1.   

Fit-30 ta’ Awwissu 2023, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—	ORLEN S.A. (“ORLEN”, il-Polonja),

—	Doppler Energie GmbH (“Doppler”, l-Awstrija), li finalment hija kkontrollata esklużivament minn Franz Joseph Doppler, persuna fiżika Awstrijaka.

ORLEN se takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklużiv ta’ Dopplet kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.   

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma dawn li ġejjin:

—

ORLEN hija primarjament attiva fir-raffinar taż-żejt u fil-produzzjoni tal-biofuels, l-esplorazzjoni u l-bejgħ tal-gass, il-produzzjoni tal-petrokimiċi, il-produzzjoni tal-elettriku, il-bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut tal-fuels tal-magni, il-bejgħ bl-imnut ta’ oġġetti għall-konsumatur, kif ukoll l-estrazzjoni tal-idrokarburi,

—	Doppler tħaddem network ta’ stazzjonijiet tal-fuel tal-magni u stazzjonijiet tal-iċċarġjar tal-vetturi elettriċi madwar l-Awstrija.

3.   

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.   

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.11240 – ORLEN / DOPPLER ENERGIE

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË