Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Ir-Raba’ Awla) tat-12 ta’ Lulju 2007 — CB vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-266/03)
“Kompetizzjoni — Akkordji — Kards tal-bank — Deċiżjoni li tordna investigazzjoni — Artikolu 14(3) tar-Regolament Nru 17 — Motivazzjoni — Proporzjonalità”
|
1. |
Kompetizzjoni — Proċedura amministrattiva — Deċiżjoni li tordna investigazzjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni — Portata (Artikolu 253 KE; Regolament tal-Kunsill Nru 17, Artikolu 14(3)) (ara l-punti 36, 37) |
|
2. |
Kompetizzjoni — Proċedura amministrattiva — Deċiżjoni li tordna investigazzjoni — Osservanza tal-prinċipju ta’ proporzjonalità (Regolament tal-Kunsill Nru 17, Artikolu 14(3) (ara l-punti 62-64) |
|
3. |
Kompetizzjoni — Proċedura amministrattiva — Setgħat investigattivi tal-Kummissjoni — Portata — Aċċess għall-uffiċċji ta’ l-impriżi (Regolament tal-Kunsill Nru 17, Artikolu 14) (ara l-punti 69-72) |
|
4. |
Kompetizzjoni — Proċedura amministrattiva — Setgħat investigattivi tal-Kummissjoni — Deċiżjoni li tordna investigazzjoni — Talba għal għajnuna ppreżentata lill-awtoritajiet nazzjonali — Stħarriġ ġudizzjarju — Ġurisdizzjoni esklużiva tal-qorti nazzjonali (Regolament tal-Kunsill Nru 17, Artikolu 14(6) (ara l-punt 75) |
Suġġett
Minn naħa, talba għall-annullament tad-Deċiżjoni C(2003) 1524/9 tal-Kummissjoni, tas-7 ta’ Mejju 2003, fil-każ COMP/D1/38.606, li tordna lill-Groupement des cartes bancaires u lis-sussidjarji tagħha jissottomettu ruħhom għal investigazzjoni skond l-Artikolu 14(3) tar-Regolament tal-Kunsill Nru 17, tas-6 ta’ Frar 1962, l-ewwel regolament li jimplementa l-Artikoli [81] u [82] tat-Trattat (ĠU 1962, 13, p. 204), kif emendat, u, min-naħa l-oħra, talba għat-tneħħija mill-proċess tad-dokumenti u ta’ l-elementi kollha mgħoddija lill-Kummissjoni matul l-investigazzjoni u r-radd tagħhom lura lir-rikorrenti.
Dispożittiv
|
1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
|
2) |
Ir-rikorrenti hija kkundannata għall-ispejjeż. |
Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Ir-Raba’ Awla) tat-12 ta’ Lulju 2007 — CB vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-266/03)
“Kompetizzjoni — Akkordji — Kards tal-bank — Deċiżjoni li tordna investigazzjoni — Artikolu 14(3) tar-Regolament Nru 17 — Motivazzjoni — Proporzjonalità”
|
1. |
Kompetizzjoni — Proċedura amministrattiva — Deċiżjoni li tordna investigazzjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni — Portata (Artikolu 253 KE; Regolament tal-Kunsill Nru 17, Artikolu 14(3)) (ara l-punti 36, 37) |
|
2. |
Kompetizzjoni — Proċedura amministrattiva — Deċiżjoni li tordna investigazzjoni — Osservanza tal-prinċipju ta’ proporzjonalità (Regolament tal-Kunsill Nru 17, Artikolu 14(3) (ara l-punti 62-64) |
|
3. |
Kompetizzjoni — Proċedura amministrattiva — Setgħat investigattivi tal-Kummissjoni — Portata — Aċċess għall-uffiċċji ta’ l-impriżi (Regolament tal-Kunsill Nru 17, Artikolu 14) (ara l-punti 69-72) |
|
4. |
Kompetizzjoni — Proċedura amministrattiva — Setgħat investigattivi tal-Kummissjoni — Deċiżjoni li tordna investigazzjoni — Talba għal għajnuna ppreżentata lill-awtoritajiet nazzjonali — Stħarriġ ġudizzjarju — Ġurisdizzjoni esklużiva tal-qorti nazzjonali (Regolament tal-Kunsill Nru 17, Artikolu 14(6) (ara l-punt 75) |
Suġġett
Minn naħa, talba għall-annullament tad-Deċiżjoni C(2003) 1524/9 tal-Kummissjoni, tas-7 ta’ Mejju 2003, fil-każ COMP/D1/38.606, li tordna lill-Groupement des cartes bancaires u lis-sussidjarji tagħha jissottomettu ruħhom għal investigazzjoni skond l-Artikolu 14(3) tar-Regolament tal-Kunsill Nru 17, tas-6 ta’ Frar 1962, l-ewwel regolament li jimplementa l-Artikoli [81] u [82] tat-Trattat (ĠU 1962, 13, p. 204), kif emendat, u, min-naħa l-oħra, talba għat-tneħħija mill-proċess tad-dokumenti u ta’ l-elementi kollha mgħoddija lill-Kummissjoni matul l-investigazzjoni u r-radd tagħhom lura lir-rikorrenti.
Dispożittiv
|
1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
|
2) |
Ir-rikorrenti hija kkundannata għall-ispejjeż. |