a)

għajnuna mill-Istat għad-disinn u l-manifattura ta’ prodotti, makkinarju, tagħmir jew mezzi ta’ trasport ekoloġiċi, bil-għan li jitħaddmu b’inqas riżorsi naturali u l-azzjoni meħuda fl-impjanti jew unitajiet oħra ta’ produzzjoni bl-għan li tittejjeb is-sikurezza jew l-iġjene (10);

b)

għajnuna mill-Istat għar-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni li tkun soġġetta għar-regoli stabbiliti fil-Qafas għall-għajnuna mill-Istat għar-riċerka u l-iżvilupp u l-innovazzjoni (11);

c)

għajnuna mill-Istat koperta mir-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat fis-settur tal-agrikoltura u l-forestrija (12) jew fis-settur tas-sajd u tal-akkwakultura (13),

d)

għajnuna mill-Istat għall-enerġija nukleari.

a)

għajnuna għat-tnaqqis u t-tneħħija ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra, inkluż permezz ta’ appoġġ għall-enerġija rinnovabbli u l-effiċjenza fl-enerġija;

b)

għajnuna għat-titjib tal-prestazzjoni ambjentali u r-rendiment fl-użu tal-enerġija tal-bini;

c)

għajnuna għall-akkwist u l-kiri ta’ vetturi nodfa (użati għat-trasport bl-ajru, bit-triq, bil-ferroviji, fuq ilma navigabbli intern u bil-baħar) u tagħmir mobbli nadif għas-servizzi u għall-modifika retroattiva tal-vetturi u ta’ tagħmir mobbli nadif għas-servizzi;

d)

għajnuna għall-installazzjoni ta’ infrastruttura tal-iċċarġjar jew tar-riforniment tal-karburant għal vetturi nodfa;

e)

għajnuna għal effiċjenza fir-riżorsi u għall-appoġġ tat-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari;

f)

għajnuna għall-prevenzjoni jew għat-tnaqqis ta’ tniġġis li mhuwiex minn gassijiet serra;

g)

għajnuna għar-rimedju ta’ ħsara ambjentali, ir-riabilitazzjoni ta’ ħabitats naturali u ekosistemi, il-protezzjoni jew ir-restawr tal-bijodiversità u l-implimentazzjoni ta’ soluzzjonijiet ibbażati fuq in-natura għall-adattament u l-mitigazzjoni tal-tibdil fil-klima;

h)

għajnuna f’forma ta’ tnaqqis fit-taxxi jew f’imposti parafiskali;

i)

għajnuna għas-sigurtà tal-provvista tal-elettriku;

j)

għajnuna għal infrastruttura tal-enerġija;

k)

għajnuna għal tisħin u tkessiħ distrettwali;

l)

għajnuna f’forma ta’ tnaqqis mill-imposti fuq l-elettriku għall-utenti li jużaw ħafna enerġija;

m)

għajnuna għall-għeluq tal-impjanti tal-enerġija li jużaw faħam, pit jew shale bituminuż u ta’ operazzjonijiet ta’ tħaffir fil-minjieri relatati mal-estrazzjoni tal-faħam, tal-pit u tax-shale bituminuż;

n)

għajnuna għal studji jew servizzi ta’ konsulenza dwar kwistjonijiet relatati mal-klima, il-ħarsien tal-ambjent u l-enerġija.

1)

“għajnuna ad hoc” tfisser għajnuna mhux mogħtija abbażi ta’ skema ta’ għajnuna;

2)

“intensità tal-għajnuna” tfisser l-ammont gross tal-għajnuna espress bħala perċentwal tal-kostijiet eliġibbli. Iċ-ċifri kollha użati jridu jittieħdu qabel kwalunkwe tnaqqis fit-taxxa jew imposti oħra. Meta l-għajnuna tingħata f’forma oħra għajr għotja, l-ammont tal-għajnuna jrid ikun l-ekwivalenti ta’ għotja gross tal-għajnuna. Għajnuna li titħallas f’diversi pagamenti parzjali trid tiġi kkalkulata skont il-valur tagħha fil-mument tal-għotja. Ir-rata tal-imgħax li għandha tintuża għal finijiet ta’ skontijiet u għall-kalkolu tal-ammont ta’ għajnuna f’self b’rata tal-imgħax baxxa (16) trid tkun ir-rata ta’ referenza applikata fil-mument tal-għotja. L-intensità tal-għajnuna tiġi kkalkulata għal kull benefiċjarju;

3)

“żoni megħjuna” tfisser żoni li fil-mument tal-għoti tal-għajnuna jkunu indikati f’mappa tal-għajnuna reġjonali approvata b’applikazzjoni tal-Artikoli 107(3), il-punti (a) u (c), tat-Trattat;

4)

“ibbilanċjar” għall-elettriku tfisser ibbilanċjar kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (10), tar-Regolament (UE) 2019/943 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (17);

5)

“parti inkarigata mill-ibbilanċjar (BRP, balance responsible party)” tfisser parti inkarigata mill-ibbilanċjar kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (14), tar-Regolament (UE) 2019/943;

6)

“bijodiversità” tfisser bijodiversità kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (15), tar-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (18);

7)

“bijokarburanti” tfisser bijokarburanti kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (33), tad-Direttiva (UE) 2018/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (19);

8)

“bijogass” tfisser bijogass kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (28), tad-Direttiva (UE) 2018/2001;

9)

“bijolikwidi” tfisser bijolikwidi kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (32), tad-Direttiva (UE) 2018/2001;

10)

“bijomassa” tfisser il-frazzjoni bijodegradabbli tal-prodotti, l-iskart u r-residwi ta’ oriġini bijoloġika, kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (24), tad-Direttiva (UE) 2018/2001;

11)

“karburanti mill-bijomassa” tfisser karburanti mill-bijomassa kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (27), tad-Direttiva (UE) 2018/2001;

12)

“mekkaniżmu ta’ kapaċità” tfisser mekkaniżmu ta’ kapaċità kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (22), tar-Regolament (UE) 2019/943;

13)

“qbid u ħżin tad-diossidu tal-karbonju” (CCS, carbon capture and storage) tfisser sett ta’ teknoloġiji li jagħmlu possibbli li jinqabad id-diossidu tal-karbonju (CO2) li joħroġ minn impjanti industrijali, inklużi emissjonijiet inerenti fil-proċess, jew li jinqabad direttament mill-arja tal-ambjent, jiġi ttrasportat lejn post ta’ ħżin u jiġi injettat f’formazzjonijiet ġeoloġiċi taħt l-art adattati għall-fini ta’ ħżin permanenti;

14)

“qbid u użu tad-diossidu tal-karbonju” (CCU, carbon capture and use) tfisser sett ta’ teknoloġiji li jagħmluha possibbli li jinqabad is-CO2 li joħroġ minn impjanti industrijali, inklużi emissjonijiet inerenti fil-proċess, jew li jinqabad direttament mill-arja tal-ambjent, u jiġi ttrasportat lejn sit tal-konsum jew tal-użu tas-CO2 biex dak is-CO2 jintuża kollu;

15)

“assorbiment tas-CO2” tfisser attivitajiet antropoġeniċi li jneħħu s-CO2 mill-atmosfera u jaħżnuha b’mod durabbli f’riżervi ġeoloġiċi, terrestri, jew tal-oċeani, jew fi prodotti. Dan jinkludi titjib antropoġeniku eżistenti u potenzjali ta’ bjar bijoloġiċi jew ġeokimiċi u qbid dirett mill-arja u ħżin, iżda jeskludi assorbiment naturali tas-CO2 mhux ikkawżat direttament minn attivitajiet tal-bniedem;

16)

“skema ta’ obbligu tal-fornituri” tfisser skema li fiha jinħoloq valur għall-forniment ta’ prodotti jew servizzi billi dawn il-prodotti jew is-servizzi jiġu ċċertifikati u jiġi impost obbligu fuq il-fornituri jew il-konsumaturi biex jixtru ċ-ċertifikati;

17)

“tagħmir mobbli nadif għas-servizzi fuq l-art” tfisser tagħmir mobbli użat f’attivitajiet ta’ servizzi inċidentali għat-trasport bl-ajru jew bil-baħar mingħajr emissjonijiet diretti tas-CO2 (mill-iżbokk tal-egżost);

18)

“tagħmir mobbli nadif għas-servizzi” tfisser tagħmir mobbli nadif tat-terminals u tagħmir mobbli nadif għas-servizzi fuq l-art;

19)

“tagħmir mobbli nadif tat-terminals” tfisser tagħmir mobbli użat għat-tagħbija, il-ħatt u t-trasbord ta’ oġġetti u unitajiet tat-tagħbija intermodali, u għal merkanzija li tiċċaqlaq internament f’żona tat-terminal, mingħajr emissjonijiet diretti tas-CO2 (mill-iżbokk tal-egżost) jew, fin-nuqqas ta’ alternattivi b’ebda emissjonijiet diretti tas-CO2 (mil-iżbokk tal-egżost), li għandu emissjonijiet diretti tas-CO2 (mill-iżbokk tal-egżost) fer aktar baxxi minn tagħmir konvenzjonali tat-terminals;

20)

“vettura nadifa” tfisser:

21)

“koġenerazzjoni” jew sħana u enerġija kkombinati tfisser koġenerazzjoni kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (30), tad-Direttiva (UE) 2012/27 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (23);

22)

“sit ikkontaminat” tfisser sit fejn ikun hemm preżenza kkonfermata, ikkawżata minn attività tal-bniedem, ta’ materjali jew sustanzi ta’ livell tali li dawn jirrappreżentaw riskju sinifikanti għas-saħħa tal-bniedem jew għall-ambjent, meta jitqies l-użu attwali u l-użu futur approvat tal-art, ta’ qiegħ il-baħar jew tax-xmajjar;

23)

“proġett ta’ dimostrazzjoni” tfisser proġett ta’ dimostrazzjoni kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (24), tar-Regolament (UE) 2019/943;

24)

“diġitalizzazzjoni” tfisser l-adozzjoni ta’ teknoloġiji mwettqa minn apparat u/jew sistemi elettroniċi li jagħmluha possibbli li tiżdied il-funzjonalità tal-prodotti, jiġu żviluppati servizzi online, jiġu modernizzati proċessi, jew issir migrazzjoni għal mudelli kummerċjali bbażati fuq id-diżintermedjazzjoni tal-produzzjoni tal-oġġetti u l-forniment tas-servizzi, u eventwalment jinħoloq impatt trasformattiv;

25)

“rimi” tfisser rimi kif definit fl-Artikolu 3, il-punt 19, tad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (24);

26)

“operatur tas-sistema tad-distribuzzjoni” (DSO, distribution system operator) tfisser operatur tas-sistema tad-distribuzzjoni kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (29), tad-Direttiva (UE) 2019/944 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (25);

27)

“tisħin distrettwali” jew “tkessiħ distrettwali” tfisser tisħin distrettwali jew tkessiħ distrettwali kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (19), tad-Direttiva (UE) 2010/31 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (26);

28)

“sistemi ta’ tisħin u/jew tkessiħ distrettwali” tfisser faċilitajiet ta’ ġenerazzjoni tas-sħana u/jew tal-ksieħ, ħżin termali u network tad-distribuzzjoni, li jkopri kemm in-network primarju - ta’ trażmissjoni - kif ukoll in-network sekondarju ta’ pipelines, għall-provvista tas-sħana jew tal-ksieħ lill-konsumaturi. Ir-referenza għat-tisħin distrettwali għandha tiġi interpretata bħala sistemi ta’ tisħin u/jew tkessiħ distrettwali, skont jekk in-networks ifornux tisħin jew tkessiħ b’mod konġunt jew separat;

29)

“ekoinnovazzjoni” tfisser il-forom kollha ta’ attivitajiet innovattivi, inklużi proċessi ġodda ta’ produzzjoni, prodotti jew servizzi ġodda, u metodi ġodda ta’ ġestjoni u negozju, li jirriżultaw f’titjib sinifikanti tal-ħarsien tal-ambjent u tnaqqis sinifikanti tal-impatti ambjentali tat-tniġġis, jew li għandhom l-għan li jagħmlu dan. Għall-finijiet ta’ din id-definizzjoni, dawn li ġejjin mhumiex meqjusin bħala innovazzjonijiet:

30)

“ekosistema” tfisser ekosistema kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (13), tar-Regolament (UE) 2020/852;

31)

“effiċjenza fl-enerġija” tfisser effiċjenza fl-enerġija kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (4), tad-Direttiva 2012/27/UE;

32)

“ħżin tal-enerġija” tfisser ħżin tal-enerġija fis-sistema tal-elettriku, kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (59), tad-Direttiva (UE) 2019/944;

33)

“faċilità tal-ħżin tal-enerġija” tfisser faċilità tal-ħżin tal-enerġija fis-sistema tal-elettriku, kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (60), tad-Direttiva (UE) 2019/944;

34)

“tisħin u tkessiħ distrettwali effiċjenti” tfisser tisħin u tkessiħ distrettwali effiċjenti kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (41), tad-Direttiva 2012/27/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill;

35)

“enerġija minn sorsi rinnovabbli” tfisser l-enerġija prodotta minn impjanti li jużaw biss sorsi ta’ enerġija rinnovabbli kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (1), tad-Direttiva (UE) 2018/2001, kif ukoll il-proporzjon f’termini ta’ valur kalorifiku tal-enerġija prodotta minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli f’impjanti ibridi li jużaw ukoll sorsi ta’ enerġija konvenzjonali u tinkludi l-elettriku rinnovabbli użat fil-mili tas-sistemi ta’ ħżin konnessi wara l-miter (installati b’mod konġunt jew bħala żieda mal-installazzjoni rinnovabbli), iżda teskludi l-elettriku prodott bħala riżultat ta’ sistemi ta’ ħżin;

36)

“infrastruttura tal-enerġija” (27) tfisser kull tagħmir jew faċilità fiżiċi li jinsabu fl-Unjoni jew li jorbtu lill-Unjoni ma’ pajjiż terz wieħed jew aktar u li jaqgħu taħt il-kategoriji li ġejjin:

37)

“rendiment fl-użu tal-enerġija” tfisser rendiment fl-użu tal-enerġija ta’ bini kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (4), tad-Direttiva 2010/31/UE;

38)

“iffrankar tal-enerġija” tfisser iffrankar tal-enerġija kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (5), tad-Direttiva 2012/27/UE;

39)

“ħarsien tal-ambjent” tfisser kwalunkwe azzjoni jew attività mfassla biex jirrimedjaw jew biex jipprevjenu li jkun hemm tniġġis, impatti ambjentali negattivi jew issir ħsara oħra fuq l-ambjent fiżiku (inkluż l-arja, l-ilma u l-ħamrija), fuq l-ekosistemi jew fuq ir-riżorsi naturali mill-attivitajiet tal-bniedem, inkluż biex ittaffi t-tibdil fil-klima, biex tnaqqas ir-riskju ta’ tali ħsara, biex tħares u tirrestawra l-bijodiversità jew biex twassal għal użu aktar effiċjenti tar-riżorsi naturali, inklużi miżuri li jiffrankaw l-enerġija u l-użu ta’ sorsi tal-enerġija rinnovabbli u tekniki oħra li jnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet serra u sustanzi niġġiesa oħra, kif ukoll biex issir bidla lejn mudelli tal-ekonomija ċirkolari biex jitnaqqas l-użu ta’ materjal verġni u jiżdiedu l-effiċjenzi. Tkopri wkoll azzjonijiet li jsaħħu l-kapaċità ta’ adattament u jimminimizzaw il-vulnerabbiltà għall-impatti klimatiċi;

40)

“taxxa ambjentali jew imposta parafiskali” tfisser taxxa jew imposta applikata fuq bażi taxxabbli, prodotti jew servizzi speċifiċi li jkollhom effett negattiv ċar fuq l-ambjent jew li tfittex li tpoġġi imposta fuq ċerti attivitajiet, oġġetti jew servizzi biex il-kostijiet ambjentali jkunu jistgħu jiġu inklużi fil-prezz tagħhom jew biex il-produtturi u l-konsumaturi jkunu orjentati lejn attivitajiet li jirrispettaw aktar l-ambjent;

41)

“pjan ta’ evalwazzjoni” tfisser dokument li jkopri skema ta’ għajnuna waħda jew aktar u li fih mill-inqas l-aspetti minimi li ġejjin:

42)

“skema ta’ responsabbiltà estiża tal-produttur” tfisser skema ta’ responsabbiltà estiża tal-produttur kif definit fl-Artikolu 2, il-punt 21, tad-Direttiva 2008/98/KE;

43)

“ġeneratur” tfisser impriża li tipproduċi potenza elettrika għal skopijiet kummerċjali;

44)

“gass serra” tfisser kull gass li jikkontribwixxi għall-effett serra billi jassorbi r-radjazzjoni infraħamra, inkluż id-diossidu tal-karbonju, il-metan, l-ossidu nitruż u gassijiet fluworinati bħall-idrofluworokarburi;

45)

“koġenerazzjoni b’effiċjenza għolja” tfisser koġenerazzjoni b’effiċjenza għolja kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (34), tad-Direttiva 2012/27/UE;

46)

“operatur ta’ network tal-idroġenu” tfisser persuna fiżika jew ġuridika li twettaq il-funzjoni ta’ trasport tan-network tal-idroġenu u li tkun responsabbli għall-operazzjoni tan-network tal-idroġenu f’żona partikolari, għall-iżgurar tal-manutenzjoni tiegħu u, jekk meħtieġ, għall-iżvilupp tiegħu u, fejn applikabbli, għall-interkonnessjonijiet tiegħu ma’ networks tal-idroġenu oħra, u għall-iżgurar tal-kapaċità fit-tul tas-sistema biex tissodisfa domandi raġonevoli għat-trasport tal-idroġenu;

47)

“żbilanċ” tfisser żbilanċ kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (8), tar-Regolament (UE) 2017/2195;

48)

“issetiljar tal-iżbilanċ” tfisser issetiljar tal-iżbilanċ kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (9), tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2195;

49)

“perjodu ta’ saldu tal-iżbilanċ” tfisser perjodu ta’ saldu tal-iżbilanċ kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (15), tar-Regolament (UE) 2019/943;

50)

“għajnuna individwali” tfisser għajnuna ad hoc u allokazzjonijiet notifikabbli ta’ għajnuna abbażi ta’ skema ta’ għajnuna;

51)

“skema ta’ interrompibbiltà” tfisser miżura għas-sigurtà tal-provvista tal-elettriku mfassla biex tiżgura frekwenza stabbli fis-sistema tal-elettriku jew tindirizza problemi fit-terminu qasir ta’ sigurtà tal-provvista, fosthom billi tinterrompi l-karga;

52)

“mikrointrapriża” tfisser impriża li tissodisfa l-kundizzjonijiet għall-mikrointrapriżi stipulati fir-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni dwar id-definizzjoni tal-intrapriżi mikro, żgħar u medji (32);

53)

“soluzzjoni bbażata fuq in-natura” tfisser soluzzjoni li hija ispirata u appoġġata min-natura, li hija kosteffettiva, li tipprovdi benefiċċji ambjentali, soċjali u ekonomiċi fl-istess ħin u tgħin biex tibni r-reżiljenza, u li ġġib magħha aktar natura u karatteristiċi u proċessi naturali aktar diversi fl-ibliet, fil-pajsaġġi tal-art u tal-baħar, permezz ta’ interventi adattati lokalment, effiċjenti fir-riżorsi u sistemiċi;

54)

“miżura ta’ konġestjoni tan-network” tfisser miżura għas-sigurtà tal-provvista tal-elettriku mfassla biex tikkumpensa għal insuffiċjenza fit-trażmissjoni tal-elettriku jew fin-network tad-distribuzzjoni;

55)

“sustanza niġġiesa” tfisser sustanza niġġiesa kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (10), tar-Regolament (UE) 2020/852;

56)

“min iniġġes” tfisser min iniġġes kif definit fl-Anness, il-punt 3 tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill 75/436/Euratom, KEFA, KEE (33);

57)

“tniġġis” tfisser tniġġis kif definit fl-Artikolu 3, il-punt 2, tad-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (34);

58)

“il-prinċipju ta’ min iniġġes iħallas” tfisser li l-kostijiet tal-miżuri li jindirizzaw it-tniġġis għandu jġarrabhom min iniġġes;

59)

“preparazzjoni għal użu mill-ġdid” tfisser preparazzjoni għal użu mill-ġdid kif definit fl-Artikolu 3, il-punt 16, tad-Direttiva 2008/98/KE;

60)

“infrastruttura tal-iċċarġjar” tfisser infrastruttura fissa jew mobbli li tforni l-elettriku lil vetturi nodfa jew lil tagħmir mobbli nadif għas-servizzi;

61)

“irkupru” tfisser irkupru kif definit fl-Artikolu 3, il-punt 15, tad-Direttiva 2008/98/KE;

62)

“riċiklaġġ” tfisser riċiklaġġ kif definit fl-Artikolu 3, il-punt 17, tad-Direttiva 2008/98/KE;

63)

“proġett ta’ referenza” tfisser eżempju ta’ proġett li jirrappreżenta l-proġett tipiku f’kategorija ta’ benefiċjarji eliġibbli għal skema ta’ għajnuna;

64)

“infrastruttura tar-riforniment tal-karburant” tfisser infrastruttura fissa jew mobbli għall-forniment ta’ idroġenu, gass naturali, f’forma gassuża (gass naturali kkompressat (CNG, compressed natural gas) u f’forma likwida (gass naturali likwifikat (LNG, liquefied natural gas), bijogass u bijokarburanti inkluż bijokarburanti avvanzati, jew karburanti sintetiċi prodotti minn enerġija rinnovabbli jew b’livell baxx ta’ karbonju;

65)

“riabilitazzjoni” tfisser azzjonijiet ta’ ġestjoni ambjentali li għandhom l-għan li jerġgħu jistabbilixxu livell ta’ funzjonament tal-ekosistema f’siti degradati, fejn l-għan ikun l-għoti kontinwu ta’ servizzi tal-ekosistema minflok il-bijodiversità u l-integrità ta’ ekosistema ta’ referenza naturali jew seminaturali deżinjata;

66)

“rimedju” tfisser azzjonijiet ta’ ġestjoni ambjentali, bħat-tneħħija jew id-detossifikazzjoni ta’ oġġetti kkontaminati jew ta’ nutrijenti eċċessivi mill-ħamrija u mill-ilma, li għandha l-għan li tneħħi s-sorsi tad-degradazzjoni;

67)

“elettriku rinnovabbli” tfisser elettriku ġġenerat minn sorsi rinnovabbli, kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (1), tad-Direttiva (UE) 2018/2001;

68)

“komunità tal-enerġija rinnovabbli” tfisser komunità tal-enerġija rinnovabbli kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (16), tad-Direttiva (UE) 2018/2001;

69)

“enerġija rinnovabbli” tfisser enerġija minn sorsi rinnovabbli jew enerġija rinnovabbli kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (1), tad-Direttiva (UE) 2018/2001;

70)

“idroġenu rinnovabbli” tfisser idroġenu prodott minn enerġija rinnovabbli f’konformità mal-metodoloġiji stabbiliti għal karburanti għat-trasport rinnovabbli likwidi u gassużi ta’ oriġini mhux bijoloġika fid-Direttiva (UE) 2018/2001;

71)

“karburanti għat-trasport rinnovabbli likwidi u gassużi ta’ oriġini mhux bijoloġika” tfisser karburanti għat-trasport rinnovabbli likwidi u gassużi ta’ oriġini mhux bijoloġika kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (36), tad-Direttiva (UE) 2018/2001;

72)

“adegwatezza tar-riżorsi” tfisser livell ta’ kapaċità ġenerata li huwa meqjus bħala adegwat biex jakkomoda l-livelli tad-domanda f’żona tal-offerti fi kwalunkwe perjodu partikolari, abbażi tal-użu ta’ indikatur statistiku konvenzjonali użat minn organizzazzjonijiet rikonoxxuti mill-istituzzjonijiet tal-Unjoni bħala li jwettqu rwol essenzjali fil-ħolqien ta’ suq uniku fil-qasam tal-elettriku, pereżempju n-Network Ewropew għall-Operaturi tas-Sistema ta’ Trażmissjoni tal-Elettriku (ENTSO-E, European Network of Transmission System Operators for Electricity);

73)

“effiċjenza fir-riżorsi” tfisser it-tnaqqis fil-kwantità ta’ inputs meħtieġa biex tiġi prodotta unità ta’ output jew is-sostituzzjoni ta’ inputs primarji b’inputs sekondarji;

74)

“restawr” tfisser il-proċess ta’ assistenza għall-irkupru ta’ ekosistema bħala mezz ta’ konservazzjoni tal-bijodiversità u żieda fir-reżiljenza tal-ekosistema, partikolarment għat-tibdil fil-klima. Ir-restawr tal-ekosistemi jinkludi miżuri li jittieħdu għat-titjib tal-kundizzjoni ta’ ekosistema u l-ħolqien mill-ġdid jew l-istabbiliment mill-ġdid ta’ ekosistema fejn dik il-kundizzjoni tkun intilfet u t-titjib tar-reżiljenza u l-adattament għat-tibdil fil-klima tal-ekosistemi;

75)

“użu mill-ġdid” tfisser użu mill-ġdid kif definit fl-Artikolu 3, il-punt (13), tad-Direttiva 2008/98/KE, u tinkludi kwalunkwe operazzjoni li permezz tagħha l-prodotti jew il-komponenti li ma jkunux skart jerġgħu jintużaw għal finijiet oħra għajr dawk li għalihom ikunu maħsuba;

76)

“intrapriża żgħira” tfisser impriża li tissodisfa l-kundizzjonijiet stipulati għall-intrapriżi żgħar stipulati fir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni dwar id-definizzjoni tal-intrapriżi mikro, żgħar u medji;

77)

“intrapriża żgħira u medja” (SME, small and medium-sized enterprise), tfisser impriża li tissodisfa l-kundizzjonijiet stipulati fir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni dwar id-definizzjoni tal-intrapriżi mikro, żgħar u medji;

78)

“kumpanija b’kapitalizzazzjoni medja żgħira” tfisser impriża li mhijiex SME u li l-għadd ta’ impjegati tagħha ma jaqbiżx l-499, ikkalkulat f’konformità mal-Artikoli 3 sa 6 tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014 (35), u li l-fatturat annwali tagħha ma jaqbiżx il-EUR 100 miljun jew li l-karta tal-bilanċ annwali tagħha ma taqbiżx is-EUR 86 miljun. Diversi entitajiet jitqiesu bħala impriża waħda jekk tiġi ssodisfata kwalunkwe waħda mill-kundizzjonijiet elenkati fl-Artikolu 3, il-punt (3), tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 651/2014;

79)

“irriċarġjar intelliġenti” tfisser operazzjoni ta’ rriċarġjar li fiha l-intensità tal-elettriku li jasal fil-batterija tiġi aġġustata f’ħin reali, abbażi ta’ informazzjoni riċevuta permezz ta’ komunikazzjoni elettronika;

80)

“potenzjal ta’ intelliġenza” tfisser il-kapaċità tal-bini jew tal-unitajiet tal-bini li jadattaw l-operat tagħhom għall-ħtiġijiet tal-okkupant, inkluż l-ottimizzazzjoni tal-effiċjenza fl-enerġija u r-rendiment ġenerali, u li jadattaw l-operat tagħhom b’rispons għas-sinjali mill-grilja;

81)

“responsabbiltajiet standard għall-ibbilanċjar” tfisser responsabbiltajiet għall-ibbilanċjar mhux diskriminatorji bejn it-teknoloġiji li ma jeżentaw l-ebda ġeneratur mir-responsabbiltà għall-ibbilanċjar, kif stabbilit fl-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) 2019/943;

82)

“bidu tax-xogħlijiet” tfisser l-ewwel impenn sod (pereżempju biex jiġi ordnat tagħmir jew tinbeda l-kostruzzjoni) li jagħmel l-investiment irriversibbli. Ix-xiri ta’ art u xogħlijiet preparatorji, bħall-kisba ta’ permessi u t-twettiq ta’ studji preliminari dwar il-fattibbiltà, mhumiex meqjusa bħala bidu tax-xogħlijiet. Fil-każ ta’ akkwiżizzjonijiet, il-“bidu tax-xogħlijiet” tfisser il-mument tal-akkwiżizzjoni tal-assi direttament marbuta mal-istabbiliment akkwistat;

83)

“riżerva strateġika” tfisser mekkaniżmu ta’ kapaċità li fih il-kapaċità tal-elettriku, bħall-ġenerazzjoni, il-ħażna jew ir-rispons tad-domanda, tinżamm barra mis-suq tal-elettriku u li tiġi skjerata biss f’ċirkustanzi speċifiċi;

84)

“kost totali tas-sjieda” tfisser il-kost totali tal-akkwiżizzjoni u s-sjieda ta’ vettura tul ħajjitha, inkluż il-kostijiet tal-akkwiżizzjoni jew tal-lokazzjoni tal-vettura, il-kostijiet tal-karburant, il-kostijiet tal-manutenzjoni u tat-tiswija, il-kostijiet tal-assigurazzjoni, il-kostijiet finanzjarji, u t-taxxi;

85)

“operatur tas-sistema tat-trażmissjoni” (TSO, transmission system operator) tfisser operatur tas-sistema tat-trażmissjoni kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (35), tad-Direttiva (UE) 2019/944;

86)

“vettura” tfisser kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin:

87)

“trattament” tfisser trattament kif definit fl-Artikolu 3, il-punt (14), tad-Direttiva 2008/98/KE;

88)

“livell minimu ta’ tassazzjoni tal-Unjoni” tfisser il-livell minimu ta’ tassazzjoni previst fid-dritt tal-Unjoni; fir-rigward tal-prodotti tal-enerġija u l-elettriku, din tfisser il-livell minimu ta’ tassazzjoni stipulat fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 2003/96/KE (36);

89)

“standard tal-Unjoni” tfisser:

90)

“skart” tfisser skart kif definit fl-Artikolu 3, il-punt (1), tad-Direttiva 2008/98/KE;

91)

“sħana mormija” tfisser sħana mormija kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (9), tad-Direttiva (UE) 2018/2001.

a)

fir-rigward tal-ewwel kundizzjoni (pożittiva), li l-għajnuna tiffaċilita l-iżvilupp ta’ attività ekonomika:

b)

fir-rigward tat-tieni kundizzjoni (negattiva), li l-għajnuna ma taffettwax bla bżonn il-kundizzjonijiet tal-kummerċ sa grad li jkun kuntrarju għall-interess komuni:

a)

l-għajnuna tingħata awtomatikament f’konformità ma’ kriterji oġġettivi u mhux diskriminatorji u mingħajr eżerċizzju ulterjuri ta’ diskrezzjoni mill-Istat Membru, u l-miżura tkun ġiet adottata u tkun fis-seħħ qabel ma jkun beda x-xogħol fuq il-proġett jew l-attività megħjuna, ħlief fil-każ ta’ skemi fiskali suċċessivi, fejn l-attività tkun diġà ġiet koperta mill-iskemi preċedenti fil-forma ta’ benefiċċji fuq it-taxxa;

b)

qabel il-bidu tax-xogħlijiet, l-awtoritajiet nazzjonali jkunu ppubblikaw avviż bl-intenzjoni tagħhom li jistabbilixxu l-miżura ta’ għajnuna proposta, bil-kundizzjoni li l-Kummissjoni tapprova l-miżura kif meħtieġ bl-Artikolu 108(3) tat-Trattat. Dan l-avviż irid ikun disponibbli fuq sit web pubbliku jew mezz tal-informazzjoni ieħor aċċessibbli pubblikament b’aċċess mifrux u faċli u jiddikjara b’mod ċar it-tip ta’ proġetti li l-Istat Membru jipproponi li jkunu eliġibbli u l-punt fiż-żmien li minnu l-Istat Membru beħsiebu jqis tali proġetti eliġibbli. L-eliġibbiltà proposta ma tridx tkun limitata bla bżonn. Il-benefiċjarju jrid ikun informa lill-awtorità awtorizzanti qabel il-bidu tax-xogħlijiet li l-miżura ta’ għajnuna proposta kienet ikkunsidrata bħala kundizzjoni għad-deċiżjonijiet ta’ investiment li ttieħdu. Meta jkun jiddependi fuq dan l-avviż biex juri effett ta’ inċentiv, bħala parti min-notifika tiegħu dwar l-għajnuna mill-Istat, l-Istat Membru jrid jipprovdi kopja tal-avviż u link għas-sit web li fuqu jkun ġie ppubblikat jew prova rispettiva tad-disponibbiltà tiegħu għall-pubbliku;

c)

l-għajnuna operatorja mogħtija lill-installazzjonijiet eżistenti għal produzzjoni ekoloġika fejn ma jkun hemm l-ebda “bidu tax-xogħlijiet” għax ma jkun hemm l-ebda investiment ġdid sinifikanti. F’dawn il-każijiet, l-effett ta’ inċentiv jista’ jintwera b’bidla biex l-installazzjoni topera b’mod ekoloġiku minflok topera b’mod alternattiv li jkun irħas u inqas ekoloġiku.

a)

Esternalitajiet negattivi: dawn huma l-aktar komuni għall-miżuri ta’ għajnuna ambjentali u jinħolqu meta t-tniġġis ma jkunx ipprezzat b’mod adegwat, jiġifieri l-impriża kkonċernata ma tiffaċċjax il-kost kollu tat-tniġġis. F’dan il-każ, l-impriżi li jaġixxu fl-interess tagħhom stess jista’ ma jkollhomx biżżejjed inċentivi biex jikkunsidraw l-esternalitajiet negattivi li jirriżultaw mill-attività ekonomika tagħhom, la meta jiddeċiedu fuq teknoloġija partikolari u lanqas meta jiddeċiedu dwar il-livell tal-output. Fi kliem ieħor, il-kostijiet li ġġarrab l-impriża ma jirriflettux kompletament il-kostijiet li jġarrbu l-konsumaturi u s-soċjetà inġenerali. Għaldaqstant, l-impriżi tipikament ma għandhomx biżżejjed inċentivi biex inaqqsu l-livell ta’ tniġġis tagħhom jew biex jieħdu miżuri individwali biex iħarsu l-ambjent.

b)

Esternalitajiet pożittivi: il-fatt li parti mill-benefiċċju minn investiment jinġema’ għall-parteċipanti fis-suq għajr għall-investitur jista’ jwassal lill-impriżi biex ma jinvestux biżżejjed. Esternalitajiet pożittivi jistgħu jseħħu, pereżempju, fil-każ ta’ investimenti fl-ekoinnovazzjoni, l-istabbiltà tas-sistema, teknoloġiji rinnovabbli ġodda u innovattivi u miżuri innovattivi ta’ rispons għad-domanda jew fil-każ tal-infrastrutturi tal-enerġija jew ta’ miżuri ta’ sigurtà tal-provvista tal-elettriku li jkunu ta’ benefiċċju għal ħafna Stati Membri jew għadd ikbar ta’ konsumaturi.

c)

Informazzjoni asimmetrika: din tipikament tirriżulta fi swieq fejn ikun hemm diskrepanza bejn l-informazzjoni disponibbli għal naħa waħda tas-suq u l-informazzjoni disponibbli għan-naħa l-oħra tas-suq. Dan jista’ jseħħ, pereżempju, fejn l-investituri finanzjarji esterni jkollhom nuqqas ta’ informazzjoni dwar ir-redditi u r-riskji possibbli ta’proġett. Tista’ tiġri wkoll f’kollaborazzjoni infrastrutturali transfruntiera meta parti waħda jkollha żvantaġġ ta’ informazzjoni meta mqabbla mal-parti l-oħra. Għalkemm ir-riskju jew l-inċertezza fihom infushom ma jwasslux għall-preżenza ta’ falliment tas-suq, il-problema tal-informazzjoni asimmetrika hija marbuta mal-grad ta’ tali riskju u inċertezza. It-tnejn li huma għandhom it-tendenza li jkunu ogħla għal investimenti ambjentali li tipikament ikollhom perjodu itwal tal-amortizzament, u dan isaħħaħ l-iffukar fuq perspettiva ta’ żmien qasira li jista’ jiġi aggravat permezz ta’ kundizzjonijiet ta’ finanzjament għal tali investimenti b’mod partikolari għall-SMEs.

d)

Nuqqasijiet fil-koordinazzjoni: dawn jistgħu jipprevjenu l-iżvilupp ta’ proġett jew it-tfassil effettiv tiegħu minħabba l-interessi u l-inċentivi diverġenti fost l-investituri, l-hekk imsejħa “inċentivi opposti”, il-kostijiet tal-ikkuntrattar jew l-arranġamenti ta’ assigurazzjoni għar-responsabiltà, l-inċertezza dwar ir-riżultat kollaborattiv u l-effetti tan-network, pereżempju provvista tal-elettriku mingħajr interruzzjoni. Dawn in-nuqqasijiet fil-koordinazzjoni jistgħu jitfaċċaw, pereżempju, fir-relazzjoni bejn sid u kerrej ta’ bini fir-rigward ta’ soluzzjonijiet effiċjenti fl-enerġija. In-nuqqasijiet ta’ koordinazzjoni jistgħu jkomplu jiggravaw minħabba problemi ta’ informazzjoni, b’mod partikolari dawk relatati ma’ informazzjoni asimmetrika. In-nuqqasijiet fil-koordinazzjoni jistgħu jinbtu wkoll mill-ħtieġa li tintlaħaq ċerta massa kritika qabel ma jsir kummerċjalment attraenti li jinbeda proġett, li jista’ jkun aspett partikolarment rilevanti fi proġetti infrastrutturali (transfruntiera).

a)

il-proċess ta’ offerti jkun kompetittiv, jiġifieri: ikun miftuħ, ċar, trasparenti u mhux diskriminatorju, ibbażat fuq kriterji oġġettivi, definiti ex ante skont l-objettiv tal-miżura u li jimminimizzaw ir-riskju ta’ offerti strateġiċi;

b)

il-kriterji jiġu ppubblikati biżżejjed qabel l-iskadenza għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet biex tkun tista’ ssir kompetizzjoni effettiva (43);

c)

il-baġit jew il-volum relatat mal-proċess ta’ offerti huwa restrittiv fis-sens li jista’ jkun mistenni li mhux l-offerenti kollha jistgħu jirċievu l-għajnuna, l-għadd mistenni ta’ offerenti jkun biżżejjed biex tiġi żgurata kompetizzjoni effettiva, u d-disinn tal-proċessi ta’ offerti mhux sottoskritti biżżejjed tul l-implimentazzjoni ta’ skema jiġi kkoreġut biex irawwem il-kompetizzjoni effettiva fil-proċessi ta’ offerti jew, fin-nuqqas ta’ dan, malajr kemm ikun xieraq.

d)

aġġustamenti ex post għall-eżitu tal-proċess tal-offerti (bħal negozjati sussegwenti dwar ir-riżultati tal-offerti jew ir-razzjonar) jiġu evitati peress li jistgħu jimminaw l-effiċjenza tal-eżitu tal-proċess.

(a)

it-test sħiħ tal-iskema ta’ għajnuna approvata jew tad-deċiżjoni dwar l-għoti ta’ għajnuna individwali u d-dispożizzjonijiet ta’ implimentazzjoni tagħha, jew ħolqa għaliha;

(b)

informazzjoni dwar kull sovvenzjoni ta’ għajnuna individwali mogħtija ad hoc jew skont skema ta’ għajnuna approvata abbażi ta’ dawn il-linji gwida u li taqbeż il-EUR 100 000 (48).

0,1 -0,5;

0,5-1;

1-2;

2-5;

5-10;

10-30;

30-60;

60-100;

100-250;

250 u iktar.

a)

rekwiżit ta’ evalwazzjoni ex post kif deskritt fil-Kapitolu 5; f’każijiet bħal dawn, il-Kummissjoni tista’ tillimita d-durata ta’ dawk l-iskemi (normalment għal erba’ snin jew anqas) bil-possibbiltà li terġa’ tinnotifika l-estensjoni tad-data ta’ skadenza tagħhom wara dan;

b)

rekwiżit - fin-nuqqas ta’ proċedura kompetittiva ta' offerti - li jiġu nnotifikati individwalment proġetti ta’ appoġġ ta’ ċertu daqs jew li jippreżentaw ċerti karatteristiċi;

c)

rekwiżit li l-miżuri ta’ għajnuna jkunu soġġetti għal limitu ta’ żmien.

a)

self jew garanzija lill-fornitur tal-miżuri għat-titjib tar-rendiment fl-użu tal-enerġija skont kuntratt għar-rendiment fl-użu tal-enerġija;

b)

prodott finanzjarju li għan tiegħu hu li jiffinanzja mill-ġdid lill-fornitur rispettiv (pereżempju, fatturament jew forfaiting).

a)

miżura jkollha mira speċifika settorjali jew ibbażata fuq it-teknoloġija stabbilita fid-dritt tal-Unjoni (58), bħal skema ta’ enerġija rinnovabbli jew ta’ effiċjenza fl-enerġija (59);

b)

miżura jkollha l-għan speċifiku li tappoġġa proġetti ta’ dimostrazzjoni;

c)

miżura jkollha l-għan li tindirizza mhux biss id-dekarbonizzazzjoni iżda wkoll il-kwalità tal-arja jew tniġġis ieħor;

d)

Stat Membru jidentifika r-raġunijiet biex ikun mistenni li setturi eliġibbli jew teknoloġiji innovattivi jkollhom il-potenzjal li jagħtu kontribut importanti u kosteffettiv għall-ħarsien tal-ambjent u għad-dekarbonizzazzjoni profonda fit-tul;

e)

miżura tkun meħtieġa biex tinkiseb id-diversifikazzjoni meħtieġa biex jiġi evitat li kwistjonijiet relatati mal-istabbiltà tan-network jmorru għall-agħar (60);

f)

jista’ jkun mistenni li approċċ aktar selettiv iwassal għal kostijiet aktar baxxi biex jinkiseb il-ħarsien tal-ambjent (pereżempju permezz ta’ tnaqqis fil-kostijiet tal-integrazzjoni tas-sistema bħala riżultat tad-diversifikazzjoni, inkluż bejn is-sorsi ta’ enerġija rinnovabbli, li tista’ tinkludi wkoll rispons għad-domanda u/jew ħżin), u/jew jirriżulta f’inqas distorsjoni tal-kompetizzjoni;

g)

proġett ikun intgħażel wara sejħa miftuħa biex jifforma parti minn proġett transfruntier integrat kbir, imfassal b’mod konġunt minn diversi Stati Membri u li għandu l-għan li jkollu kontribut importanti għall-protezzjoni ambjentali fl-interess komuni tal-Unjoni, u jew japplika teknoloġija innovattiva, li ssegwi minn attività ta’ riċerka u żvilupp u innovazzjoni (RŻI) imwettqa mill-benefiċjarju jew minn entità oħra dment li tal-ewwel jakkwista d-drittijiet li juża r-riżultati tar-RŻI preċedenti, jew ikun fost tal-ewwel li jadottaw teknoloġija innovattiva fis-settur tiegħu.

a)

għal miżuri fejn l-għajnuna annwali medja stmata li għandha tingħata hija mill-inqas EUR 150 miljun fis-sena, konsultazzjoni pubblika ta’ mill-inqas sitt ġimgħat, li tkopri:

a)

għal miżuri fejn l-għajnuna annwali medja stmata li għandha tingħata hija inqas minn EUR 150 miljun fis-sena, konsultazzjoni pubblika ta’ mill-inqas erba’ ġimgħat, li tkopri:

a)

proċess wieħed miftuħ għall-benefiċjarji eliġibbli kollha jwassal għal riżultat subottimali jew ma jippermettix il-kisba tal-objettiv(i) tal-miżura. dik il-ġustifikazzjoni tista’ tirreferi għall-kriterji fil-punt 96;

b)

hemm devjazzjoni sinifikanti bejn il-livelli tal-offerti li kategoriji differenti ta’ benefiċjarji huma mistennija li joffru (ġeneralment dan ikun il-każ fejn il-livelli tal-offerti kompetittivi mistennija – identifikati abbażi tal-analiżi meħtieġa skont il-punt 90 – ivarjaw b’aktar minn 10 %); f’dan il-każ, jistgħu jintużaw proċessi ta’ offerti kompetittivi separati sabiex il-kategoriji ta’ benefiċjarji b’kostijiet simili jikkompetu kontra xulxin.

a)

hemm provvista potenzjali jew għadd potenzjali ta’ offerenti insuffiċjenti biex tiġi żgurata l-kompetizzjoni; f’dak il-każ, l-Istat Membru jrid juri li mhuwiex possibbli li tiżdied il-kompetizzjoni billi jitnaqqas il-baġit jew tiġi ffaċilitata l-parteċipazzjoni fil-proċess tal-offerti (pereżempju billi tiġi identifikata art addizzjonali għall-iżvilupp jew l-adattament tar-rekwiżiti ta’ prekwalifikazzjoni) kif xieraq;

b)

il-benefiċjarji huma proġetti żgħar definiti kif ġej:

a)

il-proġetti individwali huma konformi maż-żewġ kondizzjonijiet segwenti:

a)

id-domanda fl-iskema tkun stabbilita taħt il-provvista potenzjali;

b)

il-prezz tal-akkwiżizzjoni jew tal-penali li japplika għal konsumatur jew fornitur li ma jkunx xtara n-numru ta’ ċertifikati meħtieġa (jiġifieri, il-prezz li jikkostitwixxi l-massimu li jitħallas għall-appoġġ) ikun stabbilit f’livell għoli biżżejjed biex jinċentiva l-konformità mal-obbligu. Madankollu, jenħtieġ li l-prezz tal-penali jkun ibbażat fuq il-kwantifikazzjoni msemmija fil-punti 51, 52 u 53 sabiex jiġi evitat li livell eċċessivament għoli jwassal għal kumpens eċċessiv;

c)

fejn l-iskemi jinvolvu appoġġ għall-bijokarburanti, il-bijolikwidi u l-karburanti mill-bijomassa, l-Istati Membri għandhom iqisu l-informazzjoni dwar l-appoġġ li jkunu rċevew diġà mid-dokumentazzjoni tas-sistema tal-bilanċ tal-massa skont l-Artikolu 30 tad-Direttiva (UE) 2018/2001.

a)

jenħtieġ li l-kontabilità għall-infrastruttura tkun separata minn kwalunkwe attività oħra u il-kostijiet tal-aċċess u l-użu għandhom isiru trasparenti;

b)

sakemm dan ma jdgħajjifx il-kisba tal-objettiv tal-għajnuna, jenħtieġ li l-għajnuna tkun soġġetta għal impenji li l-infrastruttura tinfetaħ (71) għal partijiet terzi b’termini ġusti, raġonevoli u mhux diskriminatorji (inklużi sejħiet pubbliċi għal talbiet ta’ konnessjoni b’kundizzjonijiet ekwivalenti);

c)

jista’ jkun meħtieġ li l-vantaġġ li jiksbu l-benefiċjarji sakemm iseħħ tali żvilupp usa’ jiġi kkumpensat, pereżempju billi jingħata kontribut għall-estensjoni ulterjuri tan-network;

d)

il-vantaġġ miksub mill-utenti ddedikati jista’ jkun jeħtieġ li jkun limitat u/jew kondiviż ma’ operaturi oħra.

a)

l-installazzjoni ta’ installazzjonijiet integrati tal-enerġija rinnovabbli fil-post li jiġġeneraw l-elettriku, is-sħana jew it-tkessiħ;

b)

l-installazzjoni ta’ tagħmir għall-ħżin tal-enerġija ġġenerata minn installazzjonijiet tal-enerġija rinnovabbli fuq il-post;

c)

il-kostruzzjoni u l-installazzjoni ta’ infrastruttura tal-iċċarġjar għall-użu mill-utenti tal-bini, u infrastruttura relatata, bħal kanali, fejn il-faċilitajiet ta’ parkeġġ ikunu jinsabu fil-bini jew fiżikament maġenb il-bini;

d)

l-installazzjoni tat-tagħmir għad-diġitalizzazzjoni tal-ġestjoni u l-kontroll ambjentali u enerġetiku tal-bini, b’mod partikolari biex jiżdied il-potenzjal ta' intelliġenza tiegħu, inkluża sistema passiva ta’ wajers jew cabling strutturat għal networks tad-data u l-parti anċillari tan-network passiv fil-proprjetà li l-bini jappartjeni għaliha, iżda li jeskludi l-wajers ta’ networks tad-data barra l-bini;

e)

investimenti oħra li jtejbu l-prestazzjoni ambjentali u r-rendiment fl-użu tal-enerġija tal-bini, inklużi investimenti f’soqfa ekoloġiċi u tagħmir għall-irkupru tal-ilma tax-xita.

a)

fil-każ ta’ rinnovazzjoni ta’ bini eżistenti, titjib fir-rendiment fl-użu tal-enerġija li jwassal għal tnaqqis fid-domanda għall-enerġija primarja ta’ mill-inqas 20 % meta mqabbla mas-sitwazzjoni ta’ qabel l-investiment jew meta t-titjib ikun parti minn rinnovazzjoni fi stadji, tnaqqis fid-domanda għall-enerġija primarja ta’ mill-inqas 30 % meta mqabbla mas-sitwazzjoni preċedenti għall-investiment, fuq perjodu ta’ ħames snin,

b)

fil-każ ta’ miżuri ta’ rinnovazzjoni li jikkonċernaw l-installazzjoni jew is-sostituzzjoni ta’ tip wieħed biss ta’ elementi tal-bini (74) fis-sens tal-Artikolu 2, il-punt 9, tad-Direttiva 2010/31/UE, tnaqqis fid-domanda għall-enerġija primarja ta’ mill-inqas 10 % meta mqabbla mas-sitwazzjoni ta’ qabel l-investiment, dment li l-Istat Membru juri li l-miżura għandha effett sinifikanti ġenerali fil-livell tal-iskema f’termini ta’ tnaqqis tad-domanda għall-enerġija primarja,

c)

fil-każ ta’ bini ġdid, titjib fir-rendiment fl-użu tal-enerġija li jwassal għal tnaqqis ta’ mill-inqas 10 % fid-domanda għall-enerġija primarja meta mqabbel mal-livell limitu stabbilit għar-rekwiżiti tal-binjiet ta’ kważi enerġija żero fil-miżuri nazzjonali li jimplimentaw id-Direttiva 2010/31/UE.

a)

l-intermedjarji finanzjarji jew il-maniġers tal-fondi jridu jintgħażlu permezz ta’ proċess miftuħ, trasparenti u mhux diskriminatorju li jsir f’konformità mal-liġijiet tal-Unjoni u nazzjonali applikabbli;

b)

ikun hemm fis-seħħ kundizzjonijiet biex jiġi żgurat li l-intermedjarji finanzjarji, inklużi l-fondi għall-effiċjenza fl-enerġija jew il-fondi għall-enerġija rinnovabbli, jiġu ġestiti fuq bażi kummerċjali u jiżguraw deċiżjonijiet ta’ finanzjament mmotivati mill-qligħ;

c)

l-amministraturi tal-fond għall-effiċjenza fl-enerġija jew tal-fond għall-enerġija rinnovabbli jew intermedjarju finanzjarju ieħor jgħaddu l-vantaġġ kemm jista’ jkun lill-benefiċjarji finali (is-sid(ien) jew l-inkwilin(i) tal-bini), fil-forma ta’ volumi ogħla ta’ finanzjament, rekwiżiti ta’ kollateral aktar baxxi, primjums ta’ garanzija aktar baxxi jew rati tal-imgħax aktar baxxi.

(a)

meta tippermettilhom jikkwalifikaw bħala vetturi nodfa jew tagħmir nadif għas-servizzi mobbli; jew

(b)

meta jkun neċessarju li vapuri u inġenji tal-ajru jkunu jistgħu jużaw il-bijokarburanti jew il-karburanti sintetiċi jew iżidu s-sehem tagħhom, fosthom karburanti tat-trasport likwidi jew gassużi rinnovabbli ta’ oriġini mhux bijoloġika flimkien ma’ karburanti bbażati fuq il-fossili jew bħala alternattiva għalihom; jew

(c)

meta jkun neċessarju li vapuri jkunu jistgħu jużaw il-propulsjoni bir-riħ.

a)

meta l-għadd mistenni ta’ parteċipanti ma jkunx biżżejjed biex jiżgura kompetizzjoni effettiva jew biex jevita offerti strateġiċi;

b)

meta l-Istat Membru jipprovdi ġustifikazzjoni adegwata li proċess ta’ offerti kompetittiv, kif deskritt fil-punti 49 u 50, mhuwiex xieraq biex tkun żgurata l-proporzjonalità tal-għajnuna u li l-użu ta’ metodi alternattivi fil-punti minn 177 sa 180 ma jżidx ir-riskju ta’ distorsjonijiet tal-kompetizzjoni bla bżonn (82), skont il-karatteristiċi tal-miżura jew tas-setturi jew il-modi ta’ trasport ikkonċernati; jew

c)

fejn tingħata għall-akkwist jew għall-kiri ta’ vetturi maħsuba għall-użu minn impriżi attivi fis-settur tat-trasport pubbliku tal-passiġġieri fuq l-art, bil-ferrovija jew bil-baħar.

a)

meta l-għadd mistenni ta’ parteċipanti ma jkunx biżżejjed biex jiżgura kompetizzjoni effettiva jew biex jevita offerti strateġiċi;

b)

fejn proċess kompetittiv ta’ offerti, kif stabbilit fil-punti 49 u 50, ma jkunx jista’ jiġi organizzat.

c)

meta l-għajnuna tingħata għall-infrastruttura tal-iċċarġjar jew tar-riforniment maħsuba esklussivament jew primarjament għall-użu minn impriżi attivi fis-settur tat-trasport pubbliku tal-passiġġieri fuq l-art, bil-ferrovija jew bil-baħar (89);

d)

meta l-għajnuna tingħata għall-infrastruttura tal-iċċarġjar jew tar-riforniment tal-karburant maħsuba esklussivament jew primarjament għall-użu mill-benefiċjarju tal-għajnuna u li ma tkunx aċċessibbli għall-pubbliku (90), jekk tkun iġġustifikata b’mod adegwat mill-Istat Membru kkonċernat; jew

e)

meta l-għajnuna tingħata għall-infrastruttura tal-iċċarġjar jew tar-riforniment tal-karburant maħsuba għall-użu minn ċerti tipi ta’ vetturi li għalihom ir-rata ta’ penetrazzjoni tas-suq rilevanti (għal kull tip ta’ vettura rilevanti) fl-Istat Membru kkonċernat jew il-volumi tat-traffiku fir-reġjun jew reġjuni kkonċernati huma limitati ħafna (91).

a)

l-infrastruttura tal-iċċarġjar jew tar-riforniment tal-karburant u t-tagħmir tekniku relatat;

b)

l-installazzjoni jew l-aġġornamenti ta’ komponenti elettriċi jew oħrajn, inklużi kejbils tal-elettriku u transformers tal-potenza, meħtieġa biex iqabbdu l-infrrastruttura tal-iċċarġjar jew tar-riforniment tal-karburant mal-grilja jew ma’ unità lokali tal-produzzjoni jew tal-ħżin tal-elettriku jew tal-idroġenu;

c)

xogħlijiet ta’ inġinerija ċivili, adattamenti tal-art jew tat-toroq, kostijiet tal-installazzjoni u kostijiet għall-kisba ta’ permessi relatati.

a)

investimenti mmirati lejn it-titjib tal-effiċjenza fir-riżorsi permezz ta’ kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin:

b)

investimenti għat-tnaqqis, il-prevenzjoni, it-tħejjija għall-użu mill-ġdid, l-irkupru tal-materjal, id-dekontaminazzjoni u r-riċiklaġġ tal-iskart (99) iġġenerat mill-benefiċjarju;

c)

investimenti l-preparazzjoni għal użu mill-ġdid, irkupru ta' materjal, dekontaminazzjoni u riċiklaġġ tal-iskart iġġenerat minn terzi persuni u li mod ieħor kien jiġi mormi jew ittrattat abbażi ta’ operazzjoni ta’ trattament li tinsab aktar baxxa fl-ordni ta’ prijorità tal-ġerarkija tal-iskart (100) jew b’mod inqas effiċjenti fir-riżorsi, jew li twassal għal kwalità aktar baxxa tar-riċiklaġġ;

d)

investimenti għat-tnaqqis, il-prevenzjoni, il-preparazzjoni għall-użu mill-ġdid, l-irkupru ta' materjal, l-użu mill-ġdid u r-riċiklaġġ ta’ prodotti, materjali jew sustanzi oħra (101) ġġenerati mill-benefiċjarju jew minn partijiet terzi, li mhux neċessarjament jikkwalifikaw bħala skart, u li mod ieħor kienu jintużaw, jintremew jew jiġu rkuprati b’mod inqas effiċjenti fl-użu tar-riżorsi, jew iwasslu għal kwalità aktar baxxa ta’ riċiklaġġ;

e)

investimenti għall-ġbir separat (102) u għas-separazzjoni tal-iskart jew ta’ prodotti, materjali jew sustanzi oħra bil-ħsieb tal-preparazzjoni għall-użu mill-ġdid jew għar-riċiklaġġ.

a)

investiment komparabbli kif deskritt fil-punt 226 li b’mod kredibbli jitwettaq mingħajr għajnuna u li ma jiksibx l-istess livell ta’ effiċjenza fir-riżorsi;

b)

it-trattament tal-iskart abbażi ta’ operazzjoni ta’ trattament li tinsab aktar baxxa fl-ordni ta’ prijorità tal-ġerarkija tal-iskart jew b’mod inqas effiċjenti fl-użu tar-riżorsi;

c)

il-proċess ta’ produzzjoni konvenzjonali relatat mal-materja prima primarja jew mal-prodott primarju, jekk il-prodott użat mill-ġdid jew irriċiklat (sekondarju) ikun teknikament u ekonomikament sostitwibbli bil-materja prima jew il-prodott primarju;

d)

kwalunkwe xenarju kontrafattwali ieħor ibbażat fuq suppożizzjonijiet iġġustifikati kif xieraq.

a)

l-attività tal-ekoinnovazzjoni trid tkun ġdida jew imtejba sostanzjalment meta mqabbla mal-ogħla livell ta' żvilupp tekniku fl-industrija tagħha fl-Unjoni (106);

b)

il-benefiċċju ambjentali mistenni jrid ikun ferm ogħla mit-titjib li jirriżulta mill-evoluzzjoni ġenerali tax-xogħol kurrenti l-aktar avvanzat f’attivitajiet komparabbli (107);

c)

il-karattru innovattiv tal-assi jew proġetti jinvolvi grad ċar ta’ riskju f’termini teknoloġiċi, tas-suq jew finanzjarji, li huwa ogħla mir-riskju ġeneralment assoċjat mal-assi jew il-proġetti innovattivi komparabbli li mhumiex innovattivi (108).