Lista tal-portijiet fl-Istati Membri tal-UE li fihom l-operazzjonijiet ta’ trażbord u ta’ żbark għall-prodotti tas-sajd huma permessi, u fejn is-servizzi tal-port huma aċċessibbli għall-bastimenti tas-sajd ta’ pajjiżi terzi, f’konformità mal-Artikolu 5(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008; Lista tal-portijiet fl-Irlanda ta’ Fuq li fihom l-operazzjonijiet ta’ trażbord u ta’ żbark għall-prodotti tas-sajd huma permessi u s-servizzi tal-port huma aċċessibbli għall-bastimenti tas-sajd tal-pajjiżi terzi, f’konformità mal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika.

(2022/C 136/03)

Il-pubblikazzjoni ta’ din il-lista hija f’konformità mal-Artikolu 5(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 (1).

Stat Membru	Portijiet speċifikati

Il-Belġju	Oostende Zeebrugge

Il-Bulgarija	Бургас (Burgas) Варна (Varna)

Id-Danimarka	Aalborg Aarhus Esbjerg Fredericia Frederikshavn ((2)), ((15)), ((16)) Hanstholm Hirtshals Hvide Sande ((2)), ((15)), ((16)) København Skagen Strandby ((2)), ((15)), ((16)) Thyborøn ((2)), ((15)), ((16))

Il-Ġermanja	Bremerhaven Cuxhaven Rostock (mhuwiex permess it-trażbord) Sassnitz/Mukran (mhuwiex permess it-trażbord)

L-Estonja	L-ebda port bħalissa

L-Irlanda	Killybegs ((2)) Castletownbere ((2)) Burtonport ((9)), ((8)) Rathmullen ((8)), ((9)) Greencastle ((8)), ((9)) Howth ((8)), ((10)) Ros An Mhil ((8)), ((10)) Moville ((8)), ((11)), ((12)), ((13)), ((14)) Quigley’s Point ((8)), ((11)), ((12)), ((13)), ((14))
Il-Greċja	Πειραιάς (Piræus) Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)

Spanja	A Coruña A Pobra do Caramiñal Algeciras Alicante Almería Arrecife Barbate ((2)) (mhumiex permessi t-trażbord u l-iżbark) Barċellona Bilbao Burela Cádiz Cartagena Castellón Celeiro Gijón Huelva Las Palmas de Gran Canaria Málaga Marín Palma de Mallorca ((2)) Pasaia (Pasajes) Puerto del Rosario Ribeira Santa Cruz de Tenerife Santander Tarragona Valencia Vigo (Área Portuaria) Vilagarcía de Arousa

Franza	Franza metropolitana: Dunkerque Boulogne Le Havre Caen ((2)) Cherbourg en Cotentin ((2)) Barneville-Carteret Granville ((2)) Saint-Malo Roscoff ((2)) Brest Douarnenez ((2)) Concarneau ((2)) Lorient ((2)) Nantes - Saint-Nazaire ((2)) La Rochelle ((2)) Rochefort sur Mer ((2)) Port la Nouvelle ((2)) Sète Marseille Port It-territorji Franċiżi ekxtra-Ewropej: Le Port (La Réunion) Fort De France (Martinique) ((2)) Port de Jarry (Guadeloupe) ((2)) Port du Larivot (Guyana) ((2))

Il-Kroazja	Ploče Rijeka Zadar – Gaženica Split – Sjeverna luka

L-Italja	Ancona Brindisi Civitavecchia Fiumicino ((2)) Genova Gioia Tauro La Spezia Livorno Napli Olbia Palermo Ravenna Reggio Calabria Salerno Taranto Trapani Trieste Venezja

Ċipru	Λεμεσός (Limassol)

Il-Latvja	Rīga Ventspils

Il-Litwanja	Klaipėda

Malta	Valletta (Deepwater Quay, Xatt il-Laboratorju, Xatt l-Imħażen)

In-Netherlands	Vlissingen Scheveningen ((2)) Ijmuiden Harlingen Eemshaven Den Helder ((2)) Velsen ((6)) Amsterdam ((6)) Rotterdam ((6)) Stellendam ((7)) Den Oever ((7)) Oudeschild ((7)) Urk ((7)) Lauwersoog ((7)) Yerseke ((7))

Il-Polonja	Gdańsk Gdynia Szczecin Świnoujście ((2))

Il-Portugall	Aveiro Lisbona Peniche Porto Setúbal Sines Viana do Castelo Açores: Horta Ponta Delgada Praia da Vitória ((2))Madeira: Caniçal

Ir-Rumanija	Constanța

Is-Slovenja	L-ebda port bħalissa

Il-Finlandja	Helsinki (mhuwiex permess it-trażbord)

L-Iżvezja	Ellös ((2)), ((5)) (mhuwiex permess it-trażbord) (l-aċċess għas-servizzi portwarji huwa permess biss għall-iżbark) Göteborg ((3)), ((4)) Karlskrona Saltö ((2)), ((3)), ((4)), ((5)) (mhuwiex permess it-trażbord) Karlskrona Handelshamnen ((2)), ((3)), ((4)), ((5)) (mhuwiex permess it-trażbord) Kungshamn ((2)), ((5)) (mhuwiex permess it-trażbord) (l-aċċess għas-servizzi portwarji huwa permess għall-iżbark biss) Lysekil ((2)), ((3)), ((5)) (mhuwiex permess it-trażbord) Mollösund ((2)), ((5)) (mhuwiex permess it-trażbord) (l-aċċess għas-servizzi portwarji huwa permess għall-iżbark biss) – Nota: mill-2022 dan il-port m’għadx għandu tagħmir għall-iżbark ta’ speċijiet pelaġiċi Nogersund ((2)), ((3)), ((4)), ((5)) (mhuwiex permess it-trażbord) Rönnäng ((2)), ((3)), ((5)) (mhuwiex permess it-trażbord) Simrishamn ((2)), ((3)), ((4)), ((5)) (mhuwiex permess it-trażbord) Slite ((2)), ((3)), ((4)), ((5)) (mhuwiex permess it-trażbord) Smögen ((2)), ((3)), ((4)), ((5)) (mhuwiex permess it-trażbord) Strömstad ((2)), ((3)), ((5)) (mhuwiex permess it-trażbord) Trelleborg ((2)), ((3)), ((4)), ((5)) (mhuwiex permess it-trażbord) Träslövsläge ((2)), ((5)) (mhuwiex permess it-trażbord) (l-aċċess għas-servizzi portwarji huwa permess għall-iżbark biss) Västervik ((2)), ((3)), ((4)), ((5)) (mhuwiex permess it-trażbord) Wallhamn ((2)), ((3)), ((4)), ((5)) (mhuwiex permess it-trażbord)

Il-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika

Portijiet speċifikati

L-Irlanda ta’ Fuq

Londonderry

Kilkeel

Portavogie

Ardglass

Warrenpoint

Bangor (Co. Down)

Belfast

(1) ĠU L 286, 29.10.2008, p. 1.

((2)) Mhux Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera (BCP) tal-UE

((3)) Huwa permess l-iżbark tal-prodotti tas-sajd kollha minn bastimenti li jtajru l-bnadar tan-Norveġja, tal-Iżlanda, ta’ Andorra u tal-Gżejjer Faeroe

((4)) Mhuwiex permess l-iżbark ta’ iktar minn 10 tunnellati ta’ aringi maqbuda barra mill-Baħar Baltiku, ta’ kavalli u ta’ sawrell

((5)) Mhuwiex permess l-iżbark ta’ ħut iffriżat għajr minn bastimenti li jtajru l-bnadar tan-Norveġja, tal-Iżlanda, ta’ Andorra u tal-Gżejjer Faeroe jekk ikunu mmarkati b’ (3).

((6)) L-iżbark huwa aċċettat biss minn bastimenti tas-sajd ta’ aktar minn 59 m jew b’tunnellaġġ minimu ta’ 1200 BT

((7)) Għall-bastimenti tas-sajd mir-Renju Unit biss għal xogħol ta’ manutenzjoni u wara approvazzjoni min-Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (NVWA - l-Awtorità Olandiża tas-Sikurezza tal-Ikel u l-Prodotti tal-Konsum). Il-kontrolli fiżiċi tal-istiva jridu isiru fi kwalunkwe jum mit-Tnejn sal-Ġimgħa bejn it-8:00 u l-17:00 f’port mhux magħżul bi (6) u lanqas bi (7)

((8)) L-iżbark huwa aċċettat biss minn bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tar-Renju Unit u li huma rreġistrati fl-Irlanda ta’ Fuq

((9)) Minn bastimenti ta’ inqas minn 18-il m biss u żbark ta’ speċijiet friski li mhumiex TAC biss

((10)) Minn bastimenti ta’ inqas minn 26 m biss u għal speċijiet demersali biss (friski u ffriżati)

((11)) Żbark aċċettat biss minn bastimenti < 18-il m tul totali

((12)) Żbark aċċettat biss ta’ speċijiet li mhumiex soġġetti għal-limiti tat-TAC

((13)) Żbark aċċettat biss ta’ Molluski Bivalvi Ħajjin eżentati mir-regolament IUU tal-UE

((14)) Żbark aċċettat biss mis-14:00 sal-20:00 it-Tlieta u l-Erbgħa matul Ottubru, Novembru u Diċembru

((15)) L-operazzjonijiet tal-iżbark u tat-trażbord għall-prodotti tas-sajd friski u s-servizzi portwarji huma permessi

((16)) L-operazzjonijiet tal-iżbark u tat-trażbord għall-prodotti tas-sajd friski mhumiex permessi, għajr dawk minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Gżejjer Faeroe, tal-Iżlanda u tan-Norveġja