ANNESS

SEZZJONI 1: RIFORMI U INVESTIMENTI SKONT IL-PJAN GĦALL-IRKUPRU U R-REŻILJENZA

1.Deskrizzjoni tar-Riformi u l-Investimenti

A.IL-KOMPONENT 1: RKUPRU EKOLOĠIKU

Dan il-komponent tal-pjan Żvediż għall-irkupru u r-reżiljenza għandu l-għan li jindirizza l-isfidi għall-objettiv tal-Iżvezja li tikseb in-newtralità karbonika sal-2045. Il-miżuri fil-komponent huma mistennija li jżidu l-miżuri lokali u reġjonali biex jitnaqqsu l-emissjonijiet mit-trasport bit-triq u minn sorsi oħra ta’ diossidu tal-karbonju u gassijiet oħra li jaffettwaw il-klima; iżżid l-investimenti fit-tranżizzjoni tal-industrija lejn emissjonijiet netti żero ta’ gassijiet serra; iżidu l-investimenti fl-effiċjenza enerġetika fid-djar; u l-preservazzjoni tal-bijodiversità permezz tal-protezzjoni tan-natura ta’ valur.

L-ewwel nett, il-komponent għandu l-għan li jħaffef it-tranżizzjoni tas-settur tat-trasport biex isir ħieles mill-fjuwils fossili billi jżid l-investimenti f’soluzzjonijiet tat-trasport sostenibbli, bħall-istazzjonijiet tal-iċċarġjar ferrovjarji u elettriċi u tal-bijogass, ikkomplementati minn pakkett ta’ riformi li għandhom l-għan li jiskoraġġixxu l-użu ta’ karozzi li jniġġsu. Ir-riformi huma parti minn riforma tat-taxxa ekoloġika biex it-tassazzjoni tiċċaqlaq mix-xogħol għall-ambjent.

It-tieni, il-komponent għandu l-għan li jnaqqas il-kwantità ta’ emissjonijiet relatati mal-proċess, li huma relattivament għaljin biex jitnaqqsu peress li t-teknoloġija mhijiex disponibbli fis-suq illum. Huma meħtieġa aktar riċerka, innovazzjoni, dimostrazzjoni u implimentazzjoni fuq skala akbar. Il-komponent jindirizza din l-isfida billi jżid ir-riżorsi disponibbli għal-Limitu Massimu tal-Industrija, skema ta’ investiment li għandha l-għan li tiddekarbonizza l-industrija.

It-tielet, il-komponent għandu l-għan li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tas-settur tal-akkomodazzjoni fl-Iżvezja. Is-settur jarmi 11 miljun tunnellata ta’ diossidu tal-karbonju fis-sena, prinċipalment mill-elettriku u mit-tisħin tal-ispazju fid-djar.

Fl-aħħar nett, il-komponent għandu wkoll l-għan li jikkontribwixxi għall-bijodiversità billi jistabbilixxi żoni formalment protetti fil-forma ta’ riżervi naturali f’ħabitats naturali ta’ valur.

Il-komponent huwa mistenni li jikkontribwixxi għar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż indirizzati lill-Iżvezja, b’mod partikolari “iż-żamma tal-investiment fit-trasport sostenibbli biex jiġu aġġornati l-modi differenti tat-trasport, b’mod partikolari l-ferroviji” (rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż 2, 2019) u “l-investiment jiġi ffukat fuq it-tranżizzjoni ekoloġika, b’mod partikolari fuq il-produzzjoni u l-użu nodfa u effiċjenti tal-enerġija, is-setturi tat-teknoloġija avvanzata u innovattivi, u t-trasport sostenibbli” (rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż 2, 2020) u “r-riċerka u l-innovazzjoni” (rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż 2, 2019).

Huwa mistenni li l-ebda miżura f’dan il-komponent ma tagħmel ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżuri u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza f’konformità mal-Gwida Teknika “la tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01).

1.1.Deskrizzjoni tar-riformi u l-investimenti għal appoġġ finanzjarju mhux ripagabbli

Investiment 1: Investimenti klimatiċi lokali u reġjonali

Il-miżura hija skema ta’ investiment imsejħa Climate Leap, li għandha l-għan li tiffinanzja attivitajiet lokali u reġjonali biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju u gassijiet oħra li jaffettwaw il-klima.

Ma hemm l-ebda pakkett predeterminat bejn it-tipi differenti ta’ proġetti. Minflok, il-Limitu Klimatiku għandu jipprovdi finanzjament għall-investimenti bl-akbar tnaqqis possibbli tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra għal kull SEK investit. Għal proġetti dwar il-konverżjoni għall-bijoenerġija għat-tisħin fl-industrija u fl-agrikoltura, il-miżura għandha tnaqqas l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra b’mill-inqas 80 % permezz tal-użu tal-bijomassa abbażi tal-metodu ta’ kalkolu għat-tnaqqis tal-gassijiet serra u l-ekwivalenti fossili relattiv stabbilit fl-Anness VI tad-Direttiva (UE) 2018/2001. Għal proġetti dwar il-produzzjoni tal-bijogass, il-miżura għandha tnaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet serra fuq l-installazzjoni b’mill-inqas 65 % permezz tal-użu tal-bijomassa għal dan l-għan abbażi tal-metodu ta’ kalkolu għat-tnaqqis tal-gassijiet serra u l-ekwivalenti fossili stabbilit fl-Anness V tad-Direttiva (UE) 2018/2001. Għal proġetti dwar l-iskart (riċiklaġġ tal-plastik), il-miżura għandha tikkonverti mill-inqas 50 %, imkejjel skont il-piż, tal-iskart li ma jagħmilx ħsara pproċessat u miġbur separatament f’materja prima sekondarja. Għall-proġetti dwar l-effiċjenza enerġetika, il-miżura għandha tikseb, bħala medja, tnaqqis minimu ta’ 30 % fl-emissjonijiet diretti u indiretti ta’ gassijiet serra meta mqabbla mal-emissjonijiet ikkalkulati minn qabel.

Huwa mistenni li din il-miżura ma tagħmilx ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżura u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza f’konformità mal-Gwida Teknika “la tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01). B’mod partikolari, il-bijofjuwils għandhom jissodisfaw il-kriterji tas-sostenibbiltà u tal-iffrankar tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra stabbiliti fl-Artikoli 29, 30 u 31 tad-Direttiva (UE) 2018/2001 dwar l-Enerġija Rinnovabbli (REDII) u r-regoli dwar il-bijofjuwils ibbażati fuq l-ikel u l-għalf stabbiliti fl-Artikolu 26 ta’ dik id-Direttiva, u l-atti ta’ implimentazzjoni u delegati relatati adottati f’konformità ma’ dik id-Direttiva. L-attivitajiet taħt l-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet ma għandhomx ikunu eliġibbli għall-finanzjament, bl-eċċezzjoni tas-sħana mormija li tintuża għat-tisħin distrettwali. Kwalunkwe finanzjament bħal dan għas-sħana mormija għandu jkun ipproġetta emissjonijiet ta’ gassijiet serra taħt il-parametru referenzjarju tas-sħana stabbilit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/447. 1 B’mod ġenerali, l-attivitajiet li ġejjin huma esklużi wkoll mill-finanzjament: (I) l-attivitajiet u l-assi relatati mal-fjuwils fossili, inkluż l-użu downstream 2 ; (II) attivitajiet u assi relatati ma’ miżbliet tal-iskart, inċineraturi 3 u impjanti tat-trattament mekkaniku bijoloġiku 4 u (iii) attivitajiet u assi fejn ir-rimi fit-tul tal-iskart jista’ jikkawża ħsara lill-ambjent.

Investiment 2: Investimenti klimatiċi fis-settur industrijali (Leap tal-Industrija)

Il-miżura hija skema ta’ investiment imsejħa Industry Leap. Dan l-investiment għandu l-għan li jipprovdi appoġġ finanzjarju fil-forma ta’ għotjiet għal investimenti, riċerka, studji ta’ fattibbiltà, proġetti pilota, u proġetti ta’ dimostrazzjoni biex jgħin lill-industrija tagħmel tranżizzjoni lejn emissjonijiet netti żero ta’ gassijiet serra.

Il-proġetti fi ħdan dan l-investiment jistgħu jirċievu wkoll appoġġ minn programmi jew strumenti oħra tal-Unjoni għal kostijiet li mhumiex appoġġati mill-RRF.

Huwa mistenni li din il-miżura ma tagħmilx ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżura u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza f’konformità mal-Gwida Teknika “la tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01). B’mod partikolari, il-bijofjuwils għandhom jissodisfaw il-kriterji tas-sostenibbiltà u tal-iffrankar tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra stabbiliti fl-Artikoli 29, 30 u 31 tad-Direttiva (UE) 2018/2001 dwar l-Enerġija Rinnovabbli (REDII) u r-regoli dwar il-bijofjuwils ibbażati fuq l-ikel u l-għalf stabbiliti fl-Artikolu 26 ta’ dik id-Direttiva, u l-atti ta’ implimentazzjoni u delegati relatati adottati f’konformità ma’ dik id-Direttiva. L-attivitajiet taħt l-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet għandu jkollhom emissjonijiet ta’ gassijiet serra projettati li jkunu aktar baxxi mill-parametri referenzjarji rilevanti stabbiliti għall-allokazzjoni bla ħlas 5 . B’mod ġenerali, l-attivitajiet li ġejjin huma esklużi wkoll mill-finanzjament: (I) l-attivitajiet u l-assi relatati mal-fjuwils fossili, inkluż l-użu downstream 6 ; (II) attivitajiet u assi relatati ma’ miżbliet tal-iskart, inċineraturi 7 u impjanti tat-trattament mekkaniku u bijoloġiku; u (iii) attivitajiet u assi fejn ir-rimi fit-tul tal-iskart jista’ jikkawża ħsara lill-ambjent. L-azzjonijiet ta’ R & Ż & I li ġejjin taħt dan l-investiment għandhom jitqiesu konformi mal-Gwida Teknika “la tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01) u għalhekk huma eżentati mill-kriterji ta’ esklużjoni: Azzjonijiet tar-R & Ż & I taħt dan l-investiment iddedikati għaż-żieda sostanzjali tas-sostenibbiltà ambjentali tal-kumpaniji (pereżempju d-dekarbonizzazzjoni, it-tnaqqis tat-tniġġis u l-ekonomija ċirkolari) jekk l-enfasi primarja tal-azzjonijiet tar-R & Ż & I taħt dan l-investiment tkun fuq l-iżvilupp jew l-adattament ta’ alternattivi bl-inqas impatti ambjentali possibbli fis-settur.

Investiment 3: L-effiċjenza enerġetika f’bini b’ħafna abitazzjonijiet

L-objettiv ta’ din il-miżura huwa li tinċentiva lis-sidien tal-proprjetà biex jirrinnovaw bini b’abitazzjonijiet multipli, li normalment ma jkunx profittabbli. Il-miżura tikkonsisti fi skema ta’ appoġġ pubbliku għall-investimenti fl-effiċjenza enerġetika f’bini b’ħafna abitazzjonijiet.

Investiment 4: Appoġġ ferrovjarju msaħħaħ

Din il-miżura għandha ttejjeb il-ferrovija fl-Iżvezja biex aktar persuni u intrapriżi jkunu jistgħu jużaw il-ferroviji bħala mezz ta’ trasport. L-aġġornamenti għandhom itejbu wkoll il-kapaċità ferrovjarja. It-titjib jikkonċerna l-ferroviji bejn Gävle-Åänge (bdil ta’ ferrovija u shunting) u Västeraspby-Långsele (bdil ta’ ferrovija u shunting).

L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2022.

Investiment 5: Protezzjoni ta’ natura ta’ valur

L-objettiv ta’ din il-miżura huwa li tipproteġi l-bijodiversità f’żoni li jospitaw valuri naturali għoljin. Il-miżura tikkonsisti f’mill-inqas 270 riżerva naturali li qed jiġu stabbiliti jew aġġornati.

Riforma 1: Is-simplifikazzjoni tal-proċess għall-permessi ambjentali

L-objettiv ta’ din il-miżura huwa li tissimplifika l-proċess għall-permessi ambjentali filwaqt li żżomm l-istandards ambjentali. Il-miżura tikkonsisti f’leġiżlazzjoni li tissimplifika l-proċeduri għall-kisba jew l-estensjoni tal-permessi ambjentali.

Riforma 2: Tneħħija tat-tnaqqis tat-taxxa fuq l-enerġija fuq il-fjuwil f’ċerti setturi

Din il-miżura għandha telimina gradwalment it-tnaqqis eżistenti tat-taxxa fuq l-enerġija fuq il-fjuwils ikkunsmati għat-tisħin jew għat-tħaddim ta’ magni stazzjonarji. Dan għandu l-għan li jikkontribwixxi għall-objettiv klimatiku tal-Iżvezja li ssir newtrali f’termini ta’ emissjonijiet tal-karbonju sal-2045. Is-setturi li għandhom jiġu inklużi f’din il-miżura huma l-manifattura kif ukoll l-attivitajiet professjonali tal-agrikoltura, tal-forestrija u tal-akkwakultura.

L-implimentazzjoni tar-riforma għandha titlesta gradwalment, billi tibda bi tnaqqis ta’ 50 % tal-vantaġġ tat-taxxa sat-30 ta’ Settembru 2021 u tintemm bi tneħħija sħiħa tat-tnaqqis tat-taxxa sal-31 ta’ Marzu 2022.

Riforma 3: Rati ta’ benefiċċju taxxabbli aġġustati għall-karozzi tal-kumpaniji

Din il-miżura għandha, billi taġġusta r-rati ta’ benefiċċju taxxabbli għall-karozzi tal-kumpaniji, taġġusta l-ispejjeż relattivi sabiex jirriflettu aħjar l-ispejjeż tas-sjieda ta’ karozza privata. Ir-riforma għandha wkoll l-għan li twassal għal żieda fil-valur tal-benefiċċju taxxabbli, li jżid il-kost biex wieħed ikollu karozza tal-kumpanija. Ir-riforma għandha l-għan li tagħmel is-sistema tat-taxxa newtrali bejn il-benefiċċji tal-karozzi u s-salarju fi flus. L-implimentazzjoni tar-riforma kellha titlesta sat-30 ta’ Settembru 2021.

1.2.Stadji importanti, miri, indikaturi, u skeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni għal appoġġ finanzjarju mhux ripagabbli

Ara t-tabella ta’ hawn taħt. Id-data tal-linja bażi għall-indikaturi kollha hija l-1 ta’ Frar 2020 sakemm ma jkunx indikat mod ieħor fid-deskrizzjoni tal-azzjoni. L-ammonti fit-tabella ma jinkludux il-VAT.

A.2: Stadji importanti, miri, indikaturi, u skeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni għal appoġġ finanzjarju mhux ripagabbli

Numru

Il-miżura

Stadju Ewlieni/Mira

L-isem

Indikaturi kwalitattivi (għall-istadji importanti)

Indikaturi kwantitattivi (għall-miri)

Skeda ta’ żmien indikattiva għat-tlestija

Deskrizzjoni ta’ kull stadju importanti u mira

Unità ta’ kejl

Linja bażi

L-għan

Kwart ta’ sena

Is-sena

1

Investiment lokali u reġjonali fil-klima

Il-mira

T1: Għoti ta’ proġetti li jnaqqsu l-emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju b’ 300 000 tunnellata mistennija

Tnaqqis ġdid ta’ CO2 jew ekwivalenti ta’ CO2 fl-emissjonijiet

0

300 000

L-EWWEL TRIMESTRU TAL-4

2021

L-Aġenzija għall-Protezzjoni tal-Ambjent għandha tagħti proġetti li għandhom ikunu konformi mal-kriterji stabbiliti fid-deskrizzjoni tal-miżura u li b’kollox għandhom inaqqsu l-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju b’ 300 000 tunnellata addizzjonali fis-sena fuq perjodu mistenni ta’ 16 snin.

2

Investiment lokali u reġjonali fil-klima

Il-mira

T2: Għoti ta’ proġetti li jnaqqsu l-emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju b’ 240 000 tunnellata mistennija

Tnaqqis ġdid ta’ CO2 jew ekwivalenti ta’ CO2 fl-emissjonijiet

300 000

540 000

L-EWWEL TRIMESTRU TAL-4

2022

L-Aġenzija għall-Protezzjoni tal-Ambjent għandha tagħti proġetti li għandhom ikunu konformi mal-kriterji stabbiliti fid-deskrizzjoni tal-miżura u li b’kollox għandhom inaqqsu l-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju b’ 240 000 tunnellata addizzjonali fis-sena fuq perjodu mistenni ta’ 16 snin.

4

Investiment lokali u reġjonali fil-klima

Il-mira

T4: Għoti ta’ proġetti li jnaqqsu l-emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju b’ 245 000 tunnellata mistennija

Tnaqqis ġdid ta’ CO2 jew ekwivalenti ta’ CO2 fl-emissjonijiet

540 000

785 000

L-EWWEL TRIMESTRU TAL-4

2025

Proġetti mogħtija li għandhom ikunu konformi mal-kriterji stabbiliti fid-deskrizzjoni tal-miżura u li b’kollox għandhom inaqqsu l-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju b’ 245 000 tunnellata addizzjonali fis-sena fuq perjodu mistenni ta’ 16 snin.

6

Investiment fil-klima fis-settur industrijali

Il-mira

L-għoti ta’ proġetti li għandhom il-potenzjal li jikkontribwixxu għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju

Numru

0

98

L-EWWEL TRIMESTRU TAL-4

2025

Ammont kumulattiv ta’ mill-inqas EUR 217.2 miljun għandu jingħata lil għadd kumulattiv ta’ mill-inqas 98 proġett. Il-proġetti għandhom (i) ikunu konformi mal-kriterji stabbiliti fid-deskrizzjoni tal-miżura u (ii) b’kollox ikollhom il-potenzjal li jikkontribwixxu għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju b’ 8 900 000 tunnellata addizzjonali ta’ diossidu tal-karbonju fis-sena sal-2035.

6a

Investiment fil-klima fis-settur industrijali

Il-mira

Appoġġ finanzjarju mħallas lil proġetti li għandhom il-potenzjal li jikkontribwixxu għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju

EUR (miljuni)

0

194,9

L-EWWEL TRIMESTRU TAT-2

2026

Mill-inqas EUR 194.9 miljun għandhom jitħallsu lil mill-inqas 98 proġett imsemmija fil-mira 6.

6b

Investiment fil-klima fis-settur industrijali

Il-mira

Appoġġ finanzjarju mħallas lil proġetti li għandhom il-potenzjal li jikkontribwixxu għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju

Numru

98

100

L-EWWEL TRIMESTRU TAT-2

2026

Ammont kumulattiv ta’ mill-inqas EUR 69.2 miljun għandu jitħallas lil 2 proġett li jappartjenu għal soluzzjonijiet ta’ dekarbonizzazzjoni industrijali. Kwalunkwe ammont ipprovdut minn programmi jew strumenti oħra tal-Unjoni ma għandux jingħadd ma’ dan l-ammont. Il-proġetti għandhom (i) ikunu konformi mal-kriterji stabbiliti fid-deskrizzjoni tal-miżura u (ii) ikollhom il-potenzjal li jikkontribwixxu għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju b’ 1 100 000 tunnellata addizzjonali ta’ diossidu tal-karbonju fis-sena sal-2035.

7

L-effiċjenza enerġetika f’bini b’ħafna abitazzjonijiet

Stadju importanti

Dħul fis-seħħ ta’ ordinanza li tistabbilixxi l-iskema ta’ appoġġ għal investimenti biex tittejjeb l-effiċjenza enerġetika f’bini b’abitazzjonijiet multipli

Dispożizzjoni li tindika d-dħul fis-seħħ tal-ordinanza.

L-EWWEL TRIMESTRU TAL-4

2021

Tidħol fis-seħħ l-Ordinanza li tistabbilixxi l-iskema ta’ appoġġ għal investimenti biex tittejjeb l-effiċjenza enerġetika f’bini b’ħafna abitazzjonijiet. L-iskema ta’ appoġġ għandha tagħti appoġġ lill-investimenti li jiksbu tnaqqis ta’ mill-inqas 20 % fid-domanda għall-enerġija primarja fil-livell tal-bini.

8

L-effiċjenza enerġetika f’bini b’ħafna abitazzjonijiet

Il-mira

Ġew rinnovati 270 800 metru kwadru ta’ bini

Metri kwadri

0

270 800

L-EWWEL TRIMESTRU TAL-4

2025

270 800 metru kwadru ta’ bini għandhom ikunu ġew rinnovati. L-unità tal-kejl hija Atemp (kif definit fid-dispożizzjonijiet obbligatorji u r-rakkomandazzjonijiet ġenerali skont l-Att dwar l-Ippjanar u l-Bini (2010: 900) u l-Ordinanza dwar l-Ippjanar u l-Bini (2011: 338)).

9

Appoġġ ferrovjarju msaħħaħ

Il-mira

60 km ta’ ferroviji ġew imtejba jew imtejba

Kilometri

0

60

L-EWWEL TRIMESTRU TAL-4

2021

Għandhom jitlestew aġġornamenti inkluż il-qlib tal-binarji u tax-shunting għall-infrastruttura ferrovjarja bejn Gävle-Åänge fuq distanza ta’ 60 kilometru.

10

Appoġġ ferrovjarju msaħħaħ

Il-mira

40 km ta’ ferroviji ġew imtejba jew imtejba

Kilometri

60

100

L-EWWEL TRIMESTRU TAL-4

2022

Għandhom jitlestew l-aġġornamenti inkluż il-qlib tal-binarji u tax-shunting għall-infrastruttura ferrovjarja bejn Västeraspby-Långsele fuq distanza ta’ 40 kilometru.

11

Is-simplifikazzjoni tal-proċess għall-permessi ambjentali

Stadju importanti

Dħul fis-seħħ ta’ leġiżlazzjoni biex jiġi ssimplifikat il-proċess għall-kisba ta’ permessi ambjentali

Dispożizzjonijiet fil-leġiżlazzjoni biex jiġi ssimplifikat il-proċess għall-kisba ta’ permessi ambjentali, u d-dħul fis-seħħ tagħhom.

L-EWWEL TRIMESTRU TAL-1

2025

Dħul fis-seħħ ta’ leġiżlazzjoni li għandha:

a) jissimplifikaw il-proċeduri għall-kisba ta’ permess għal attivitajiet li għandhom impatt insinifikanti fuq l-ambjent;

b) jarmonizzaw il-kriterji biex jiġi vvalutat jekk huwiex meħtieġ permess ambjentali;

c) tissimplifika r-rwol tal-awtoritajiet amministrattivi fil-proċess tal-kisba ta’ permess ambjentali biex jiġu evitati duplikazzjonijiet bejn ir-responsabbiltajiet tal-awtoritajiet amministrattivi;

d) jippermettu proċessi diġitali ta’ applikazzjoni għal permess ambjentali;

e) tintroduċi permess ambjentali li jkopri biss il-bidla fl-attivitajiet tal-kumpanija (ändringstillstånd), sakemm il-permess ma jkunx maħsub biex ikopri l-attivitajiet kollha tal-kumpanija, jew jekk il-kunsiderazzjonijiet ambjentali jagħmlu dan problematiku;

f) tippermetti estensjoni ta’ permess ambjentali limitat biż-żmien b’massimu ta’ tliet snin.

15

Tneħħija tat-tnaqqis tat-taxxa fuq l-enerġija fuq il-fjuwil f’ċerti setturi

Stadju importanti

Dħul fis-seħħ ta’ liġi li tabolixxi parzjalment tnaqqis tat-taxxa fuq l-enerġija fuq il-fjuwil f’ċerti setturi

Dispożizzjoni fil-liġi biex jiġi abolit parzjalment it-tnaqqis tat-taxxa fuq l-enerġija fuq il-fjuwil f’ċerti setturi li tindika d-dħul fis-seħħ

L-EWWEL TRIMESTRU TAT-3

2021

Id-dħul fis-seħħ ta’ liġi li għandha tabolixxi parzjalment it-tnaqqis tat-taxxa fuq l-enerġija fuq il-fjuwils fl-industrija u l-agrikoltura, il-forestrija u l-akkwakultura. Dan huwa l-ewwel minn żewġ passi biex jitneħħa t-tnaqqis tat-taxxa fuq l-enerġija fuq il-fjuwil f’ċerti setturi. Dan l-ewwel pass għandu jkun tnaqqis ta’ 50 % tal-vantaġġ tat-taxxa.

16

Tneħħija tat-tnaqqis tat-taxxa fuq l-enerġija fuq il-fjuwil f’ċerti setturi

Stadju importanti

Dħul fis-seħħ tal-liġi biex jiġi abolit bis-sħiħ it-tnaqqis tat-taxxa fuq l-enerġija fuq il-fjuwil f’ċerti setturi

Dispożizzjoni fil-liġi biex jiġi abolit bis-sħiħ it-tnaqqis tat-taxxa fuq l-enerġija fuq il-fjuwil f’ċerti setturi li tindika d-dħul fis-seħħ

L-EWWEL TRIMESTRU TAL-1

2022

Id-dħul fis-seħħ, wara l-adozzjoni mill-Parlament Żvediż, ta’ liġi li għandha tabolixxi bis-sħiħ it-tnaqqis tat-taxxa fuq l-enerġija fuq il-fjuwils fl-industrija u l-agrikoltura, il-forestrija u l-akkwakultura. Din hija t-tieni minn żewġ passi biex jitneħħa t-tnaqqis tat-taxxa fuq l-enerġija fuq il-fjuwil f’ċerti setturi.

17

Rati ta’ benefiċċju taxxabbli aġġustati għall-karozzi tal-kumpaniji

Stadju importanti

Dħul fis-seħħ ta’ liġi biex tiġi aġġustata r-rata ta’ benefiċċju taxxabbli għall-karozzi tal-kumpaniji

Dispożizzjoni fil-liġi biex tiġi aġġustata r-rata tal-benefiċċju taxxabbli għall-karozzi tal-kumpaniji li tindika d-dħul fis-seħħ

L-EWWEL TRIMESTRU TAT-3

2021

Id-dħul fis-seħħ ta’ liġi biex tiġi aġġustata r-rata tal-benefiċċju taxxabbli għall-karozzi tal-kumpaniji, li għandha taġġusta r-rati tal-benefiċċju taxxabbli għall-karozzi tal-kumpaniji biex jirriflettu aħjar il-kostijiet tal-karozzi privati, bl-għan li s-sistema tat-taxxa ssir newtrali bejn il-benefiċċji tal-karozzi u s-salarju fi flus.

18

Protezzjoni formali ta’ natura ta’ valur

Il-mira

Stabbiliment jew titjib tar-riżervi naturali

Numru

0

270

L-EWWEL TRIMESTRU TAL-4

2023

Mill-inqas 270 riżerva naturali għandhom jiġu stabbiliti jew aġġornati.

B. IL-KOMPONENT 2: EL-EDUKAZZJONI U T-TRANŻIZZJONI

Il-komponent “Edukazzjoni u tranżizzjoni” jinkludi riformi u investimenti biex jittejbu l-opportunitajiet ta’ impjieg billi jiżdied il-kapital uman fost il-persuni qiegħda, biex tiġi ffaċilitata t-trasformazzjoni strutturali, b’mod partikolari l-adattament għal soċjetà dejjem aktar diġitali, billi tiġi edukata u mħarrġa l-forza tax-xogħol, biex tiżdied il-flessibbiltà fis-suq tax-xogħol b’liġi modernizzata dwar il-protezzjoni tal-impjiegi u possibbiltajiet akbar ta’ tranżizzjoni.

Il-komponent għandu l-għan li jagħti spinta lill-impjiegi u lill-produttività fit-tul billi jżid il-kapital uman tal-forza tax-xogħol u jqabbel aħjar id-domanda. It-trasformazzjoni strutturali, b’mod partikolari t-tranżizzjoni diġitali, tpoġġi domandi fuq il-possibbiltajiet ta’ taħriġ mill-ġdid, meta l-forza tax-xogħol ma jkollhiex il-ħiliet mitluba mis-suq tax-xogħol.

Persuni b’diffikultajiet partikolari fis-suq tax-xogħol Żvediż huma dawk li twieldu barra mill-Unjoni, persuni li ma għandhomx edukazzjoni sekondarja għolja, persuni qiegħda akbar fl-età u persuni b’diżabilità. Il-qgħad żdied matul il-kriżi. Il-komponent għandu l-għan li jikkontrobatti u jevita li n-nies joħorġu mill-forza tax-xogħol.

Bil-kriżi tal-COVID-19, ħafna opportunitajiet ta’ xogħol għaż-żgħażagħ jew l-immigranti li waslu reċentement fis-settur tas-servizzi sparixxew. Setturi bħas-saħħa, l-edukazzjoni jew l-ICT għandhom diffikultajiet biex isibu n-nies bis-settijiet ta’ ħiliet it-tajba. In-nuqqas ta’ ħiliet huwa ostaklu għat-tkabbir għan-negozji Żvediżi u jrażżan il-possibbiltà li tinżamm u tittejjeb il-kwalità fis-sistema ta’ protezzjoni soċjali.

Il-komponent jinkludi riformi u investimenti li jtejbu l-possibbiltajiet ta’ tranżizzjoni, b’mod ġenerali u għal persuni li sfaw qiegħda. Il-komponent għandu l-għan li jżid l-għadd ta’ postijiet ta’ studju, biex jipprovdi aktar opportunitajiet ta’ taħriġ, b’enfasi fuq it-taħriġ vokazzjonali u l-edukazzjoni għall-adulti. Barra minn hekk, għandha l-għan li żżid l-għadd ta’ postijiet fl-universitajiet u f’istituzzjonijiet oħra tal-edukazzjoni għolja.

Il-komponent huwa mistenni li jikkontribwixxi għar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż indirizzati lill-Iżvezja, b’mod partikolari “jiffoka l-politika ekonomika relatata mal-investiment fuq l-edukazzjoni u l-ħiliet” (rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż 2, 2019) u “jappoġġa l-edukazzjoni u l-iżvilupp tal-ħiliet” (rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż 2, 2020).

2.1.Deskrizzjoni tar-riformi u l-investimenti għal appoġġ finanzjarju mhux ripagabbli

Investiment 1: Aktar postijiet ta’ studju fl-edukazzjoni vokazzjonali reġjonali għall-adulti

L-għan ta’ dan l-investiment huwa li aktar nies jiksbu taħriġ vokazzjonali fil-livell sekondarju għoli u b’hekk ikunu jistgħu jsibu impjieg, kif ukoll li jiġi żgurat it-tqabbil fis-suq tax-xogħol u tingħata spinta lill-impjiegi fit-tul.

Il-miżura tikkonsisti fl-appoġġ ta’ postijiet ġodda ta’ studju fit-taħriġ vokazzjonali u l-edukazzjoni għall-adulti.

Riforma 1: Livell ogħla ta’ kumpens għat-taħriġ vokazzjonali flimkien mal-Iżvediż għall-Immigranti u l-Iżvediż bħala t-tieni lingwa

L-għan ta’ din ir-riforma huwa li jinħolqu inċentivi ekonomiċi għall-muniċipalitajiet biex joffru taħlita ta’ taħriġ vokazzjonali u taħriġ fil-lingwa Żvediża. Dan għandu jsir permezz ta’ emendi tal-att legali rispettiv li jżidu l-ammont ta’ kumpens mill-Istat għal tali korsijiet ikkombinati. Dan għandu l-għan li jqassar il-perjodu ta’ studju u jippermetti lill-parteċipanti jfittxu u jsibu impjieg aktar malajr. Din ir-riforma għandha tappoġġa l-Investiment 1 u b’hekk tgħin biex jiżdied l-għadd ta’ postijiet ta’ studju għall-grupp fil-mira, b’mod partikolari adulti mingħajr edukazzjoni sekondarja għolja u ħiliet lingwistiċi adegwati.

L-implimentazzjoni tar-riforma kellha titlesta sat-30 ta’ Settembru 2020. Investiment 2: Aktar postijiet ta’ studju fl-edukazzjoni vokazzjonali għolja

L-għan ta’ dan l-investiment huwa li jtejjeb l-edukazzjoni, it-taħriġ u l-prospetti ta’ tranżizzjoni biex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol matul u wara l-kriżi u biex tittejjeb il-ħiliet tal-forza tax-xogħol, billi jiżdied l-għadd ta’ postijiet fl-edukazzjoni vokazzjonali għolja. L-investiment għandu l-għan li jindirizza l-ħtiġijiet ta’ tranżizzjoni fis-suq tax-xogħol, fejn anke qabel il-kriżi kien hemm nuqqas ta’ ħaddiema f’ħafna professjonijiet, b’mod partikolari fis-settur tal-assistenza soċjali, id-data/l-IT u s-settur industrijali. 59 % tal-postijiet ta’ studju addizzjonali fl-Edukazzjoni Vokazzjonali għolja għandhom ikunu fl-oqsma tad-data/tal-IT jew jikkontribwixxu għat-tranżizzjoni diġitali b’xi mod ieħor.

L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2023.

Investiment 3: Riżorsi biex jiġu ssodisfati d-domandi għall-edukazzjoni fl-universitajiet u f’ istituzzjonijiet oħra tal-edukazzjoni għolja

L-objettiv ta’ din il-miżura huwa li tiġġenera aktar impjiegi, tirfed il-provvista ta’ forza tax-xogħol b’edukazzjoni tajba, tgħammar aħjar lill-individwi għas-suq tax-xogħol futur, iżżid il-programmi ta’ studju li jwasslu għal kwalifiki f’okkupazzjonijiet neqsin mill-ħaddiema u tagħti spinta lill-kompetittività tas-settur tan-negozju Żvediż.

Il-miżura tikkonsisti fl-appoġġ ta’ studenti addizzjonali ekwivalenti għall-full-time (postijiet ta’ studju) fl-edukazzjoni għolja.

Riforma 2: Att dwar il-protezzjoni tal-impjiegi u possibbiltajiet akbar ta’ tranżizzjoni

Ir-riforma għandha l-għan li tadatta l-protezzjoni attwali tal-impjiegi biex ittejjeb kemm il-flessibbiltà kif ukoll il-mobbiltà fis-suq tax-xogħol. Huma meħtieġa aktar mobbiltà u aktar punti ta’ dħul għal persuni f’pożizzjoni żvantaġġata. L-impjegaturi jeħtieġu flessibbiltà u prevedibbiltà akbar biex ikunu jistgħu jadattaw l-operazzjonijiet u jifilħu għall-kompetizzjoni, filwaqt li l-impjegati jeħtieġu protezzjoni adattata għas-suq tax-xogħol il-ġdid, bi ħtieġa għal titjib kontinwu tal-ħiliet u b’hekk impjegabbiltà akbar bħala fattur importanti tas-sigurtà. L-objettiv tar-riforma huwa li timmodernizza l-protezzjoni tal-impjiegi, filwaqt li żżomm il-bilanċ fundamentali bejn is-sħab soċjali.

L-implimentazzjoni tar-riforma għandha titlesta sat-30 ta’ Ġunju 2022.

Riforma 3: Programm professjonali nazzjonali għall-prinċipali, l-għalliema u l-għalliema tal-edukazzjoni u l-kura bikrija tat-tfal

L-objettiv ta’ din il-miżura huwa li żżid l-attraenza tal-professjoni tat-tagħlim u twassal għal żieda fl-għadd ta’ għalliema u għalliema tal-edukazzjoni u l-kura bikrija tat-tfal (ECEC) li jixtiequ jkomplu jtejbu l-kompetenzi tagħhom wara li jiksbu l-kwalifika u l-liċenzja biex jgħallmu.

Ir-riforma tikkonsisti fid-dħul fis-seħħ ta’ leġiżlazzjoni li tippermetti l-introduzzjoni ta’ programm professjonali nazzjonali għall-prinċipali, l-għalliema u l-għalliema tal-ECEC bi struttura nazzjonali għat-titjib tal-kompetenzi professjonali u sistema ta’ mertu nazzjonaligħall-għalliema u l-għalliema tal-ECEC preprimarji jew liċenzjati.

2.2.Stadji importanti, miri, indikaturi, u skeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni għal appoġġ finanzjarju mhux ripagabbli

B.2 Stadji importanti, miri, indikaturi, u skeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni għal appoġġ finanzjarju mhux ripagabbli

Numru

Il-miżura

Stadju Ewlieni/Mira

L-isem

Indikaturi kwalitattivi
(għall-istadji importanti)

Indikaturi kwantitattivi
(għall-miri)

Skeda ta’ żmien indikattiva għat-tlestija

Deskrizzjoni ta’ kull stadju importanti u mira

Unità ta’ kejl

Linja bażi

L-għan

Kwart ta’ sena

Is-sena

19

Aktar postijiet ta’ studju fl-edukazzjoni vokazzjonali reġjonali għall-adulti

Il-mira

T1: Postijiet ġodda ta’ studju fit-taħriġ vokazzjonali u l-edukazzjoni għall-adulti

Għadd ta’ postijiet ta’ studju ekwivalenti għall-full-time

0

1 000

L-EWWEL TRIMESTRU TAL-4

2020

L-għadd ta’ postijiet ta’ studju ġodda fl-2020 bi prijorità mogħtija lil individwi bl-akbar ħtieġa ta’ edukazzjoni f’konformità mal-kriterji stabbiliti fid-deskrizzjoni tal-miżura, meta mqabbel mal-għadd bażi ta’ postijiet ta’ studju annwali fl-2019 ta’ 34. Il-postijiet ta’ studju l-ġodda maħluqa għandhom iġibu l-għadd totali ta’ postijiet ta’ studju għal 35 000. Il-postijiet ta’ studju huma definiti bħala postijiet ta’ studju ekwivalenti għall-full-time.

20

Aktar postijiet ta’ studju fl-edukazzjoni vokazzjonali reġjonali għall-adulti

Il-mira

T2: Postijiet ġodda ta’ studju fit-taħriġ vokazzjonali u l-edukazzjoni għall-adulti

Għadd ta’ postijiet ta’ studju ekwivalenti għall-full-time

1 000

7 800

L-EWWEL TRIMESTRU TAL-4

2021

L-għadd ta’ postijiet ta’ studju ġodda fl-2021 bi prijorità mogħtija lil individwi bl-akbar ħtieġa ta’ edukazzjoni f’konformità mal-kriterji stabbiliti fid-deskrizzjoni tal-miżura, meta mqabbel mal-għadd bażi ta’ postijiet ta’ studju annwali fl-2019 ta’ 34. Il-postijiet ta’ studju l-ġodda maħluqa għandhom iġibu l-għadd totali ta’ postijiet ta’ studju għal 40 800. Il-postijiet ta’ studju huma definiti bħala postijiet ta’ studju ekwivalenti għall-full-time.

21

Aktar postijiet ta’ studju fl-edukazzjoni vokazzjonali reġjonali għall-adulti

Il-mira

T3: Postijiet ġodda ta’ studju fit-taħriġ vokazzjonali u l-edukazzjoni għall-adulti

Għadd ta’ postijiet ta’ studju ekwivalenti għall-full-time

7 800

15 700

L-EWWEL TRIMESTRU TAL-4

2022

L-għadd ta’ postijiet ta’ studju ġodda fl-2022 bi prijorità mogħtija lil individwi bl-akbar ħtieġa ta’ edukazzjoni f’konformità mal-kriterji stabbiliti fid-deskrizzjoni tal-miżura, meta mqabbel mal-għadd bażi ta’ studji annwali fl-2019 tal-34. Il-postijiet ta’ studju l-ġodda maħluqa għandhom iġibu l-għadd totali ta’ postijiet ta’ studju għal 41 900. Il-postijiet ta’ studju huma definiti bħala postijiet ta’ studju ekwivalenti għall-full-time.

22

Aktar postijiet ta’ studju fl-edukazzjoni vokazzjonali reġjonali għall-adulti

Il-mira

T4: Postijiet ġodda ta’ studju fit-taħriġ vokazzjonali u l-edukazzjoni għall-adulti

Numru

15 700

16 900

L-EWWEL TRIMESTRU TAL-4

2023

L-għadd ta’ postijiet ta’ studju ekwivalenti għal full-time ġodda fl-2023 bi prijorità mogħtija lil individwi bl-akbar ħtieġa ta’ edukazzjoni, pereżempju persuni qiegħda jew individwi b’edukazzjoni preċedenti qasira, meta mqabbel mal-għadd bażi ta’ postijiet ta’ studju annwali fl-2019 tal-34 000. Il-postijiet ta’ studju l-ġodda maħluqa għandhom iġibu l-għadd totali ta’ postijiet ta’ studju għal 35 200.

23

Livell ogħla ta’ kumpens għat-taħriġ vokazzjonali flimkien mal-Iżvediż għall-Immigranti u l-Iżvediż bħala t-tieni lingwa

Stadju importanti

Dħul fis-seħħ tal-livell ogħla ta’ kumpens għat-taħriġ vokazzjonali flimkien mal-Iżvediż għall-Immigranti u l-Iżvediż bħala t-tieni lingwa

Dispożizzjoni fil-liġi li tistabbilixxi livell ogħla ta’ kumpens għat-taħriġ vokazzjonali flimkien mal-Iżvediż għall-Immigranti u l-Iżvediż bħala t-tieni lingwa li tindika d-dħul fis-seħħ

L-EWWEL TRIMESTRU TAT-3

2020

Id-dħul fis-seħħ tal-liġi. Hija għandha tistabbilixxi rata ogħla ta’ kumpens mill-Istat għal korsijiet ta’ taħriġ li jikkombinaw it-taħriġ vokazzjonali fil-kura tas-saħħa u soċjali u t-taħriġ fil-lingwa Żvediża.

27

Postijiet ta’ studju aktar annwali fl-edukazzjoni vokazzjonali għolja

Il-mira

Postijiet ġodda ta’ studju fl-edukazzjoni vokazzjonali postsekondarja

Għadd ta’ postijiet ta’ studju ekwivalenti għall-full-time

0

14 900

L-EWWEL TRIMESTRU TAL-4

2023

Għandhom jinħolqu 14 900 post ta’ studju ġdid. Il-miżura għandha tkun immirata lejn individwi b’edukazzjoni sekondarja għolja jew ekwivalenti li jfittxu kwalifika vokazzjonali kwalifikata.

28

Riżorsi biex jiġu ssodisfati d-domandi għall-edukazzjoni fl-universitajiet u f’istituzzjonijiet oħra tal-edukazzjoni għolja

Il-mira

T1: Barra minn hekk, studenti rreġistrati fl-edukazzjoni għolja

L-għadd ta’ studenti rreġistrati ekwivalenti għall-full-time

0

9 000

L-EWWEL TRIMESTRU TAL-4

2021

9 student addizzjonali ekwivalenti għal full-time rreġistrati fi kwalunkwe kors mogħti mill-università matul is-semestru attwali f’ekwivalenti għal full-time meta mqabbel mal-linja bażi ta’ 000 student irreġistrat fis-sena sħiħa fit-300, li jirriżulta f’total ta’ 400 2019 student full-time fl-ewwel trimestru tat-309.

29

Riżorsi biex jiġu ssodisfati d-domandi għall-edukazzjoni fl-universitajiet u f’istituzzjonijiet oħra tal-edukazzjoni għolja

Il-mira

T2: Barra minn hekk, studenti rreġistrati fl-edukazzjoni għolja

L-għadd ta’ studenti rreġistrati ekwivalenti għall-full-time

9 000

19 000

L-EWWEL TRIMESTRU TAL-4

2022

10 student addizzjonali ekwivalenti għal full-time rreġistrati fi kwalunkwe kors mogħti mill-università matul is-semestru attwali f’ekwivalenti għal full-time meta mqabbel mal-linja bażi ta’ 000 student irreġistrat fis-sena sħiħa fit-300, li jirriżulta f’total ta’ 400 2019 student full-time fl-ewwel trimestru tat-310.

30

Riżorsi biex jiġu ssodisfati d-domandi għall-edukazzjoni fl-universitajiet u f’istituzzjonijiet oħra tal-edukazzjoni għolja

Il-mira

T3: Barra minn hekk, studenti rreġistrati fl-edukazzjoni għolja

Numru

19 000

25 000

L-EWWEL TRIMESTRU TAL-4

2023

6 student addizzjonali ekwivalenti għal full-time rreġistrati fi kwalunkwe kors mogħti mill-università matul is-semestru attwali f’ekwivalenti għal full-time meta mqabbel mal-linja bażi ta’ 000 student irreġistrat fis-sena sħiħa fit-300, li jirriżulta f’total ta’ 400 2019 student full-time fl-ewwel trimestru tat-306. Bħala medja, 27 % tal-postijiet ta’ studju addizzjonali għandhom iżidu l-ħiliet diġitali jew jikkontribwixxu għat-tranżizzjoni diġitali b’xi mod ieħor. Għandha ssir enfasi fuq programmi mmirati lejn okkupazzjonijiet neqsin mill-ħaddiema.

31

Riżorsi biex jiġu ssodisfati d-domandi għall-edukazzjoni fl-universitajiet u f’istituzzjonijiet oħra tal-edukazzjoni għolja

Il-mira

T4: Barra minn hekk, studenti rreġistrati fl-edukazzjoni għolja

Numru

25 000

30 600

L-EWWEL TRIMESTRU TAL-4

2024

5 student addizzjonali ekwivalenti għal full-time rreġistrati fikwalunkwe kors mogħti mill-università matul is-semestru attwali f’ekwivalenti għal full-time meta mqabbel mal-linja bażi ta’ 600 student irreġistrat fis-sena sħiħa fit-300, li jirriżulta f’total ta’ 400 2019 student full-time fl-ewwel trimestru tat-306. Bħala medja, 27 % tal-postijiet ta’ studju addizzjonali għandhom iżidu l-ħiliet diġitali jew jikkontribwixxu għat-tranżizzjoni diġitali b’xi mod ieħor. Għandha ssir enfasi fuq programmi mmirati lejn okkupazzjonijiet neqsin mill-ħaddiema.

32

Riżorsi biex jiġu ssodisfati d-domandi għall-edukazzjoni fl-universitajiet u f’istituzzjonijiet oħra tal-edukazzjoni għolja

Il-mira

T5: Barra minn hekk, studenti rreġistrati fl-edukazzjoni għolja

Numru

30 600

35 900

L-EWWEL TRIMESTRU TAL-4

2025

5 300 student addizzjonali ekwivalenti għal full-time rreġistrati fi kwalunkwe kors mogħti mill-università matul is-semestru attwali f’ekwivalenti għal full-time meta mqabbel mal-linja bażi ta’ 300 student irreġistrat fis-sena sħiħa fl-400, li jirriżulta f’total ta’ 2019 student full-time fl-ewwel trimestru tat-305. Bħala medja, 27 % tal-postijiet ta’ studju addizzjonali għandhom iżidu l-ħiliet diġitali jew jikkontribwixxu għat-tranżizzjoni diġitali b’xi mod ieħor. Għandha ssir enfasi fuq programmi mmirati lejn okkupazzjonijiet neqsin mill-ħaddiema.

33

Att dwar il-protezzjoni tal-impjiegi u possibbiltajiet akbar ta’ tranżizzjoni

Stadju importanti

Dħul fis-seħħ tal-emendi leġiżlattivi biex tiġi mmodernizzata l-protezzjoni tal-impjiegi u jissaħħu l-possibbiltajiet ta’ tranżizzjoni akbar

Dispożizzjoni fil-liġi li tistabbilixxi protezzjoni akbar tal-impjiegi u possibbiltajiet ta’ tranżizzjoni għall-impjegati li tindika d-dħul fis-seħħ.

L-EWWEL TRIMESTRU TAT-2

2022

Id-dħul fis-seħħ, wara l-adozzjoni mill-Parlament Żvediż, tal-emendi leġiżlattivi, l-atti leġiżlattivi rilevanti, inkluż b’mod partikolari l-att dwar il-protezzjoni tal-impjiegi u tal-liġijiet ġodda proposti dwar il-finanzjament tal-istudenti fi tranżizzjoni u t-tranżizzjoni bażika u l-appoġġ għall-ħiliet fis-suq tax-xogħol. Il-pakkett leġiżlattiv għandu jagħti lill-impjegaturi aktar flessibbiltà u prevedibbiltà sabiex jadattaw l-attivitajiet tagħhom, jikkompetu, u jadattaw il-protezzjoni tal-impjegati għas-suq tax-xogħol il-ġdid, fejn is-sigurtà tikkonsisti fi żvilupp kontinwu tal-ħiliet, u b’hekk tissaħħaħ l-impjegabbiltà. It-tieni, l-impjegati għandu jkollhom l-opportunità li jirċievu tranżizzjoni bażika u appoġġ tal-ħiliet biex jiffaċilitaw l-aġġustament għal impjieg ġdid.

It-tielet, l-Iskema l-ġdida ta’ Finanzjament tal-Istudenti għat-Tranżizzjoni u t-Taħriġ mill-Ġdid għandha l-għan li tiffaċilita opportunità għall-impjegati biex jipparteċipaw fit-tagħlim tul il-ħajja biex isaħħu l-pożizzjoni tagħhom fis-suq tax-xogħol matul il-karrieri tagħhom.

33bis

Programm professjonali nazzjonali għall-prinċipali, l-għalliema u l-għalliema tal-edukazzjoni u l-kura bikrija tat-tfal

Stadju importanti

Dħul fis-seħħ ta’ leġiżlazzjoni għall-introduzzjoni ta’ programm professjonali nazzjonali

Dispożizzjonijiet li jindikaw id-dħul fis-seħħ tal-leġiżlazzjoni

L-EWWEL TRIMESTRU TAT-3

2025

Id-dħul fis-seħħ ta’ leġiżlazzjoni li tippermetti l-introduzzjoni ta’ programm professjonali nazzjonali għall-prinċipali, l-għalliema u l-għalliema tal-ECEC. Il-programm professjonali nazzjonali għandu jikkonsisti minn:

a) struttura nazzjonali għat-tisħiħ tal-kompetenzi professjonali tal-prinċipali, l-għalliema u l-għalliema tal-ECEC, li għandha tinkludi taħriġ għall-prinċipali, l-għalliema u l-għalliema tal-ECEC, u

b) sistema nazzjonali tal-mertu għall-għalliema liċenzjati u l-għalliema tal-ECEC, li tinkludi l-livelli tal-kwalifiki.

C.IL-KOMPONENT 3: BKUNDIZZJONIJIET AĦJAR BIEX JIĠU INDIRIZZATI L-ISFIDI DEMOGRAFIĊI

Dan il-komponent fih riformi li għandhom l-għan li jżidu l-età medja tal-pensjoni, isaħħu s-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi, itejbu l-ħiliet tal-persunal li jaħdem fiċ-ċentri tal-kura tal-anzjani, u jtejbu s-superviżjoni u l-infurzar tas-sistema finanzjarja fir-rigward tal-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu.

L-Iżvezja identifikat għadd ta’ sfidi rigward il-kura fit-tul, id-demografija (mistennija li jkollha implikazzjonijiet baġitarji fit-tul), kif ukoll kwistjonijiet bil-mekkaniżmi ta’ infurzar għall-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus/il-finanzjament tat-terroriżmu.

L-ewwel nett, hemm bżonn li tittejjeb il-kwalità tas-sistema tal-kura fit-tul. Riforma li tindirizza dan l-objettiv tikkonċerna r-regolamentazzjoni tar-rikonoxximent professjonali tal-assistenti infermiera, u hija kkomplementata bl-aġġornament tal-kapital uman għall-indokraturi impjegati mill-muniċipalitajiet fiċ-ċentri tagħhom, permezz tar-rimborżi tal-kostijiet relatati mat-taħriġ ulterjuri tagħhom matul is-sigħat tax-xogħol imħallsa.

It-tieni, l-età medja tal-pensjoni għandha tiżdied fl-istess ħin li s-sostenibbiltà tas-sistema pubblika tal-pensjonijiet għandha titjieb fid-dawl taż-żieda fl-istennija tal-għomor medja u t-tnaqqis fil-popolazzjoni fl-età tax-xogħol. Il-komponent jindirizza din l-isfida billi jinkludi riforma preeżistenti li torbot l-età tal-irtirar ma’ parametru referenzjarju (allinjat mal-istennija tal-għomor medja) kif ukoll jaġġusta l-limiti tal-età kontigwi għas-sistema tal-kontribuzzjoni tas-sigurtà soċjali.

It-tielet, għandhom jiżdiedu l-isforzi għall-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu. L-Iżvezja kienet diġà imponiet għadd ta’ miżuri, u l-komponent iżid magħhom b’żewġ proposti ta’ riforma: (1) inkjesta pubblika dwar l-effettività tal-istruttura istituzzjonali superviżorja fil-qasam tal-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus bi proposti għal titjib dwar kif tista’ tiġi kondiviża aħjar l-informazzjoni bejn l-istituzzjonijiet privati u pubbliċi; (2) billi tgħaddi kont għall-għoti ta’ aċċess għad-data dwar il-kontijiet bankarji u l-kaxxi ta’ depożitu sikur lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti kollha.

Il-komponent huwa mistenni li jikkontribwixxi għar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż indirizzati lill-Iżvezja, b’mod partikolari “jiffoka l-investiment relatat mal-politika ekonomika fuq l-edukazzjoni u l-ħiliet” (rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż 2, 2019), “jiżgura superviżjoni effettiva u l-infurzar tal-qafas kontra l-ħasil tal-flus” (rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż 2, 2019) u “jtejjeb l-effettività tas-superviżjoni kontra l-ħasil tal-flus u jinforza b’mod effettiv il-qafas kontra l-ħasil tal-flus” (rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż 3, 2020), u “jsegwi politiki fiskali mmirati lejn il-kisba ta’ pożizzjonijiet fiskali prudenti fuq terminu medju u l-iżgurar tas-sostenibbiltà tad-dejn, filwaqt li jsaħħaħ l-investiment (...) jiżgura r-reżiljenza tas-sistema tas-saħħa, inkluż permezz ta’ provvisti adegwati ta’ prodotti mediċi kritiċi, infrastruttura u forza tax-xogħol” (rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż 1, 2020).

3.1.Deskrizzjoni tar-riformi u l-investimenti għal appoġġ finanzjarju mhux ripagabbli

Investiment 1: Inizjattiva għall-kura tal-anzjani

L-objettiv ta’ dan l-investiment għandu l-għan li jtejjeb is-settijiet ta’ ħiliet tal-persunal li jaħdem fil-kura tal-anzjani. Dan għandu jikkonsisti f’ 8 000 membru tal-persunal tal-kura tal-anzjani li jkunu bdew l-edukazzjoni.

Riforma 1: Ir-regolamentazzjoni tat-titolu professjonali tal-assistent tal-infermiera (“undersköterska”)

L-objettiv ta’ din il-miżura huwa li tindirizza n-nuqqas ta’ dispożizzjonijiet legali nazzjonali fir-rigward tal-ħiliet u/jew l-edukazzjoni meħtieġa għal titolu rikonoxxut ta’ assistent tal-infermiera. Din il-miżura tikkonsisti f’emendi leġiżlattivi biex jiġu stabbiliti tali dispożizzjonijiet.

Riforma 2: Limiti ta’ età aġġustati

L-objettiv ta’ din ir-riforma huwa li tiżdied l-età medja tal-pensjoni. Il-miżura tikkonsisti fl-emendar tal-leġiżlazzjoni li tirregola l-limiti tal-età li japplikaw għas-sistema tal-pensjonijiet.

Riforma 3: Miżuri addizzjonali għall-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu

L-objettiv ta’ din il-miżura huwa li tintroduċi miżuri addizzjonali għall-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu. Din il-miżura tikkonsisti fid-dħul fis-seħħ ta’ leġiżlazzjoni li tistabbilixxi miżuri addizzjonali għall-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu.

Riforma 4: Sistema ġdida ta’ kont bankarju u kaxxa ta’ depożitu sikur

Din ir-riforma tikkonċerna l-għoti ta’ aċċess għal data relatata mal-identitajiet tal-kont bankarju u d-detenturi ta’ kaxxi ta’ depożitu sikur lill-awtoritajiet rilevanti (l-Unità tal-Intelligence Finanzjarja, l-Aġenzija tat-Taxxa, l-Awtorità tal-Infurzar, l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi) sabiex jiżdiedu l-isforzi kontra l-ħasil tal-flus u l-ġlieda kontra l-finanzjament tat-terroriżmu: Id-data dwar il-bilanċ u l-istorja tat-tranżazzjonijiet ma għandhiex tkun koperta minn din il-miżura. Tali informazzjoni għandha tkun disponibbli fuq pjattaforma ġestita mill-Awtorità tat-Taxxa Żvediża. Proposta leġiżlattiva (Prop. 2019/20: 83) kellha tintbagħat lir-Riksdag fl-11 ta’ Frar u tidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Settembru 2020 (2020: 272); il-konnessjoni ta’ madwar 150 istituzzjoni finanzjarja u aġenzija kompetenti għandha titwettaq mill-Aġenzija tat-Taxxa Żvediża u għandha l-għan li titlesta sat-30 ta’ Ġunju 2022.

L-implimentazzjoni tar-riforma kellha titlesta sat-30 ta’ Settembru 2020.

Riforma 5: L-iżgurar ta’ implimentazzjoni effettiva u effiċjenti tal-Pjan għall-Irkupru u r-Reżiljenza

L-għan ta’ din ir-riforma huwa li tistabbilixxi l-mandati legali jew il-kompiti rilevanti lill-awtoritajiet involuti fil-koordinazzjoni, il-monitoraġġ, il-kontroll u l-awditjar tal-implimentazzjoni tal-RPP Żvediż b’mod effiċjenti u effettiv li jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2021/241. Sabiex tiġi żgurata sistema ta’ kontroll intern adegwata u funzjonali fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-RRF, l-emendi leġiżlattivi li ġejjin għandhom ikunu daħlu fis-seħħ qabel ma tiġi ppreżentata l-ewwel talba għall-pagament lill-Kummissjoni.

1)Emendi għar-regolamenti u l-assenjazzjonijiet applikabbli għall-entitajiet kollha tal-gvern li huma involuti fl-aspetti operazzjonali tal-implimentazzjoni tal-RRP f’konformità mar-rekwiżiti tal-Artikolu 22 34 (2) tar-Regolament (UE) 2021/241;

2)Id-dħul fis-seħħ tal-mandati formali kollha biex jitwettqu l-kompiti assoċjati lill-Awtorità Nazzjonali Żvediża tal-Ġestjoni Finanzjarja (ESV) bħala l-awtorità tal-awditjar responsabbli għall-monitoraġġ ġenerali tal-iżborżi u l-użi tal-RRF, bid-dritt li tinġabar informazzjoni dwar l-ilħuq tal-istadji importanti u l-miri, jiġifieri l-aċċess għad-data fil-korpi ta’ implimentazzjoni u d-dritt għall-awditjar inkluż l-aċċess għad-data dwar ir-riċevituri finali f’konformità mal-Artikolu 22 (2), il-punt (d) tar-Regolament (UE) 2021/241. L-ESV għandha tkun l-awtorità kompetenti tal-awditjar għaċ-ċentralizzazzjoni tas-sejbiet u r-rakkomandazzjonijiet rilevanti kollha tal-awditjar kif ukoll għat-talba tal-informazzjoni meħtieġa biex jitwettqu dawn ir-responsabbiltajiet. Barra minn hekk, il-gvern għandu jiddeċiedi dwar mandati lil awtoritajiet speċifiċi responsabbli għal aspetti tal-eżekuzzjoni tal-RRF biex jirrapportaw dwar l-objettivi u l-kisbiet rispettivi tal-istadji importanti u l-miri lill-Awtorità Nazzjonali Żvediża tal-Ġestjoni Finanzjarja (ESV) u lill-kapaċità ċentrali ta’ koordinazzjoni fl-uffiċċji tal-gvern (il-Ministeru tal-Finanzi), biex jipprovdu dikjarazzjonijiet ta’ ġestjoni, u biex jippermettu awditi mill-ESV u jiżguraw il-viżibbiltà tal-finanzjament tal-Unjoni;

3)Id-dħul fis-seħħ tal-mandati formali kollha flimkien mal-allokazzjoni baġitarja meħtieġa biex jitwettqu kompiti assoċjati mill-Awtorità Nazzjonali Żvediża tal-Ġestjoni Finanzjarja (ESV) dwar l-awditjar.

Id-deċiżjonijiet meħtieġa fil-punt 1) jistgħu jiġu speċifikati kif ġej:

·Il-Gvern għandu jiddeċiedi dwar inkarigi lill-awtoritajiet li ġejjin biex jirrapportaw dwar l-istadji importanti u l-miri rispettivi tagħhom, jissottomettu dikjarazzjonijiet ta’ ġestjoni u jippermettu awditi mill-Awtorità Nazzjonali Żvediża tal-Ġestjoni Finanzjarja (ESV) u jiżguraw il-viżibbiltà tal-finanzjament tal-Unjoni:

1.Il-Bord Nazzjonali tal-Akkomodazzjoni, il-Bini u l-Ippjanar,

2.L-Aġenzija għall-Gvern Diġitali,

3.L-Aġenzija Nazzjonali Żvediża għall-Edukazzjoni Vokazzjonali Għolja,

4.L-Aġenzija Żvediża għall-Protezzjoni tal-Ambjent,

5.L-awtorità Żvediża tal-Posta u t-Telekomunikazzjoni,

6.Il-Bord Nazzjonali tas-Saħħa u l-Benessri,

7.L-Aġenzija Żvediża tal-Enerġija,

8.L-Aġenzija Nazzjonali Żvediża għall-Edukazzjoni,

9.L-amministrazzjoni Żvediża tat-Trasport, u

10.Assenjazzjoni lil awtorità fil-qasam tal-edukazzjoni

Il-Gvern beħsiebu jidħol fi ftehimiet dwar kundizzjonijiet emendati mal-Università tat-Teknoloġija ta’ Chalmers u l-Università ta’ Jönköping.

Ir-regolamenti u l-assenjazzjonijiet li ġejjin għandhom, jekk ikun meħtieġ, jiġu ssupplimentati f’konformità mar-rekwiżiti fl-Artikoli 22 (2), il-punti (e) u (f) kif ukoll fl-Artikolu 34(2) tar-Regolament (UE) 2021/241. Barra minn hekk, ir-regolamenti għandhom jiġu ssupplimentati b’tali mod li l-ESV tingħata r-responsabbiltà li ssegwi l-pagamenti u li titlob l-informazzjoni meħtieġa mingħand ir-riċevituri tal-għotjiet mill-Istat skont ir-regolamenti:

1.Ir-Regolament (2017: 1319) [förordningen om statligt stöd till åtgärder som bidrar till industrins klimatomställning],

2.Ir-Regolament (2015: 517) [förordningen om stöd sa lokala klimatinvesteringar],

3.Ir-regolamentazzjoni (2019:525) [förordningen om statligt stöd installazzjoni ta’ för AV laddningspunkter för elfordon],

4.Ġejjin Relazzjoni [Förordning om stöd sa enerġijaffektivisering AV bostadshus (bereds för närvarande)],

5.Ir-regolamentazzjoni (2020:266) [förordningen om statligt stöd för utbyggnad AV bredbandsinfrastruktur],

6.Ir-regolamentazzjoni (2016:881) [förordningen om statligt investeringsstöd för Hyresbostäder och bostäder för studerande],

7.Ir-Regolament (2016: 937) [förordningen om statsbidrag för regional yrkesinriktad vuxenutbildning],

8.Ir-Regolament (2009: 130) [förordningen om yrkeshögskolan],

9.l-assenjazzjonijiet li ġejjin għall-2022 u l-2023 dwar il-ħlas ta’ għotjiet mill-Istat lill-muniċipalitajiet minħabba l-inizjattiva għall-kura tal-anzjani,

10.Assenjazzjoni/regolament għall-Aġenzija għall-Gvern Diġitali,

11.Assenjazzjoni lil awtorità fil-qasam tal-edukazzjoni,

12.Assenjazzjoni/regolamentazzjoni lill-Aġenzija Żvediża għall-Protezzjoni tal-Ambjent,

13.Assenjazzjoni/regolamentazzjoni lill-Bord Nazzjonali tas-Saħħa u l-Benessri, u

14.Assenjazzjoni/regolamentazzjoni lill-Amministrazzjoni Żvediża tat-Trasport.

•Il-mandati/il-kompiti għandhom jiżguraw li l-awtoritajiet rilevanti jistabbilixxu proċeduri adegwati dwar: (I) kunflitt ta’ interess, (ii) finanzjament doppju, (iii) identifikazzjoni ta’ frodi u korruzzjoni u (iv) ġbir ta’ data.

L-implimentazzjoni tar-riforma kellha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2021.

3.2.Stadji importanti, miri, indikaturi, u skeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni għal appoġġ finanzjarju mhux ripagabbli

C.2: Stadji importanti, miri, indikaturi, u skeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni għal appoġġ finanzjarju mhux ripagabbli

Numru

Il-miżura

Stadju Ewlieni/Mira

L-isem

Indikaturi kwalitattivi

(għall-istadji importanti)

Indikaturi kwantitattivi

(għall-miri)

Il-ħin

Deskrizzjoni ta’ kull stadju importanti u mira

L-unità

Linja bażi

L-għan

Q

Is-sena

34

Inizjattiva għall-kura tal-anzjani

Il-mira

1 500 parteċipant bdew l-edukazzjoni taħt l-inizjattiva tal-Kura tal-Anzjani

Numru

0

1 500

L-EWWEL TRIMESTRU TAL-4

2021

Mill-inqas 1 500 membru tal-persunal tal-kura tal-anzjani għandhom ikunu bdew l-edukazzjoni (għal żewġ gruppi funzjonali: assistenti tal-infermiera u infermiera (li jkopru kemm “undersköterska” kif ukoll “specialistundersköterska”) jew għall-kapijiet ta’ unità) matul il-perjodu 2020–2021.

35

Inizjattiva għall-kura tal-anzjani

Il-mira

8 000 parteċipant bdew l-edukazzjoni fil-qafas tal-inizjattiva tal-Kura tal-Anzjani

Numru

1 500

8 000

L-EWWEL TRIMESTRU TAL-4

2023

Mill-inqas 8 000 membru tal-persunal tal-kura tal-anzjani għandhom ikunu bdew l-edukazzjoni fil-qafas tal-inizjattiva tal-kura tal-anzjani.

36

Ir-regolamentazzjoni tat-titolu professjonali tal-assistent tal-infermiera (“undersköterska”)

Stadju importanti

Dħul fis-seħħ ta’ leġiżlazzjoni li tirregola t-titolu professjonali ta’ assistent tal-infermiera

Dispożizzjoni fil-leġiżlazzjoni li tindika d-dħul fis-seħħ kif ukoll il-pubblikazzjoni tal-leġiżlazzjoni fil-Kodiċi tal-Istatuti Żvediż (SFS)

L-EWWEL TRIMESTRU TAT-3

2023

Dħul fis-seħħ ta’ leġiżlazzjoni li tirregola l-kwailifiki meħtieġa għall-użu tat-titolu professjonali ta’ assistent tal-infermiera

37

Limiti ta’ età aġġustati

Stadju importanti

Dħul fis-seħħ ta’ leġiżlazzjoni biex jiżdiedu b’sena l-limiti tal-età tas-sistema tal-pensjonijiet

Dispożizzjoni fil-leġiżlazzjoni li tindika d-dħul fis-seħħ kif ukoll il-pubblikazzjoni tal-leġiżlazzjoni fil-Kodiċi tal-Istatuti Żvediż (SFS).

L-EWWEL TRIMESTRU TAL-4

2023

Id-dħul fis-seħħ ta’ leġiżlazzjoni li żżid il-limiti tal-età tas-sistema tal-pensjonijiet b’sena.

Numru

Il-miżura

Stadju Ewlieni/Mira

L-isem

Indikaturi kwalitattivi

(għall-istadji importanti)

Indikaturi kwantitattivi

(għall-miri)

Il-ħin

Deskrizzjoni ta’ kull stadju importanti u mira

L-unità

Linja bażi

L-għan

Is-sena

Limiti ta’ età aġġustati

Stadju importanti

Emendi tal-leġiżlazzjoni dwar is-sistema tas-sigurtà soċjali u tal-liġi dwar it-taxxa fuq l-introjtu, li jorbtu l-limiti tal-età tal-pensjoni ma’ età ta’ referenza li hija allinjata mal-istennija tal-għomor medja

(1) Dispożizzjoni fil-leġiżlazzjoni li tappartjeni għas-sistema tas-sigurtà soċjali li tindika d-dħul fis-seħħ kif ukoll il-pubblikazzjoni tal-leġiżlazzjoni fil-Kodiċi tal-Istatuti Żvediż (SFS), u (2) id-data tal-adozzjoni mill-Parlament Żvediż tal-emenda tal-leġiżlazzjoni dwar it-taxxa fuq l-introjtu

L-EWWEL TRIMESTRU TAL-1

2026

Id-dħul fis-seħħ ta’ leġiżlazzjoni li torbot il-limiti tal-età tal-pensjoni ma’ età ta’ referenza li hija allinjata mal-istennija tal-għomor medja. Dan jinvolvi d-dħul fis-seħħ ta’ emendi ta’ biċċiet ta’ leġiżlazzjoni tas-sistema tas-sigurtà soċjali, kif ukoll l-adozzjoni mill-Parlament Żvediż ta’ emendi għal-liġi dwar it-taxxa fuq l-introjtu.

Miżuri addizzjonali għall-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu

Stadju importanti

Dħul fis-seħħ ta’ leġiżlazzjoni li tistabbilixxi miżuri addizzjonali għall-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu

Dispożizzjoni fil-leġiżlazzjoni li tindika d-dħul fis-seħħ ta’ leġiżlazzjoni li tistabbilixxi miżuri addizzjonali għall-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu

L-EWWEL TRIMESTRU TAL-4

2023

Id-dħul fis-seħħ ta’ leġiżlazzjoni li tistabbilixxi miżuri addizzjonali għall-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu.

Sistema ġdida ta’ kont bankarju u kaxxa ta’ depożitu sikur

Stadju importanti

Dħul fis-seħħ ta’ liġi dwar kont bankarju ġdid u sistema ta’ kaxxa ta’ depożitu sikur

Dispożizzjoni fil-liġi li tindika d-dħul fis-seħħ ta’ liġi li tagħti aċċess għal data relatata mal-identitajiet tal-kont bankarju u d-detenturi ta’ kaxxi tad-depożiti sikuri lill-awtoritajiet rilevanti daħlet fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni (10 ta’ Settembru 2020).

L-EWWEL TRIMESTRU TAT-3

2020

Id-dħul fis-seħħ ta’ att leġiżlattiv li jagħti aċċess għad-data relatata mal-identitajiet tal-kont bankarju u d-detenturi ta’ kaxxi tad-depożiti sikuri lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti, inklużi l-prosekuturi pubbliċi.

Deċiżjonijiet tal-gvern biex tiġi żgurata implimentazzjoni effettiva u effiċjenti

Stadju importanti

M 1: Deċiżjonijiet tal-gvern li jiżguraw implimentazzjoni effettiva u effiċjenti tal-Pjan għall-Irkupru u r-Reżiljenza inkluż l-istruttura tal-awditjar u tal-kontroll

Dħul fis-seħħ tal-mandati u l-assenjazzjonijiet

L-EWWEL TRIMESTRU TAL-4

2021

Il-Gvern għandu jieħu deċiżjonijiet dwar il-mandati/il-kompiti lill-awtoritajiet rilevanti, kif stabbilit fid-deskrizzjoni tal-miżura, assenjati biex jeżegwixxi l-RRP u deċiżjonijiet meħtieġa oħra meħtieġa biex l-RRP jiġi implimentat b’mod effiċjenti u effettiv, li jissodisfa r-rekwiżiti tar-Regolament (UE) 2021/241. Il-mandati/inkarigi għandhom jiżguraw li l-awtoritajiet rilevanti jkollhom proċeduri adegwati dwar: (I) kunflitt ta’ interess, (ii) finanzjament doppju, (iii) identifikazzjoni ta’ frodi u korruzzjoni u (iv) ġbir ta’ data.

Deċiżjonijiet tal-gvern biex tiġi żgurata implimentazzjoni effettiva u effiċjenti

Stadju importanti

M 2: Deċiżjonijiet tal-gvern li jiżguraw implimentazzjoni effettiva u effiċjenti tal-Pjan għall-Irkupru u r-Reżiljenza inkluż l-istruttura tal-awditjar u tal-kontroll

Dħul fis-seħħ tal-mandati u l-assenjazzjonijiet

L-EWWEL TRIMESTRU TAL-4

2021

Il-Gvern għandu jagħti lill-Awtorità Nazzjonali Żvediża tal-Ġestjoni Finanzjarja (ESV) il-mandati/inkarigi rilevanti dwar il-ġestjoni tal-informazzjoni fir-rigward tal-eżekuzzjoni tal-RRP (ġbir ta’ data dwar l-ilħuq tal-istadji importanti u l-miri) u r-rapportar minbarra l-mandat tagħhom bħala awtorità tal-awditjar.

Deċiżjonijiet tal-gvern biex tiġi żgurata implimentazzjoni effettiva u effiċjenti

Stadju importanti

M 3: Deċiżjonijiet tal-gvern li jiżguraw implimentazzjoni effettiva u effiċjenti tal-Pjan għall-Irkupru u r-Reżiljenza inkluż l-awditu

u l-konfigurazzjoni tal-kontroll

Dħul fis-seħħ tal-mandati u l-assenjazzjonijiet

L-EWWEL TRIMESTRU TAL-4

2021

Il-Gvern għandu jieħu d-deċiżjonijiet dwar mandati/inkarigi rilevanti lill-Awtorità Nazzjonali Żvediża tal-Ġestjoni Finanzjarja (ESV) dwar l-awditjar.

D.IL-KOMPONENT 4: BL-ESPANSJONI TAL-BROADBAND U D-DIĠITALIZZAZZJONI TAL-AMMINISTRAZZJONI PUBBLIKA

Dan il-komponent tal-pjan Żvediż għall-irkupru u r-reżiljenza fih investimenti li għandhom l-għan li jespandu l-infrastruttura diġitali tal-Iżvezja u li jagħmlu l-amministrazzjoni pubblika tagħha aktar effiċjenti u adatta għall-iskop tagħha billi jieħdu vantaġġ mill-opportunità tad-diġitalizzazzjoni.

L-infrastruttura tal-broadband tal-Iżvezja hija ġeneralment avvanzata sew. Madankollu, biex jintlaħaq l-objettiv tal-gvern li l-Iżvezja kollha għandu jkollha aċċess għal broadband b’veloċità għolja sal-2025, hemm bżonn li tiżdied id-disponibbiltà b’mod partikolari f’żoni skarsament popolati, fejn il-mekkaniżmi tas-suq waħedhom ma jiżgurawx il-forniment ta’ tali servizzi. Iż-żieda fil-veloċità u d-disponibbiltà tal-konnessjonijiet tal-broadband għandha tappoġġa lill-unitajiet domestiċi u lill-kumpaniji biex jaħsdu l-benefiċċji ta’ tranżizzjoni diġitali rapida.

Dan il-komponent għandu jinkludi wkoll investimenti f’infrastruttura diġitali fl-amministrazzjoni kollha. Bħalissa, in-nuqqas ta’ tali infrastruttura huwa rifless f’sett eteroġenu ta’ oqfsa u standards differenti, li jxekkel l-interoperabbiltà u b’hekk iżid ir-riskji għall-effiċjenza u s-sigurtà. L-investimenti inklużi f’dan il-komponent għandhom l-għan li jindirizzaw dawk il-kwistjonijiet billi jistabbilixxu infrastruttura diġitali kondiviża.

Il-komponent huwa mistenni li jikkontribwixxi għar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż indirizzati lill-Iżvezja, b’mod partikolari “jiffoka l-investiment fuq it-tranżizzjoni ekoloġika u diġitali, b’mod partikolari fuq [...] is-setturi tat-teknoloġija avvanzata u innovattivi” (rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż 1, 2020).

4.1.Deskrizzjoni tar-riformi u l-investimenti għal appoġġ finanzjarju mhux ripagabbli

Investiment 2: Espansjoni tal-broadband

Il-miżura għandha tiffinanzja l-appoġġ għall-espansjoni tal-konnettività tal-broadband fejn l-operaturi tas-suq ma jkunux jistgħu jespandu fuq bażi kummerċjali. L-appoġġ tal-gvern ċentrali għandu jiġi ġestit mill-Awtorità Żvediża tal-Posta u t-Telekomunikazzjoni, li għandha tittestja l-eliġibbiltà, tiddeċiedi dwar l-għotjiet, tagħmel il-pagamenti, u tissorvelja u timmonitorja l-implimentazzjoni. Għandu jiġi pprovdut appoġġ sa punt ta’ konnessjoni, pereżempju l-fibra, (“djar mgħoddija”) u għall-infrastruttura b’kapaċità ta’ mill-inqas 1 Gbit/sek. Id-Deċiżjoni tal-għotja għandha tinkludi dispożizzjonijiet dwar is-sigurtà u l-affidabbiltà operazzjonali u obbligu għar-riċevitur tal-appoġġ li jwassal konnessjoni broadband lill-utenti finali fuq talba fi żmien tliet snin wara t-tlestija tal-proġett (“djar konnessi”). L-appoġġ għandu jkun teknoloġikament newtrali, dment li l-proġetti jikkonformaw mal-veloċitajiet mitluba.

L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2023.

4.2.Stadji importanti, miri, indikaturi, u skeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni għal appoġġ finanzjarju mhux ripagabbli

D.2: Stadji importanti, miri, indikaturi, u skeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni għal appoġġ finanzjarju mhux ripagabbli

Numru

Il-miżura

Stadju Ewlieni/Mira

L-isem

Indikaturi kwalitattivi

(għall-istadji importanti)

Indikaturi kwantitattivi

(għall-miri)

Il-ħin

Deskrizzjoni ta’ kull stadju importanti u mira

L-unità

Linja bażi

L-għan

Q

Is-sena

45

Espansjoni tal-broadband

Il-mira

Għadd addizzjonali ta’ binjiet b’aċċess għall-broadband (Djar Mibgħuta)

Numru

0

66 100

L-EWWEL TRIMESTRU TAL-4

2023

Mill-inqas 66 100 binja addizzjonali fi prossimità assoluta għal network b’kapaċità ta’ mill-inqas 1 Gbit/sek (Homes Passed) fi proġetti mogħtija. Prossimità assoluta tirreferi għal bini li mhuwiex konness ma’ network b’kapaċità għolja ħafna (eż. fibra), iżda fejn tali network (eż. kejbil tal-fibra) jinsab qrib il-bini.

E.IL-KOMPONENT 5: INVESTIMENT GĦAT-TKABBIR U L-AKKOMODAZZJONI

Dan il-komponent għandu jinkludi riformi u investimenti li għandhom l-għan li jnaqqsu l-frizzjonijiet u jrawmu l-investimenti fis-suq tal-akkomodazzjoni.

Il-prezzijiet għoljin tad-djar u d-dejn għoli assoċjat tal-unitajiet domestiċi ġew identifikati bħala żbilanċi makroekonomiċi fl-ekonomija Żvediża mill-bidu tal-proċedura ta’ żbilanċ makroekonomiku, li wasslu għal rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż iddedikati.

Ir-riformi u l-investimenti relatati mas-suq tal-akkomodazzjoni għandu jkollhom l-għan li jżidu l-provvista tal-akkomodazzjoni fis-suq tal-kiri u l-akkomodazzjoni tal-istudenti permezz ta’ sussidji għall-bini, li jtejbu l-prerekwiżiti fil-kostruzzjoni tal-akkomodazzjoni, li jnaqqsu l-konġestjonijiet fil-proċedura tal-permessi tal-kostruzzjoni, u li jnaqqsu t-taxxa fuq il-qligħ kapitali fuq l-akkomodazzjoni.

F’dan l-isfond, l-objettiv ta’ dan il-komponent tal-pjan Żvediż għall-irkupru u r-reżiljenza għandu jkun li jikkontribwixxi għal żieda fil-kostruzzjoni tal-akkomodazzjoni u li jtejjeb l-effiċjenza tas-suq tal-akkomodazzjoni. Il-komponent fih investiment wieħed u ħames miżuri ta’ riforma.

Il-miżuri ta’ riforma relatati mas-suq tal-akkomodazzjoni għandhom (1) jippermettu lill-partijiet ikkonċernati jipparteċipaw fil-proċess tal-ippjanar tal-kostruzzjoni, (2) jissimplifikaw u jżidu l-effiċjenza tal-qafas regolatorju għall-permessi tal-bini, (3) itejbu l-prerekwiżiti fil-kostruzzjoni tad-djar, (4) jgħollu l-limitu massimu fuq il-qligħ kapitali differit, u (5) jabolixxu l-introjtu kkalkulat intaxxat fuq il-qligħ kapitali differit.

Il-komponent huwa mistenni li jikkontribwixxi għar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż indirizzati lill-Iżvezja, b’mod partikolari “jindirizza r-riskji relatati ma’ dejn għoli tal-unitajiet domestiċi billi gradwalment inaqqas id-deduċibbiltà tat-taxxa tal-pagamenti tal-imgħax ipotekarju jew iżid it-taxxi rikorrenti fuq il-proprjetà. Jiġi stimulat l-investiment fil-kostruzzjoni residenzjali fejn in-nuqqasijiet huma l-aktar urġenti, b’mod partikolari billi jitneħħew l-ostakli strutturali għall-kostruzzjoni. It-titjib tal-effiċjenza tas-suq tad-djar u r-reviżjoni tat-tfassil tat-taxxa fuq il-qligħ kapitali” (rakkomandazzjoni speċifika għall-pajjiż 1, 2019).

5.1.Deskrizzjoni tar-riformi u l-investimenti għal appoġġ finanzjarju mhux ripagabbli

Investiment 1: Għajnuna għall-investiment għall-kiri u l-akkomodazzjoni għall-istudenti

L-objettiv tal-investiment huwa li jtaffi n-nuqqas ta’ akkomodazzjoni. Il-miżura tikkonsisti fiż-żieda tal-provvista ta’ abitazzjonijiet ġodda għall-kiri b’kera aktar baxxa meta mqabbla ma’ akkomodazzjoni ġdida mhux sussidjata.

Riforma 1: Dritt privat ta’ inizjattiva — involviment tal-partijiet ikkonċernati tal-ippjanar fit-tqassim f’żoni

Il-miżura ta’ riforma għandha l-għan li tqassar il-perjodi ta’ ppjanar għat-tqassim f’żoni, f’żoni fejn il-kostruzzjoni hija permessa. Meta r-riforma tidħol fis-seħħ, għandhom jingħataw aktar opportunitajiet lill-partijiet ikkonċernati bħas-sidien tal-proprjetà, l-iżviluppaturi u l-bennejja biex jibdew u parzjalment iwettqu l-ħidma fuq l-iżvilupp ta’ pjanijiet dettaljati ta’ tqassim f’żoni. Il-muniċipalità għandha tinforma lill-parti kkonċernata rikjedenti liema dokumentazzjoni tal-ippjanar hija meħtieġa għal ippjanar dettaljat inklużi dawk id-dokumenti relatati mal-interessi nazzjonali, il-protezzjoni tal-bajjiet u s-saħħa u s-sikurezza. L-att dwar l-Ippjanar u l-Bini għandu jiġi rivedut biex jiġi ċċarat li, minkejja r-responsabbiltà aħħarija tal-muniċipalità, tista’ titfassal proposta għal pjan dettaljat ta’ tqassim f’żoni mis-sidien tal-proprjetà jew minn oħrajn li jieħdu l-inizjattiva li jipproponu pjan ta’ kostruzzjoni.

L-implimentazzjoni tar-riforma kellha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2021. Riforma 2: Reviżjoni tal-qafas regolatorju għall-permessi tal-bini

L-objettiv tar-riforma huwa li l-qafas regolatorju għall-permessi tal-bini jsir aktar effiċjenti, pereżempju billi jiżdied l-għadd ta’ miżuri li jistgħu jitwettqu mingħajr il-ħtieġa ta’ permess tal-bini. Din ir-riforma tikkonsisti fl-adozzjoni ta’ leġiżlazzjoni biex jiġi rivedut il-qafas regolatorju għall-permessi tal-bini.

Riforma 3: Prerekwiżiti aħjar fil-kostruzzjoni tad-djar

Sabiex jippermetti aktar prevedibbiltà u effiċjenza fil-proċess ta’ kostruzzjoni u biex jiffaċilita proċessi ripetibbli, fis-16 ta’ Settembru 2021 il-Gvern ressaq proposta leġiżlattiva dwar kumpaniji ċċertifikati ta’ proġetti ta’ kostruzzjoni — proċess ta’ kostruzzjoni aktar prevedibbli. Ir-riforma għandha timmodifika l-Att dwar l-Ippjanar u l-Bini (SCS 2010: 900) billi tintroduċi attur ġdid fl-Att dwar l-Ippjanar u l-Bini, kumpanija ċċertifikata tal-proġett tal-kostruzzjoni (“Certifierade byggprojekteringsföretag — en mer förutsägbar byggprocess”).

Kumpanija ċċertifikata ta’ proġett ta’ kostruzzjoni għandu jkollha għarfien espert u esperjenza speċifiċi fil-valutazzjoni tar-rekwiżiti tad-disinn għall-effettività u l-aċċessibbiltà kif ukoll ir-rekwiżiti tekniċi tal-proprjetà għall-kostruzzjoni ta’ bini residenzjali li għandhom jiġu stabbiliti fir-regolamenti tal-gvern, u għandha tkun tista’ tissostanzja dan b’ċertifikat maħruġ minn korp akkreditat għal dak l-għan. Barra minn hekk, ir-riforma għandha tippermetti li żviluppatur ikun jista’ juża kumpanija ta’ proġett ta’ kostruzzjoni ċċertifikata fid-disinn ta’ bini residenzjali ġdid. Jekk tintuża intrapriża bħal din, il-Kumitat tal-Bini ma għandux iqis ir-rekwiżiti koperti miċ-ċertifikazzjoni, jew qabel ma tittieħed deċiżjoni dwar il-permessi tal-bini jew l-avviżi tal-bidu. Għandu jkun fakultattiv għal żviluppatur li juża kumpanija ċertifikata ta’ proġett ta’ kostruzzjoni fil-proċess.

L-implimentazzjoni tar-riforma għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2022. Riforma 4: Limitu massimu ogħla għall-ammont differit fit-taxxa fuq il-qligħ kapitali

Il-miżura għandha l-għan li tnaqqas il-kostijiet tat-tranżazzjonijiet għax-xiri ta’ proprjetà immobbli minn sidien ta’ djar privati, u b’hekk tiffaċilita l-mobbiltà tal-akkomodazzjoni u tax-xogħol. L-ammont massimu ta’ qligħ kapitali differit żdied minn SEK 1 450 000 għal SEK 3 000 000.

L-implimentazzjoni tar-riforma kellha titlesta sal-1 ta’ Lulju 2020, li tapplika għall-bejgħ wara t-30 ta’ Ġunju 2020.

Riforma 5: L-abolizzjoni tal-introjtu kkalkolat mill-qligħ kapitali differit

Il-miżura għandha l-għan li tnaqqas il-kostijiet tat-tranżazzjonijiet għat-tranżazzjonijiet tal-proprjetà immobbli mis-sidien tad-djar privati, u b’hekk tiffaċilita l-mobbiltà tal-akkomodazzjoni u tax-xogħol. Il-miżura tabolixxi l-introjtu standard fuq il-qligħ kapitali differit. Qabel, il-qligħ kapitali differit kien soġġett għal introjtu standard ibbażat fuq ir-rata tal-imgħax stabbilita. Dan l-introjtu standard kellu jiżdied mal-introjtu taxxabbli u kien intaxxat b’rata ta’ 30 %.

L-implimentazzjoni tar-riforma kellha titlesta sal-1 ta’ Jannar 2021, li tapplika għas-snin tat-taxxa li jibdew wara l-31 ta’ Diċembru 2020.

5.2.Stadji importanti, miri, indikaturi, u skeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni għal appoġġ finanzjarju mhux ripagabbli

E.2: Stadji importanti, miri, indikaturi, u skeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni għal appoġġ finanzjarju mhux ripagabbli

Numru	Il-miżura	Stadju Ewlieni/Mira	L-isem	Indikaturi kwalitattivi (għall-istadji importanti)	Indikaturi kwantitattivi (għall-miri)			Il-ħin		Deskrizzjoni ta’ kull stadju importanti u mira
					L-unità	Linja bażi	L-għan	Q	Is-sena
50	Appoġġ għall-investiment għall-akkomodazzjoni għall-kiri u l-akkomodazzjoni għall-istudenti	Il-mira	T1: Pagament ta’ appoġġ għal abitazzjonijiet ġodda kompluti		Abitazzjonijiet ġodda lesti	0	1 500	L-EWWEL TRIMESTRU TAL-4	2022	Statistika dwar il-pagamenti totali u l-għadd ta’ abitazzjonijiet ikkonsenjati li jissodisfaw il-kundizzjonijiet biex jiġi żgurat li l-grupp fil-mira jintlaħaq, jiġifieri, l-għajnuna għall-investiment hija kundizzjonali fuq kera massima filwaqt li sid il-kera ma jistax jirrifjuta lil kerrej prospettiv milli jikri abitazzjoni sussidjata għar-raġuni li l-introjtu jkun baxx wisq, sakemm il-persuna jew l-unità domestika tkun f’pożizzjoni li tħallas il-kera. Id-data dwar il-kirjiet għandha titqabbel ma’ abitazzjonijiet ġodda mhux sussidjati.
51	Appoġġ għall-investiment għall-akkomodazzjoni għall-kiri u l-akkomodazzjoni għall-istudenti	Il-mira	T2: Ħlas ta’ appoġġ għal abitazzjonijiet ġodda		Abitazzjonijiet ġodda	1 500	4 800	L-EWWEL TRIMESTRU TAL-4	2023	Statistika dwar il-pagamenti totali u l-għadd ta’ abitazzjonijiet ikkonsenjati li jissodisfaw il-kundizzjonijiet biex jiġi żgurat li l-grupp fil-mira jintlaħaq, jiġifieri, l-għajnuna għall-investiment hija kundizzjonali fuq kera massima filwaqt li sid il-kera ma jistax jirrifjuta lil kerrej prospettiv milli jikri abitazzjoni sussidjata għar-raġuni li l-introjtu jkun baxx wisq, sakemm il-persuna jew l-unità domestika tkun f’pożizzjoni li tħallas il-kera. Id-data dwar il-kirjiet għandha titqabbel ma’ abitazzjonijiet ġodda mhux sussidjati.
52	Dritt privat ta’ inizjattiva — parteċipazzjoni tal-partijiet ikkonċernati tal-ippjanar fl-ippjanar dettaljat tal-iżvilupp	Stadju importanti	Dħul fis-seħħ ta’ liġi dwar l-istabbiliment ta’ dritt privat ta’ inizjattiva	Dispożizzjoni fil-liġi li tistabbilixxi dritt privat ta’ inizjattiva li tindika d-dħul fis-seħħ				L-EWWEL TRIMESTRU TAL-4	2021	Id-dħul fis-seħħ, wara l-adozzjoni mill-Parlament Żvediż, ta’ emendi leġiżlattivi li jinkludu (1) obbligu għall-muniċipalitajiet li jipprovdu informazzjoni dwar id-dokumentazzjoni tal-ippjanar meħtieġa għall-partijiet privati involuti fl-ippjanar tal-iżvilupp, (2) dritt għall-partijiet ikkonċernati li jiksbu l-lista ta’ dokumenti li l-Bord Amministrattiv tal-Pajjiż iqis meħtieġa biex jiġġudikaw jekk l-ippjanar tal-iżvilupp jikkonċernax interessi li jaqgħu taħt il-kompetenza tal-Bord Amministrattiv tal-Kontea, pereżempju interessi nazzjonali, protezzjoni tax-xatt u saħħa u sikurezza, kif ukoll (3) kjarifiki għall-Att dwar l-Ippjanar u l-Bini li d-dokumentazzjoni tal-ippjanar meħtieġa meta jitħejja pjan ta’ żvilupp dettaljat tista’ tiġi prodotta wkoll minn oħrajn minbarra l-muniċipalità.
53	Reviżjoni tal-qafas regolatorju għall-permessi tal-bini	Stadju importanti	Dħul fis-seħħ tal-leġiżlazzjoni li tirrevedi l-qafas regolatorju għall-permessi tal-bini	Dispożizzjoni fil-leġiżlazzjoni li tirrevedi l-qafas regolatorju għall-permessi tal-bini li tindika d-dħul fis-seħħ				L-EWWEL TRIMESTRU TAL-4	2025	Id-dħul fis-seħħ ta’ leġiżlazzjoni li tirrevedi l-qafas regolatorju għall-permessi tal-bini u li għandha tiffaċilita aktar miżuri li jistgħu jitwettqu mingħajr il-ħtieġa ta’ permess tal-bini.
54	Prerekwiżiti aħjar fil-kostruzzjoni tad-djar	Stadju importanti	Dħul fis-seħħ tal-emendi għall-Att dwar l-Ippjanar u l-Bini, li jistabbilixxi kumpanija ċċertifikata tal-proġett tal-kostruzzjoni [Certifierade byggprojekterings företag — en mer förutsägbar byggprocess] li jwasslu għal prerekwiżiti aħjar fil-kostruzzjoni tad-djar	Dispożizzjoni fil-liġi li tistabbilixxi prerekwiżiti aħjar fil-kostruzzjoni tal-akkomodazzjoni li tindika d-dħul fis-seħħ				L-EWWEL TRIMESTRU TAL-4	2022	Id-dħul fis-seħħ, wara l-adozzjoni mill-Parlament Żvediż, ta’ emendi leġiżlattivi għall-Att dwar l-Ippjanar u l-Bini (SCS 2010: 900) għandu jintroduċi attur ġdid, jiġifieri l-kumpanija ċċertifikata tal-proġett ta’ kostruzzjoni. L-użu ta’ tali kumpanija fil-proċessi tal-proċess tal-kostruzzjoni tad-djar għandu jissostitwixxi l-verifika bikrija tal-muniċipalità dwar jekk ir-regolamenti tal-bini koperti miċ-ċertifikazzjoni humiex issodisfati. L-għan huwa li jkun hemm aktar prevedibbiltà u effiċjenza fil-proċess tal-kostruzzjoni u li jiġu ffaċilitati l-proċessi ripetibbli.
55	Limitu massimu ogħla għall-qligħ kapitali differit	Stadju importanti	Dħul fis-seħħ ta’ bidla fil-liġi tat-taxxa rilevanti li żżid il-limitu massimu għall-qligħ kapitali differit [minn SEK 1 450 000 għal SEK 3 000 000)	Dispożizzjoni fil-liġi li tindika d-dħul fis-seħħ tal-liġi li tgħolli l-limitu massimu għall-qligħ kapitali differit				L-EWWEL TRIMESTRU TAT-3	2020	Il-miżura ta’ riforma għandha żżid l-ammont massimu differit għat-tassazzjoni fuq il-qligħ kapitali minn SEK 1 450 000 għal SEK 3 000 000.
56	Introjtu standard abolit fuq il-qligħ kapitali differit	Stadju importanti	Dħul fis-seħħ ta’ bidla fil-liġi tat-taxxa rilevanti li tabolixxi l-introjtu standard fuq il-qligħ kapitali differit	Dispożizzjoni fil-liġi li tindika d-dħul fis-seħħ tal-liġi li tabolixxi l-introjtu standard fuq il-qligħ kapitali differit				L-EWWEL TRIMESTRU TAL-1	2021	Il-miżura ta’ riforma għandha tabolixxi l-introjtu standard fuq il-qligħ kapitali differit għat-taxxa fuq l-introjtu.

F.IL-KOMPONENT 6: Kapitolu tar-REPowerEU

L-objettiv tal-kapitolu REPowerEU huwa li jnaqqas id-dipendenza ġenerali fuq il-fjuwils fossili u, b’mod partikolari, li jħaffef il-kostruzzjoni ta’ networks ġodda tal-elettriku, itejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini u jiġġieled il-faqar enerġetiku.

Il-komponent, għalhekk, jindirizza r-rakkomandazzjoni speċifika għall-pajjiż relatata mat-tnaqqis tad-dipendenza ġenerali fuq il-fjuwils fossili (ir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż 4 tal-2022 u tal-2023). Żewġ investimenti jtejbu l-effiċjenza enerġetika f’bini b’abitazzjonijiet multipli u f’bini għall-kiri u akkomodazzjoni għall-istudenti, filwaqt li riforma tissimplifika l-proċeduri ta’ awtorizzazzjoni għall-espansjoni tal-grilja tal-elettriku.

L-ebda miżura f’dan il-komponent ma għandha tikkawża ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżuri u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza f’konformità mal-Gwida Teknika tad-DNSH (2021/C58/01).

F.1 Deskrizzjoni tar-riformi u l-investimenti għal appoġġ finanzjarju mhux ripagabbli

Investiment 1: Miżura fuq skala akbar: L-effiċjenza enerġetika f’bini b’ħafna abitazzjonijiet

L-objettiv ta’ din il-miżura huwa li jiżdied l-Investiment 3: L-effiċjenza enerġetika f’bini b’ħafna abitazzjonijiet, taħt il-komponent 1: L-irkupru ekoloġiku. Il-miżura tikkonsisti fiż-żieda tal-għadd ta’ metri kwadri rinnovati għal skopijiet ta’ effiċjenza enerġetika.

Investiment 2: Miżura fuq skala akbar: Għajnuna għall-investiment għall-kiri u l-akkomodazzjoni għall-istudenti

L-objettiv ta’ din il-miżura huwa li jiżdied l-Investiment 1: Għajnuna għall-investiment għall-kiri u l-akkomodazzjoni għall-istudenti, taħt il-komponent 5: Investiment għat-tkabbir u l-akkomodazzjoni. Il-miżura tikkonsisti fiż-żieda tal-għadd ta’ abitazzjonijiet għall-kiri u l-akkomodazzjoni għall-istudenti.

Riforma 1: It-tħaffif tal-proċess ta’ awtorizzazzjoni għall-kostruzzjoni tal-grilja tal-elettriku

L-objettiv ta’ din il-miżura huwa li tqassar il-proċess għall-għoti ta’ permessi għall-kostruzzjoni tal-grilja tal-elettriku, u li tindirizza l-konġestjonijiet domestiċi u transfruntiera fit-trażmissjoni tal-elettriku. Il-miżura tikkonsisti f’leġiżlazzjoni li tissimplifika l-proċeduri għall-kostruzzjoni tal-infrastruttura tan-network tal-elettriku.

F.2 Stadji importanti, miri, indikaturi, u skeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni għal appoġġ finanzjarju mhux ripagabbli

Numru

Il-miżura

Stadju Ewlieni/Mira

L-isem

Indikaturi kwalitattivi għall-istadji importanti

Indikaturi kwantitattivi (għall-miri)

Il-ħin

Deskrizzjoni ta’ kull stadju importanti u mira

L-unità

Linja bażi

L-għan

Q

Is-sena

57

L-effiċjenza enerġetika f’bini b’ħafna abitazzjonijiet

Il-mira

Ġew rinnovati 1 646 000 metru kwadru ta’ bini

Metri kwadri

270 800

1 916 800

L-EWWEL TRIMESTRU TAL-4

2025

1 646 000 metru kwadru ta’ bini għandhom ikunu ġew rinnovati. L-unità tal-kejl hija Atemp, (kif definit fid-dispożizzjonijiet obbligatorji u r-rakkomandazzjonijiet ġenerali skont l-Att dwar l-Ippjanar u l-Bini (2010: 900) u l-Ordinanza dwar l-Ippjanar u l-Bini (2011: 330)).

58

Appoġġ għall-investiment għall-akkomodazzjoni għall-kiri u l-akkomodazzjoni għall-istudenti

Il-mira

T3: Ħlas ta’ appoġġ għal abitazzjonijiet ġodda

Abitazzjonijiet ġodda

4 800

6 720

L-EWWEL TRIMESTRU TAL-4

2025

Statistika dwar il-pagamenti totali u l-għadd ta’ abitazzjonijiet ikkonsenjati li jissodisfaw il-kundizzjonijiet biex jiġi żgurat li l-grupp fil-mira jintlaħaq, jiġifieri, l-għajnuna għall-investiment hija kundizzjonali fuq kera massima filwaqt li sid il-kera ma jistax jirrifjuta lil kerrej prospettiv milli jikri abitazzjoni sussidjata għar-raġuni li l-introjtu jkun baxx wisq, sakemm il-persuna jew l-unità domestika tkun f’pożizzjoni li tħallas il-kera. Id-data dwar il-kirjiet għandha titqabbel ma’ abitazzjonijiet ġodda mhux sussidjati.

59

It-tħaffif tal-proċess ta’ awtorizzazzjoni għall-kostruzzjoni tal-grilja tal-elettriku

Stadju importanti

Dħul fis-seħħ ta’ leġiżlazzjoni biex jitħaffef il-proċess ta’ awtorizzazzjoni għall-kostruzzjoni tal-grilja tal-elettriku

Dispożizzjoni fil-leġiżlazzjoni li tindika d-dħul fis-seħħ ta’ leġiżlazzjoni li tħaffef il-proċess ta’ awtorizzazzjoni għall-kostruzzjoni tal-grilja tal-elettriku

L-EWWEL TRIMESTRU TAL-4

2024

Dħul fis-seħħ ta’ leġiżlazzjoni li għandha tintroduċi: (a) proċedura simplifikata għall-għoti ta’ eżenzjonijiet mill-protezzjoni taż-żona lokali matul il-proċess għall-għoti ta’ permessi għall-kostruzzjoni tal-grilja tal-elettriku (kif deskritt bħalissa fil-Kapitolu 7, it-Taqsimiet 11-b u 13–18h tal-Kodiċi Ambjentali Żvediż), li għandha tippermetti l-għoti ta’ dawn l-eżenzjonijiet f’perjodi ta’ żmien iqsar u fi stadji aktar bikrija tal-proċess għall-għoti ta’ permessi; u (b) preżunzjoni għall-użu ta’ soluzzjonijiet ta’ linji fl-għoli fuq soluzzjonijiet ta’ kejbils tal-art meta jiġu vvalutati l-għażliet teknoloġiċi fl-ogħla livelli ta’ vultaġġ (130 kV jew ogħla), li għandha temenda r-rekwiżit eżistenti li ż-żewġ tipi ta’ soluzzjonijiet għandhom jiġu esplorati b’mod awtomatiku.

F.2: Stadji importanti, miri, indikaturi, u skeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni għal appoġġ finanzjarju mhux ripagabbli

2. Kost totali stmat tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza

Il-kost totali stmat tal-RRP tal-Iżvezja huwa ta’ SEK 34 958 467 418, li huwa ugwali għal EUR 3 452 688 abbażi tar-rata ta’ referenza tal-BĊE ta’ EUR SEK tat-28 ta’ Mejju 2021.

SEZZJONI 2: APPOĠĠ FINANZJARJU

1.Kontribuzzjoni finanzjarja

Il-pagamenti msemmija fl-Artikolu 2(2) għandhom jiġu organizzati kif ġej:

1.1.L-ewwel Pagament (appoġġ li ma jitħallasx lura):

Numru sekwenzjali

Miżura Relatata (Riforma jew Investiment)

Stadju Ewlieni/Mira

L-isem

1

Investiment lokali u reġjonali fil-klima

Il-mira

T1: Għoti ta’ proġetti li jnaqqsu l-emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju b’ 300 000 tunnellata mistennija

7

L-effiċjenza enerġetika f’bini b’ħafna abitazzjonijiet

Stadju importanti

Dħul fis-seħħ ta’ ordinanza li tistabbilixxi l-iskema ta’ appoġġ għal investimenti biex tittejjeb l-effiċjenza enerġetika f’bini b’abitazzjonijiet multipli

9

Appoġġ ferrovjarju msaħħaħ

Il-mira

60 km ta’ ferroviji ġew imtejba jew imtejba

15

Tneħħija tat-tnaqqis tat-taxxa fuq l-enerġija fuq il-fjuwil f’ċerti setturi

Stadju importanti

Dħul fis-seħħ ta’ liġi li tabolixxi parzjalment tnaqqis tat-taxxa fuq l-enerġija fuq il-fjuwil f’ċerti setturi

17

Rati ta’ benefiċċju taxxabbli aġġustati għall-karozzi tal-kumpaniji

Stadju importanti

Dħul fis-seħħ ta’ liġi biex tiġi aġġustata r-rata ta’ benefiċċju taxxabbli għall-karozzi tal-kumpaniji

19

Aktar postijiet ta’ studju fl-edukazzjoni vokazzjonali reġjonali għall-adulti

Il-mira

T1: Postijiet ġodda ta’ studju fit-taħriġ vokazzjonali u l-edukazzjoni għall-adulti

20

Aktar postijiet ta’ studju fl-edukazzjoni vokazzjonali reġjonali għall-adulti

Il-mira

T2: Postijiet ġodda ta’ studju fit-taħriġ vokazzjonali u l-edukazzjoni għall-adulti

23

Livell ogħla ta’ kumpens għat-taħriġ vokazzjonali flimkien mal-Iżvediż għall-Immigranti u l-Iżvediż bħala t-tieni lingwa

Stadju importanti

Dħul fis-seħħ tal-livell ogħla ta’ kumpens għat-taħriġ vokazzjonali flimkien mal-Iżvediż għall-Immigranti u l-Iżvediż bħala t-tieni lingwa

Numru sekwenzjali

Miżura Relatata (Riforma jew Investiment)

Stadju Ewlieni/Mira

L-isem

28

Riżorsi biex jiġu ssodisfati d-domandi għall-edukazzjoni fl-universitajiet u f’istituzzjonijiet oħra tal-edukazzjoni għolja

Il-mira

T1: Barra minn hekk, studenti rreġistrati fl-edukazzjoni għolja

34

Inizjattiva għall-kura tal-anzjani

Il-mira

1 500 parteċipant bdew l-edukazzjoni taħt l-inizjattiva tal-Kura tal-Anzjani

40

Sistema ġdida ta’ kont bankarju u kaxxa ta’ depożitu sikur

Stadju importanti

Dħul fis-seħħ ta’ liġi dwar kont bankarju ġdid u sistema ta’ kaxxa ta’ depożitu sikur

41

Deċiżjonijiet tal-gvern biex tiġi żgurata implimentazzjoni effettiva u effiċjenti

Stadju importanti

M1: Deċiżjonijiet tal-gvern li jiżguraw implimentazzjoni effettiva u effiċjenti tal-Pjan għall-Irkupru u r-Reżiljenza inkluż l-istruttura tal-awditjar u tal-kontroll

42

Deċiżjonijiet tal-gvern biex tiġi żgurata implimentazzjoni effettiva u effiċjenti

Stadju importanti

M2: Deċiżjonijiet tal-gvern li jiżguraw implimentazzjoni effettiva u effiċjenti tal-Pjan għall-Irkupru u r-Reżiljenza inkluż l-istruttura tal-awditjar u tal-kontroll

43

Deċiżjonijiet tal-gvern biex tiġi żgurata implimentazzjoni effettiva u effiċjenti

Stadju importanti

M3: Deċiżjonijiet tal-gvern li jiżguraw implimentazzjoni effettiva u effiċjenti tal-Pjan għall-Irkupru u r-Reżiljenza inkluż l-istruttura tal-awditjar u tal-kontroll

52

Dritt privat ta’ inizjattiva — parteċipazzjoni tal-partijiet ikkonċernati tal-ippjanar fl-ippjanar dettaljat tal-iżvilupp

Stadju importanti

Dħul fis-seħħ ta’ liġi dwar l-istabbiliment ta’ dritt privat ta’ inizjattiva

55

Limitu massimu ogħla għall-qligħ kapitali differit

Stadju importanti

Dħul fis-seħħ ta’ bidla fil-liġi tat-taxxa rilevanti li żżid il-limitu massimu għall-qligħ kapitali differit minn SEK 1 450 000 għal SEK 3 000 000

56

Introjtu standard abolit fuq il-qligħ kapitali differit

Stadju importanti

Dħul fis-seħħ ta’ bidla fil-liġi tat-taxxa rilevanti li tabolixxi l-introjtu standard fuq il-qligħ kapitali differit

Ammont ta’ Pagament Parzjali

EUR 851 789 859

1.2.It-tieni Pagament (appoġġ li ma jitħallasx lura):

Numru sekwenzjali

Miżura Relatata (Riforma jew Investiment)

Stadju Ewlieni/Mira

L-isem

2

Investiment lokali u reġjonali fil-klima

Il-mira

T2: Għoti ta’ proġetti li jnaqqsu l-emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju b’ 240 000 tunnellata mistennija

10

Appoġġ ferrovjarju msaħħaħ

Il-mira

40 km ta’ ferroviji ġew imtejba jew imtejba

16

Tneħħija tat-tnaqqis tat-taxxa fuq l-enerġija fuq il-fjuwil f’ċerti setturi

Stadju importanti

Dħul fis-seħħ tal-liġi biex jiġi abolit bis-sħiħ it-tnaqqis tat-taxxa fuq l-enerġija fuq il-fjuwil f’ċerti setturi

21

Aktar postijiet ta’ studju fl-edukazzjoni vokazzjonali reġjonali għall-adulti

Il-mira

T3: Postijiet ġodda ta’ studju fit-taħriġ vokazzjonali u l-edukazzjoni għall-adulti

27

Postijiet ta’ studju aktar annwali fl-edukazzjoni vokazzjonali għolja

Il-mira

Postijiet ġodda ta’ studju fl-edukazzjoni vokazzjonali postsekondarja

29

Riżorsi biex jiġu ssodisfati d-domandi għall-edukazzjoni fl-universitajiet u f’istituzzjonijiet oħra tal-edukazzjoni għolja

Il-mira

T2: Barra minn hekk, studenti rreġistrati fl-edukazzjoni għoljaa

33

Att dwar il-protezzjoni tal-impjiegi u possibbiltajiet akbar ta’ tranżizzjoni

Stadju importanti

Dħul fis-seħħ tal-emendi leġiżlattivi biex tiġi mmodernizzata l-protezzjoni tal-impjiegi u jissaħħu l-possibbiltajiet ta’ tranżizzjoni akbar

45

Espansjoni tal-broadband

Il-mira

Għadd addizzjonali ta’ binjiet b’aċċess għall-broadband (Djar Mibgħuta)

50

Appoġġ għall-investiment għall-akkomodazzjoni għall-kiri u l-akkomodazzjoni għall-istudenti

Il-mira

T1: Pagament ta’ appoġġ għal abitazzjonijiet ġodda kompluti

54

Prerekwiżiti aħjar fil-kostruzzjoni tad-djar

Stadju importanti

Dħul fis-seħħ tal-emendi għall-Att dwar l-Ippjanar u l-Bini, li jistabbilixxi kumpanija ċċertifikata tal-proġett tal-kostruzzjoni [Certifierade byggprojekteringsföretag — en mer förutsägbar byggprocess] li jwasslu għal prerekwiżiti aħjar fil-kostruzzjoni tad-djar

Ammont ta’ Pagament Parzjali

EUR 794 178 485

1.3.It-tielet Pagament (appoġġ li ma jitħallasx lura):

Numru sekwenzjali

Miżura Relatata (Riforma jew Investiment)

Stadju Ewlieni/Mira

L-isem

11

Is-simplifikazzjoni tal-proċess għall-permessi ambjentali

Stadju importanti

Dħul fis-seħħ ta’ leġiżlazzjoni biex jiġi ssimplifikat il-proċess għall-kisba ta’ permessi ambjentali

18

Protezzjoni formali ta’ natura ta’ valur

Il-mira

Stabbiliment jew titjib tar-riżervi naturali

22

Aktar postijiet ta’ studju fl-edukazzjoni vokazzjonali reġjonali għall-adulti

Il-mira

T4: Postijiet ġodda ta’ studju fit-taħriġ vokazzjonali u l-edukazzjoni għall-adulti

30

Riżorsi biex jiġu ssodisfati d-domandi għall-edukazzjoni fl-universitajiet u f’istituzzjonijiet oħra tal-edukazzjoni għolja

Il-mira

T3: Barra minn hekk, studenti rreġistrati fl-edukazzjoni għolja

35

Inizjattiva għall-kura tal-anzjani

Il-mira

8 000 parteċipant bdew l-edukazzjoni fil-qafas tal-inizjattiva tal-Kura tal-Anzjani

36

Titolu professjonali protett tal-professjoni ta’ assistent tal-infermiera

Stadju importanti

Dħul fis-seħħ ta’ liġi li tirregola t-titolu professjonali ta’ assistent tal-infermiera

37

Limiti ta’ età aġġustati

Stadju importanti

Dħul fis-seħħ ta’ leġiżlazzjoni biex jiżdiedu b’sena l-limiti tal-età tas-sistema tal-pensjonijiet

39

It-tisħiħ tal-miżuri kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu

Stadju importanti

Dħul fis-seħħ ta’ leġiżlazzjoni li tistabbilixxi miżuri addizzjonali għall-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu

51

Appoġġ għall-investiment għall-akkomodazzjoni għall-kiri u l-akkomodazzjoni għall-istudenti

Il-mira

T2: Pagament ta’ appoġġ għal abitazzjonijiet ġodda kompluti

53

Reviżjoni tal-qafas regolatorju għall-permessi tal-bini

Stadju importanti

Dħul fis-seħħ tal-leġiżlazzjoni li tirrevedi l-qafas regolatorju għall-permessi tal-bini

Ammont ta’ Pagament Parzjali

EUR 931 875 328

1.4.Ir-raba’ Pagament (appoġġ li ma jitħallasx lura):

Numru sekwenzjali

Miżura Relatata (Riforma jew Investiment)

Stadju Ewlieni/Mira

L-isem

4

Investiment lokali u reġjonali fil-klima

Il-mira

T4: Għoti ta’ proġetti li jnaqqsu l-emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju b’ 245 000 tunnellata mistennija

31

Riżorsi biex jiġu ssodisfati d-domandi għall-edukazzjoni fl-universitajiet u f’istituzzjonijiet oħra tal-edukazzjoni għolja

Il-mira

T4: Barra minn hekk, studenti rreġistrati fl-edukazzjoni għolja

33bis

Programm professjonali nazzjonali għall-prinċipali, l-għalliema u l-għalliema tal-edukazzjoni u l-kura bikrija tat-tfal

Stadju importanti

Dħul fis-seħħ ta’ leġiżlazzjoni għall-introduzzjoni ta’ programm professjonali nazzjonali

38

Limitu ta’ età aġġustat

Stadju importanti

Emendi tal-leġiżlazzjoni dwar is-sistema tas-sigurtà soċjali u tal-liġi dwar it-taxxa fuq l-introjtu, li jorbtu l-limiti tal-età tal-pensjoni ma’ età ta’ referenza li hija allinjata mal-istennija tal-għomor medja

58

Appoġġ għall-investiment għall-akkomodazzjoni għall-kiri u l-akkomodazzjoni għall-istudenti

Il-mira

T3: Ħlas ta’ appoġġ għal abitazzjonijiet ġodda

59

It-tħaffif tal-proċess ta’ awtorizzazzjoni għall-kostruzzjoni tal-grilja tal-elettriku

Stadju importanti

Dħul fis-seħħ ta’ leġiżlazzjoni biex jitħaffef il-proċess ta’ awtorizzazzjoni għall-kostruzzjoni tal-grilja tal-elettriku

Ammont ta’ Pagament Parzjali

EUR 535 063 250

1.5 il-ħames Pagament Parzjali (appoġġ li ma jitħallasx lura):

Numru sekwenzjali

Miżura Relatata (Riforma jew Investiment)

Stadju Ewlieni/Mira

L-isem

6

Investiment fil-klima fis-settur industrijali

Il-mira

L-għoti ta’ proġetti li għandhom il-potenzjal li jikkontribwixxu għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju

6a

Investiment fil-klima fis-settur industrijali

Il-mira

Appoġġ finanzjarju mħallas lil proġetti li għandhom il-potenzjal li jikkontribwixxu għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju

6b

Investiment fil-klima fis-settur industrijali

Il-mira

Appoġġ finanzjarju mħallas lil proġetti li għandhom il-potenzjal li jikkontribwixxu għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju

8

L-effiċjenza enerġetika f’bini b’ħafna abitazzjonijiet

Il-mira

Ġew rinnovati 270 800 metru kwadru ta’ bini.

57

L-effiċjenza enerġetika f’bini b’ħafna abitazzjonijiet

Il-mira

Ġew rinnovati 1 646 000 metru kwadru ta’ bini.

32

Riżorsi biex jiġu ssodisfati d-domandi għall-edukazzjoni fl-universitajiet u f’istituzzjonijiet oħra tal-edukazzjoni għolja

Il-mira

T5: Barra minn hekk, studenti rreġistrati fl-edukazzjoni għolja

Ħlas parzjali

Ammont

EUR 332 759 286

SEZZJONI 3: ARRANĠAMENTI ADDIZZJONALI

Numru sekwenzjali	Miżura Relatata (Riforma jew Investiment)	Stadju Ewlieni/Mira	L-isem
1	Investiment lokali u reġjonali fil-klima	Il-mira	T1: Għoti ta’ proġetti li jnaqqsu l-emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju b’ 300 000 tunnellata mistennija
7	L-effiċjenza enerġetika f’bini b’ħafna abitazzjonijiet	Stadju importanti	Dħul fis-seħħ ta’ ordinanza li tistabbilixxi l-iskema ta’ appoġġ għal investimenti biex tittejjeb l-effiċjenza enerġetika f’bini b’abitazzjonijiet multipli
9	Appoġġ ferrovjarju msaħħaħ	Il-mira	60 km ta’ ferroviji ġew imtejba jew imtejba
15	Tneħħija tat-tnaqqis tat-taxxa fuq l-enerġija fuq il-fjuwil f’ċerti setturi	Stadju importanti	Dħul fis-seħħ ta’ liġi li tabolixxi parzjalment tnaqqis tat-taxxa fuq l-enerġija fuq il-fjuwil f’ċerti setturi
17	Rati ta’ benefiċċju taxxabbli aġġustati għall-karozzi tal-kumpaniji	Stadju importanti	Dħul fis-seħħ ta’ liġi biex tiġi aġġustata r-rata ta’ benefiċċju taxxabbli għall-karozzi tal-kumpaniji
19	Aktar postijiet ta’ studju fl-edukazzjoni vokazzjonali reġjonali għall-adulti	Il-mira	T1: Postijiet ġodda ta’ studju fit-taħriġ vokazzjonali u l-edukazzjoni għall-adulti
20	Aktar postijiet ta’ studju fl-edukazzjoni vokazzjonali reġjonali għall-adulti	Il-mira	T2: Postijiet ġodda ta’ studju fit-taħriġ vokazzjonali u l-edukazzjoni għall-adulti
23	Livell ogħla ta’ kumpens għat-taħriġ vokazzjonali flimkien mal-Iżvediż għall-Immigranti u l-Iżvediż bħala t-tieni lingwa	Stadju importanti	Dħul fis-seħħ tal-livell ogħla ta’ kumpens għat-taħriġ vokazzjonali flimkien mal-Iżvediż għall-Immigranti u l-Iżvediż bħala t-tieni lingwa