IL-KUMMISSJONI EWROPEA
Brussell, 6.3.2024
COM(2024) 114 final
2024/0063(NLE)
Proposta għal
REGOLAMENT TAL-KUNSILL
li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (UE) 2024/257 li jistabbilixxi għall-2024, l-2025 u t-2026 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni
MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
1.KUNTEST TAL-PROPOSTA
•Raġunijiet u objettivi tal-proposta
Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2024/257 1 jistabbilixxi għall-2024, l-2025 u l-2026 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tas-sajd tal-UE, f’ċerti ilmijiet mhux tal-UE. Il-proposta temenda dawk l-opportunitajiet tas-sajd biex tqis l-aħħar parir xjentifiku u żviluppi oħra. Barra minn hekk, il-proposta tikkoreġi ċerti żbalji fir-Regolament (UE) 2024/257.
•Konsistenza mad-dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam ta’ politika
Il-miżuri proposti huma konsistenti mal-għanijiet u r-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (PKS).
•Konsistenza ma’ politiki oħra tal-Unjoni
Il-miżuri proposti huma konsistenti ma’ politiki oħra tal-UE, b’mod partikolari mal-politiki fil-qasam tal-ambjent.
2.BAŻI LEGALI, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ
•Bażi legali
Il-bażi legali tal-proposta hija l-Artikolu 43(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE).
•Sussidjarjetà
Il-proposta taqa’ taħt il-kompetenza esklużiva tal-UE kif imsemmi fl-Artikolu 3(1)(d) TFUE. Għalhekk, il-prinċipju tas-sussidjarjetà ma japplikax.
•Proporzjonalità
Il-proposta talloka opportunitajiet tas-sajd lill-Istati Membri skont l-għanijiet tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Politika Komuni tas-Sajd 2 . Skont l-Artikoli 16 u 17 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, huma l-Istati Membri li għandhom jiddeċiedu kif l-opportunitajiet tas-sajd disponibbli għalihom jistgħu jiġu allokati lill-bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom, f’konformità ma’ ċerti kriterji għall-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd. Għalhekk, l-Istati Membri jkollhom il-marġni ta’ diskrezzjoni meħtieġa meta jqassmu l-qabdiet totali permissibbli (total allowable catches, TACs) allokati, f’konformità mal-mudell soċjali/ekonomiku tal-għażla tagħhom biex jisfruttaw l-opportunitajiet tas-sajd disponibbli għalihom.
•Għażla tal-istrument
Peress li l-proposta temenda regolament eżistenti, l-aktar strument legali xieraq huwa regolament.
3.RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
•Evalwazzjonijiet ex post/kontrolli tal-idoneità tal-leġiżlazzjoni eżistenti
Mhux applikabbli.
•Konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati
Il-Kummissjoni kkonsultat lill-partijiet ikkonċernati, b’mod partikolari permezz tal-kunsilli konsultattivi, abbażi tal-Komunikazzjoni annwali tagħha “Sajd sostenibbli fl-UE: is-sitwazzjoni attwali u l-orjentazzjonijiet għall-2024 (COM(2023) 303).
Ir-rispons tal-partijiet ikkonċernati għal dik il-komunikazzjoni annwali urew il-fehmiet tagħhom dwar l-evalwazzjoni tal-Kummissjoni tal-qagħda tar-riżorsi u dwar ir-rispons xieraq tal-ġestjoni. Il-Kummissjoni qieset dawk it-tweġibiet meta fasslet il-proposta.
•Ġbir u użu tal-għarfien espert
Il-parir xjentifiku tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (International Council for the Exploration of the Sea, ICES) huwa bbażat fuq qafas żviluppat mill-gruppi ta’ esperti u l-korpi tat-teħid tad-deċiżjonijiet tiegħu u maħruġ f’konformità mal-ftehim qafas ta’ sħubija tiegħu mal-Kummissjoni.
•Valutazzjoni tal-impatt
L-Artikolu 43(3) TFUE jillimita l-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din il-proposta.
Il-proposta hija maħsuba biex tevita approċċi għal żmien qasir favur is-sostenibbiltà fit-tul. Din tqis l-inizjattivi mill-partijiet ikkonċernati u mill-kunsilli konsultattivi jekk ikunu ġew rieżaminati b’mod pożittiv mill-ICES. Il-proposta ta’ riforma tal-PKS tal-Kummissjoni kienet ibbażata fuq valutazzjoni tal-impatt (SEC(2011) 891) fejn tqies li filwaqt li l-kisba tal-objettiv tar-rendiment massimu sostenibbli (maximum sustainable yield, MSY) kienet kundizzjoni meħtieġa għas-sostenibbiltà ambjentali, ekonomika u soċjali, dawk it-tlett objettivi ma jistgħux jinkisbu iżolati minn xulxin.
Fir-rigward tal-opportunitajiet tas-sajd u l-istokkijiet tal-organizzazzjoni reġjonali tas-sajd li huma ġestiti b’mod konġunt ma’ pajjiżi mhux tal-UE, il-proposta timplimenta miżuri maqbula internazzjonalment. Kwalunkwe aspett li huwa rilevanti għall-valutazzjoni tal-impatti possibbli tal-opportunitajiet tas-sajd jiġi ttrattat fit-tħejjija u fit-twettiq ta’ negozjati internazzjonali li fihom jiġu miftiehma l-opportunitajiet tas-sajd tal-UE ma’ pajjiżi mhux tal-UE.
•Idoneità regolatorja u simplifikazzjoni
Mhux applikabbli.
•Drittijiet fundamentali
Il-proposta tirrispetta d-drittijiet fundamentali u b’mod partikolari dawk rikonoxxuti mill-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea.
4.IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI
Il-miżuri proposti ma huma se jkollhom l-ebda implikazzjoni baġitarja.
5.ELEMENTI OĦRA
• Spjegazzjoni fid-dettall tad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-proposta
Il-proposta tfittex li temenda r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2024/257 kif deskritt hawn taħt.
Ir-raja għewejna fil-Kanal tal-Punent
Ir-Regolament (UE) 2024/257 stabbilixxa TAC għar-rebekkini u raj (Rajiformes) fl-ilmijiet tal-UE u tar-Renju Unit tad-diviżjonijiet 6a, 6b, 7a sa 7c u 7e sa 7k tal-ICES (fil-Punent tal-Iskozja, fl-Ibħra Ċeltiċi tan-Nofsinhar u fil-Kanal Ingliż). Dak ir-Regolament stabbilixxa wkoll kundizzjoni speċjali taħt dik it-TAC. Dik il-kundizzjoni speċjali tippermetti li l-qabdiet tar-raja għewejna (Raja microocellata) fid-diviżjoni 7e tal-ICES (il-Kanal tal-Punent) mill-UE u mir-Renju Unit fl-2024, biex ikun jista’ jsir sajd sentinella għall-fini tal-ġbir tad-data bbażat fuq is-sajd għal dak l-istokk kif ivvalutat mill-ICES. Sabiex tiġi prevista ċ-ċertezza legali u biex ikunu jistgħu jitwettqu “programmi ta’ monitoraġġ” tas-sajd sentinella, jenħtieġ li l-kwantitajiet skont dik il-kundizzjoni speċjali jiġu allokati lill-Istati Membri f’konformità mal-prinċipju tal-istabbiltà relattiva u l-koeffiċjent tal-allokazzjoni għar-rebekkini u r-raj fl-ilmijiet tal-UE u tar-Renju Unit tad-diviżjonijiet 6a, 6b, 7a sa 7c u 7e sa 7k tal-ICES.
Barbun ilsien il-kelb u l-lingwata ta’ ħalq żgħir fi Skagerrak-Kattegat
Fis-6 ta’ Diċembru 2023, l-UE u r-Renju Unit ikkonkludew konsultazzjonijiet bilaterali dwar l-istabbiliment tal-opportunitajiet tas-sajd għall-istokkijiet elenkati fl-Anness 35 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra 3 (“il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni”). L-eżitu ta’ dawk il-konsultazzjonijiet ġie ddokumentat f’Rekord bil-Miktub iffirmat fis-6 ta’ Diċembru 2023, issupplimentat b’addendum fit-8 ta’ Diċembru 2023, u implimentat fid-dritt tal-UE permezz tar-Regolament (UE) 2024/257.
F’dawk il-konsultazzjonijiet bilaterali, l-UE u r-Renju Unit fost l-oħrajn stabbilew, għall-ewwel darba, TACs għal: (i) il-barbun ilsien il-kelb (Glyptocephalus cynoglossus) fl-ilmijiet tal-UE tad-diviżjoni 3a tal-ICES (Skagerrak-Kattegat); u (ii) il-lingwata ta’ ħalq żgħir (Microstomus kitt) f’dik l-istess żona. Sakemm jintlaħaq ftehim bejn l-Istati Membri dwar kif għandhom jiġu allokati dawk l-opportunitajiet tas-sajd, it-TACs għal dawk l-istokkijiet ġew immarkati “għad iridu jiġu stabbiliti” fir-Regolament (UE) 2024/257. Sabiex l-Istati Membri jkunu jistgħu jużaw dawk l-opportunitajiet tas-sajd, it-TACs u l-kwoti tal-UE għal dawk l-istokkijiet jenħtieġ li jiġu stabbiliti fil-livelli stabbiliti fir-Reġistru bil-Miktub. Peress li d-diskussjonijiet bejn l-Istati Membri dwar l-allokazzjoni għadhom għaddejjin, il-kwoti tal-Istati Membri mhumiex inklużi. Hekk kif ikun magħruf l-eżitu ta’ dawk id-diskussjonijiet, is-servizzi tal-Kummissjoni se jaġġornaw il-proposta permezz ta’ dokument informali li jipproponi: (i) il-kwoti tal-Istati Membri; jew (ii) li l-kwoti tal-UE ma jiġux allokati lill-Istati Membri u li l-Istati Membri kollha jitħallew jistadu għall-kwoti tal-UE sakemm dawn jintużaw bis-sħiħ.
Ċiċċirell fil-Baħar tat-Tramuntana
Ir-Regolament (UE) 2024/257 stabbilixxa b’mod proviżorju għal żero, it-TAC għaċ-ċiċċirell u l-qabdiet aċċessorji assoċjati (Ammodytes spp.) fl-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-UE tas-subżona 4 tal-ICES (il-Baħar tat-Tramuntana), fl-ilmijiet tar-Renju Unit tad-diviżjoni 2a tal-ICES u fl-ilmijiet tal-UE tad-diviżjoni 3a (Skagerrak u Kattegat) għall-2024, sakemm jiġi ppubblikat il-parir xjentifiku għal dak l-istokk għall-2024 mill-ICES.
L-ICEC huwa mistenni li jippubblika l-parir xjentifiku tiegħu għaċ-ċiċċirell fis-subżona 4 u d-diviżjoni 3a tal-ICEC għall-2024 fid-29 ta’ Frar, 2024. Wara l-pubblikazzjoni ta’ dak il-parir, l-UE ser ikollha konsultazzjonijiet bilaterali mar-Renju Unit dwar il-livell tat-TAC għall-2024 għal dak l-istokk skont l-Artikoli 498(2), (4) u (6) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni. Sakemm joħroġ l-eżitu formali ta’ dawk il-konsultazzjonijiet bilaterali, it-test tal-premessa rilevanti tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2023/194 4 huwa inkluż fil-parentesi kwadri u t-TAC għaċ-ċiċċirell fis-subżona 4 u d-diviżjonijiet 2a u 3a tal-ICES għall-2024 huwa mmarkat “pm” (pro memoria). Hekk kif ikun magħruf ir-riżultat formali ta’ dawk il-konsultazzjonijiet bilaterali, is-servizzi tal-Kummissjoni se jaġġornaw il-proposta permezz ta’ dokument informali li jipproponi t-TAC rilevanti għall-2024 fil-livell miftiehem mar-Renju Unit.
SPRFMO
Fir-Regolament (UE) 2024/257, it-TACs fiż-żona tal-Konvenzjoni tal-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku (South Pacific Regional Fisheries Management Organisation, SPRFMO) huma mmarkati “għad iridu jiġu stabbiliti” u l-miżuri funzjonalment marbuta mat-TACs jinżammu proviżorjament, sakemm joħroġ l-eżitu tal-laqgħa annwali tal-SPRFMO tal-2024 li saret mid-29 ta’ Jannar sat-2 ta’ Frar 2024.
Fit-12 laqgħa annwali tagħha fl-2024, l-SPRFMO adottat limiti ta’ qbid għas-sawrell (Trachurus murphyi) u żammet is-sajd esploratorju għall-pixxisinna (Dissostichus spp.). Barra minn hekk, l-SPRFMO żammet jew emendat miżuri funzjonalment marbuta. Għalhekk, dawn il-miżuri jenħtieġ li jiġu implimentati fid-dritt tal-Unjoni.
WCPFC
Fir-Regolament (UE) 2024/257, l-opportunitajiet tas-sajd fiż-żona tal-Konvenzjoni tal-Kummissjoni għas-Sajd fil-Punent tal-Paċifiku u l-Paċifiku Ċentrali (Western and Central Pacific Fisheries Commission, WCPFC) huma mmarkati “għad iridu jiġu stabbiliti” u l-miżuri funzjonalment marbuta ma’ dawn jinżammu proviżorjament, sakemm joħroġ l-eżitu formali tal-laqgħa annwali tal-2023 tad-WCPFC li saret mill-4 sat-8 ta’ Diċembru 2023.
Fil-laqgħa annwali tagħha tal-2023, id-WCPFC iddeċidiet li żżomm il-limiti tal-isforz tas-sajd bit-tartarun tal-borża u l-għadd massimu ta’ dawn il-bastimenti li jistadu għat-tonn tropikali. Barra minn hekk, id-WCPFC emendat il-miżuri relatati mal-ġestjoni tat-tagħmir biex jinġabar il-ħut (Fish Aggregating Devices, FADs) fis-sajd tat-tonn tropikali, b’mod partikolari mal-għeluq tal-FAD. Dawk il-miżuri jenħtieġ li jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni.
ICCAT
Il-limiti tal-isforz tas-sajd għall-bastimenti tal-UE li jistadu għat-tonn (Thunnus thynnus) fiż-żona tal-Konvenzjoni tal-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, ICCAT) u l-input u l-kapaċità massimi għall-farms tat-tonn fl-UE, f’dik iż-żona, huma bbażati fuq l-informazzjoni pprovduta fil-pjanijiet annwali għas-sajd, fil-pjanijiet annwali għall-ġestjoni tal-kapaċità tas-sajd u fil-pjanijiet għall-ġestjoni tat-trobbija għat-tonn fl-Istati Membri. L-Istati Membri għandhom jgħaddu dawk il-pjanijiet lill-Kummissjoni sal-31 ta’ Jannar kull sena, skont l-Artikolu 16(1) tar-Regolament (UE) 2023/2053 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 5 . Dawk il-pjanijiet imbagħad jiġu kkompilati mill-Kummissjoni u jiffurmaw il-bażi għall-istabbiliment ta’ pjan annwali tal-UE, li jintbagħat lis-Segretarjat tal-ICCAT għad-diskussjoni u l-approvazzjoni mill-ICCAT, kif meħtieġ mill-Artikolu 16(2) tar-Regolament (UE) 2023/2053. Sakemm jiġi ppreżentat u approvat il-pjan annwali tal-UE mill-ICCAT, it-test tal-premessa rilevanti tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2023/194 huwa inkluż fil-parentesi kwadri u l-limiti tal-isforz tas-sajd tal-UE u l-input u l-kapaċità massimi tat-trobbija tal-ħut tal-UE għat-2024 huma mmarkati “pm” (pro memoria). Hekk kif il-pjan annwali tal-UE jiġi approvat mill-ICCAT, is-servizzi tal-Kummissjoni se jaġġornaw il-proposta permezz ta’ dokument mhux dokument li jipproponi l-limiti rilevanti tal-isforz tas-sajd u l-input u l-kapaċità massima tal-biedja għall-2024.
Tawru
Fl-14-il laqgħa tagħha li saret f’Samarkand, l-Użbekistan, mit-12 sas-17 ta’ Frar 2024, il-Konferenza tal-Partijiet (Conference of the Parties, COP) għall-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni tal-Ispeċijiet Migratorji tal-Annimali Selvaġġi (Conservation of Migratory Species of Wild Animals, CMS) żiedet it-tawru (Carcharias taurus) mal-listi ta’ speċijiet protetti fl-Appendiċi I u II ta’ dik il-Konvenzjoni. Għalhekk jenħtieġ li dawk il-miżuri jiġu implimentati fil-liġi tal-UE billi jipprojbixxu: (i) bastimenti tas-sajd tal-UE fl-ilmijiet kollha; u (ii) bastimenti ta’ pajjiżi terzi fl-ilmijiet tal-UE, biex jistadu għal, iżommu abbord, jittrażbordaw jew iħottu l-art dik l-ispeċi.
Madankollu, l-Artikolu 98(2) tar-Regolament (UE) 2023/2124 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 6 diġà stabbilixxa tali projbizzjoni għas-sajd tat-tawru fil-Mediterran. Sabiex tiġi evitata d-duplikazzjoni tad-dispożizzjonijiet dwar l-istess suġġett, fil-Mediterran, tali projbizzjoni għandha għalhekk tiġi stabbilita biss għall-bastimenti tal-UE fl-ilmijiet kollha għajr il-Mediterran, u għall-bastimenti ta’ pajjiżi terzi fl-ilmijiet tal-UE.
Jenħtieġ li dik il-projbizzjoni għas-sajd tat-tawru tapplika mill-1 ta’ April 2024, li huwa: (i) wara l-14 il-laqgħa tal-COP għas-CMS, li saret mit-12 sas-17 ta’ Frar 2024; u (ii) qabel id-dħul fis-seħħ tal-emenda għall-Appendiċijiet I u II tas-CMS fis-17 ta’ Mejju 2024.
Korrezzjoni ta’ żbalji
Kemm l-Artikolu 41 (4) kif ukoll l-Artikolu 43 tar-Regolament (UE) 2024/257 jirreferu għall-istess għadd massimu ta’ bastimenti tas-sajd tal-UE awtorizzati jistadu għall-pixxispad (Xiphias gladius) fiż-żoni taż-żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC. Id-dispożizzjoni preċedenti għandha għalhekk titħassar għal raġunijiet ta’ ċarezza legali.
L-Artikolu 59 tar-Regolament (UE) 2024/257 dwar id-dħul fis-seħħ u l-applikazzjoni jenħtieġ li jiġi kkoreġut fir-rigward ta’ miżuri dwar is-sallura Ewropea (Anguilla anguilla) fl-ilmijiet tal-baħar u salmastri tal-UE tas-subżoni 3, 4, 6, 7, 8 u 9 tal-ICES, u l-ilmijiet salmastri tal-UE li jmissu magħhom, kif ġej:
–L-Artikolu 13(4) tar-Regolament (UE) 2023/194, li jirrikjedi li l-Istati Membri jiddeterminaw il-perjodi tal-għeluq għall-attivitajiet tas-sajd kummerċjali għas-sallura Ewropea fl-istadji kollha tal-ħajja f’dik iż-żona, japplika mill-1 ta’ Marzu 2023 sal-31 ta’ Marzu 2024. L-Artikolu 13(6) tar-Regolament (UE) 2024/257 li jistabbilixxi tali miżura għandu għalhekk japplika mill-1 ta’ April 2024; kif ukoll
–Il-miżuri li jikkonċernaw l-attivitajiet tas-sajd kummerċjali għas-sallura Ewropea fl-istadji kollha tal-ħajja f’dik iż-żona stabbiliti fir-Regolament (UE) 2024/257 japplikaw sal-31 ta’ Marzu 2025. Il-projbizzjoni tas-sajd rikreattiv tas-sallura Ewropea fl-istadji kollha tal-ħajja f’dik iż-żona skont l-Artikolu 13(7) ta’ dak ir-Regolament jenħtieġ għalhekk li tapplika wkoll sal-31 ta’ Marzu 2025.
Fl-Anness IA, il-Parti B, tar-Regolament (UE) 2024/257 l-iżbalji li ġejjin jenħtieġ li jiġu kkoreġuti:
–Tabella 60: il-kwoti tal-Istati Membri għal-lingwata ta’ ħalq żgħir u għall-barbun ilsien il-kelb fl-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-UE tas-subżona 4 tal-ICES u fl-ilmijiet tar-Renju Unit tad-diviżjoni 2a għall-2024 jenħtieġ li jiġu kkoreġuti biex jindirizzaw żball fil-kalkolu ta’ dawk il-kwoti. Barra minn hekk, fin-noti 3 u 4 f’qiegħ il-paġna rispettivament, il-kodiċijiet tar-rapportar għal: (i) il-lingwata ta’ ħalq żgħir fl-ilmijiet tal-UE tad-diviżjoni 3a; u (ii) “witch” fl-ilmijiet tal-UE tad-diviżjoni 3a, għandu jiġi kkoreġut;
–Tabella 93: it-TAC għall-barbun imperjali u l-barbun lixx (Scophthalmus maximus u Scophthalmus rhombus) fl-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-UE tas-subżona 4 tal-ICES u fl-ilmijiet tar-Renju Unit tad-diviżjoni 2a għall-2024 jenħtieġ li tiġi mmarkata bħala “TAC analitika” f’konformità mal-parir rilevanti tal-ICES 7 . Barra minn hekk, fin-nota 4 f’qiegħ il-paġna, il-kodiċi ta’ rappurtar għall-barbun lixx fl-ilmijiet tal-UE tad-diviżjoni 3a għandu jiġi kkoreġut;
–Tabella 101: fit-tabelli tat-TAC għar-raja ondjata (Raja undulata) fl-ilmijiet tal-UE tas-subżona 8 u s-subżona 9 tal-ICES rispettivament, jenħtieġ li jiġi ċċarat li l-qabdiet mill-allokazzjoni addizzjonali għall-bastimenti li jipparteċipaw fis-sajd sentinella jenħtieġ li jiġu rrappurtati separatament;
–Tabella 103: fit-Tabella tat-TAC għall-kavall (Scomber scombrus) fil-Baħar tat-Tramuntana u fil-Baħar Baltiku: (i) id-deskrizzjoni taż-żona u l-kodiċi tar-rapportar jenħtieġ li jiġu kkoreġuti biex jirriflettu l-ambitu ġeografiku taż-żewġ TACs għall-kavall fil-Baħar tat-Tramuntana u fil-Baħar Baltiku li ġew inklużi fir-Regolament (UE) 2023/194 8 ; (ii) it-tieni sentenza tan-nota 1 f’qiegħ il-paġna , li tikkontradixxi l-bqija ta’ dik in-nota f’qiegħ il-paġna jenħtieġ li titħassar; (iii) fin-nota 2 f’qiegħ il-paġna, l-ewwel kolonna tat-tabella, id-deskrizzjoni taż-żona u l-kodiċi tar-rappurtar għandhom jiġu kkoreġuti biex jirriflettu d-deskrizzjoni taż-żona tat-TAC; u (iv) fin-nota 4 f’qiegħ il-paġna, it-titolu “wara t-trasferiment” għandu jitħassar għal raġunijiet ta’ ċarezza legali; kif ukoll
–Tabella 106: fit-Tabella tat-TAC għal-lingwata komuni (Solea solea) fl-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-UE tas-subżona 4 tal-ICES u fl-ilmijiet tar-Renju Unit tad-diviżjoni 2a, in-nota 1 f’qiegħ il-paġna, il-kodiċi tar-rapportar jenħtieġ li jiġi kkoreġut.
Fl-Anness XI tar-Regolament (UE) 2024/257, l-iżbalji li ġejjin jenħtieġ li jiġu kkoreġuti:
–punt 2: fit-Tabella tat-TAC għall-kavalli (Scomber scombrus) fil-Baħar tat-Tramuntana u fil-Baħar Baltiku: (i) it-tieni sentenza tan-nota 1 f’qiegħ il-paġna li tikkontradixxi l-bqija tan-nota f’qiegħ il-paġna, jenħtieġ li titħassar; (ii) fin-nota 2 f’qiegħ il-paġna, l-ewwel kolonna tat-tabella, id-deskrizzjoni taż-żona u l-kodiċi tar-rappurtar għandhom jiġu kkoreġuti biex jirriflettu d-deskrizzjoni taż-żona tat-TAC; u (iii) fin-nota 4 f’qiegħ il-paġna, it-titolu “wara t-trasferiment” għandu jitħassar għal raġunijiet ta’ ċarezza legali.
2024/0063 (NLE)
Proposta għal
REGOLAMENT TAL-KUNSILL
li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (UE) 2024/257 li jistabbilixxi għall-2024, l-2025 u t-2026 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
(1)Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2024/257 9 jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2024, l-2025 u l-2026 għal ċerti stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni. Il-qabdiet totali permissibbli (total allowable catches, TACs) u l-limiti tal-isforz tas-sajd u l-miżuri funzjonalment marbuta mat-TACs u mal-limiti tal-isforz tas-sajd stabbiliti bir-Regolament (UE) 2024/257 jenħtieġ li jiġu emendati biex iqisu l-pubblikazzjoni tal-parir xjentifiku kif ukoll l-eżiti tal-konsultazzjonijiet ma’ pajjiżi terzi u laqgħat tal-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd (regional fisheries management organisations, RFMOs).
(2)Ir-Regolament (UE) 2024/257 stabbilixxa TAC għar-rebekkini u r-raj (Rajiformes) fl-ilmijiet tal-Unjoni u tar-Renju Unit tad-diviżjonijiet 6a, 6b, 7a sa 7c u 7e sa 7k tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (International Council for the Exploration of the Sea, ICES). Dak ir-Regolament stabbilixxa wkoll kundizzjoni speċjali taħt dik it-TAC. Dik il-kundizzjoni speċjali tippermetti li l-qabdiet tar-raja għewejna (Raja microocellata) jinqabdu fid-diviżjoni 7e tal-ICES (il-Kanal tal-Punent) mill-Unjoni u mir-Renju Unit fl-2024, biex ikun jista’ jsir sajd sentinella għall-fini tal-ġbir tad-data bbażat fuq is-sajd għal dak l-istokk kif ivvalutat mill-ICES. Sabiex tiġi prevista ċ-ċertezza legali u biex ikunu jistgħu jitwettqu “programmi ta’ monitoraġġ” tas-sajd sentinella, jenħtieġ li l-kwantitajiet skont dik il-kundizzjoni speċjali jiġu allokati lill-Istati Membri f’konformità mal-prinċipju tal-istabbiltà relattiva u l-koeffiċjent tal-allokazzjoni għar-rebekkini u r-raj fl-ilmijiet tal-Unjoni u tar-Renju Unit tad-diviżjonijiet 6a, 6b, 7a sa 7c u 7e sa 7k tal-ICES.
(3)F’konsultazzjonijiet bilaterali dwar l-istabbiliment tal-opportunitajiet tas-sajd għall-istokkijiet elenkati fl-Anness 35 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra 10 (“il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni”), l-Unjoni u r-Renju Unit stabbilixxew, għall-ewwel darba, TACs għal: (i) il-barbun ilsien il-kelb (Glyptocephalus cynoglossus) fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 3a tal-ICES (Skagerrak-Kattegat); u (ii) il-lingwata ta’ ħalq żgħir (Microstomus kitt) f’dik l-istess żona. Sakemm jintlaħaq ftehim bejn l-Istati Membri dwar kif għandhom jiġu allokati dawk l-opportunitajiet tas-sajd, it-TACs għal dawk l-istokkijiet ġew immarkati “għad iridu jiġu stabbiliti” fir-Regolament (UE) 2024/257. Sabiex l-Istati Membri jkunu jistgħu jużaw dawk l-opportunitajiet tas-sajd, it-TACs u l-kwoti tal-Unjoni għal dawk l-istokkijiet jenħtieġ li jiġu stabbiliti fil-livelli miftiehma mar-Renju Unit u, jekk rilevanti, jiġu allokati lill-Istati Membri f’konformità mal-eżitu tad-diskussjonijiet bejn l-Istati Membri dwar tali allokazzjoni.
(4)[Bejn id-9 u t-13 ta’ Marzu 2023, saru konsultazzjonijiet bilaterali bejn l-Unjoni u r-Renju Unit dwar il-livell tat-TAC għaċ-ċiċċirell u l-qabdiet aċċessorji assoċjati (Ammodytes spp.) fl-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni tas-subżona 4 tal-ICES, fl-ilmijiet tar-Renju Unit tad-diviżjoni 2a tal-ICES u fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 3a. Dawk il-konsultazzjonijiet twettqu skont l-Artikolu 498(2), (4) u (6) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni u abbażi tal-pożizzjoni tal-Unjoni approvata mill-Kunsill fit-2 ta’ Marzu 2023. L-eżitu tal-konsultazzjonijiet ġie ddokumentat f’Rekords Maqbula. Għalhekk jenħtieġ li t-TAC rilevanti tiġi stabbilita fil-livell miftiehem mar-Renju Unit.] [Il-premessa u d-dispożizzjonijiet rilevanti se jiġu aġġornati wara li jiġu konklużi l-konsultazzjonijiet bejn l-Unjoni u r-Renju Unit.]
(5)Fit-12-il laqgħa annwali tagħha fl-2024, l-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku (South Pacific Regional Fisheries Management Organisation, SPRFMO) adottat limiti ta’ qbid għas-sawrell (Trachurus murphyi) u żammet is-sajd esploratorju għall-pixxisinna (Dissostichus spp.). Barra minn hekk, il-SPRFMO żammet jew emendat miżuri funzjonalment marbuta. Dawk il-miżuri jenħtieġ li jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni.
(6)Fil-laqgħa annwali tagħha tal-2023, il-Kummissjoni għas-Sajd fil-Punent tal-Paċifiku u l-Paċifiku Ċentrali (Western and Central Pacific Fisheries Commission, WCPFC) iddeċidiet li żżomm il-limiti tal-isforz tas-sajd bit-tartarun tal-borża u l-għadd massimu ta’ dawn il-bastimenti li jistadu għat-tonn tropikali. Ġew emendati d-dispożizzjonijiet relatati mal-ġestjoni tat-tagħmir biex jinqabad il-ħut (Fish Aggregating Devices, FADs) fis-sajd għat-tonn tropikali, u b’mod partikolari mal-għeluq tal-FAD. Dawk il-miżuri jenħtieġ li jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni.
(7)[Il-limiti tal-isforz tas-sajd għall-bastimenti tal-Unjoni li jistadu għat-tonn (Thunnus thynnus) fiż-żona tal-Konvenzjoni tal-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, ICCAT) u l-input u l-kapaċità massimi għall-farms tat-tonn fl-Unjoni, f’dik iż-żona, huma bbażati fuq l-informazzjoni pprovduta fil-pjanijiet annwali għas-sajd, fil-pjanijiet annwali għall-ġestjoni tal-kapaċità tas-sajd u fil-pjanijiet għall-ġestjoni tat-trobbija għat-tonn fl-Istati Membri. L-Istati Membri għandhom jgħaddu dawk il-pjanijiet lill-Kummissjoni sal-31 ta’ Jannar kull sena, skont l-Artikolu 16(1) tar-Regolament (UE) 2023/2053 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 11 . Dawk il-pjanijiet imbagħad jiġu kkompilati mill-Kummissjoni u jiffurmaw il-bażi għall-istabbiliment ta’ pjan annwali tal-Unjoni, li jintbagħat lis-Segretarjat tal-ICCAT għad-diskussjoni u l-approvazzjoni tal-ICCAT, kif meħtieġ mill-Artikolu 16(2) tar-Regolament (UE) 2023/2053. L-aħħar pjan annwali tal-Unjoni ġie approvat mill-ICCAT fit-8 ta’ Marzu 2023. Għalhekk, il-limiti tal-isforz tas-sajd tal-Unjoni u l-input u l-kapaċità massimi tat-trobbija tal-ħut tal-Unjoni għall-2023 jenħtieġ li jiġu emendati f’konformità ma’ dak il-pjan annwali.] [Il-premessa u d-dispożizzjonijiet rilevanti ser jiġu aġġornati wara l-approvazzjoni mill-ICCAT tal-pjan annwali tal-Unjoni.]
(8)Fl-14-il laqgħa tagħha li saret f’Samarkand, l-Użbekistan, mit-12 sas-17 ta’ Frar 2024, il-Konferenza tal-Partijiet (Conference of the Partie, COP) għall-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni tal-Ispeċijiet Migratorji tal-Annimali Selvaġġi (CMS) żiedet it-tawru (Carcharias taurus) mal-listi ta’ speċijiet protetti fl-Appendiċi I u II ta’ dik il-Konvenzjoni. Għalhekk, jenħtieġ li dawk il-miżuri jiġu implimentati fid-dritt tal-Unjoni billi jiġu pprojbiti: (i) il-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni fl-ilmijiet kollha; u (ii) bastimenti ta’ pajjiżi terzi fl-ilmijiet tal-Unjoni, biex jistadu għal, iżommu abbord, jittrażbordaw jew iħottu l-art dik l-ispeċi. Madankollu, l-Artikolu 98(2) tar-Regolament (UE) 2023/2124 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill diġà stabbilixxa tali projbizzjoni għat-tawru fil-Mediterran. Għalhekk, sabiex tiġi evitata d-duplikazzjoni tad-dispożizzjonijiet dwar l-istess suġġett, fil-Mediterran, jenħtieġ li tali projbizzjoni tiġi stabbilita biss għall-bastimenti tal-Unjoni fl-ilmijiet kollha għajr il-Mediterran, u għall-bastimenti ta’ pajjiżi terzi fl-ilmijiet tal-Unjoni.
(9)Kemm l-Artikolu 41, il-paragrafu 4, kif ukoll l-Artikolu 43 tar-Regolament (UE) 2024/257 jirreferu għall-istess għadd massimu ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li huma awtorizzati jistadu għall-pixxispad (Xiphias gladius) fiż-żoni taż-żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC. Id-dispożizzjoni preċedenti għandha għalhekk titħassar għal raġunijiet ta’ ċarezza legali.
(10)L-Artikolu 59 tar-Regolament (UE) 2024/257 dwar id-dħul fis-seħħ u l-applikazzjoni jenħtieġ li jiġi kkoreġut fir-rigward ta’ miżuri dwar is-sallura Ewropea (Anguilla anguilla) fl-ilmijiet tal-baħar u salmastri tal-Unjoni tas-subżoni 3, 8, 4, 6, 7 u 9 tal-ICES, u l-ilmijiet salmastri tal-Unjoni li jmissu magħhom.
(11)Ċerti żbalji fit-tabelli tat-TAC fl-Annessi tar-Regolament (UE) 2024/257 għandhom jiġu kkoreġuti. Dawn jinkludu żbalji li jikkonċernaw: (i) il-kwoti tal-Istati Membri; (ii) it-tip ta’ TAC (jiġifieri “TAC analitika” jew “TAC prekawzjonarja”); (iii) deskrizzjonijiet taż-żoni; u (iv) kodiċijiet ta’ rapportar. Barra minn hekk, f’dawk l-Annessi, ċerti dispożizzjonijiet għandhom jiġu ċċarati fi: (i) it-tabelli tat-TAC għar-raja ondjata (Raja undulata) fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-subżona 8 tal-ICES u tas-subżona 9 rispettivament; u (ii) it-tabelli tat-TAC għall-kavall (Scomber scombrus) fil-Baħar tat-Tramuntana u fil-Baħar Baltiku.
(12)Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 2024/257 jiġi emendat u kkoreġut kif xieraq.
(13)L-opportunitajiet tas-sajd previsti fir-Regolament (UE) 2024/257 japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2024. Għalhekk, jenħtieġ li d-dispożizzjonijiet introdotti minn dan ir-Regolament dwar l-opportunitajiet tas-sajd japplikaw ukoll minn dik id-data. Tali applikazzjoni retroattiva ma taffettwax il-prinċipji taċ-ċertezza legali u tal-protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi billi l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati żdiedu jew għadhom ma ġewx eżawriti.
(14)Id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament li jikkonċernaw it-tawru jenħtieġ li japplikaw mill-1 ta’ April 2024, li huwa: (i) wara l-14 laqgħa tal-COP għas-CMS, li saret mit-12 sas-17 ta’ Frar 2024; u (ii) qabel id-dħul fis-seħħ tal-emenda għall-Appendiċijiet I u II tas-CMS fis-17 ta’ Mejju 2024.
(15)Minħabba l-urġenza biex jiġu evitati interruzzjonijiet fl-attivitajiet tas-sajd, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Emenda tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2024/257
Ir-Regolament (UE) 2024/257 huwa emendat kif ġej:
(1)Fl-Artikolu 20(1), jiddaħħal il-punt li ġej:
“(ba)it-tawru (Carcharias taurus) fl-ilmijiet kollha għajr dawk tal-Mediterran;”
(2)Fl-Artikolu 41, il-paragrafu 3 huwa mħassar.
(3)L-Artikolu 42 jiġi sostitwit b’dan li ġej:
"Artikolu 42
Ġestjoni ta’ sajd b’FADs
1.Fil-Parti taż-żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC li tinsab bejn 20° N u 20° S, bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża, bastimenti tal-offerti, u kwalunkwe bastiment ieħor li jopera b’appoġġ għall-bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża, ma għandhomx jużaw, iħaddmu jew ipoġġu xbieki tal-FADs bejn il-ħinijiet ta’ 00.00 fl-1 ta’ Lulju 2024 u 24.00 fil-15 ta’ Awwissu 2024.
2.Minbarra l-projbizzjoni stipulata fil-paragrafu 1, għandu jkun ipprojbit li jitqiegħdu xbieki fuq l-FADs fl-ibħra miftuħa taż-żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC li tinsab bejn 20° N u 20° S għal xahar addizzjonali, minn 00.00 tal-1 ta’ April 2024 sa 24.00 tat-30 ta’ April 2024, jew minn 00.00 tal-1 ta’ Mejju 2024 sa 24.00 tal-31 ta’ Mejju 2024, jew minn 00.00 tal-1 ta’ Novembru 2024 sa 24.00 tat-30 ta’ Novembru 2024, jew minn 00.00 tal-1 ta’ Diċembru 2024 sa 24.00 tal-31 ta’ Diċembru 2024.
3.Kull Stat Membru kkonċernat għandu jiddetermina liema mill-perjodi ta’ għeluq imsemmija fil-paragrafu 2 għandhom japplikaw għall-bastimenti tas-sajd b’tartarun tal-borża li jtajru l-bandiera tiegħu. L-Istati Membri għandhom jinformaw lill-Kummissjoni sal-15 ta’ Frar 2024 dwar l-istaġun magħluq magħżul. Il-Kummissjoni għandha tinnotifika lis-segretarjat tad-WCPFC dwar il-perjodi ta’ għeluq magħżula mill-Istati Membri qabel l-1 ta’ Marzu 2024.
4. Kull Stat Membru għandu jiżgura li ebda wieħed mill-bastimenti tiegħu b’tartarun tal-borża ma jqiegħed fuq il-baħar, fi kwalunkwe ħin, aktar minn 350 tagħmir biex jinġabar il-ħut bil-bagi tal-istrumenti attivati. Il-bagi għandhom jiġu attivati esklużivament abbord bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża.
(4)fl-Artikolu 55(1), jiddaħħal dan li ġej:
“(aa)tawru (Carcharias taurus) fl-ilmijiet kollha tal-Unjoni;”
(5) Fl-Artikolu 59, il-punti (a) u (b) jiġu sostitwiti b’dan li ġej:
“(a)L-Artikolu 13(1) u (7), għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2024 sal-31 ta’ Marzu 2025;
(b)L-Artikolu 13(2) sa (6) għandu japplika mill-1 ta’ April 2024 sal-31 ta’ Marzu 2025;"
(6) Fl-Artikolu (59), jiddaħħlu l-punti (ca) u (ga) li ġejjin:
“ (ca)L-Artikolu 20(1), il-punt (ba) għandu japplika mill-1 ta’ April 2024;
(ga) L-Artikolu 55(1), il-punt (aa) għandu japplika mill-1 ta’ April 2024;”
(7)L-Annessi IA, V, IH, VI u XI huma emendati u kkoreġuti f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2024.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell,
Għall-Kunsill
Il-President
IL-KUMMISSJONI EWROPEA
Brussell, 6.3.2024
COM(2024) 114 final
ANNESS
tal-
Proposta għal
REGOLAMENT TAL-KUNSILL
li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (UE) 2024/257 li jistabbilixxi għall-2024, l-2025 u t-2026 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni
ANNESS
Emendi u korrezzjonijiet għar-Regolament (UE) Nru 2024/257
Ir-Regolament (UE) Nru 2024/257 huwa emendat u kkoreġut kif ġej:
(1)Fl-Anness IA, il-Parti B, it-Tabella 1 tiġi sostitwita b’dan li ġej:
“
|
|
|
|
Tabella |
1 |
|
|
|
||||||
|
Speċi: |
Iċ-ċiċċirell u l-qabdiet aċċessorji assoċjati miegħu |
Żona: |
l-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni fiż-żona 4; L-ilmijiet tar-Renju Unit fiż-żona 2a; L-ilmijiet tal-Unjoni fiż-żona 3a |
||||||||||
|
|
Ammodytes spp. |
|
|
|
|
||||||||
|
Id-Danimarka |
|
pm |
(1) |
TAC analitika |
|
|
|||||||
|
Il-Ġermanja |
pm |
(1) |
L-Artikolu 3(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika |
||||||||||
|
L-Iżvezja |
pm |
(1) |
L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika |
||||||||||
|
L-Unjoni |
pm |
||||||||||||
|
Ir-Renju Unit |
pm |
||||||||||||
|
TAC |
|
pm |
|
|
|
|
|
||||||
|
(1) |
Sa 2 % tal-kwota tista’ tikkonsisti minn qabdiet aċċessorji tal-merlangu u tal-kavall (OT1/*2A3A4X). Flimkien, il-qabdiet aċċessorji tal-merlangu u tal-kavall li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet aċċessorji tal-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu 9 % tal-kwota. |
||||||||||||
|
Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta’ dawn il-kwoti, ma għandux jinqabad iktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni li ġejjin ta’ ġestjoni taċ-ċiċċirell, kif definit fl-Anness III: |
|||||||||||||
|
|
Żona: L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni taż-żoni ta’ ġestjoni taċ-ċiċċirell |
|
|||||||||||
|
|
1r |
2r |
3r |
4 |
5r |
6 |
7r |
||||||
|
|
(SAN/234_1R)(1) |
(SAN/234_2R)(1) |
(SAN/234_3R)(1) |
(SAN/234_4)(1) |
(SAN/234_5R)(1) |
(SAN/234_6)(1) |
(SAN/234_
|
||||||
|
Id-Danimarka |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Il-Ġermanja |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
L-Iżvezja |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
L-Unjoni |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Ir-Renju Unit |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Total |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
(1) |
Sa 10 % ta’ din il-kwota tista’ tinħażen u tintuża fis-sena ta’ wara f’din iż-żona ta’ ġestjoni biss. |
||||||||||||
”
(2) Fl-Anness IA, il-Parti B, it-Tabella 29 tiġi sostitwita b’dan li ġej:
“
|
Tabella |
29 |
||||||||
|
Speċi: |
Barbun ilsien il-kelb |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni fiż-żona 3a |
||||||
|
Glyptocephalus cynoglossus |
(WIT/03A-C.) |
||||||||
|
L-Unjoni |
657 |
(1) |
|||||||
|
TAC |
657 |
||||||||
|
(1) |
Li minnhom sa 100 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit u f’dawk tal-Unjoni fiż-żona 4; L-ilmijiet tar-Renju Unit fiż-żoni 2a (WIT/*2AC4-C1) |
||||||||
”
(3) Fl-Anness IA, il-Parti B, it-Tabella 60 tiġi sostitwita b’dan li ġej:
“
|
|
|
Tabella |
60 |
|
|
|
|||||||||||||
|
Speċi: |
Lingwata ta’ ħalqha żgħir u barbun ilsien il-kelb |
Żona: |
l-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni fiż-żona 4; l-ilmijiet tar-Renju Unit fiż-żona 2a |
||||||||||||||||
|
Microstomus kitt u Glyptocephalus cynoglossus |
(L/W/2AC4-C) |
||||||||||||||||||
|
Il-Belġju |
|
121 |
TAC prekawzjonarja |
||||||||||||||||
|
Id-Danimarka |
335 |
||||||||||||||||||
|
Il-Ġermanja |
43 |
||||||||||||||||||
|
Franza |
92 |
||||||||||||||||||
|
In-Netherlands |
278 |
|
|||||||||||||||||
|
L-Iżvezja |
4 |
||||||||||||||||||
|
L-Unjoni |
873 |
(3)(4) |
|||||||||||||||||
|
Ir-Renju Unit |
1 666 |
(1)(2) |
|||||||||||||||||
|
TAC |
|
2 539 |
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
(1) |
Li minnhom sa 1 125 tunnellata ta’ lingwata ta’ ħalqha żgħir jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tar-Renju Unit u f’dawk tal-Unjoni fiż-żona 4; L-ilmijiet tar-Renju Unit fiż-żona 2a (LEM/*2AC4-C); L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni fiż-żona 7d (LEM/*07D). |
||||||||||||||||||
|
(2) |
Li minnhom sa 541 tunnellata ta’ barbun ilsien il-kelb jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tar-Renju Unit u f’dawk tal-Unjoni fiż-żona 4; L-ilmijiet tar-Renju Unit fiż-żona 2a (WIT/*2AC4-C); u l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni fiż-żona 7d (WIT/*07D.). |
||||||||||||||||||
|
(3) |
Li minnhom sa 590 tunnellata ta’ lingwata ta’ ħalqha żgħir jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tar-Renju Unit u f’dawk tal-Unjoni fiż-żona 4; L-ilmijiet tar-Renju Unit fiż-żona 2a (LEM/*2AC4-C); fl-ilmijiet tal-Unjoni fiż-żona 3a (LEM/*03A-C); L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni fiż-żona 7d (LEM/*07D.).
|
||||||||||||||||||
|
(4) |
Sa 283 tunnellata ta’ barbun ilsien il-kelb jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tar-Renju Unit u f’dawk tal-Unjoni fiż-żona 4 u fl-ilmijiet tar-Renju Unit fiż-żona 2a (WIT/*2AC4-C), fl-ilmijiet tal-Unjoni fiż-żona 3a (WIT/*03A-C); u l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni fiż-żona 7d (WIT/*07D.).
|
||||||||||||||||||
”
(4) Fl-Anness IA, il-Parti B, it-Tabella 61 tiġi sostitwita b’dan li ġej:
“
|
|
|
|
Tabella |
61 |
|
|
||
|
Speċi: |
Lingwata ta’ ħalqha żgħir |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni fiż-żona 3a |
|||||
|
Microstomus kitt |
(LEM/03A-C.) |
|||||||
|
L-Unjoni |
187 |
(1) |
TAC analitika |
|||||
|
TAC |
187 |
|||||||
|
(1) |
Li minnhom sa 100 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit u f’dawk tal-Unjoni fiż-żona 4; L-ilmijiet tar-Renju Unit fiż-żona 2a (LEM/*2AC4-C1) |
|||||||
”
(5) Fl-Anness IA, il-Parti B, it-Tabella 93 tiġi sostitwita b’dan li ġej:
“
|
|
|
|
Tabella |
93 |
|
|
|
||||||||||||||
|
Speċi: |
Barbun imperjali u barbun lixx |
|
Żona: |
l-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni fiż-żona 4; l-ilmijiet tar-Renju Unit fiż-żona 2a |
|||||||||||||||||
|
Scophthalmus maximus u Scophthalmus rhombus |
(T/B/2AC4-C) |
||||||||||||||||||||
|
Il-Belġju |
251 |
TAC analitika |
|||||||||||||||||||
|
Id-Danimarka |
537 |
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|||||||||||||||||||
|
Il-Ġermanja |
137 |
||||||||||||||||||||
|
Franza |
65 |
||||||||||||||||||||
|
In-Netherlands |
1 904 |
||||||||||||||||||||
|
L-Iżvezja |
4 |
||||||||||||||||||||
|
L-Unjoni |
2 898 |
(3)(4) |
|||||||||||||||||||
|
Ir-Renju Unit |
708 |
(1)(2) |
|||||||||||||||||||
|
TAC |
|
3 606 |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
(1) |
Li minnhom sa 400 tunnellata ta’ barbun imperjali jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tar-Renju Unit u f’dawk tal-Unjoni fiż-żona 4 u fl-ilmijiet tar-Renju Unit fiż-żona 2a (TUR/* 2AC4-C). |
||||||||||||||||||||
|
(2) |
Li minnhom sa 308 tunnellata ta’ barbun imperjali jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tar-Renju Unit u f’dawk tal-Unjoni fiż-żona 4 u fl-ilmijiet tar-Renju Unit fiż-żona 2a (BLL/* 2AC4-C); u l-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni taż-żoni 7d u 7e (BLL/*7DE.). |
||||||||||||||||||||
|
|
Li minnhom sa 1 638 tunnellata ta’ barbun imperjali jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni fiż-żona 4 u l-ilmijiet tar-Renju Unit fiż-żona 2a (TUR/*2AC4-C).
|
||||||||||||||||||||
|
(4) |
Li minnhom sa 1 260 tunnellata ta’ barbun imperjali jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tar-Renju Unit u f’dawk tal-Unjoni fiż-żona 4 u fl-ilmijiet tar-Renju Unit fiż-żona 2a (BLL/* 2AC4-C); fl-ilmijiet tal-Unjoni fiż-żona 3a (BLL/*03A-C); L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni fiż-żoni 7d u 7e (BLL/*7DE).
|
||||||||||||||||||||
”
(6) Fl-Anness IA, il-Pari B, it-tabella 98 tiġi sostiwita b’dan li ġej:
“
|
|
|
|
Tabella |
98 |
|
|
|
||||||||
|
Speċi: |
Rebekkini u raj |
|
Żona: |
L-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni taż-żoni 6a, 6b, 7a-c u 7e-k |
|||||||||||
|
|
Rajiformes |
|
|
(SRX/67AKXD) |
|
||||||||||
|
Il-Belġju |
|
824 |
(1)(2)(3)(4)(5) |
TAC prekawzjonarja |
|
|
|||||||||
|
L-Estonja |
5 |
(1)(2)(3)(4)(5) |
|||||||||||||
|
Franza |
3 702 |
(1)(2)(3)(4)(5) |
|||||||||||||
|
Il-Ġermanja |
11 |
(1)(2)(3)(4)(5) |
|||||||||||||
|
L-Irlanda |
1 191 |
(1)(2)(3)(4)(5) |
|||||||||||||
|
Il-Litwanja |
19 |
(1)(2)(3)(4)(5) |
|||||||||||||
|
In-Netherlands |
3 |
(1)(2)(3)(4)(5) |
|||||||||||||
|
Il-Portugall |
20 |
(1)(2)(3)(4)(5) |
|||||||||||||
|
Spanja |
996 |
(1)(2)(3)(4)(5) |
|||||||||||||
|
L-Unjoni |
6 771 |
(1)(2)(3)(4)(5) |
|||||||||||||
|
Ir-Renju Unit |
2 985 |
(1)(2)(3)(4)(5) |
|||||||||||||
|
TAC |
|
9 756 |
(3)(4)(5) |
|
|
|
|
||||||||
|
(1) |
Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/67AKXD), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), tar-raja tal-għajn (Raja montagui) (RJM/67AKXD), tar-raja rotonda (Leucoraja circularis) (RJI/67AKXD) u tar-raja petruża (Leucoraja fullonica) (RJF/67AKXD) għandhom jiġu rrapportati b’mod separat. |
||||||||||||||
|
(2) |
Kundizzjoni speċjali: li minnhom sa 5 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona 7d (SRX/*07D.), mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stipulati fil-liġi tal-Unjoni u tar-Renju Unit għaż-żoni speċifikati hemmhekk. Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/*07D.), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/*07D.), tar-raja tal-għajn (Raja montagui) (RJM/*07D.), tar-raja rotonda (Leucoraja circularis) (RJI/*07D.) u tar-raja petruża (Leucoraja fullonica) (RJF/*07D.) għandhom jiġu rrapportati b’mod separat. Din il-kondizzjoni speċjali ma għandhiex tapplika għar-raja għewejna (Raja microocellata) u għar-raja ondjata (Raja undulata). |
||||||||||||||
|
(3) |
Din ma għandhiex tapplika għar-raja ondjata (Raja undulata). Il-qabdiet ta’ din l-ispeċi fiż-żona 7e għandhom jinqatgħu mill-kwantitajiet previsti f’dik it-TAC separata (RJU/7DE). Meta eżemplari ta’ din l-ispeċi jinqabadu bi żball fiż-żoni 6a, 6b, 7a-c u 7f-k, ma għandhiex issirilhom ħsara. L-eżemplari għandhom jinħelsu minnufih. Is-sajjieda għandhom jitħeġġu sabiex jiżviluppaw u jużaw tekniki u tagħmir biex jiffaċilitaw ir-rilaxx b’ħeffa u bla ħsara ta’ din l-ispeċi. |
||||||||||||||
|
(4) |
Ma għandhiex tapplika għar-raja għewejna (Raja microocellata) għajr fiż-żoni 7e, 7f u7g. Meta din l-ispeċi tinqabad bi żball, ma għandhiex issirilha ħsara. L-eżemplari għandhom jinħelsu minnufih. Is-sajjieda għandhom jitħeġġu sabiex jiżviluppaw u jużaw tekniki u tagħmir biex jiffaċilitaw ir-rilaxx b’ħeffa u bla ħsara ta’ din l-ispeċi. Fil-limiti tal-kwoti ta’ hawn fuq, fiż-żoni 7f u 7g ma jistgħux jinqabdu iktar mill-kwantitajiet tar-raja għewejna mogħtija hawn taħt: |
||||||||||||||
|
Speċi: |
Raja għewejna |
Żona: |
7f u 7g |
|
|
||||||||||
|
|
Raja microocellata |
|
(RJE/7FG.) |
|
|
||||||||||
|
Il-Belġju |
5 |
(1) |
TAC prekawzjonarja |
||||||||||||
|
L-Estonja |
0 |
(1) |
|||||||||||||
|
Franza |
22 |
(1) |
|||||||||||||
|
Il-Ġermanja |
0 |
(1) |
|||||||||||||
|
L-Irlanda |
7 |
(1) |
|||||||||||||
|
Il-Litwanja |
0 |
(1) |
|||||||||||||
|
In-Netherlands |
0 |
(1) |
|||||||||||||
|
Il-Portugall |
0 |
(1) |
|||||||||||||
|
Spanja |
6 |
(1) |
|||||||||||||
|
L-Unjoni |
40 |
(1) |
|||||||||||||
|
Ir-Renju Unit |
46 |
(1) |
|||||||||||||
|
TAC |
|
86 |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
(1) |
Kundizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota tista’ tinqabad f’7d u tiġi rrapportata b’dan il-kodiċi: (RJE/*07D.). Din il-kundizzjoni speċjali hija mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stabbiliti fil-liġi tal-Unjoni u tar-Renju Unit għaż-żoni speċifikati fiha. |
|||||||||||||
|
(5) |
Fil-limiti tal-kwota msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet tar-raja għewejna pprovduti hawn taħt fid-diviżjoni 7e sabiex ikun jista’ jsir sajd sentinella għall-fini tal-ġbir tad-data bbażat fuq is-sajd għall-istokk kif ivvalutat mill-ICES. |
||||||||||||||
|
Speċi: |
Raja għewejna |
Żona: |
7e |
|
|
||||||||||
|
|
Raja microocellata |
|
(RJE/07E.) |
|
|
||||||||||
|
Il-Belġju |
1 |
(1) |
TAC prekawzjonarja |
||||||||||||
|
L-Estonja |
0 |
(1) |
|||||||||||||
|
Franza |
6 |
(1) |
|||||||||||||
|
Il-Ġermanja |
0 |
(1) |
|||||||||||||
|
L-Irlanda |
2 |
(1) |
|||||||||||||
|
Il-Litwanja |
0 |
(1) |
|||||||||||||
|
In-Netherlands |
0 |
(1) |
|||||||||||||
|
Il-Portugall |
0 |
(1) |
|||||||||||||
|
Spanja |
2 |
(1) |
|||||||||||||
|
L-Unjoni |
11 |
(1) |
|||||||||||||
|
Ir-Renju Unit |
5 |
(1) |
|||||||||||||
|
TAC |
|
16 |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
(1) |
Huma biss il-bastimenti li jipparteċipaw fi “programmi ta’ monitoraġġ” tas-sajd sentinella għar-raja għewejna fiż-żona 7e li jistgħu jħottu l-art il-qabdiet ta’ dan l-istokk. L-eżemplari li jinqabdu minn bastimenti oħra ma għandhiex issirilhom ħsara u għandhom jinħelsu minnufih. Kull Parti għandha tiddetermina b’mod indipendenti kif talloka l-kwota tagħha lill-bastimenti li jipparteċipaw fil-programmi ta’ monitoraġġ tagħha. Il-bastimenti parteċipanti se jkunu meħtieġa jiġbru u jikkondividu data dwar: il-ħatt l-art u l-qbid skartat, u preferibbilment id-data bijoloġika karatteristika tal-qabda (it-tul, il-piż u s-sess). |
|||||||||||||
”
(7) Fl-Anness IA, il-Parti B, it-Tabella 101, in-nota 2 f’qiegħ il-paġna, it-tabelli huma sostitwiti b’dan li ġej:
“
|
Speċi: |
Raja ondjata |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni fiż-żona 8 |
||||
|
|
Raja undulata |
|
(RJU/8-C.) |
|
|||
|
Il-Belġju |
0 |
TAC prekawzjonarja |
|||||
|
Franza |
13 |
(1) |
|||||
|
Il-Portugall |
10 |
||||||
|
Spanja |
10 |
(2) |
|||||
|
L-Unjoni |
33 |
||||||
|
Ir-Renju Unit |
0 |
||||||
|
TAC |
33 |
|
|
|
|
||
|
(1) |
28.5 tunnellata addizzjonali jistgħu jiġu allokati lil bastimenti li jipparteċipaw fis-sajd sentinella biex jippermettu l-ġbir tad-data bbażata fuq is-sajd għal dan l-istokk kif imfassal minn istitut xjentifiku nazzjonali. Il-qabdiet minn din l-allokazzjoni addizzjonali għandhom jiġu rrapportati b’mod separat (RJU/8-C.SEN). Franza għandha tikkomunika l-isem/ismijiet tal-bastiment(i) lill-Kummissjoni qabel ma tippermetti kwalunkwe qabdiet. Dan għandu jkun mingħajr preġudizzju għall-istabbiltà relattiva. |
||||||
|
(2) |
21,5 tunnellata addizzjonali jistgħu jiġu allokati lil bastimenti li jipparteċipaw fis-sajd sentinella biex jippermettu l-ġbir tad-data bbażat fuq is-sajd għal dan l-istokk kif imfassal minn istitut xjentifiku nazzjonali. Il-qabdiet minn din l-allokazzjoni addizzjonali għandhom jiġu rrapportati b’mod separat (RJU/8-C.SEN). Spanja għandha tikkomunika l-isem jew l-ismijiet tal-bastiment jew tal-bastimenti lill-Kummissjoni qabel ma jiġu permessi l-qabdiet. Dan għandu jkun mingħajr preġudizzju għall-istabbiltà relattiva. |
||||||
|
Speċi: |
Raja ondjata |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni fiż-żona 9 |
||||
|
|
Raja undulata |
|
(RJU/9-C.) |
|
|||
|
Il-Belġju |
0 |
TAC prekawzjonarja |
|||||
|
Franza |
20 |
||||||
|
Il-Portugall |
15 |
(1) |
|||||
|
Spanja |
15 |
||||||
|
L-Unjoni |
50 |
||||||
|
Ir-Renju Unit |
0 |
||||||
|
|
TAC |
50 |
|
|
|
|
|
|
(1) |
50 tunnellata addizzjonali jistgħu jiġu allokati lil bastimenti li jipparteċipaw fis-sajd sentinella biex jippermettu l-ġbir tad-data bbażat fuq is-sajd għal dan l-istokk kif imfassal minn istitut xjentifiku nazzjonali. Il-qabdiet minn din l-allokazzjoni addizzjonali għandhom jiġu rrapportati b’mod separat (RJU/9-C.SEN). Il-Portugall għandu jikkomunika l-isem jew l-ismijiet tal-bastiment jew tal-bastimenti lill-Kummissjoni qabel ma jippermettu l-qabdiet. Dan għandu jkun mingħajr preġudizzju għall-istabbiltà relattiva. |
||||||
”
(8) Fl-Anness IA, il-Parti B, it-Tabella 103 tiġi sostitwita b’dan li ġej:
“
|
|
|
|
Tabella |
103 |
|
|
|
|||||||
|
Speċi: |
Kavall |
|
|
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni fiż-żoni 3a, 3b, 3c u 3d; L-ilmijiet tar-Renju Unit ta’ 2a; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk tar-Renju Unit fiż-żona 4; L-ilmijiet Norveġiżi fiż-żoni 2a u 4a |
|||||||||
|
|
Scomber scombrus |
|
|
(MAC/2A34-N) |
|
|||||||||
|
Il-Belġju |
476 |
(1)(2) |
TAC analitika |
|
|
|||||||||
|
Id-Danimarka |
27 882 |
(1)(2)(4) |
Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament |
|||||||||||
|
Il-Ġermanja |
496 |
(1)(2) |
||||||||||||
|
Franza |
1 498 |
(1)(2) |
||||||||||||
|
In-Netherlands |
1 508 |
(1)(2) |
||||||||||||
|
L-Iżvezja |
4 569 |
(1)(2)(3) |
||||||||||||
|
L-Unjoni |
36 429 |
(1)(2) |
||||||||||||
|
TAC |
|
739 386 |
|
|
|
|
|
|||||||
|
(1) |
Kundizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti ta’ hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu kwantitajiet akbar minn dawk mogħtija hawn taħt fiż-żoni li ġejjin: |
|||||||||||||
|
|
3a
|
l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni taż-żoni 3a, 4b u 4c
|
4b
|
4c
|
l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali fiż-żoni 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 u 14
|
|||||||||
|
Il-Belġju |
0 |
0 |
0 |
0 |
286 |
|||||||||
|
Id-Danimarka |
0 |
4 130 |
0 |
0 |
9 775 |
|||||||||
|
Il-Ġermanja |
0 |
0 |
0 |
0 |
298 |
|||||||||
|
Franza |
0 |
490 |
0 |
0 |
899 |
|||||||||
|
In-Netherlands |
0 |
490 |
0 |
0 |
905 |
|||||||||
|
L-Iżvezja |
0 |
0 |
390 |
10 |
2 741 |
|||||||||
|
L-Unjoni |
0 |
5 110 |
390 |
10 |
14 903 |
|||||||||
|
(2) |
Fil-limiti ta’ dawn il-kwoti, u bi qbil mal-Istat kostali rilevanti, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żewġ żoni li ġejjin: |
|||||||||||||
|
|
|
l-ilmijiet Norveġiżi fiż-żoni 2a u 4a (MAC/*02A4AN-) |
l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (MAC/*FRO1) |
|
|
|
|
|||||||
|
|
Il-Belġju |
0 |
Trid tiġi stabbilita |
|
|
|
|
|||||||
|
|
Id-Danimarka |
0 |
Trid tiġi stabbilita |
|
|
|
|
|||||||
|
|
Il-Ġermanja |
0 |
Trid tiġi stabbilita |
|
|
|
|
|||||||
|
|
Franza |
0 |
Trid tiġi stabbilita |
|
|
|
|
|||||||
|
|
In-Netherlands |
0 |
Trid tiġi stabbilita |
|
|
|
|
|||||||
|
|
L-Iżvezja |
0 |
Trid tiġi stabbilita |
|
|
|
|
|||||||
|
|
L-Unjoni |
0 |
Trid tiġi stabbilita |
|
|
|
|
|||||||
|
(3) |
Kundizzjoni speċjali: inkluż dan it-tunnellaġġ li jrid jinqabad fl-ilmijiet Norveġiżi fiż-żoni 2a u 4a (MAC/*2A4AN): |
|||||||||||||
|
|
322 |
|
|
|
|
|||||||||
|
Meta jkun qed isir is-sajd skont din il-kondizzjoni speċjali, il-qabdiet aċċessorji tal-bakkaljaw, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-pollakkju, tal-merlangu u tal-pollakkju iswed iridu jingħaddu mal-kwoti ta’ dawn l-ispeċijiet. |
||||||||||||||
|
(4) |
Fil-limiti ta’ din il-kwota, id-Danimarka tagħmel it-trasferimenti li ġejjin biex jinqabdu fl-ilmijiet tar-Renju Unit u f’dawk tal-Unjoni taż-żoni 6, 7, 8d; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 8a, 8b u 8e fl-ilmijiet internazzjonali fiż-żoni 12 u 14; u l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni fiż-żoni 2a u 5b (MAC/*2A14): |
|||||||||||||
|
|
Il-Ġermanja |
531 |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
Spanja |
1 |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
L-Estonja |
4 |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
Franza |
354 |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
L-Irlanda |
1 769 |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
Il-Latvja |
3 |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
Il-Litwanja |
3 |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
In-Netherlands |
774 |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
Il-Polonja |
37 |
|
|
|
|
|
|||||||
”
(9) Fl-Anness IA, il-Parti B, it-Tabella 106, in-nota 1 f’qiegħ il-paġna tiġi sostitwita b’dan li ġej:
“Jistgħu jinqabdu biss fl-ilmijiet tal-Unjoni fiż-żona 4 (SOL/*04-EU).”
(10)L-Anness IG huwa sostitwit b’dan li ġej:
“
ANNESS IG
ŻONA TAL-KONVENZJONI TAD-WCPFC
|
|
|
Tabella |
1 |
|
|
|
Speċi: |
Tonn obeż Thunnus obesus |
Żona: |
Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC (BET/WCPFC) |
||
|
L-Unjoni |
2 000 |
(1) |
TAC prekawzjonarja |
||
|
TAC |
Mhux rilevanti |
(1) |
|||
|
(1) |
Din il-kwota tista’ tinqabad biss mill-bastimenti li jużaw il-konzijiet. |
||||
|
|
|
Tabella |
2 |
|
|
|
Speċi: |
Pixxispad Xiphias gladius |
Żona: |
Iż-Żona tal-Konvenzjoni WCPFC fin-Nofsinhar ta’ 20°S (SWO/F7120S) |
||
|
L-Unjoni |
3 170,36 |
TAC prekawzjonarja |
|||
|
TAC |
Mhux rilevanti |
||||
”
(11)l-Anness IH huwa sostitwit b’dan li ġej:
“
ANNESS IH
ŻONA TAL-KONVENZJONI TAL-SPRFMO
|
|
|
Tabella |
1 |
|
|||||
|
Speċi: |
Pixxisinna Dissostichus spp. |
Żona: |
iż-żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO, il-blokok ta’ riċerka A u B (1) (TOT/SPR-AB) |
||||||
|
TAC |
162 |
(2)(3)(4) |
TAC prekawzjonarja |
||||||
|
(1) |
Blokk ta’ riċerka A: |
||||||||
|
-NW |
50°30’S, 136°E |
||||||||
|
-NE |
50°30’S, 140°30’E |
||||||||
|
-SE |
54°50’S, 140°30’E |
||||||||
|
-SW |
54°50’S, 136°E |
||||||||
|
Blokk ta’ riċerka B: |
|||||||||
|
-NW |
52°45’S, 140°30’E |
||||||||
|
-NE |
52°45’S, 145°30’E |
||||||||
|
-SE |
54°50’S, 145°30’E |
||||||||
|
-SW |
54°50’S, 140°30’E |
||||||||
|
(2) |
Din it-TAC annwali hija għal sajd esploratorju biss. Is-sajd għandu jkun limitat għal fond ta’ bejn 600 m u 2 500 m. Is-sajd għandu jkun limitat għal vjaġġ wieħed ta’ durata massima ta’ 60 jum konsekuttiv li jista’ jseħħ fi kwalunkwe żmien bejn l-1 ta’ Mejju u l-15 ta’ Novembru 2024. Mill-1 sal-15 ta’ Novembru 2024, il-konzijiet għandhom jiġu ssettjati bil-lejl biss u s-sajd kollu għandu jieqaf minnufih jekk isseħħ il-mewt ta’ dan li ġej: a)waħda minn kwalunkwe waħda mill-ispeċijiet li ġejjin: l-albatru li jgħajjat (Diomedea exulans), l-albatru ta’ rasu griża (Thalassarche chrysostoma), l-albatru tal-ħuġbejn suwed (Thalassarche melanophris), il-kanġu griż (Procellaria cinerea), il-kanġu ta’ rixu griż u abjad (Pterodroma mollis); jew b)tliet individwi minn kwalunkwe waħda mill-ispeċijiet li ġejjin: l-albatru griż (Phoebetria palpebrata), il-kanġu kbir tan-Nofsinhar (Macronectes giganteus) u l-kanġu kbir tat-Tramuntana (Macronectes halli). Is-sajd għandu jkun limitat ukoll għal għadd massimu ta’ 5 000 sunnara għal kull sett, b’massimu ta’ 100 sett. Il-konzijiet għandhom jiġu ssettjati mill-inqas 3 mili nawtiċi lil hinn minn xulxin, u ma għandhomx jiġu ssettjati f’postijiet tas-sajd bil-konz preċedenti fi żmien sena kalendarja. Is-sajd għandu jieqaf meta tintlaħaq it-TAC jew meta jkunu tniżżlu u nġabru 100 sett matul il-vjaġġ, skont liema minn dawn iseħħ l-ewwel. |
||||||||
|
(3) |
Li minnhom jistgħu jinqabdu sa 129 tunnellata fil-blokka tar-riċerka A. Qabdiet ta’ pixxisinna fil-blokka ta’ riċerka A għandhom jiġu rrappurtati separatament (TOT/SPR-A). |
||||||||
|
(4) |
Li minnhom jistgħu jinqabdu sa 33 tunnellata fil-blokka tar-riċerka B. Qabdiet ta’ pixxisinna fil-blokka ta’ riċerka B għandhom jiġu rrappurtati separatament (TOT/SPR-B). |
||||||||
|
|
|
Tabella |
2 |
|
|||||
|
Speċi: |
Sawrell Trachurus murphyi |
Żona: |
żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO (CJM/SPRFMO) |
||||||
|
il-Ġermanja |
18 622,82 |
TAC analitika |
|||||||
|
In-Netherlands |
20 185,21 |
L-Artikolu 3(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika |
|||||||
|
il-Litwanja |
12 958,23 |
L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika |
|||||||
|
il-Polonja |
22 280,74 |
||||||||
|
L-Unjoni |
74 047,00 |
||||||||
|
TAC |
Mhux rilevanti |
||||||||
”
(12)Fl-Anness VI, il-punt 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:
“4.Għadd massimu ta’ bastimenti tas-sajd ta’ kull Stat Membru li jistgħu jkunu awtorizzati jistadu għat-tonn, iżommuh abbord, jittrasbordawh, jittrasportawh jew iħottuh l-art fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran.
Tabella A
|
Għadd ta’ bastimenti tas-sajd(1)(2) |
||||||||
|
Il-Greċja(3) |
Spanja |
Franza |
Kroazja |
L-Italja |
Ċipru(4) |
Malta(5) |
Il-Portugall |
|
|
Bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża(6) |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Bastimenti li jistadu bil-konzijiet |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Dgħajjes tas-sajd bil-lixka |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Xlief |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Bastiment tat-tkarkir |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Sajd mhux industrijali |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Dgħajjes oħra tas-sajd artiġjanali(7) |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
(1) In-numri f’din it-tabella se jiġu stabbiliti wara li l-ICCAT tkun approvat il-pjan tas-sajd u l-farming tal-Unjoni u l-pjan għall-ġestjoni tal-kapaċità, f’konformità mar-rakkomandazzjonijiet tal-ICCAT u r-regoli tal-Unjoni applikabbli. (2) In-numri f’din it-tabella jistgħu jkomplu jiżdiedu, dment li jkun hemm konformità mal-obbligi internazzjonali tal-Unjoni. (3) Bastiment tas-sajd bit-tartarun tal-borża ta’ daqs medju jkun ġie sostitwit minn mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd bil-konz jew minn bastiment tas-sajd wieħed bit-tartarun tal-borża żgħir u tliet bastimenti oħra tas-sajd artiġjanali. (4) Bastiment tas-sajd bit-tartarun tal-borża ta’ daqs medju jista’ jiġi sostitwit minn mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd bil-konz jew minn bastiment tas-sajd wieħed bit-tartarun tal-borża żgħir u mhux aktar minn tliet bastimenti tas-sajd bil-konz. (5) Bastiment tas-sajd bit-tartarun tal-borża ta’ daqs medju jista’ jiġi sostitwit minn mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd bil-konz. (6) L-għadd individwali ta’ bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża f’din it-tabella huwa r-riżultat ta' trasferimenti bejn l-Istati Membri u ma jikkostitwixxix drittijiet storiċi għall-futur. (7) Bastimenti bi skop multiplu, li jużaw tagħmir b’aktar minn irkaptu wieħed (sajd bil-konz, xlief, xlief bir-rixa). |
||||||||
”
(13) Fl-Anness IV, il-punt 5 huwa sostitwit b’dan li ġej:
“5.Għadd massimu ta’ nases involuti fis-sajd għat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran awtorizzat minn kull Stat Membru
|
Għadd massimu ta’ nases(1) |
|
|
Stat Membru |
Għadd ta’ nases |
|
Spanja |
pm |
|
L-Italja |
pm |
|
Il-Portugall |
pm |
|
(1) In-numri f’din it-tabella se jiġu adatti wara li l-ICCAT tkun approvat il-pjan tal-Unjoni għas-sajd, it-trobbija u l-ġestjoni tal-kapaċità, f’konformità mar-rakkomandazzjonijiet tal-ICCAT u r-regoli tal-Unjoni applikabbli. |
|
”
(14) Fl-Anness IV, il-punt 6 huwa sostitwit b’dan li ġej:
“6.Il-kapaċità massima tat-trobbija u tat-tismin tat-tonn għal kull Stat Membru u l-input massimu tat-tonn maqbud fis-selvaġġ li kull Stat Membru jista’ jalloka lill-farms tiegħu fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran
Tabella A
|
Kapaċità massima tat-trobbija u tat-tismin tat-tonn(1) |
||
|
Għadd ta’ farms |
Kapaċità (f’tunnellati) |
|
|
Il-Greċja |
pm |
pm |
|
Spanja |
pm |
pm |
|
Il-Kroazja |
pm |
pm |
|
L-Italja |
pm |
pm |
|
Ċipru |
pm |
pm |
|
Malta |
pm |
pm |
|
Il-Portugall |
pm |
pm |
|
(1) In-numri f’din it-tabella se jiġu adatti wara li l-ICCAT tkun approvat il-pjan tal-Unjoni għas-sajd, it-trobbija u l-ġestjoni tal-kapaċità, f’konformità mar-rakkomandazzjonijiet tal-ICCAT u r-regoli tal-Unjoni applikabbli. |
||
Tabella B
|
Ammont massimu ta’ tonna maqbuda fis-selvaġġ (f’tunnellati)(1) |
|
|
Il-Greċja |
pm |
|
Spanja |
pm |
|
Kroazja |
pm |
|
L-Italja |
pm |
|
Ċipru |
pm |
|
Malta |
pm |
|
Il-Portugall |
pm |
|
(1) In-numri f’din it-tabella se jiġu adatti wara li l-ICCAT tkun approvat il-pjan tal-Unjoni għas-sajd, it-trobbija u l-ġestjoni tal-kapaċità, f’konformità mar-rakkomandazzjonijiet tal-ICCAT u r-regoli tal-Unjoni applikabbli. |
|
”
(15)l-Anness IX jiġi sostitwit b’dan li ġej:
“
ANNESS IX
ŻONA TAL-KONVENZJONI TAD-WCPFC
1. L-għadd massimu ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni bl-użu tal-konzijiet li huma awtorizzati li jistadu għall-pixxispad (Xiphias gladius) f’żoni fin-Nofsinhar ta’ 20°S taż-Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC
|
Spanja |
14 |
|
L-Unjoni |
14 |
2 L-għadd massimu ta’ bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża tal-Unjoni li huma awtorizzati jistadu għat-tonn tropikali f’żoni bejn 20°N u 20°S fiż-żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC
|
Spanja |
4 |
|
L-Unjoni |
4 |
”
(13)Fl-Anness XI, il-punt 2 jiġi sostitwit b’dan li ġej:
“2. Fl-Anness IA, il-Parti B, tar-Regolament (UE) 2023/194, it-tabelli għall-kavall (Scomber scombrus) fl-ilmijiet tal-Unjoni fid-diviżjoni 3a, 3b, 3c u 3d tal-ICES; l-ilmijiet tar-Renju Unit fid-diviżjoni 2a; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk tar-Renju Unit fiż-żona 4; u fl-ilmijiet Norveġiżi fid-diviżjonijiet 2a u 4a jiġu sostitwiti b’dan li ġej:
‘‘
|
Speċi: |
Kavall Scomber scombrus |
Żona: |
L-ilmijiet tal-Unjoni fiż-żoni 3a, 3b, 3c u 3d L-ilmijiet tar-Renju Unit fiż-żona 2a; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk tar-Renju Unit fiż-żona 4; L-ilmijiet Norveġiżi fiż-żoni 2a u 4a (MAC/2A34-N.) |
||||||||
|
Il-Belġju |
|
501 |
(1)(2) |
TAC analitiku |
|||||||
|
Id-Danimarka |
|
29 446 |
(1)(2)(4) |
Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament |
|||||||
|
Il-Ġermanja |
|
523 |
(1)(2) |
|
|
|
|||||
|
Franza |
|
1 579 |
(1)(2) |
|
|
|
|||||
|
In-Netherlands |
|
1 589 |
(1)(2) |
|
|
|
|||||
|
L-Iżvezja |
|
4 743 |
(1)(2)(3) |
|
|
|
|||||
|
L-Unjoni |
|
38 381 |
(1)(2) |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
TAC |
|
782 066 |
|
|
|
|
|||||
|
(1) |
Kundizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti ta’ hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu kwantitajiet akbar minn dawk mogħtija hawn taħt fiż-żoni li ġejjin: |
||||||||||
|
|
3a |
l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni fiż-żoni 3a, 4b u 4c |
4b |
4c |
l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali ta’ 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 u 14 |
|
|||||
|
|
(MAC/*03A.) |
(MAC/*3A4BC) |
(MAC/*04B.) |
(MAC/*04C.) |
(MAC/*2AX14) |
||||||
|
Il-Belġju |
0 |
0 |
0 |
0 |
301 |
||||||
|
Id-Danimarka |
0 |
4 130 |
0 |
0 |
10 312 |
||||||
|
Il-Ġermanja |
0 |
0 |
0 |
0 |
314 |
||||||
|
Franza |
0 |
490 |
0 |
0 |
947 |
||||||
|
In-Netherlands |
0 |
490 |
0 |
0 |
953 |
||||||
|
L-Iżvezja |
0 |
0 |
390 |
10 |
2 846 |
||||||
|
L-Unjoni |
0 |
5 110 |
390 |
10 |
15 673 |
||||||
|
(2) |
Fil-limiti ta’ dawn il-kwoti, u bi qbil mal-Istat kostali rilevanti, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żewġ żoni li ġejjin: |
||||||||||
|
|
|
l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 2a u 4a (MAC/*02A4AN-) |
l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (MAC/*FRO1) |
|
|
|
|||||
|
|
Il-Belġju |
0 |
0 |
|
|
|
|||||
|
|
Id-Danimarka |
0 |
0 |
|
|
|
|||||
|
|
Il-Ġermanja |
0 |
0 |
|
|
|
|||||
|
|
Franza |
0 |
0 |
|
|
|
|||||
|
|
In-Netherlands |
0 |
0 |
|
|
|
|||||
|
|
L-Iżvezja |
0 |
0 |
|
|
|
|||||
|
|
L-Unjoni |
0 |
0 |
|
|
|
|||||
|
(3) |
Kundizzjoni speċjali: inkluż dan it-tunnellaġġ li jrid jinqabad fl-ilmijiet Norveġiżi fiż-żoni 2a u 4a (MAC/*2A4AN): |
||||||||||
|
|
266 |
|
|
|
|
||||||
|
Meta jkun qed isir is-sajd skont din il-kondizzjoni speċjali, il-qabdiet aċċessorji tal-bakkaljaw, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-pollakkju, tal-merlangu u tal-pollakkju iswed iridu jingħaddu mal-kwoti ta’ dawn l-ispeċijiet. |
|||||||||||
|
(4) |
Fil-limiti ta’ din il-kwota, id-Danimarka tagħmel it-trasferimenti li ġejjin biex inqabdu fl-ilmijiet tar-Renju Unit u f’dawk tal-Unjoni taż-żoni 6, 7 u 8d; L-ilmijiet tal-Unjoni fiż-żoni 8a, 8b u 8e; l-ilmijiet internazzjonali ta’ 12 u 14; u l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni fiż-żoni 2a u 5b (MAC/*2A14): |
||||||||||
|
|
Il-Ġermanja |
749 |
|
|
|
|
|||||
|
|
Spanja |
1 |
|
|
|
|
|||||
|
|
l-Estonja |
6 |
|
|
|
|
|||||
|
|
Franza |
499 |
|
|
|
|
|||||
|
|
l-Irlanda |
2 495 |
|
|
|
|
|||||
|
|
Il-Latvja |
5 |
|
|
|
|
|||||
|
|
il-Litwanja |
5 |
|
|
|
|
|||||
|
|
in-Netherlands |
1 092 |
|
|
|
|
|||||
|
|
il-Polonja |
53 |
|
|
|
|
|||||
’
”