors huwa miċħud.

2) 

Fachvereinigung Mineralfaserindustrie eV Deutsche Gruppe der Eurima — European Insulation Manufacturers Association hija kkundannata tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk tal-Kummissjoni.

3) 

Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja għandha tbati l-ispejjeż tagħha.

Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tielet Awla) ta’ l-20 ta’ Settembru 2007 — Fachvereinigung Mineralfaserindustrie vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-375/03)

“Għajnuna mill-Istat — Miżuri intiżi sabiex jippromwovu l-użu ta’ materjal iżolanti prodotti minn materja prima rinnovabbli — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq komuni — Proċedura ta’ eżami preliminari — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà — Kunċett ta’ parti interessata fis-sens ta’ l-Artikolu 88(2) KE — Obbligu tal-Kummissjoni li tiftaħ il-proċedura kontradittorja”

1. 

Rikors għal annullament — Persuni fiżiċi jew ġuridiċi — Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment (Artikolu 88(2) u (3) KE u r-raba’ paragrafu ta’ l-Artikolu 230 KE) (ara l-punti 46-52, 63)

2. 

Rikors għal annullament — Motivi — Interpretazzjoni mill-qorti — Limitu (ara l-punti 65, 66)

3. 

Rikors għal annullament — Termini — Punt tat-tluq (il-ħames paragrafu ta’ l-Artikolu 230 KE; Regolament tal-Kunsill Nru 659/1999, Artikolu 26(1) (ara l-punti 72, 73)

4. 

Għajnuna mogħtija mill-Istati — Pjanijiet ta’ għajnuna — Eżami mill-Kummissjoni — Fażi preliminari u fażi kontradittorja (Artikoli 87(3) KE u 88(2) u (3) KE; Regolament tal-Kunsill Nru 659/1999 Artikoli 4(5), u 5) (ara l-punti 88-90, 117, 124)

5. 

Għajnuna mogħtija mill-Istati — Proċedura amministrattiva — Obbligi tal-Kummissjoni (Artikolu 88 KE) (ara l-punt 90)

6. 

Għajnuna mogħtija mill-Istati — Projbizzjoni — Derogi — Għajnuna li tista’ tiġi kkunsidrata kompatibbli mas-suq komuni — Għajnuna għall-ambjent (Artikoli 6 KE, 87(3)(c) KE u 174(1) KE) (ara l-punti 138-143, 148, 152)

Suġġett

Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2003) 1473 finali, tad-9 ta’ Lulju 2003, li tiddikjara kompatibbli mas-suq komuni l-miżuri li l-awtoritajiet Ġermaniżi għandhom l-intenzjoni jadottaw sabiex jippromwovu l-użu ta’ materjali iżolanti prodott minn materja prima rinnovabbli (Għajnuna Nru 694/2002).

Dispożittiv

1) 

Ir-rikors huwa miċħud.

2) 

Fachvereinigung Mineralfaserindustrie eV Deutsche Gruppe der Eurima — European Insulation Manufacturers Association hija kkundannata tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk tal-Kummissjoni.

3) 

Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja għandha tbati l-ispejjeż tagħha.