IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 9.6.2026

COM(2026) 299 final

KOMUNIKAZZJONI TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL

Aġġustament tekniku tal-qafas finanzjarju pluriennali għall-2027 f’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027

KOMUNIKAZZJONI TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL

Aġġustament tekniku tal-qafas finanzjarju pluriennali għall-2027 f’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027

1.introduzzjoni

Din il-komunikazzjoni tipprovdi lill-awtorità baġitarja bir-riżultat tal-aġġustament tekniku qabel il-proċedura baġitarja għas-sena 2027 f’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027 1 (ir-“Regolament QFP”). B’mod partikolari, l-aġġustament tekniku jistabbilixxi l-limiti massimi tan-nefqa bil-prezzijiet attwali bbażati fuq id-deflatur fiss ta’ 2 % kif previst fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament QFP.

Abbażi tal-aħħar tbassir ekonomiku 2 , il-komunikazzjoni tipprovdi wkoll il-kalkolu tal-marġni taħt il-limitu massimu tar-riżorsi proprji stabbilit fl-applikazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea li tkun fis-seħħ fiż-żmien tal-adozzjoni ta’ din il-komunikazzjoni.

Il-komunikazzjoni tippreżenta wkoll l-ammonti disponibbli taħt l-Istrument ta’ Marġini Uniku skont l-Artikolu 11(1)(a) u 11(1)(c), l-aġġustament tal-limitu massimu tal-pagamenti f’konformità mal-Artikolu 11(1)(b) u l-aġġustamenti speċifiċi għall-programm kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament QFP. Wara l-adozzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 2024/765 tad-29 ta’ Frar 2024 3 , dan jinkludi wkoll il-kalkolu tal-ammont disponibbli għall-Istrument EURI għas-sena 2027 f’konformità mal-Artikolu 10a(3), il-punt (a) tar-Regolament QFP, kif ukoll il-kalkolu tal-ammonti li għandhom isiru disponibbli fl-2027 għall-Istrument ta’ Flessibbiltà skont l-Artikolu 12(1), it-tieni subparagrafu mill-ammonti skaduti tar-Riżerva ta’ Solidarjetà u Għajnuna ta’ Emerġenza (ir-Riżerva ta’ Solidarjetà Ewropea u r-Riżerva ta’ Għajnuna f’Emerġenza).

Wara l-adozzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2026/469 tat-23 ta’ April 2026, l-Artikolu 10c tar-Regolament QFP jistabbilixxi l-istrument speċjali tematiku “Strument ta’ Self ta’ Appoġġ għall-Ukrajna” li għandu jintuża għall-iskop uniku li jiffinanzja l-kostijiet tas-servizz tad-dejn ta’ self lill-Ukrajna li għandu jiġi implimentat f’kooperazzjoni msaħħa.

F’konformità mal-Artikolu 4(4) tar-Regolament tal-QFP, u mingħajr preġudizzju għall-Artikoli 6 u 7 ta’ dak ir-Regolament, ma jsir l-ebda aġġustament tekniku ieħor fir-rigward tas-sena inkwistjoni, la matul is-sena u lanqas bħala korrezzjonijiet ex post fis-snin sussegwenti.

2.It-termini tal-aġġustament tat-tabella tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali (l-Anness - it-tabelli 1-2)

It-Tabella 1 fl-Anness turi l-qafas finanzjarju pluriennali tal-UE bil-prezzijiet tal-2018 tar-Regolament QFP aġġustati f’konformità mal-Artikolu 2(1), 5(2) u 11 ta’ dak ir-Regolament.

It-Tabella 2 fl-Anness turi l-qafas finanzjarju pluriennali tal-UE aġġustat bil-prezzijiet attwali.

Il-qafas finanzjarju espress bħala perċentwal tal-introjtu nazzjonali gross (ING) tal-Unjoni huwa aġġornat bl-aħħar previżjonijiet ekonomiċi. Skont din il-bażi, l-ING tal-UE għall-2027 huwa stabbilit għal EUR 20 191 686 miljun fi prezzijiet attwali.

2.1.Ir-riżultati ewlenin tal-aġġustament tekniku tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali għall-2027

Il-limitu massimu globali tal-QFP għall-approprjazzjonijiet ta’ impenn għall-2027 huwa ta’ EUR 188 761 miljun fi prezzijiet attwali, li huwa ekwivalenti għal 0,93 % tal-ING. Il-limitu massimu globali tal-QFP għall-approprjazzjonijiet ta’ pagament jikkorrispondi għal EUR 199 711 miljun fi prezzijiet attwali, ekwivalenti għal 0,99 % tal-ING.

Fl-1 ta’ Ġunju 2021, daħlet fis-seħħ id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053 tal-14 ta’ Diċembru 2020 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji (“DRP 2020”) 4 . Din tapplika b’mod retroattiv mill-1 ta’ Jannar 2021. Il-limitu massimu tar-riżorsi proprji għall-approprjazzjonijiet ta’ pagament huwa stabbilit għal 2,00 % tas-somma tal-ING tal-Istati Membri kollha. Minn dan, 0,60 punti perċentwali huma żieda temporanja għall-iskop uniku li jiġu koperti l-obbligazzjonijiet kollha li jirriżultaw mill-Istrument tal-Unjoni Ewropea għall-Irkupru 5 .

Il-marġni li jirriżulta għall-2027 bejn il-limitu massimu tal-QFP għall-approprjazzjonijiet ta’ pagament u l-limitu massimu tar-riżorsi proprji għall-approprjazzjonijiet ta’ pagament huwa ta’ EUR 204 123 miljun, jew 1,01 % tal-ING 6 .

It-tabella ta’ hawn taħt tipprovdi informazzjoni għall-perjodu 2021-2027 dwar il-marġni (f’perċentwal tal-ING) bejn il-limitu massimu tal-QFP għall-approprjazzjonijiet ta’ pagament u l-limitu massimu tar-riżorsi proprji għall-approprjazzjonijiet ta’ pagament.

F’ % tal-ING tal-UE	2021	2022	2023	2024	2025	2026 7	2027	2021-2027
Il-limitu massimu tal-QFP għall-approprjazzjonijiet ta’ pagament	1,18 %	1,12 %	0,99 %	0,81 %	0,94 %	1,04 %	0,99 %	1,01 %
Marġni taħt il-limitu massimu tar-riżorsi proprji tal-ING ta’ 2,00 % fl-applikazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053	0,82 %	0,88 %	1,01 %	1,19 %	1,06 %	0,96 %	1,01 %	0,99 % 8

2.2.Aġġustament tas-sublimitu għall-Intestatura 3

L-aġġustament tekniku tal-2024 9 kien jinkludi t-trasferimenti kollha bejn il-pagamenti diretti u l-iżvilupp rurali deċiżi mill-Istati Membri fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom. F’konformità mal-Artikoli 17(5) u 103(5) tar-Regolament (UE) 2021/2115 10 , id-deċiżjonijiet ta’ trasferiment kienu rieżaminati minn xi Stati Membri fl-2025. L-eżitu ġie stabbilit fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni 2026/1 tal-01/12/2025 11 . Ir-rieżami jirriżulta f’żieda żgħira tas-sublimitu għall-2027.

Il-bidliet fil-prezzijiet attwali fis-sublimitu tal-Intestatura 3 huma kkonvertiti fi prezzijiet tal-2018 biex tiġi aġġustata t-tabella tal-qafas finanzjarju pluriennali li hija espressa fi prezzijiet tal-2018. Għal dan l-għan, il-bilanċ nett tat-trasferimenti l-ewwel jiġi kkonvertit fi prezzijiet tal-2018 billi jintuża d-deflatur annwali fiss ta’ 2 %. Dan ir-riżultat imbagħad jiġi ittondjat ’il fuq sabiex jiġi espress is-sublimitu aġġustat f’miljuni ta’ euro. L-ittondjar huwa meħtieġ biex jiġi żgurat li s-sublimitu tal-QFP ikun dejjem ogħla mill-bilanċ nett disponibbli għan-nefqa fil-baġit annwali għall-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG). Id-differenza żgħira li tirriżulta ma tikkostitwixxix marġni disponibbli, iżda tirriżulta esklużivament mill-operazzjoni tal-ittondjar. Għal kull baġit annwali, il-Kummissjoni se tuża l-ammonti eżatti tal-bilanċ nett disponibbli għan-nefqa tal-FAEG.

It-tabella ta’ hawn taħt turi r-riżultat nett (f’miljuni ta’ euro) tat-trasferiment bejn iż-żewġ pilastri tal-PAK u l-impatt tagħhom fuq is-sublimitu tal-Intestatura 3.

Is-sublimitu tal-FAEG (nefqiet relatati mas-suq u pagamenti diretti) wara t-trasferimenti fi prezzijiet attwali u tal-2018 (f’EUR miljuni)
	2021	2022	2023	2024	2025	2026	2027	2021-2027
	- fi prezzijiet attwali -
Sublimitu H3 inizjali	40 925,000	41 257,000	41 518,000	41 649,000	41 782,000	41 913,000	42 047,000	291 091,000
Trasferimenti netti sal-lum	-557,046	-618,811	-825,789	-1 046,922	-1 117,072	-1 222,773	-1 396,205	-6 784,618
Bidla tas-sublimitu massimu H3 wara r-reviżjoni ta’ nofs it-terminu tal-QFP					-136,000	-149,000	-155,000	-440,000
Sublimitu H3 stabbilit fl-aħħar aġġustament tekniku (2026)	40 368,000	40 639,000	40 693,000	40 603,000	40 529,000	40 542,000	40 496,000	283 870,000
Trasferiment nett fl-aġġustament tekniku attwali (2027)							94,698	94,698
Differenza netta totali mqabbla mas-sublimitu inizjali	-557,046	- 618,811	-825,789	-1 046,922	-1 253,072	-1 371,773	1 456,507	-7 129,920
Bilanċ nett tal-FAEG wara t-trasferimenti kollha u r-reviżjoni ta’ nofs it-terminu tal-QFP	40 367,954	40 638,189	40 692,211	40 602,078	40 528,928	40 541,227	40 590,493	283 961,080
Sublimitu H3 wara t-trasferimenti	40 368,000	40 639,000	40 693,000	40 603,000	40 529,000	40 542,000	40 591,000	283 965,000
Differenza tal-ittondjar	0,046	0,811	0,789	0,922	0,072	0,773	0,507	3,920
Differenza għas-sublimitu oriġinali wara t-trasferimenti kollha	-557,000	-618,000	-825,000	-1 046,000	-1 253,000	-1 371,000	-1 456,000	-7 126,000
	- fi prezzijiet tal-2018 -
Sublimitu H3 inizjali	38 564,000	38 115,000	37 604,000	36 983,000	36 373,000	35 772,000	35 183,000	258 594,000
Trasferimenti netti sal-lum	-524,375	-571,595	-747,811	-929,637	-972,478	-1 043,625	-1 168,282	-5 957,803
Bidla tas-sublimitu massimu H3 wara r-reviżjoni ta’ nofs it-terminu tal-QFP					-118,396	-127,170	-129,697	-375,263
Sublimitu H3 stabbilit fl-aħħar aġġustament tekniku (2025)	38 040,000	37 544,000	36 857,000	36 054,000	32 283,000	34 602,000	33 886,000	252 266,000
Trasferiment nett fl-aġġustament tekniku attwali (2026)					-	-	79,239	79,239
Differenza netta totali mqabbla mas-sublimitu inizjali	-524,375	-571,595	-747,811	-929,637	-1 090,875	-1 170,795	-1 218,740	-6 253,827
Bilanċ nett tal-FAEG wara t-trasferimenti kollha u r-reviżjoni ta’ nofs it-terminu tal-QFP	38 039,625	37 543,405	36 856,189	36 053,363	35 282,125	34 601,205	33 885,021	252 340,143
Sublimitu H3 wara t-trasferimenti	38 040,000	37 544,000	36 857,000	36 054,000	35 283,000	34 602,000	33 886,000	252 345,000
Differenza tal-ittondjar	0,375	0,595	0,811	0,637	0,875	0,795	0,740	4,827
Differenza għas-sublimitu oriġinali wara t-trasferimenti kollha	-524,000	-571,000	-747,000	-929,000	-1 090,000	-1 170,000	-1 218,000	-6 249,000

2.3.Aġġustamenti speċifiċi għall-programm f’konformità mal-Artikolu 5(2) tar-Regolament QFP

F’konformità mal-Artikoli 5(2) u 4(1)(e) tar-Regolament QFP, din il-komunikazzjoni tinkludi l-kalkolu, għas-sena 2027, tal-allokazzjonijiet addizzjonali għall-programmi speċifiċi msemmija fl-Anness II tar-Regolament QFP u l-aġġustamenti ’l fuq li jirriżultaw tal-limiti massimi għall-approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament.

Peress li l-2027 hija l-aħħar sena tal-qafas finanzjarju pluriennali, l-aġġustament huwa bbażat fuq l-ammont residwu biex jintlaħaq total ta’ EUR 10 155 miljun għall-aġġustamenti kollha speċifiċi għall-programm matul il-perjodu 2022-2027. Għalhekk, l-aġġustament għall-2027 huwa ta’ EUR 2 155 miljun fi prezzijiet tal-2018.

L-aġġustament fil-prezzijiet attwali jammonta għal EUR 2 597 miljun wara l-applikazzjoni tad-deflatur annwali ta’ 2 % u ttondjat ’il fuq sa miljun euro f’konformità ma’ kif jiġu espressi l-limiti massimi tal-QFP. Dan l-ammont jikkorrispondi għall-aġġustament ’il fuq tal-limitu massimu globali f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u l-limitu massimu f’approprjazzjonijiet ta’ pagament għas-sena 2027.

It-tqassim tal-aġġustament skont l-intestatura u l-programm tal-QFP huwa bbażat fuq il-kolonna “Koeffiċjent tad-distribuzzjoni” tal-Anness II tar-Regolament QFP, kif modifikat bir-Regolament (UE, Euratom) 2024/765 għas-snin mill-2025 sal-2027. L-aġġustamenti tal-limiti massimi individwali f’approprjazzjonijiet ta’ impenn huma ittondjati ’l fuq għall-eqreb miljun euro 12 .

LIMITU MASSIMU TA’ IMPENN:	Prezzijiet attwali	prezzijiet tal-2018
1. Suq Uniku, Innovazzjoni u Diġitali	1 089 000 000	902 000 000
Orizzont Ewropa	816 851 758	676 587 521
Fond InvestEU	272 148 242	225 412 479
2b. Reżiljenza u Valuri	1 234 000 000	1 027 000 000
L-UE għas-Saħħa	393 587 949	329 505 417
Erasmus+	461 050 263	381 935 570
Ewropa Kreattiva	162 706 520	135 503 850
Drittijiet u Valuri	216 655 268	180 055 163
4. Migrazzjoni u Ġestjoni tal-Fruntieri	274 000 000	226 000 000
Il-Fond għall-Ġestjoni Integrata tal-Fruntieri	274 000 000	226 000 000
Limitu massimu tal-impenn totali:	2 597 000 000	2 155 000 000
LIMITU MASSIMU TA’ PAGAMENT:	2 597 000 000	2 155 000 000

2.4.Aġġustament tal-limitu massimu ta’ pagament f’konformità mal-Artikolu 4(1)(d) u l-Artikolu 11(1)(b) – Strument ta’ Marġini Uniku.

F’konformità mal-Artikolu 4(1)(d) tar-Regolament QFP, l-aġġustament tekniku għandu jinkludi l-ammont ta’ aġġustament tal-limitu massimu għall-approprjazzjonijiet ta’ pagament taħt l-Istrument ta’ Marġini Uniku (SMI, Single Margin Instrument) kif imsemmi fil-punt (b) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 11(1).

Il-limitu massimu ta’ pagament għall-2025 kien EUR 175 378 miljun fi prezzijiet attwali. Il-pagamenti eżegwiti fl-2025 jammontaw għal EUR 156 817 miljun. Ma’ dan l-ammont iridu jiżdiedu (EUR 6 439 miljun) ir-riporti mill-2025 għall-2026 peress li dawn jitqiesu bħala eżegwiti.

Il-pagamenti u r-riporti relatati mal-istrumenti speċjali (EUR 6 527 miljun) huma esklużi mill-eżekuzzjoni peress li huma ttrattati bħala li jmorru lil hinn mil-limiti massimi tal-QFP f’konformità mal-Artikolu 3(2) tar-Regolament QFP. Għaldaqstant l-eżekuzzjoni meqjusa għall-kalkolu tal-SMI hija ta’ EUR 156 729 miljun.

Il-marġni li jifdal taħt il-limitu massimu ta’ pagament għall-2025 huwa ta’ EUR 18 786 miljun fi prezzijiet attwali.

It-tabella ta’ hawn taħt turi d-dettalji tal-kalkolu tal-SMI parti 11(1)(b).

Strument ta’ Marġini Uniku parti 11(1)(b) (pagamenti)
Miljuni ta’ EUR		2025
(1)	Limitu massimu tal-AP (prezzijiet tal-2018) qabel l-SMI, l-Artikolu 11(1)(b)	152 677,0
(2)	Limitu massimu tal-AP (prezzijiet attwali) qabel l-SMI, l-Artikolu 11(1)(b)	175 378,0
(3)	Mobilizzazzjoni tal-SMI, l-Art. 11(1)(c) f’pagamenti (+/-)	0,0
(4) = (2) + (3)	LIMITU MASSIMU TOTALI BIEX TITQABBEL L-IMPLIMENTAZZJONI FUQ IL-BAĠIT IVVOTAT	175 378,0
(5)	Pagamenti eżegwiti fuq il-baġit ivvotat	156 817,2
(6)	Pagamenti eżegwiti fuq il-baġit ivvotat għall-FEG	12,0
(7)	Pagamenti eżegwiti fuq il-baġit ivvutat għas-SEAR - FSUE	169,9
(8)	Pagamenti eżegwiti fuq il-baġit ivvutat għas-SEAR - EAR	583,5
(9)	Pagamenti eżegwiti fuq il-baġit ivvutat għar-Riżerva ta’ Aġġustament għall-Brexit	546,6
(10)	Pagamenti eżegwiti fuq il-baġit ivvotat għall-Istrument ta’ Flessibbiltà	1 395,1
(11)	Pagamenti eżegwiti fuq il-baġit ivvotat għall-Faċilità għall-Ukrajna	2 804,5
(12) = (6) + (7) + (8) + + (9) + (10)+(11)	Pagamenti eżegwiti fuq il-baġit ivvotat għall-istrumenti speċjali	5 511,7
(13)	Riporti mis-sena n għas-sena n+1	6 438,9
(14)	Riport mis-sena n għas-sena n+1 għall-FEG	0,1
(15)	Riport mis-sena n għas-sena n+1 għas-SEAR	997,2
(16)	Riport mis-sena n għas-sena n +1 għar-Riżerva ta’ Aġġustament għall-Brexit	17,8
(17) = (14) + (15)+(16)	Riporti ta’ strumenti speċjali	1 015,1
(18)	Riporti li skadew mis-sena n-1 għas-sena n	137,0
(19)	Riport skadut mis-sena n-1 għas-sena n FEG	0,0
(20)	Riport skadut mis-sena n-1 għas-sena n SEAR	0,0
(21)	Riport mis-sena n-1 għas-sena n għar-Riżerva ta’ Aġġustament għall-Brexit	0,0
(22) = (19) + (20)+(21)	Riporti li skadew ta’ strumenti speċjali	0,0
(23) = (5) + (13) - (18)	TOTAL TA’ PAGAMENTI EŻEGWITI n + RIPORT n GĦAL n+1 - RIPORT SKADUT n-1	163 119,1
(24) = (12) + (17) - (22)	Strumenti speċjali: eżekuzzjoni totali + riport - riport skadut	6 526,8
(25) = (4) - (23) + (24)	Marġni li jifdal	18 785,7
(26) = (25) ittondjati għal miljuni	Strument ta’ Marġini Uniku parti 11(1)(b) (prezzijiet attwali)	18 786,0
(27) = (26) aġġustati għall-prezzijiet tal-2018 bl-użu ta’ deflatur ta’ 2 % u ttondjati għal miljuni	Strument ta’ Marġini Uniku parti 11(1)(b) (prezzijiet tal-2018)	16 354,0

L-ammont tal-parti 11(1)(b) tal-SMI fi prezzijiet tal-2018 jikkorrispondi għal EUR 16 354 miljun. L-ammont tal-parti 11(1)(b) tal-SMI huwa parzjalment trasferit għal-limiti massimi tal-pagamenti tas-sena 2027 (EUR 1 563 miljun). B’kont meħud tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 11(3), il-limitu massimu ta’ pagament fl-2025 għandu jitnaqqas b’dan l-ammont. Ma jsir l-ebda tibdil għal-limitu massimu ta’ pagament għall-2026. Dan jirriżulta f’limitu massimu globali ta’ pagament mhux mibdul għall-perjodu 2021-2027 fi prezzijiet tal-2018.

F’konformità mal-Artikolu 4(2) tar-Regolament QFP, id-deflatur ta’ 2 % għandu jintuża għall-kalkolu tal-parti 11(1)(b) tal-SMI u l-aġġustament korrispondenti tal-limitu massimu tal-pagamenti. Meta kkonvertit fi prezzijiet attwali, il-limitu massimu tal-2025 għalhekk jitnaqqas b’EUR 1 795 miljun u l-limitu massimu tal-2027 jiżdied b’EUR 1 868 miljun. B’riżultat tal-applikazzjoni tal-Artikolu 11(1)(b), il-limitu massimu globali ta’ pagament fi prezzijiet attwali għall-perjodu 2021-2027 jikkorrispondi għal EUR 1 206 551 miljun.

It-tabella ta’ hawn taħt turi d-dettalji tal-aġġustament tal-limitu massimu tal-pagamenti li jirriżulta mill-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 11(1)(b).

Aġġustament tal-limiti massimi SMI parti 11(1)(b) (EUR miljun)	2021	2022	2023	2024	2025	2026	2027	2021-2027
Limitu massimu ta’ pagament inizjali (l-Anness I tar-Regolament 2020/2093)
prezzijiet tal-2018	156 557	154 822	149 936	149 936	149 936	149 936	149 936	1 061 058
prezzijiet attwali	166 140	167 585	165 542	168 853	172 230	175 674	179 187	1 195 211
Limitu massimu tal-pagamenti kif aġġustat l-aħħar (l-aġġustament tal-Art. 7 COM(2022)80 tat-28 ta’ Jannar 2022),
prezzijiet tal-2018	156 557	156 322	149 936	149 936	149 936	149 936	149 936	1 062 558
prezzijiet attwali	166 140	169 209	165 542	168 853	172 230	175 674	179 187	1 196 835
Strument ta’ Marġini Uniku Parti 11(1)(b) mill-2021
aġġustament tal-limitu massimu ta’ pagament (prezzijiet tal-2018)	-2 492	1 246	1 246					0
aġġustament tal-limitu massimu ta’ pagament (prezzijiet attwali)	-2 644	1 349	1 376					81
Limitu massimu aġġustat ta’ pagament skont l-Artikolu 11(1)(b) (Aġġustament tekniku għall-2023)
prezzijiet tal-2018	154 065	157 568	151 182	149 936	149 936	149 936	149 936	1 062 558
prezzijiet attwali	163 496	170 558	166 918	168 853	172 230	175 674	179 187	1 196 916
Limitu massimu ta’ pagament kif aġġustat l-aħħar (Aġġustament tekniku għall-2023 COM(2022)266 tas-7 ta’ Ġunju 2022),
prezzijiet tal-2018	154 065	157 568	152 682	149 936	149 936	149 936	149 936	1 064 058
prezzijiet attwali	163 496	170 558	168 575	168 853	172 230	175 674	179 187	1 198 573
Strument ta’ Marġini Uniku Parti 11(1)(b) mill-2022
aġġustament tal-limitu massimu ta’ pagament (prezzijiet tal-2018)		-3 718			1 239.3	1 239.3	1 239.3	0,0
aġġustament tal-limitu massimu ta’ pagament (prezzijiet attwali)		-4 024			1 424.0	1 452.0	1 481.0	333,0
Limitu massimu aġġustat ta’ pagament skont l-Artikolu 11(1)(b) (Aġġustament tekniku għall-2024)
prezzijiet tal-2018	154 065	153 850	152 682	149 936	151 175	151 175	151 175	1 064 058
prezzijiet attwali	163 496	166 534	168 575	168 853	173 654	177 126	180 668	1 198 906
Limitu massimu ta’ pagament kif aġġustat l-aħħar (Aġġustament tekniku għall-2024 COM(2024)110 tad-29 ta’ Frar 2024),
prezzijiet tal-2018	154 065	153 850	152 682	151 436	151 175	151 175	151 175	1 065 558
prezzijiet attwali	163 496	166 534	168 575	170 543	173 654	177 126	180 668	1 200 596
Strument ta’ Marġini Uniku Parti 11(1)(b) mill-2023
aġġustament tal-limitu massimu ta’ pagament (prezzijiet tal-2018)			-5 907.0			2 953.5	2 953.5	0,0
aġġustament tal-limitu massimu ta’ pagament (prezzijiet attwali)			-6 522.0			3 460.0	3 530.0	468,0
Limitu massimu aġġustat ta’ pagament skont l-Artikolu 11(1)(b) (Aġġustament tekniku għall-2025)
prezzijiet tal-2018	154 065	153 850	146 775	151 436	151 175	154 128	154 128	1 065 558
prezzijiet attwali	163 496	166 534	162 053	170 543	173 654	180 586	184 198	1 201 064
Limitu massimu ta’ pagament kif aġġustat l-aħħar (Aġġustament tekniku għall-2025 COM(2024)120 tat-18 ta’ Ġunju 2024),
prezzijiet tal-2018	154 065	153 850	146 775	151 436	152 675	154 128	154 128	1 067 058
prezzijiet attwali	163 496	166 534	162 053	170 543	175 378	180 586	184 198	1 202 788
Strument ta’ Marġini Uniku Parti 11(1)(b) mill-2024
aġġustament tal-limitu massimu ta’ pagament (prezzijiet tal-2018)				-24 812,0		15 567,8	9 244,2	0,0
aġġustament tal-limitu massimu ta’ pagament (prezzijiet attwali)				-27 942,0		18 240,2	11 047,6	1 345,8
Limitu massimu aġġustat ta’ pagament skont l-Artikolu 11(1)(b) (Aġġustament tekniku għall-2026)
prezzijiet tal-2018	154 065	153 850	146 775	126 624	152 675	171 696	163 373	1 067 058
prezzijiet attwali	163 496	166 534	162 053	142 601	175 378	198 826	195 246	1 204 134
Limitu massimu ta’ pagament kif aġġustat l-aħħar (Aġġustament tekniku għall-2026 COM(2025)800 tal-4 ta’ Ġunju 2025),
prezzijiet tal-2018	154 065	153 850	146 775	126 624	152 675	171 696	163 373	1 069 058
prezzijiet attwali	163 496	166 534	162 053	142 601	175 378	201 170	195 246	1 206 478
Strument ta’ Marġini Uniku Parti 11(1)(b) mill-2025
aġġustament tal-limitu massimu ta’ pagament (prezzijiet tal-2018)					-1 563,0		1 563,0	0
aġġustament tal-limitu massimu ta’ pagament (prezzijiet attwali)					-1 795,0		1 868,0	73
Limitu massimu aġġustat ta’ pagament skont l-Artikolu 11(1)(b) (Aġġustament tekniku għall-2027)
prezzijiet tal-2018	154 065	153 850	146 775	126 624	151 112	171 696	164 936	1 069 058
prezzijiet attwali	163 496	166 534	162 053	142 601	173 583	201 170	197 114	1 206 551

It-tabella ta’ hawn taħt turi d-dettalji tal-applikazzjoni tal-ammonti massimi għall-aġġustament annwali fl-2025–2027 f’konformità mal-Artikolu 11(3). It-trasferimenti li saru għall-2026 u l-2027 huma konformi mal-ammonti massimi stabbiliti f’dak l-Artikolu. L-ammont għall-2026 se jiġi stabbilit f’konformità mal-Artikolu 11(3a).

Limitu massimu tal-aġġustament (l-Artikolu 11(3) u (3a)) (EUR miljun)	2021	2022	2023	2024	2025	2026	2027
Strument ta’ Marġini Uniku Parti (1)(b) - Limitu massimu tal-aġġustament (prezzijiet tal-2018)					8 000	13 000	15 000
Aġġustamenti tal-limitu massimu ta’ pagament 11(1)(b) qabel it-TAJU 2027 (prezzijiet tal-2018)					1 239	19 761	13 437
Jibqgħu taħt il-limitu massimu qabel it-TAJU 2027 (prezzijiet tal-2018)						0	1 563
Aġġustamenti tal-limitu massimu ta’ pagament 11(1)(b) sal-lum (prezzijiet tal-2018)						0	1 563
Jibqgħu taħt il-limitu massimu (prezzijiet tal-2018)							0
Jibqgħu taħt il-limitu massimu (prezzijiet attwali)							0

3.Strumenti speċjali 

L-istrumenti speċjali huma disponibbli barra mil-limiti massimi tan-nefqa tal-qafas finanzjarju pluriennali 2021-2027. Dawn l-istrumenti għandhom l-għan li jiżguraw rispons rapidu għal ċirkustanzi eċċezzjonali jew mhux previsti, u li jipprovdu, sa ċerti limiti, flessibbiltà lil hinn mil-limiti massimi tan-nefqa miftiehma stabbiliti fir-Regolament QFP.

3.1.Strumenti Tematiki Speċjali

3.1.1.Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni

F’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament QFP, il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati (FEG) 13 jista’ jiġi mobilizzat sa massimu ta’ EUR 30 miljun fis-sena bil-prezzijiet tal-2018, jew EUR 35,9 miljun bil-prezzijiet attwali għall-2027 14 . Ammonti mhux użati mis-sena ta’ qabel ma jistgħux jiġu riportati.

It-tabella ta’ hawn taħt turi d-dettalji tad-disponibbiltà annwali tal-FEG u, għall-informazzjoni, il-mobilizzazzjoni fil-31 ta’ Diċembru 2025.

Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati (FEG) – impenji
Miljuni ta’ EUR
	2021	2022	2023	2024	2025	2026	2027	Numru
Ammonti annwali fi prezzijiet tal-2018	186,0	186,0	186,0	30,0	30,0	30,0	30,0	678,0
Ammonti annwali fi prezzijiet attwali	197,4	201,3	205,4	33,8	34,5	35,1	35,9	743,4
Mobilizzazzjoni annwali	24,0	28,0	8,4	8,4	20,7			89,6
Skaduti	173,4	173,3	197,0	25,4	13,7			582,7

3.1.2.Riżerva ta’ Solidarjetà u Għajnuna ta’ Emerġenza (Riżerva ta’ Solidarjetà Ewropea u Riżerva ta’ Għajnuna f’Emerġenza)

F’konformità mal-Artikolu 9 tar-Regolament QFP, mill-1 ta’ Jannar 2024 ir-Riżerva ta’ Solidarjetà u Għajnuna ta’ Emerġenza (SEAR, Solidarity and Emergency Aid Reserve) ġiet maqsuma f’żewġ strumenti separati:

·Ir-Riżerva ta’ Solidarjetà Ewropea, li tista’ tiġi mobilizzata sa massimu ta’ EUR 1 016 miljun kull sena bi prezzijiet tal-2018, jew EUR 1 214,2 miljun bi prezzijiet attwali għall-2027; miftuma

·Ir-Riżerva ta’ Għajnuna f’Emerġenza, li tista’ tiġi mobilizzata sa ammont massimu ta’ EUR 508 miljun kull sena bi prezzijiet tal-2018, jew EUR 607,1 miljun bi prezzijiet attwali għall-2027.

Għaż-żewġ strumenti, kwalunkwe porzjon tal-ammont mhux użat tas-sena preċedenti jista’ jiġi riportat għas-sena ta’ wara. Il-porzjon tal-ammont annwali li jirriżulta mis-sena preċedenti għandu jintuża l-ewwel. Kwalunkwe porzjon tal-ammont annwali mis-sena n li ma jintużax fis-sena n+1, fis-sena ta’ wara għandu jsir disponibbli għall-Istrument ta’ Flessibbiltà.

It-tabella ta’ hawn taħt turi d-dettalji tad-disponibbiltà annwali tas-SEAR u l-mobilizzazzjoni annwali tagħha għas-snin bejn l-2021 u l-2023. It-tabella turi wkoll id-dettalji tad-disponibbiltà annwali tar-Riżerva Ewropea ta’ Solidarjetà u tar-Riżerva ta’ Għajnuna f’Emerġenza għas-snin 2024-2027. Il-mobilizzazzjoni fil-31 ta’ Diċembru 2025 qed tintwera għall-fini tal-kalkolu tal-Istrument ta’ Flessibbiltà (ara t-taqsima 3.2.2). L-EAR u l-ESR ġew mobilizzati bis-sħiħ fl-2025 (ħlief madwar EUR 21,3 miljun tal-ESR li ġew riportati għall-2026) u għalhekk l-ebda ammont ma skada.

Riżerva ta’ Solidarjetà u Għajnuna ta’ Emerġenza (Solidarity and Emergency Aid Reserve, SEAR), Riżerva Ewropea ta’ Solidarjetà u Riżerva ta’ Għajnuna f’Emerġenza - impenji
Miljuni ta’ EUR
	2021	2022	2023	2024	2025	2026	2027	Numru
Riżerva ta' Solidarjetà u Għajnuna ta' Emerġenza (SEAR)
Ammonti annwali fi prezzijiet tal-2018	1 200,0	1 200,0	1 200,0	-	-	-	-	3 600,0
Ammonti annwali fi prezzijiet attwali	1 273,5	1 298,9	1 324,9	-	-	-	-	3 897,3
Riportati mis-sena preċedenti	48,0	40,8	-
Fornut minn qabel mis-sena ta’ wara (FSUE)	-	-	-
Mobilizzazzjoni annwali	1 280,7	1 339,7	1 324,9					3 945,2
Riportati għas-sena ta’ wara	40,8	-	-
Skaduti	-	-	-
Riżerva ta’ Solidarjetà Ewropea (ESR)
Ammonti annwali fi prezzijiet tal-2018				1 016,0	1 016,0	1 016,0	1 016,0	4 064,0
Ammonti annwali fi prezzijiet attwali				1 144,2	1 167,1	1 190,4	1 214,2	4 715,9
Riportati mis-sena preċedenti				0,0	194,3	-	-
Fornut minn qabel mis-sena ta’ wara (FSUE)				0,0	-	-	-	0,0
Mobilizzazzjoni annwali				949,9	1 340,1	-	-	2 289,9
Riportati għas-sena ta’ wara				194,3	21,3	-	-	-
Skaduti				-	-	-	-	-
Riżerva ta’ Għajnuna f’Emerġenza (EAR)
Ammonti annwali fi prezzijiet tal-2018				508,0	508,0	508,0	508,0	2 032,0
Ammonti annwali fi prezzijiet attwali				572,1	583,5	595,2	607,1	2 357,9
Riportati mis-sena preċedenti				0,0	0,0	-	-
Fornut minn qabel mis-sena ta’ wara (FSUE)				-	-	-	-	-
Mobilizzazzjoni annwali				572,1	583,5	-	-	1 155,6
Riportati għas-sena ta’ wara				0,0	-	-	-
Skaduti				-	-	-	-	-

3.1.3.Riżerva ta’ Aġġustament għall-Brexit

F’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament QFP, ir-Riżerva ta’ Aġġustament għall-Brexit tista’ tiġi mobilizzata soġġett għal u f’konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-istrument rilevanti għal ammont totali massimu ta’ EUR 4 491,4 miljun fi prezzijiet tal-2018 jew EUR 4 886,2 miljun fi prezzijiet attwali matul il-perjodu 2021-2025.

Il-profil għall-ammonti annwali għar-Riżerva ta’ Aġġustament għall-Brexit huwa stabbilit fl-att bażiku rilevanti 15 , u kien emendat fl-20 ta’ Jannar 2026 16 biex tiġi riflessa l-modifika tal-ammont massimu fir-Regolament QFP, kif emendat fil-kuntest tar-reviżjoni ta’ nofs it-terminu. It-tabella ta’ hawn taħt turi d-dettalji tal-profil tal-allokazzjoni annwali tal-ammont globali f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u, għall-informazzjoni, il-mobilizzazzjoni fil-31 ta’ Diċembru 2025 17 . 

Riżerva ta’ Aġġustament għall-Brexit – impenji
Miljuni ta’ EUR
	2021	2022	2023	2024	2025	2026	2027	Numru
Ammonti annwali fi prezzijiet tal-2018	1 600,0	1 200,0	1 200,0		491,4			4 491,4
Ammonti annwali fi prezzijiet attwali	1 697,9	1 298,9	1 324,9		564,4			4 886,2
Mobilizzazzjoni annwali	407,2	2 543,9	1 363,5	7,1	564,4			4 886,2

3.1.4.Strument tal-EURI

F’konformità mal-Artikolu 10a tar-Regolament QFP, mill-2026, l-Strument Ewropew għall-Irkupru (EURI) jista’ jintuża biex jiffinanzja, għal sena partikolari, parti mill-kostijiet tal-pagamenti tal-imgħax u tal-kupuni dovuti fir-rigward tal-fondi mislufa fis-swieq kapitali f’konformità mal-Artikolu 5(2) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053.

L-istrument EURI jista’ jiġi mobilizzat mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill fil-qafas tal-proċedura baġitarja prevista fl-Artikolu 314 TFUE f’konformità mal-kundizzjonijiet definiti fl-Artikolu 10a.

F’konformità mal-Artikolu 4(1)(f) tar-Regolament QFP, din il-komunikazzjoni tipprovdi l-kalkolu tal-ammont disponibbli għas-sena baġitarja 2027 taħt l-ewwel kompartiment tal-Istrument EURI skont il-paragrafu 3(a) tal-Artikolu 10a 18 .

Jekk tiġi adottata deċiżjoni biex jiġi mobilizzat l-Istrument EURI fil-qafas tal-proċedura baġitarja, dan l-ammont għandu jintuża l-ewwel.

Strument tal-Unjoni Ewropea għall-Irkupru (EURI, European Union Recovery Instrument) – diżimpenji
EUR miljun (prezzijiet attwali)
		2021	2022	2023	2024	2025	2026	2027	Numru
Diżimpenji totali1 fuq impenji pendenti	(1a)	1 607,1	2 207,1	2 575,9	1 845,4	1 330,4			9 628,9
Diżimpenji totali fir-rigward tal-impenji sospiżi tal-2022 ikkanċellati b’mod definittiv	(1b)				1 014,0	1 047,8			2 061,9
Diżimpenji tekniċi u diżimpenji marbuta mal-Brexit	(2)	244,9	137,2	182,6	138,5	23,1			750,7
Diżimpenji esklużi mill-Istrument EURI skont l-Artikolu 15 tar-Regolament Finanzjarju, li minnhom:	(3)	148,8	95,3	72,9	74,3	31,7			423,0
L-Artikolu 15(1) tar-Regolament Finanzjarju		-	-	-	-				-
L-Artikolu 15(2) tar-Regolament Finanzjarju		-	-	-	-				-
L-Artikolu 15(3) tar-Regolament Finanzjarju		148,8	95,3	72,9	74,3**	31,7			423,0
Diżimpenji esklużi mill-Istrument EURI, li minnhom2:	(4)	0,2	732,5	890,5	218,3	192,1			2 033,6
L-istrument ta’ Viċinat, ta’ Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta’ Kooperazzjoni Internazzjonali — Ewropa Globali (NDICI - Ewropa Globali)		0,1	712,9	887,6	202,6	136,8			1 940,0
Strument Ewropew għall-Kooperazzjoni Internazzjonali dwar is-Sikurezza Nukleari (INSC)		-	5,1	0,3	0,1	0,5			6,0
Strument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA III)		-	14,6	1,5	15,6	53,5			85,2
Faċilità tal-Balkani tal-Punent (WBF)		-	-	-	-	-			-
Pajjiżi u territorji extra-Ewropej (OCT) (inkluż Greenland)		-	-	1,1	0,0	1,3			2,4
Il-Programm għall-Industrija tad-Difiża Ewropea u qafas ta’ miżuri biex jiġu żgurati d-disponibbiltà u l-provvista f’waqthom ta’ prodotti tad-difiża (“EDIP”, European Defence Industry Programme)		-	-	-	-	-			-
Diżimpenji netti totali disponibbli għall-Istrument EURI skont is-sena tal-oriġini	(5) = (1) - (2) - (3) – (4)	1 213,2	1 305,0	1 429,9	2 428,2	2 131,4			8 507,8
Ammonti totali mobilizzati taħt l-Istrument EURI	(6)	-	0	0	0	1 141,6	2 112,7		3 254,3
Total li jifdal disponibbli taħt l-Istrument EURI	(7) = (5) - (6)	(*)							5 253,5

(1)Fis-sens tal-Artikolu 2(22) tar-Regolament Finanzjarju.

(2)    Atti bażiċi fis-seħħ li jipprevedu regoli speċifiċi dwar kif l-approprjazzjonijiet jerġgħu jsiru disponibbli. Aġġustamenti tekniċi annwali futuri jistgħu jinkludu atti bażiċi oħra li jistgħu jinkludu tali dispożizzjonijiet.

(*) Il-mobilizzazzjoni annwali tal-Istrument EURI hija kontinġenti fuq il-kostijiet akbar milli ppjanati u s-sorsi l-oħra ta’ finanzjament identifikati.

(**) L-impenji li reġgħu saru disponibbli fir-rigward tad-diżimpenji li saru fl-2025, kif propost fl-Abbozz tal-Baġit 2027.

3.1.5.Riżerva għall-Ukrajna

F’konformità mal-Artikolu 10b tar-Regolament QFP, qed tinħoloq Riżerva ġdida għall-Ukrajna għall-perjodu mill-2024 sal-2027 b’ammont globali massimu ta’ EUR 17 000 miljun fi prezzijiet attwali għal dak il-perjodu.

L-ammont annwali mobilizzat taħt ir-Riżerva għall-Ukrajna f’sena partikolari ma għandux jaqbeż l-EUR 5 000 miljun fi prezzijiet attwali. Il-porzjon mhux użat tal-ammont annwali f’sena partikolari jista’ jintuża fis-snin ta’ wara, sal-2027, flimkien mal-ammont annwali massimu għas-sena rilevanti, mingħajr preġudizzju għall-ammont globali ta’ EUR 17 000 miljun fi prezzijiet attwali.

L-2027 hija r-raba’ sena tar-Riżerva għall-Ukrajna: għalhekk, l-ammont annwali massimu disponibbli huwa ta’ EUR 5 000 miljun fi prezzijiet attwali, mingħajr preġudizzju għar-riport possibbli tal-ammont annwali mhux użat għall-2026. It-tabella ta’ hawn taħt turi d-dettalji tal-ammonti annwali mobilizzati fil-baġit għall-2024, l-2025 u l-2026.

Riżerva għall-Ukrajna - impenji
Miljuni ta’ EUR
	2021	2022	2023	2024	2025	2026	2027	Numru
Ammonti annwali massimi fi prezzijiet attwali, Ammont massimu totali 2024-2027				5 000,0	5 000,0	5 000,0	5 000,0	17 000,0
Mobilizzazzjoni annwali				4 767,5	4 320,4	3 895,2		12 983,1
Trasferiment possibbli għas-snin ta’ wara				232,5	679,6	1 104,8

3.1.6.Strument ta’ Appoġġ għall-Ukrajna

F’konformità mal-Artikolu 10b jinħoloq strument speċjali tematiku ġdid -l-Istrument ta’ Self ta’ Appoġġ għall-Ukrajna - għall-iskop uniku li jiffinanzja l-kostijiet tas-servizz tad-dejn ta’ self lill-Ukrajna li għandu jiġi implimentat f’kooperazzjoni msaħħa.

L-Istrument ta’ Self ta’ Appoġġ għall-Ukrajna jista’ jiġi mmobilizzat mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill fil-qafas tal-proċedura baġitarja prevista fl-Artikolu 314 TFUE.

3.2.Strumenti Speċjali mhux Tematiċi

3.2.1.Strument ta' Marġini Uniku

3.2.1.1. Ammont ta’ approprjazzjonijiet ta’ impenn disponibbli taħt l-Istrument ta’ Marġni Uniku parti 11(1)(a)

F’konformità mal-Artikolu 4(1)(c) tar-Regolament QFP, il-Kummissjoni għandha tikkalkula u tikkomunika, bħala parti mill-aġġustament tekniku annwali tal-QFP, l-ammont disponibbli f’approprjazzjonijiet ta’ impenn taħt l-Istrument ta’ Marġni Uniku (SMI) kif imsemmi fil-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 11(1). Dan l-ammont huwa kkalkulat f’din il-komunikazzjoni.

L-Artikolu 11(1)(a) tar-Regolament QFP jipprevedi li l-marġnijiet li jibqgħu disponibbli taħt il-limiti massimi tal-QFP għall-approprjazzjonijiet ta’ impenn tas-sena n-1 se jkunu disponibbli lil hinn mil-limiti massimi tal-QFP għall-approprjazzjonijiet ta’ impenn għas-snin 2023 sa 2027.

Fil-baġit annwali tal-UE għall-2025, il-marġni li baqa’ disponibbli taħt il-limitu massimu tal-impenji jammonta għal EUR 919,5 miljun fi prezzijiet attwali. L-impenji fuq l-Istrumenti Speċjali (inkluż il-mobilizzazzjoni tal-partijiet 11(1)(a) u 11(1)(c) tal-SMI) ma jitqisux peress li jiddaħħlu fil-baġit lil hinn mil-limiti massimi tal-QFP f’konformità mal-Artikolu 2(2) tar-Regolament QFP.

F’konformità mal-Artikolu 4(2) tar-Regolament QFP, id-deflatur fiss annwali ta’ 2 % għandu jintuża għall-kalkolu tal-aġġustament tekniku. L-ammont tal-marġni li jifdal mill-2025 li għandu jsir disponibbli għall-2026 jikkorrispondi għal EUR 919,5 miljun fi prezzijiet attwali fl-2025, jew EUR 937,9 miljun fi prezzijiet attwali fl-2026. F’każ li ma jintużax fl-2026, l-SMI disponibbli fl-2027 għalhekk se jkun ta’ EUR 956,7 miljun (fi prezzijiet attwali fl-2027).

It-tabella ta’ hawn taħt turi d-dettalji tal-kalkolu tal-SMI li joriġina mill-2025.

	SMI Art 11(1)(a) - li joriġina fl-2025
	miljuni ta’ EUR, prezzijiet attwali
(1)	Limitu massimu AI 2025 (fil-31/12/2024)	190 544,000
(2)	Approprjazzjonijiet totali awtorizzati tal-baġit tal-2025*	199 239,250
(3)= (4)+(5)+(6)+ +(7)+(8)+(9)+(10)	li minnhom strumenti speċjali:	9 614,759
(4)	SEAR (Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea + Riżerva ta’ Għajnuna f’Emerġenza)	1 750,597
(5)	Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni	34,461
(6)	Riżerva ta’ Aġġustament għall-Brexit	564,422
(7)	Strument ta’ flessibbiltà	1 161,059
(8)	SMI 11(1)(c) mobilizzat fl-2025 (nett mit-tpaċija li saret fl-2025)	-
(9)	SMI 11(1)(a) mobilizzat fl-2025	642,252
(10)	Faċilità għall-Ukrajna	4 320,387
(11)	Strument tal-EURI	1 141,582
(12)= (1)-(2)+(3)	SMI 11(1)(a) 2025 (prezzijiet attwali)	919,509
(13)	SMI 11(1)(a) (prezzijiet tal-2018)	800,488
(14) = (12)*1,02	SMI 11(1)(a) disponibbli fl-2026 (prezzijiet attwali)	937,899
(15)= (12)*1,02	SMI 11(1)(a) disponibbli fl-2027 (prezzijiet attwali)	956,657

* -inkluż l-ABE Nru 1

It-tabella ta’ hawn taħt turi d-dettalji tad-disponibbiltajiet u l-użu tal-SMI mill-2021 sal-baġit tal-2026 kif adottat fis-26 ta’ Novembru 2025:

Miljuni ta’ EUR	2021	2022	2023	2024	2025	2026
Marġni ta’ impenn disponibbli fi tmiem is-sena (ikkonfermat mill-aġġustament tekniku annwali)	628,966	705,426	561,285	392,416	919,509	715,705
SMI annwali art. 11 (1) (a) disponibbli		641,545	1 373,910	1 688,300	1 454,564	1 766,457
SMI art. 11(1)(a) mill-2021		641,545	654,376	381,864	0,000	0,000
SMI art. 11(1)(a) mill-2022			719,534	733,925	470,339	0,000
SMI Art. 11(1)(a) tal-2023				572,511	583,961	420,289
SMI art. 11(1)(a) tal-2024					400,264	408,269
SMI art. 11(1)(a) mill-2025						937,899
SMI Art. 11(1)(a) mill-2026
Użu annwali tal-SMI art. 11(1)(a)		0,000	280,000	654,672	642,252	748,203
SMI art. 11(1)(a) mill-2021		0,000	280,000	381,864	0,000	0,000
SMI art. 11(1)(a) mill-2022				272,808	470,339	0,000
SMI Art. 11(1)(a) tal-2023					171,913	420,289
SMI art. 11(1)(a) tal-2024						327,914
SMI art. 11(1)(a) mill-2025
SMI Art. 11(1)(a) mill-2026
L-SMI art. 11(1)(a) li jibqa’ fl-aħħar tas-sena		641,545	1 093,910	1 033,628	812,312	1 018,254
SMI art. 11(1)(a) mill-2021		641,545	374,376	0,000	0,000	0,000
SMI art. 11(1)(a) mill-2022			719,534	461,117	0,000	0,000
SMI Art. 11(1)(a) tal-2023				572,511	412,048	0,000
SMI art. 11(1)(a) tal-2024					400,264	80,355
SMI art. 11(1)(a) mill-2025						937,899
SMI Art. 11(1)(a) mill-2026

3.2.1.2. Ammonti massimi totali f’impenji u pagamenti li jistgħu jiġu mobilizzati taħt l-Istrument ta’ Marġni Uniku partijiet 11(1)(a) u 11(1)(c).

L-ammont massimu totali msemmi fil-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 11(2) huwa 0,04 % tal-ING tal-UE, li huwa ekwivalenti għal EUR 8 077 miljun fl-2027.

L-ammont massimu totali msemmi fil-punt (b) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 11(2) huwa 0,03 % tal-ING tal-UE, li huwa ekwivalenti għal EUR 6 058 miljun fl-2027.

3.2.2.Strument ta’ Flessibbiltà

F’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament QFP, mill-1 ta’ Jannar 2027, l-Istrument ta’ Flessibbiltà jista’ jiġi mobilizzat sal-ammont annwali massimu ta’ EUR 1 346 miljun fi prezzijiet tal-2018, jew EUR 1 608,6 miljun fi prezzijiet attwali għall-2027. Kwalunkwe porzjon tal-ammonti annwali mhux użat tas-sentejn preċedenti jista’ jiġi riportat.

Barra minn hekk, f’konformità mal-Artikolu 4(1)(g) li jirreferi għat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 12(1), “Kull sena, l-ammont annwali disponibbli għall-Istrument ta’ Flessibbiltà għandu jiżdied b’ammont ekwivalenti għall-porzjonijiet tal-ammonti annwali għar-Riżerva ta’ Solidarjetà Ewropea u r-Riżerva ta’ Għajnuna f’Emerġenza li jkunu skadew fis-sena preċedenti f’konformità mal-Artikolu 9”. L-ESR u l-EAR ġew mobilizzati bis-sħiħ fl-2025 (ħlief madwar EUR 21,3 miljun tal-ESR li ġew riportati għall-2026) u għalhekk l-ebda ammont ma skada.

It-tabella ta’ hawn taħt tagħti dettalji dwar id-disponibbiltajiet annwali tal-Istrument ta’ Flessibbiltà u, għall-informazzjoni, l-approprjazzjonijiet ta’ impenn għall-mobilizzazzjoni sal-baġit 2026 kif adottat fis-26 ta’ Novembru 2025 19 .

Strument ta’ Flessibbiltà
Miljuni ta’ EUR
	2021	2022	2023	2024	2025	2026	2027	Numru
Ammonti annwali fi prezzijiet tal-2018	915,0	915,0	915,0	1 346,0	1 346,0	1 346,0	1 346,0	8 129,0
Ammonti annwali fi prezzijiet attwali	971,0	990,4	1 010,2	1 515,8	1 546,1	1 577,1	1 608,6	9 219,3
Miżjud bl-ammont skadut tas-SEAR (ESR + EAR)				-	-	-
Riportati mis-sena preċedenti	-	208,6	830,6	605,1	461,4	846,5
Mobilizzazzjoni annwali	762,4	368,4	1 235,7	1 635,5	1 162,4	2 040,9		7 228,1
Riportati għas-sena ta’ wara	208,6	830,6	605,1	461,4	846,5
Skaduti	-	-	-	-	-

L-iskeda tal-pagamenti tal-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta’ Flessibbiltà sal-baġit annwali tal-UE adottat għall-2026 u tal-ammonti pendenti li jirriżultaw minn mobilizzazzjonijiet taħt il-qafas finanzjarju pluriennali 2014-2020 hija spjegata fid-dettall fit-tabella li ġejja.

Strument ta’ Flessibbiltà - profil ta’ pagament (prezzijiet attwali)
Miljuni ta’ EUR
Oriġini tal-mobilizzazzjoni	2021	2022	2023	2024	2025	2026	2027	Lil hinn mill-QFP	Numru
QFP 2014-2020	583,0	207,1	122,2	-	-	-	-	-	912,3
2021	703,5	40,9	10,3	7,6	-	-	-	-	762,4
2022		219,2	62,7	49,8	36,7	-	-	-	368,4
2023			752,9	279,0	120,6	83,2	-	-	1 235,7
2024				1 421,9	107,6	83,7	46,3		1 659,4
2025					1 130,1	15,8	9,4	5,7	1 161,1
2026						2 037,7	1,7	1,6	2 040,9
Numru	1 286,6	467,2	948,1	1 758,3	1 395,1	2 220,4	57,3	7,3	8 140,4

4.Tabella sommarja u konklużjonijiet

It-tabelli ta’ hawn taħt jiġbru fil-qosor il-bidliet fil-limiti massimi tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament fil-qafas finanzjarju pluriennali f’konformità mal-Artikoli 2(1), 5 u 11(1)(b) tar-Regolament QFP bi prezzijiet attwali u tal-2018 kif inkluż f’din il-Komunikazzjoni:

miljuni ta’ EUR, prezzijiet attwali	2021	2022	2023	2024	2025	2026	2027	2021-2027
1. Suq Uniku, Innovazzjoni u Diġitali							1 089	1 089
2. Koeżjoni, Reżiljenza u Valuri#							1 234	1 234
2a. Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali
2b. Reżiljenza u Valuri							1 234	1 234
3. Riżorsi Naturali u Ambjent
li minnhom: Nefqa marbuta mas-suq u pagamenti diretti							95	95
4. Migrazzjoni u Ġestjoni tal-Fruntieri							274	274
5. Sigurtà u Difiża
6. Il-Viċinat u d-Dinja
7. Amministrazzjoni pubblika Ewropea
li minnhom: Nefqa amministrattiva tal-istituzzjonijiet
Tibdil totali fl-approprjazzjonijiet ta’ impenn							2 597	2 597
Tibdil totali fl-approprjazzjonijiet ta’ pagament					-1 795		4 465	2 670

miljuni ta’ EUR, prezzijiet tal-2018	2021	2022	2023	2024	2025	2026	2027	2021-2027
1. Suq Uniku, Innovazzjoni u Diġitali							902	902
2. Koeżjoni, Reżiljenza u Valuri#							1 027	1 027
2a. Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali
2b. Reżiljenza u Valuri							1 027	1 027
3. Riżorsi Naturali u Ambjent
li minnhom: Nefqa marbuta mas-suq u pagamenti diretti							79	79
4. Migrazzjoni u Ġestjoni tal-Fruntieri							226	226
5. Sigurtà u Difiża
6. Il-Viċinat u d-Dinja
7. Amministrazzjoni pubblika Ewropea
li minnhom: Nefqa amministrattiva tal-istituzzjonijiet
Tibdil totali fl-approprjazzjonijiet ta’ impenn							2 155	2 155
Tibdil totali fl-approprjazzjonijiet ta’ pagament					-1 563		3 718	2 155

(1)    Kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2024/765 tad-29 ta’ Frar 2024, ĠU L, 2024/765, 29.2.2024, p. 1 u r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2026/469 tat-23 ta’ April 2026 li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) 2020/2093 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027, ĠU L, 2026/469, 23.4.2026

(2)      Il-Kummissjoni Ewropea, Tbassir Ekonomiku Ewropew, Rebbiegħa 2026: Tbassir Ekonomiku Ewropew. Rebbiegħa 2026 ; https://economy-finance.ec.europa.eu/publications/european-economic-forecast-spring-2026_en?prefLang=mt#

(3) ĠU L, 2024/765, 29.2.2024

(4)    ĠU L 424, 15.12.2020, p. 1.

(5)    Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/2094 tal-14 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi Strument tal-Unjoni Ewropea għall-Irkupru biex jappoġġa l-irkupru wara l-kriżi tal-COVID-19, ĠU L 433I, 22.12.2020, p. 23.

(6)      Il-marġni speċifiku taħt iż-żieda temporanja tal-limitu massimu tar-riżorsi proprji li jikkorrispondi għal 0,60 % tas-somma tal-ING tal-Istati Membri kollha se jiddependi fuq in-nefqa awtorizzata għall-2027 fir-rigward tal-obbligazzjonijiet skont l-Istrument tal-Unjoni Ewropea għall-Irkupru u r-riżorsi proprji korrispondenti biex jiffinanzjawh.

(7)    F’konformità mal-Artikolu 4(4) tar-Regolament QFP, il-limitu massimu tal-QFP għall-approprjazzjonijiet ta’ pagament u l-marġnijiet għas-snin 2021, 2022, 2023 u 2024 mhumiex aġġustati aktar wara l-aġġustament tekniku għall-2021 (ikkomunikat lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill fit-18.12.2020 (COM(2020)848 final)), għall-2022 (ikkomunikat lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill fis-07.06.2021 (COM(2021)365 final)), għall-2023 (ikkomunikat lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill fis-07.06.2022 (COM(2022)266 final)), għall-2024 (ikkomunikat lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill fid-29.02.2024 (COM(2024)110 final)), għall-2025 (ikkomunikat lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill fit-18.06.2024 (COM(2024)120 final)) u għall-2026 (ikkomunikat lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill fl-04.06.2025 (COM(2025)800 final)).

(8)    Dan il-persentaġġ huwa kkalkulat billi titnaqqas il-medja tal-limiti massimi annwali tal-QFP għall-approprjazzjonijiet ta’ pagament għal kull sena tal-perjodu 2021-2027 (jiġifieri 1,01 % tas-somma tal-ING tal-Istati Membri kollha) mil-limitu massimu tar-riżorsi proprji għall-approprjazzjonijiet ta’ pagament ta’ 2,00 % tas-somma tal-ING tal-Istati Membri kollha, applikabbli matul il-perjodu kollu 2021-2027.

(9)      COM(2024)110 final, 29.02.2024

(10)    Ir-Regolament (UE) 2021/2115 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-2 ta’ Diċembru 2021 li jistabbilixxi regoli dwar l-appoġġ għall-pjanijiet strateġiċi li għandhom jitfasslu mill-Istati Membri skont il-Politika Agrikola Komuni (Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK) u ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolamenti (UE) Nru 1305/2013 u (UE) Nru 1307/2013.

(11)    Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2026/1 tal-1 ta’ Diċembru 2025 li jemenda r-Regolament (UE) 2021/2115 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-allokazzjonijiet tal-Istati Membri għall-pagamenti diretti u d-diżaggregazzjoni annwali skont l-Istat Membru tal-appoġġ tal-Unjoni għall-iżvilupp rurali.

(12)      L-ammont għall-intestatura bl-ogħla sehem huwa stabbilit bħala d-differenza bejn l-aġġustament totali u s-somma tal-ammonti għall-intestaturi l-oħra kollha sabiex jiġu evitati d-diskrepanzi fl-ittondjar.

(13)      Ir-Regolament (UE) 2021/691 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ April 2021 dwar il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati (FEG) u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1309/2013, ĠU L 153, 3.5.2021, p. 48.

(14)      F’konformità mar-Regolament QFP, il-konverżjoni hija bbażata fuq deflatur annwali fiss ta’ 2 %. Ir-riżultat fi prezzijiet attwali huwa espress f’miljuni u ittondjat għal tliet ċifri deċimali. Dan huwa approċċ orizzontali applikabbli għall-istrumenti speċjali kollha.

(15)      Ir-Regolament (UE) 2021/1755 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Ottubru 2021 li jistabbilixxi r-Riżerva ta’ Aġġustament għall-Brexit, ĠU L 357, 8.10.2021, p. 1.

(16)      Ir-Regolament (UE) 2026/211 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Jannar 2026 li jemenda r-Regolament (UE) 2021/1755 fir-rigward tal-ammonti allokati lill-Istati Membri skont ir-Riżerva ta’ Aġġustament għall-Brexit, ĠU L, 2026/211, 23.01.2026, p. 1.

(17)      Wara l-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2023/435 li jemenda r-Regolament (UE) 2021/241 fir-rigward tal-kapitoli REPowerEU fil-pjanijiet għall-irkupru u r-reżiljenza u li jemenda r-Regolamenti (UE) 1303/2013, (UE) 2021/1060 u (UE) 2021/1755, u d-Direttiva 2003/87/KE (ĠU L 63, 28.02.2023, p. 1), l-Istati Membri tħallew jittrasferixxu b’mod volontarju l-allokazzjoni proviżorja kollha tagħhom jew parti minnha mir-riżorsi tar-Riżerva ta’ Aġġustament għall-Brexit għall-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza. Abbażi tat-talbiet ippreżentati mill-Istati Membri, l-ammont totali li għandu jiġi ttrasferit mir-Riżerva ta’ Aġġustament għall-Brexit għall-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza huwa ta’ EUR 2,1 biljun.

(18) L-Artikolu 10a(3)(a) tar-Regolament QFP jipprovdi kif ġej: “ammont ekwivalenti għad-diżimpenji tal-approprjazzjonijiet, minbarra d-dħul assenjat estern, li jkunu saru b’mod kumulattiv mill-2021, li ma jkunux ġew mobilizzati taħt dan l-istrument fis-snin preċedenti, bl-esklużjoni tal-ammonti ta’ diżimpenji li jkunu reġgħu saru disponibbli f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 15 tar-Regolament Finanzjarju u regoli speċifiċi dwar id-disponibbiltà mill-ġdid tal-approprjazzjonijiet kif imsemmi fl-atti bażiċi rilevanti”.

(19)     ĠU L, 2026/72, 26.11.2025

IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 9.6.2026

COM(2026) 299 final

ANNESS

tal-

KOMUNIKAZZJONI TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL

Aġġustament tekniku tal-qafas finanzjarju pluriennali għall-2027 f’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027

Tabella 1    QAFAS FINANZJARJU PLURIENNALI (EU 27) AĠĠUSTAT GĦALL-PREZZIJIET TAL-2027 – 2018

(miljuni ta’ EUR - prezzijiet tal-2018)
APPROPRJAZZJONIJIET TA’ IMPENN	2021	2022	2023	2024	2025	2026	2027	Total  2021-2027
1  Suq Uniku, Innovazzjoni u Diġitali	19 712	20 211	19 678	19 178	18 800	18 956	18 467	135 002
2  Koeżjoni, Reżiljenza u Valuri	5 996	62 642	63 525	65 079	65 900	57 630	59 707	380 479
2a  Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali	1 666	56 673	57 005	57 436	57 772	48 302	48 937	327 791
2b  Reżiljenza u Valuri	4 330	5 969	6 520	7 643	8 128	9 328	10 770	52 688
3 Riżorsi Naturali u Ambjent	53 562	52 626	51 893	51 013	49 914	48 734	47 960	355 702
Li minnhom: Nefqa relatata mas-suq u pagamenti diretti	38 040	37 544	36 857	36 054	35 283	34 602	33 965	252 345
4  Migrazzjoni u Ġestjoni tal-Fruntieri	1 687	3 104	3 454	3 569	4 240	4 354	4 927	25 335
5  Sigurtà u Difiża	1 598	1 750	1 762	2 112	2 277	2 398	2 576	14 473
6  Il-Viċinat u d-Dinja	15 309	15 522	14 789	14 500	14 192	13 326	13 447	101 085
7  Amministrazzjoni Pubblika Ewropea	10 021	10 215	10 342	10 454	10 554	10 673	10 843	73 102
Li minnhom: Nefqa amministrattiva tal-istituzzjonijiet	7 742	7 878	7 945	7 997	8 025	8 077	8 188	55 852
TOTAL TAL-APPROPRJAZZJONIJIET TA’ IMPENN	107 885	166 070	165 443	165 905	165 877	156 071	157 927	1 085 178
bħala perċentwal tal-ING	0,82 %	1,20 %	1,12 %	1,06 %	1,03 %	0,95 %	0,93 %	1,02 %
TOTAL TAL-APPROPRJAZZJONIJIET TA’ PAGAMENT	154 065	153 850	146 775	126 624	151 112	171 696	167 091	1 071 213
bħala perċentwal tal-ING	1,18 %	1,12 %	0,99 %	0,81 %	0,94 %	1,04 %	0,99 %	1,01 %

Tabella 2    QAFAS FINANZJARJU PLURIENNALI (EU 27) AĠĠUSTAT GĦALL-2027 – prezzijiet attwali

(miljuni ta’ EUR - prezzijiet attwali)
APPROPRJAZZJONIJIET TA’ IMPENN	2021	2022	2023	2024	2025	2026	2027	Total  2021-2027
1  Suq Uniku, Innovazzjoni u Diġitali	20 919	21 878	21 727	21 598	21 596	22 210	22 080	152 008
2  Koeżjoni, Reżiljenza u Valuri	6 364	67 806	70 137	73 289	75 697	67 523	71 362	432 178
2a  Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali	1 769	61 345	62 939	64 683	66 361	56 593	58 484	372 174
2b  Reżiljenza u Valuri	4 595	6 461	7 198	8 606	9 336	10 930	12 878	60 004
3 Riżorsi Naturali u Ambjent	56 841	56 965	57 295	57 449	57 336	57 100	57 316	400 302
Li minnhom: Nefqa relatata mas-suq u pagamenti diretti	40 368	40 639	40 693	40 603	40 529	40 542	40 591	283 965
4  Migrazzjoni u Ġestjoni tal-Fruntieri	1 791	3 360	3 814	4 020	4 871	5 103	5 893	28 852
5  Sigurtà u Difiża	1 696	1 896	1 946	2 380	2 617	2 810	3 080	16 425
6  Il-Viċinat u d-Dinja	16 247	16 802	16 329	16 331	16 303	15 614	16 071	113 697
7  Amministrazzjoni Pubblika Ewropea	10 635	11 058	11 419	11 773	12 124	12 506	12 959	82 474
Li minnhom: Nefqa amministrattiva tal-istituzzjonijiet	8 216	8 528	8 772	9 006	9 219	9 464	9 786	62 991
TOTAL TAL-APPROPRJAZZJONIJIET TA’ IMPENN	114 493	179 765	182 667	186 840	190 544	182 866	188 761	1 225 936
bħala perċentwal tal-ING	0,82 %	1,20 %	1,12 %	1,06 %	1,03 %	0,95 %	0,93 %	1,02 %
TOTAL TAL-APPROPRJAZZJONIJIET TA’ PAGAMENT	163 496	166 534	162 053	142 601	173 583	201 170	199 711	1 209 148
bħala perċentwal tal-ING	1,18 %	1,12 %	0,99 %	0,81 %	0,94 %	1,04 %	0,99 %	1,01 %