IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 7.12.2022

JOIN(2022) 55 final/2 DOWNGRADED ON 14.3.2023

2022/0422(NLE)

Proposta Konġunta għal

REGOLAMENT TAL-KUNSILL

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 833/2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna

MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

2022/0422 (NLE)

Proposta Konġunta għal

REGOLAMENT TAL-KUNSILL

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 833/2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 215 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni (PESK) 2022/XXX 1 ta’ XX ta’ Diċembru 2022 li temenda d-Deċiżjoni 2014/512/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna,

Wara li kkunsidra l-proposta konġunta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà u tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

(1)Fil-31 ta’ Lulju 2014, il-Kunsill adotta r-Regolament(UE) Nru 833/2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna.

(2)Ir-Regolament (UE) Nru 833/2014 jagħti effett lil ċerti miżuri previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/512/PESK.

(3)Fi XXX il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2022/XXX li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2022/XXX.

(4)Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/XXX testendi l-lista ta’ oġġetti ristretti li jistgħu jikkontribwixxu għat-titjib militari u teknoloġiku tar-Russja jew għall-iżvilupp tas-settur tad-difiża u s-sigurtà tagħha, billi żżid magni tad-droni, aktar tagħmir kimiku u bijoloġiku, aġenti għall-kontroll tal-irvellijiet u komponenti elettroniċi.

(5)Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/XXXX tespandi wkoll il-lista ta’ entitajiet konnessi mal-kumpless militari u industrijali tar-Russja, li fuqhom huma imposti restrizzjonijiet aktar stretti fuq l-esportazzjoni ta’ oġġetti u teknoloġija b’użu doppju kif ukoll oġġetti u teknoloġija li jistgħu jikkontribwixxu għat-tisħiħ teknoloġiku tar-Russja fis-settur tad-difiża u s-sigurtà tagħha, billi żżid 169 entità ġdida. Fl-isfond tar-riskju konkret li ċerti oġġetti jew teknoloġija jiġu diretti mill-ġdid mill-Krimea jew Sevastopol lejn il-Federazzjoni Russa, huwa xieraq ukoll li ċerti entitajiet ikkontrollati mir-Russja bbażati fil-Krimea jew f’Sevastopol jiġu inklużi f’din il-lista ta’ utenti finali. Din l-inklużjoni ma taffettwax il-fatt li l-Unjoni ma tirrikonoxxix u tkompli tikkundanna bil-qawwa l-annessjoni illegali tal-Krimea u ta’ Sevastopol mill-Federazzjoni Russa.

(6)Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/XXX testendi s-suspensjoni tal-liċenzji tax-xandir fl-Unjoni ta’ mezzi tal-media Russi taħt il-kontroll permanenti tat-tmexxija Russa.

(7)Il-Federazzjoni Russa impenjat ruħha f’kampanja sistematika u internazzjonali ta’ manipulazzjoni tal-media u distorsjoni tal-fatti sabiex issaħħaħ l-istrateġija tagħha ta’ destabbilizzazzjoni tal-pajjiżi ġirien tagħha u tal-Unjoni u l-Istati Membri tagħha. B’mod partikolari, il-propaganda kienet immirat ripetutament u konsistentement lejn il-partiti politiċi Ewropej, speċjalment matul il-perjodi elettorali, kif ukoll lejn is-soċjetà ċivili, lil dawk il-persuni li jfittxu l-ażil, il-minoranzi etniċi Russi, il-minoranzi tal-ġeneru u l-funzjonament tal-istituzzjonijiet demokratiċi fl-Unjoni u fl-Istati Membri tagħha.

(8)Sabiex tiġġustifika u tappoġġa l-aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna, il-Federazzjoni Russa impenjat ruħha f’azzjonijiet ta’ propaganda kontinwi u miftiehma mmirati lejn is-soċjetà ċivili fl-Unjoni u l-pajjiżi ġirien, li jgħawġu u jimmanipulaw b’mod gravi l-fatti.

(9)Dawn l-azzjonijiet ta’ propaganda għaddew minn għadd ta’ mezzi tal-media taħt il-kontroll permanenti dirett jew indirett tat-tmexxija tal-Federazzjoni Russa. Tali azzjonijiet jikkostitwixxu theddida sinifikanti u diretta għall-ordni pubbliku u s-sigurtà tal-Unjoni. Dawn il-mezzi tal-media huma essenzjali u strumentali biex imexxu ’l quddiem u jappoġġaw l-aggressjoni kontra l-Ukrajna, u għad-destabbilizzazzjoni tal-pajjiżi ġirien tagħha.

(10)Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, u b’reazzjoni għall-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna, huwa meħtieġ, b’mod konsistenti mad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali rikonoxxuti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, b’mod partikolari mad-dritt għal-libertà tal-espressjoni u tal-informazzjoni kif rikonoxxut fl-Artikolu 11 tagħha, li jiġu introdotti aktar miżuri restrittivi biex jiġu sospiżi l-attivitajiet tax-xandir ta’ tali mezzi tal-media fl-Unjoni, jew diretti lejn l-Unjoni. Il-miżuri jenħtieġ li jinżammu sakemm tintemm l-aggressjoni kontra l-Ukrajna, u sakemm il-Federazzjoni Russa, u l-mezzi tal-media assoċjati tagħha, jieqfu jwettqu azzjonijiet ta’ propaganda kontra l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha.

(11)B’mod konsistenti mad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali rikonoxxuti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, b’mod partikolari mad-dritt għal-libertà tal-espressjoni u tal-informazzjoni, il-libertà ta’ intrapriża u d-dritt għall-proprjetà kif rikonoxxuti fl-Artikoli 11, 16 u 17 tagħha, dawk il-miżuri ma jżommux lil dawk il-mezzi tal-media u l-persunal tagħhom milli jwettqu attivitajiet oħra fl-Unjoni minbarra x-xandir, bħar-riċerka u l-intervisti. B’mod partikolari, dawk il-miżuri ma jimmodifikawx l-obbligu li jiġu rrispettati d-drittijiet, il-libertajiet u l-prinċipji msemmija fl-Artikolu 6 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, inkluż fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, u fil-kostituzzjonijiet tal-Istati Membri, fl-oqsma ta’ applikazzjoni rispettivi tagħhom.

(12)Fl-isfond tal-proċedura speċifika prevista mill-Kunsill biex jiġu sospiżi l-liċenzji tax-xandir, inkluża notifika minn qabel lill-mezzi tax-xandir u s-seduti fil-mira, huwa xieraq li l-Kunsill jingħata setgħat ta’ implimentazzjoni biex jiddeċiedi, permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni, jekk il-miżuri restrittivi għandhomx isiru applikabbli, fid-data speċifikata f’dan ir-Regolament, fir-rigward ta’ diversi entitajiet elenkati fl-Anness XV ta’ dan ir-Regolament.

(13)Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/XXX tippromwovi l-projbizzjoni diġà eżistenti mmirata lejn investimenti ġodda fis-settur tal-enerġija Russu billi tipprojbixxi wkoll investimenti ġodda fis-settur tal-minjieri Russu, bl-eċċezzjoni tal-attivitajiet ta’ estrazzjoni fil-minjieri u l-barrieri li jinvolvu ċerta materja prima kritika.

(14)Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/XXX tespandi l-projbizzjoni fuq l-esportazzjoni li tkopri oġġetti u teknoloġija adatti għall-użu fl-avjazzjoni u l-industrija spazjali biex tinkludi magni tal-inġenji tal-ajru u l-partijiet tagħhom. Din il-projbizzjoni kif ukoll il-projbizzjoni fuq l-inżul, il-qtugħ mill-art, jew it-titjir minn fuq it-territorju tal-Unjoni japplikaw kemm għall-inġenji tal-ajru bl-ekwipaġġ kif ukoll għal dawk mingħajr ekwipaġġ. Barra minn hekk, id-Deċiżjoni (PESK) 2022/XXX tintroduċi deroga li tippermetti l-għoti ta’ assistenza teknika relatata mal-użu ta’ oġġetti u teknoloġija adatti għall-użu fl-avjazzjoni jew fl-industrija spazjali, meta dan ikun meħtieġ għall-prevenzjoni jew il-mitigazzjoni urġenti ta’ avveniment li x’aktarx ikollu impatt serju u sinifikanti fuq is-saħħa u s-sikurezza tal-bniedem jew l-ambjent. Barra minn hekk, hija tintroduċi possibbiltà għall-awtoritajiet nazzjonali kompetenti li jagħtu derogi li jippermettu li ċerti oġġetti tal-avjazzjoni, li jintużaw ħafna wkoll fil-qasam mediku, jiġu esportati għal skopijiet mediċi, farmaċewtiċi u umanitarji.

(15)Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/XXX testendi wkoll il-lista ta’ oġġetti li jistgħu jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-kapaċitajiet industrijali Russi billi tinkludi oġġetti bħal ġeneraturi, droni tal-logħob, laptops, hard drives, komponenti tal-IT, tagħmir tal-viżjoni ta’ billejl u tan-navigazzjoni bir-radju, kameras u lentijiet.

(16)Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/XXX testendi għal sitt xhur addizzjonali l-eżenzjoni applikabbli għall-importazzjonijiet tal-metanol li joriġina mir-Russja jew li jiġi esportat minnha.

(17)Ir-Regolament tal-Kunsill 833/2014 fih projbizzjoni fuq l-importazzjoni ta’ żejt mhux maħdum mir-Russja, kemm permezz ta’ pipeline kif ukoll permezz ta’ trasport marittimu. Ir-Regolament 833/2014 jipprevedi wkoll derogi temporanji għall-importazzjonijiet permezz ta’ pipeline jew bil-baħar għall-Bulgarija. Dawn id-derogi kienu maħsuba esklużivament biex jiżguraw is-sigurtà tal-provvista tal-Istati Membri, filwaqt li jżommu kundizzjonijiet ekwi bejniethom. Huwa għalhekk xieraq li jiġi ċċarat li, kif inhu l-każ għall-Istati Membri li jimportaw żejt mhux maħdum Russu permezz ta’ pipeline, il-Bulgarija ma tistax tbigħ prodotti petroliferi miksuba minn żejt mhux maħdum Russu importat abbażi tad-deroga msemmija hawn fuq lil xerrejja li jinsabu fi Stati Membri oħra jew f’pajjiżi terzi.

(18)Fi spirtu ta’ solidarjetà mal-Ukrajna, id-Deċiżjoni 2022/XXX madankollu tippermetti lill-Ungerija, lis-Slovakkja u lill-Bulgarija jesportaw lejn l-Ukrajna prodotti tad-diżil miksuba minn żejt mhux maħdum Russu importat abbażi tad-derogi inkwistjoni.

(19)Id-Deċiżjoni 2022/XXX tipprevedi wkoll deroga li tippermetti lill-awtoritajiet kompetenti jawtorizzaw l-importazzjoni, ix-xiri, it-trasferiment fl-Unjoni ta’ kondensat tal-gass naturali, li huwa meħtieġ għall-produzzjoni tal-gass naturali likwifikat. Din id-deroga hija, għalhekk, meħtieġa biex tiżgura s-sigurtà tal-provvista tal-gass tal-Unjoni.

(20)Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/XXX iżżid ir-Russian Regional Development Bank (il-Bank Russu tal-Iżvilupp Reġjonali) mal-lista ta’ entitajiet proprjetà tal-Istat Russu jew ikkontrollati minnu li huma soġġetti għall-projbizzjoni fuq it-tranżazzjonijiet.

(21)Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/XXX timponi projbizzjoni fuq ċittadini tal-Unjoni milli jokkupaw kwalunkwe kariga fil-korpi governattivi tal-persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi Russi kollha li huma proprjetà ta’ jew ikkontrollati mill-Istat Russu, li jinsabu fir-Russja.

(22)Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/XXX testendi t-tul ta’ żmien tal-eżenzjoni mill-projbizzjoni li wieħed jidħol fi kwalunkwe tranżazzjoni ma’ ċerti entitajiet Russi li huma proprjetà tal-Istat jekk tali tranżazzjoni tkun strettament meħtieġa għall-istralċ ta’ impriża konġunta jew arranġament legali simili. Hija tintroduċi wkoll il-possibbiltà li l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jawtorizzaw tranżazzjonijiet, li huma meħtieġa għad-diżinvestiment u l-irtirar sħiħ ta’ dawk l-entitajiet tal-Istat Russu minn kumpaniji tal-UE.

(23)Sabiex jiġi ffaċilitat id-diżinvestiment mis-suq Russu mill-operaturi tal-Unjoni, id-Deċiżjoni (PESK) 2022/XXX tintroduċi deroga temporarja minn ċerti projbizzjonijiet fuq l-importazzjoni u l-esportazzjoni li jinsabu fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 833/2014. Biex jiġi ffaċilitat il-ħruġ rapidu mis-suq Russu, din id-deroga hija temporanja u tapplika biss għal dawk l-oġġetti li kienu diġà jinsabu fiżikament fir-Russja fiż-żmien meta daħlu fis-seħħ il-projbizzjonijiet rilevanti. Barra minn hekk, jenħtieġ li l-awtoritajiet nazzjonali jiżguraw li l-oġġetti pprojbiti li jibqgħu fir-Russja bħala riżultat ta’ diżinvestiment ma jkunux ta’ ġid għall-utent finali militari jew ikollhom użu finali militari.

(24)Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/XXX tallinja l-obbligu ta’ rappurtar tal-Istati Membri fuq depożiti li jaqbżu l-EUR 100 000 minn persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti f’pajjiżi terzi u li huma proprjetà maġġoritarja ta’ ċittadini Russi jew persuni fiżiċi residenti fir-Russja, mal-obbligi simili li diġà jeżistu għat-tipi l-oħra ta’ depożiti.

(25)Barra minn hekk, id-Deċiżjoni (PESK) 2022/XXX testendi l-projbizzjoni eżistenti fuq il-forniment ta’ ċerti servizzi lill-Federazzjoni Russa u lil persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja billi tipprojbixxi l-forniment ta’ servizzi ta’ reklamar, riċerka tas-suq u stħarriġ tal-opinjoni pubblika, kif ukoll servizzi ta’ ttestjar tal-prodotti u ta’ spezzjoni teknika. F’konformità mal-Klassifikazzjoni Ċentrali tal-Prodotti kif tinsab fid-Dokumenti Statistiċi, Serje M, Nru 77, CPC prov., 1991 tal-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, is-“servizzi ta’ riċerka tas-suq u ta’ stħarriġ tal-opinjoni pubblika” ikopru s-servizzi ta’ riċerka tas-suq u s-servizzi ta’ stħarriġ tal-opinjoni pubblika. Is-“servizzi ta’ ttestjar u analiżi tekniċi” ikopru s-servizzi ta’ ttestjar u analiżi tal-kompożizzjoni u tal-purità, is-servizzi ta’ ttestjar u analiżi ta’ proprjetajiet fiżiċi, is-servizzi ta’ ttestjar u analiżi ta’ sistemi mekkaniċi u elettriċi integrati, is-servizzi ta’ spezzjoni teknika, kif ukoll servizzi oħra ta’ ttestjar u analiżi tekniċi. Is-“servizzi ta’ reklamar” ikopru s-servizzi ta’ bejgħ jew kiri ta’ spazju jew ħin għar-reklamar u s-servizzi ta’ ppjanar, ħolqien u tqegħid ta’ reklamar, kif ukoll servizzi oħra ta’ reklamar.

(26)Fl-aħħar nett, id-Deċiżjoni PESK 2022/XXX tagħmel ċerti korrezzjonijiet tekniċi fit-test operattiv.

(27)Dawn il-miżuri huma fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-Trattat u, għalhekk, b’mod partikolari bil-ħsieb li tiġi ggarantita l-applikazzjoni uniformi tagħhom fl-Istati Membri kollha, hemm bżonn ta’ azzjoni regolatorja fil-livell tal-Unjoni.

(28)Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 833/2014 jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (UE) Nru 833/2014 huwa emendat kif ġej:

(1)Fl-Artikolu 1, jiżdied il-punt li ġej:

“(x) settur tal-estrazzjoni fil-minjieri u l-barrieri” tfisser settur li jkopri l-post, l-estrazzjoni, l-attivitajiet ta’ ġestjoni u proċessar relatati mal-materjali għall-produzzjoni tal-enerġija u mal-materjali li ma jintużawx biex jipproduċu l-enerġija;”

(2)L-Artikolu 3 a huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 3a

(1)Għandu jkun ipprojbit:

(a)l-akkwist ta’ kwalunkwe parteċipazzjoni ġdida jew l-estensjoni ta’ kwalunkwe parteċipazzjoni eżistenti fi kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp inkorporati jew kostitwiti skont il-liġi tar-Russja jew ta’ kwalunkwe pajjiż terz ieħor u li joperaw fis-settur tal-enerġija fir-Russja;

(b)l-għoti jew sehem minn kwalunkwe arranġament għall-għoti ta’ xi self jew kreditu ġdid jew b’xi mod ieħor il-forniment ta’ finanzjament, inkluż kapital ta’ ekwità, lil kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp inkorporati jew kostitwiti skont il-liġi tar-Russja jew ta’ kwalunkwe pajjiż terz ieħor u li joperaw fis-settur tal-enerġija fir-Russja, jew għall-iskop dokumentat ta’ finanzjament ta’ tali persuna ġuridika, entità jew korp;

(c)il-ħolqien ta’ kwalunkwe impriża ġdida bi sħab ma’ kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp inkorporati jew kostitwiti skont il-liġi tar-Russja jew ta’ kwalunkwe pajjiż terz ieħor u li joperaw fis-settur tal-enerġija fir-Russja;

(d)il-forniment ta’ servizzi ta’ investiment li jkunu direttament relatati mal-attivitajiet imsemmija fil-punti minn (a), (b) u (c).

(2)Għandu jkun ipprojbit:

(b)l-għoti jew sehem minn kwalunkwe arranġament għall-għoti ta’ xi self jew kreditu ġdid jew b’xi mod ieħor il-forniment ta’ finanzjament, inkluż kapital ta’ ekwità, lil kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp inkorporati jew kostitwiti skont il-liġi tar-Russja jew ta’ kwalunkwe pajjiż terz ieħor u li joperaw fis-settur tal-estrazzjoni tal-minjieri u tal-barrieri fir-Russja, jew għall-iskop dokumentat ta’ finanzjament ta’ tali persuna ġuridika, entità jew korp;

(d)il-forniment ta’ servizzi ta’ investiment li jkunu direttament relatati mal-attivitajiet imsemmija fil-punti minn (a), (b) u (c).

(3)B’deroga mill-paragrafu 1, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw, b’tali kundizzjonijiet li huma jqisu xierqa, kwalunkwe attività msemmija fil-paragrafu 1 wara li jkunu ddeterminaw li:

(a)huwa neċessarju biex ikun iggarantit il-forniment kritiku tal-enerġija fl-Unjoni, kif ukoll it-trasport ta’ fjuwils fossili, b’mod partikolari faħam, żejt u gass naturali, mir-Russja jew li jgħaddu mir-Russja, lejn l-Unjoni; jew

(b)tikkonċerna esklussivament persuna ġuridika, entità jew korp li joperaw fis-settur tal-enerġija fir-Russja proprjetà ta’ persuna ġuridika, entità jew korp li huma inkorporati jew kostitwiti skont il-liġi ta’ Stat Membru.

(4)L-Istat Membru kkonċernat jew l-Istati Membri kkonċernati għandu/għandhom jinforma/jinformaw lill-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni li tingħata skont il-paragrafu 2 fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni.

(5)Il-projbizzjoni tal-paragrafu 2 ma għandhiex tapplika għal attivitajiet ta’ estrazzjoni fil-minjieri u l-barrieri li jiġġeneraw l-akbar dħul mill-produzzjoni ta’ xi wieħed mill-materjali elenkati fl-Anness XXX, jew li jkollhom bħala l-objettiv primarju tagħhom il-produzzjoni ta’ xi wieħed minn dawn il-materjali.”

(3)Fl-Artikolu 3c, jiżdied il-paragrafu li ġej:

“5b. Fir-rigward tal-oġġetti elenkati fil-Parti C tal-Anness XI, il-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 4 ma għandhomx japplikaw għall-eżekuzzjoni sa [ĠU: jekk jogħġbok daħħal id-data ta’ 30 jum wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament] ta’ kuntratti konklużi qabel [ĠU: jekk jogħġbok daħħal id-data tad-dħul fis-seħħ], jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.”

(4)Fl-Artikolu 3c, jiżdiedu l-paragrafi li ġejjin:

“6b. B’deroga mill-paragrafu 4, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw, b’dawk il-kundizzjonijiet li huma jqisu xierqa, l-għoti ta’ assistenza teknika, relatata mal-użu tal-oġġetti u t-teknoloġija msemmija fil-paragrafu 1, wara li jkunu ddeterminaw li l-provvista ta’ tali assistenza teknika hija meħtieġa biex tiġi evitata kolliżjoni bejn is-satelliti, jew id-dħul mill-ġdid mhux intenzjonat tagħhom fl-atmosfera.

6c. B’deroga mill-paragrafi 1 u 4, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw, b’dawk il-kundizzjonijiet li huma jqisu xierqa, il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni tal-oġġetti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 8517 71 00, 8517 79 00 u 9026 00 00 elenkati fil-Parti B tal-Anness XI, jew assistenza teknika relatata, servizzi ta’ senserija, finanzjament jew assistenza finanzjarja, wara li jkunu ddeterminaw li dan huwa meħtieġ għal finijiet mediċi jew farmaċewtiċi, jew għal finijiet umanitarji, bħat-twassil jew l-iffaċilitar tat-twassil ta’ assistenza, inklużi provvisti mediċi, ikel, jew it-trasferiment ta’ ħaddiema umanitarji u assistenza relatata jew għal evakwazzjonijiet.

Meta jiddeċiedu dwar talbiet għal awtorizzazzjonijiet għal skopijiet mediċi, farmaċewtiċi jew umanitarji skont dan il-paragrafu, l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti ma għandhomx jagħtu awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni lil kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp fir-Russja jew għall-użu fir-Russja, jekk ikollhom raġunijiet validi biex jemmnu li l-oġġetti jista’ jkollhom użu aħħari militari.”

(5)Fl-Artikolu 3i, il-paragrafu 3b huwa sostitwit b’dan li ġej:

“3b. Fir-rigward tal-oġġetti elenkati fil-Parti B tal-Anness XXI, il-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għall-eżekuzzjoni sat-8 ta’ Jannar 2023 ta’ kuntratti konklużi qabel is-7 ta’ Ottubru 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.

Din id-dispożizzjoni ma tapplikax għal oġġetti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 2905 11 kif elenkati fil-Parti B tal-Anness XXI, li għalihom japplika l-paragrafu 3ba.”

(6)Fl-Artikolu 3i, jiżdied il-paragrafu li ġej:

“3ba. Fir-rigward tal-oġġetti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 2905 11 kif elenkati fil-Parti B tal-Anness XXI, il-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għall-eżekuzzjoni sa [ĠU: jekk jogħġbok daħħal id-data ta’ 6 xhur wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament] ta’ kuntratti konklużi qabel is-7 ta’ Ottubru 2022 jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.”

(7)Fl-Artikolu 3k, il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“3. Fir-rigward tal-oġġetti elenkati fil-Parti A tal-Anness XXIII, il-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għall-eżekuzzjoni sal-10 ta’ Lulju 2022 ta’ kuntratti konklużi qabel id-9 ta’ April 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.”

(8)Fl-Artikolu 3k, il-paragrafu 3a huwa sostitwit b’dan li ġej:

“3a. Fir-rigward tal-oġġetti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 2701, 2702, 2703 u 2704 kif elenkati fil-Parti A tal-Anness XXIII, il-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għall-eżekuzzjoni sat-8 ta’ Jannar 2023 ta’ kuntratti konklużi qabel is-7 ta’ Ottubru 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.”

(9)Fl-Artikolu 3k, jiżdied il-paragrafu li ġej:

“3b. Fir-rigward tal-oġġetti elenkati fil-Parti B tal-Anness XXIII, il-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għall-eżekuzzjoni sa [ĠU: jekk jogħġbok daħħal id-data ta’ 30 jum wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament] ta’ kuntratti konklużi qabel [ĠU: jekk jogħġbok daħħal id-data tad-dħul fis-seħħ], jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.”

(10)Fl-Artikolu 3m, jiżdied is-subparagrafu li ġej fil-paragrafu 7:

Mill-5 ta’ Frar 2023, għandu jkun ipprojbit it-trasferiment jew it-trasport ta’ prodotti petroliferi li jaqgħu taħt NM 2710 li jinkisbu minn żejt mhux maħdum importat abbażi ta’ deroga mogħtija mill-awtorità kompetenti Bulgara skont il-paragrafu 5, lejn Stati Membri oħra jew lejn pajjiżi terzi, jew li tali prodotti petroliferi jinbiegħu lil xerrejja fi Stati Membri oħra jew f’pajjiżi terzi.

B’deroga mill-projbizzjoni stipulata fit-tieni subparagrafu, l-awtoritajiet kompetenti tal-Bulgarija jistgħu jawtorizzaw, b’dawk il-kundizzjonijiet li huma jqisu xierqa, il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni lejn l-Ukrajna ta’ prodotti tad-diżil kif elenkati fl-Anness XXXI li jinkisbu minn żejt mhux maħdum importat skont il-paragrafu 5, wara li jkunu ddeterminaw li:

(a)il-prodotti huma maħsuba għal użu esklussiv fl-Ukrajna;

(b)tali bejgħ, forniment, trasferiment jew esportazzjoni mhumiex maħsuba biex jevitaw il-projbizzjonijiet fit-tieni subparagrafu.

Il-Bulgarija għandha tinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija skont dan il-paragrafu fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni.”

(11)Fl-Artikolu 3m, jiżdied is-subparagrafu li ġej bħala r-raba’ subparagrafu fil-paragrafu 8:

“Mill-5 ta’ Frar 2023, b’deroga mill-projbizzjonijiet imsemmija fit-tielet subparagrafu tal-paragrafu 8, l-awtoritajiet kompetenti tal-Ungerija u tas-Slovakkja jistgħu jawtorizzaw, b’dawk il-kondizzjonijiet li huma jqisu xierqa, il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni lejn l-Ukrajna ta’ prodotti tad-diżil kif elenkati fl-Anness XXXI li jinkisbu minn żejt mhux maħdum importat skont il-paragrafu 3(d), wara li jkunu ddeterminaw li:

(a)il-prodotti huma maħsuba għal użu esklussiv fl-Ukrajna;

(b)tali bejgħ, forniment, trasferiment jew esportazzjoni mhumiex maħsuba biex jevitaw il-projbizzjonijiet fit-tielet subparagrafu tal-paragrafu 8.

L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija skont dan il-paragrafu fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni.”

(12)Fl-Artikolu 3m, jiżdied il-paragrafu li ġej:

“11. Mill-5 ta’ Frar 2023, b’deroga mill-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 2, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw, b’dawk il-kondizzjonijiet li huma jqisu xierqa, ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment ta’ kondensat tal-gass naturali li jaqa’ taħt NM 2709 00 10 wara li jkunu ddeterminaw li dan huwa meħtieġ biex tiġi żgurata s-sigurtà tal-enerġija fornuta, b’mod partikolari tal-gass naturali likwifikat, tal-Unjoni.

L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija skont dan il-paragrafu fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni.”

(13)Fl-Artikolu 5, il-paragrafu 5 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“5. Għandu jkun ipprojbit li wieħed jammetti li jinnegozja u jipprovdi servizzi mit-12 ta’ April 2022 f’ċentri tan-negozjar irreġistrati jew rikonoxxuti fl-Unjoni għat-titoli trasferibbli ta’ kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp stabbilit fir-Russja u b’aktar minn 50 % sjieda pubblika.”

(14)Fl-Artikolu 5aa, jiżdied il-paragrafu li ġej:

“1b. Għandu jkun ipprojbit minn [ĠU: jekk jogħġbok daħħal id-data ta’ 15-il jum wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament] li tokkupa kwalunkwe kariga fil-korpi governattivi ta’:

(a)persuna ġuridika, entità jew korp stabbiliti fir-Russja, li huma kkontrollati pubblikament jew b’aktar minn 50 % sjieda pubblika jew li fihom ir-Russja, il-Gvern tagħha jew il-Bank Ċentrali għandhom id-dritt li jipparteċipaw fi profitti jew li magħhom ir-Russja, il-Gvern jew il-Bank Ċentrali tagħha għandhom relazzjoni ekonomika sostanzjali oħra;

(b)persuna ġuridika, entità jew korp stabbiliti fir-Russja li aktar minn 50 % tad-drittijiet proprjetarji tagħhom huma direttament jew indirettament proprjetà ta’ entità msemmija fil-punt (a) ta’ dan il-paragrafu; jew

(c)persuna ġuridika, entità jew korp li jaġixxu f’isem jew taħt id-direzzjoni ta’ entità msemmija fil-punt (a) jew (b) ta’ dan il-paragrafu.

Din il-projbizzjoni ma għandhiex tapplika għal kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp imsemmija fil-paragrafu 1, li għalihom japplika l-paragrafu 1a.

1c Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika għal tranżazzjonijiet, inkluż ix-xiri, li huma strettament meħtieġa għall-istralċ, sat-30 ta’ Ġunju 2023 ta’ impriża konġunta jew arranġament legali simili li jkun ġie konkluż qabel is-16 ta’ Marzu 2022, li jinvolvi persuna ġuridika, entità jew korp imsemmija fil-paragrafu 1.”

(15)Fl-Artikolu 5aa, jiżdiedu l-paragrafi li ġejjin:

“2d. Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika għall-eżekuzzjoni sa [ĠU: jekk jogħġbok daħħal id-data ta’ 3 xhur wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament] ta’ kuntratti konklużi ma’ persuna ġuridika, entità jew korp imsemmija fil-Parti C tal-Anness XIX qabel [ĠU: jekk jogħġbok daħħal id-data tad-dħul fis-seħħ], jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.

2e. Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika għar-riċeviment ta’ pagamenti dovuti mill-persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmija fil-Parti C tal-Anness XIX skont kuntratti li saru qabel [ĠU: jekk jogħġbok daħħal id-data ta’ 3 xhur wara d-data ta’ dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament].’

(16)Fl-Artikolu 5aa il-paragrafu 3, il-punt (d) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(d) tranżazzjonijiet, inkluż ix-xiri, li huma strettament meħtieġa għall-istralċ, sat-30 ta’ Ġunju 2023 ta’ impriża konġunta jew arranġament legali simili li jkun ġie konkluż qabel is-16 ta’ Marzu 2022, li jinvolvi persuna ġuridika, entità jew korp imsemmija fil-paragrafu 1;”

(17)Fl-Artikolu 5aa, jiżdied il-paragrafu li ġej:

“3a. B’deroga mill-paragrafu 1, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw, b’dawk il-kundizzjonijiet li huma jqisu xierqa, tranżazzjonijiet li huma strettament meħtieġa għad-diżinvestiment u l-irtirar sħiħ sat-30 ta’ Ġunju 2023, tal-entitajiet imsemmija fil-paragrafu 1 jew tas-sussidjarji tagħhom fl-Unjoni minn persuna ġuridika, entità jew korp stabbiliti fl-Unjoni.”

(18)Fl-Artikolu 5aa, jiżdied il-paragrafu li ġej:

“5. L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni li jagħti skont il-paragrafu 3a fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni.”

(19)Fl-Artikolu 5g, paragrafu 1, jiżdied il-punt li ġej:

“(aa) jipprovdu lill-awtorità nazzjonali kompetenti tal-Istat Membru fejn jinsabu jew lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mis-27 ta’ Mejju 2023 lista ta’ depożiti li jaqbżu l-EUR 100 000 miżmuma minn persuna ġuridika, entità jew korp stabbiliti barra mill-Unjoni u li d-drittijiet proprjetarji tagħhom huma direttament jew indirettament proprjetà ta’ aktar minn 50 % ta’ ċittadini Russi jew persuni fiżiċi residenti fir-Russja. Huma għandhom jipprovdu aġġornamenti dwar l-ammonti ta’ tali depożiti kull 12-il xahar.”

(20)L-Artikolu 5n huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 5n

(1)Għandu jkun ipprojbit il-forniment, dirett jew indirett, ta’ kontabilità, awditjar, inkluż awditjar statutorju, żamma tal-kotba u servizzi ta’ konsulenza dwar it-taxxa, jew servizzi ta’ konsulenza dwar negozju u maniġerjali u servizzi ta’ relazzjonijiet pubbliċi lil:

(a)il-Gvern tar-Russja; jew

(b)persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja

(2)Għandu jkun ipprojbit li jiġu pprovduti, direttament jew indirettament, servizzi arkitettoniċi u ta’ inġinerija, servizzi ta’ konsulenza legali u servizzi ta’ konsulenza tal-IT lil:

(a)il-Gvern tar-Russja; jew

(b)persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja

(2a) Għandu jkun ipprojbit li jiġu pprovduti servizzi ta’ riċerka tas-suq u ta’ stħarriġ tal-opinjoni pubblika, servizzi ta’ ttestjar u analiżi tekniċi u servizzi ta’ reklamar lil:

(c)il-Gvern tar-Russja; jew

(d)persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja

(3)Il-paragrafu 1 ma għandux japplika fil-forniment ta’ servizzi li huma strettament neċessarji għat-terminazzjoni sal-5 ta’ Lulju 2022 ta’ kuntratti li mhumiex konformi ma’ dan l-Artikolu konklużi qabel l-4 ta’ Ġunju 2022, jew ta’ kuntratti anċillari neċessarji għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.

(4)Il-paragrafu 2 ma għandux japplika fil-forniment ta’ servizzi li huma strettament neċessarji għat-terminazzjoni sat-8 ta’ Jannar 2023 ta’ kuntratti li mhumiex konformi ma’ dan l-Artikolu konklużi qabel is-7 ta’ Ottubru 2022, jew ta’ kuntratti anċillari neċessarji għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.

(4a) Il-paragrafu 2a ma għandux japplika għall-forniment ta’ servizzi li huma strettament meħtieġa għat-terminazzjoni sa [ĠU: jekk jogħġbok daħħal id-data ta’ 30 jum wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament] ta’ kuntratti li mhumiex konformi ma’ dan l-Artikolu konklużi qabel [ĠU: jekk jogħġbok daħħal id-data tad-dħul fis-seħħ], jew ta’ servizzi anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.

(5)Il-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għall-forniment ta’ servizzi li huma strettament meħtieġa għall-eżerċizzju tad-dritt tad-difiża fi proċedimenti ġudizzjarji u d-dritt għal rimedju legali effettiv.

(6)Il-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għall-forniment ta’ servizzi li huma strettament neċessarji biex jiżguraw aċċess għal proċedimenti ta’ arbitraġġ ġudizzjarji, amministrattivi jew arbitrali fi Stat Membru, kif ukoll għar-rikonoxximent jew l-infurzar ta’ sentenza jew deċiżjoni ta’ arbitraġġ mogħtija fi Stat Membru u jekk tali forniment ta’ servizzi jkun konsistenti mal-objettivi ta’ dan ir-Regolament u r-Regolament (UE) Nru 269/2014.

(7)Il-paragrafi 1, 2 u 2a ma għandhomx japplikaw għall-forniment ta’ servizzi maħsuba għall-użu esklussiv ta’ persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja li huma proprjetà ta’, jew ikkontrollati kompletament jew b’mod konġunt minn, persuna ġuridika, entità jew korp li huma inkorporati jew kostitwiti skont il-liġi ta’ Stat Membru, pajjiż membru taż-Żona Ekonomika Ewropea, l-Iżvizzera jew pajjiż sieħeb kif elenkat fl-Anness VIII.

(8)Il-Paragrafi 2 u 2a ma għandhomx japplikaw għall-forniment ta’ servizzi meħtieġa għal emerġenzi tas-saħħa pubblika, il-prevenzjoni jew il-mitigazzjoni urġenti ta’ avveniment li x’aktarx ikollu impatt serju u sinifikanti fuq is-saħħa u s-sikurezza tal-bniedem jew tal-ambjent, jew bħala rispons għal diżastri naturali.

(9)Il-paragrafu 2 ma għandux japplika għall-forniment ta’ servizzi meħtieġa għal aġġornamenti tas-software għal użu mhux militari u għal utent aħħari mhux militari, permessi mill-Artikoli 2 (3) (d) u 2a (3) (d) fir-rigward tal-oġġetti elenkati fl-Anness VII.

(10)B’deroga mill-paragrafi 1, 2 u 2a l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw is-servizzi msemmijin fihom, b’tali kundizzjonijiet li jidhrilhom xierqa, wara li jkunu ddeterminaw li dawn huma neċessarji għal:

(a)skopijiet umanitarji, bħat-twassil jew l-iffaċilitar tat-twassil ta’ assistenza, inkluż provvisti mediċi, ikel, jew it-trasferiment ta’ ħaddiema umanitarji u assistenza relatata jew għal evakwazzjonijiet;

(b)attivitajiet tas-soċjetà ċivili li jippromwovu direttament id- demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem jew l-istat tad-dritt fir-Russja;

(c)il-funzjonament tar-rappreżentanzi diplomatiċi u konsulari tal-Unjoni u tal-Istati Membri jew pajjiż sħab fir-Russja, inklużi delegazzjonijiet, ambaxxati u missjonijiet, jew organizzazzjonijiet internazzjonali fir-Russja li jgawdu minn immunitajiet f’konformità mad-dritt internazzjonali;

(d)l-iżgurar tal-provvista kritika tal-enerġija fl-Unjoni u x-xiri, l-importazzjoni jew it-trasport fl-Unjoni tat-titanju, l-aluminju, ir-ram, in-nikil, il-palladju u l-mineral tal-ħadid;

(e)l-iżgurar tat-tħaddim kontinwu ta’ infrastrutturi, hardware u software li huma kritiċi għas-saħħa u s-sikurezza tal-bniedem, jew għas-sikurezza tal-ambjent;

(f)l-istabbiliment, l-operat, il-manutenzjoni, il-forniment tal-fjuwil u t-trattament mill-ġdid u s-sikurezza tal-kapaċitajiet nukleari ċivili, u l-kontinwazzjoni tad-disinn, tal-kostruzzjoni u l-kummissjonar meħtieġa għat-tlestija ta’ faċilitajiet nukleari ċivili, il-forniment ta’ materjal prekursur għall-produzzjoni ta’ isotopi radjuattivi mediċi u applikazzjonijiet mediċi simili, jew it-teknoloġija kritika għall-monitoraġġ tar-radjazzjoni ambjentali, kif ukoll għall-kooperazzjoni nukleari ċivili, b’mod partikolari fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp; jew

(g)il-forniment ta’ servizzi ta’ komunikazzjoni elettronika mill-operaturi tat-telekomunikazzjoni tal-Unjoni meħtieġa għall-operat, il-manutenzjoni u s-sigurtà, inkluża ċ-ċibersigurtà, ta’ servizzi ta’ komunikazzjoni elettronika, fir-Russja, fl-Ukrajna, fl-Unjoni, bejn ir-Russja u l-Unjoni, u bejn l-Ukrajna u l-Unjoni, u għal servizzi ta’ ċentri tad-data fl-Unjoni.

(11)L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni li jagħti skont il-paragrafu 10 fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni.

(21)Jiddaħħlu l-artikoli li ġejjin:

“Artikolu 12b

(1)B’deroga mill-Artikoli 2, 2a, 3k u 3h, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw il-bejgħ, il-forniment jew it-trasferiment ta’ oġġetti u teknoloġiji elenkati fl-Annessi VII, XVIII u XXIII, kif ukoll fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821 sat-30 ta’ Settembru 2023, fejn tali bejgħ, forniment jew trasferiment ikun strettament meħtieġ għad-diżinvestiment mir-Russja jew għall-istralċ ta’ attivitajiet kummerċjali fir-Russja, dment li jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a)l-oġġetti u t-teknoloġiji jkunu proprjetà ta’ ċittadin ta’ Stat Membru jew ta’ persuna ġuridika, entità jew korp li huma inkorporati jew kostitwiti skont il-liġi ta’ Stat Membru jew ta’ persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja li huma proprjetà ta’, jew ikkontrollati kompletament jew b’mod konġunt minn, persuna ġuridika, entità jew korp li huma inkorporati jew kostitwiti skont il-liġi ta’ Stat Membru; kif ukoll

(b)l-awtoritajiet kompetenti li jiddeċiedu dwar talbiet għal awtorizzazzjonijiet ma jkollhom l-ebda bażi raġonevoli biex jemmnu li l-oġġetti jistgħu jkunu għal utent aħħari militari jew ikollhom użu aħħari militari fir-Russja; kif ukoll

(c)il-prodotti u t-teknoloġiji kkonċernati kienu jinsabu fiżikament fir-Russja qabel ma daħlu fis-seħħ il-projbizzjonijiet rilevanti fl-Artikoli 2, 2a, 3k jew 3h fir-rigward ta’ dawk l-oġġetti u t-teknoloġiji.

(2)B’deroga mill-Artikoli 3 g u 3i, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw l-importazzjoni jew it-trasferiment ta’ oġġetti elenkati fl-Annessi XVII u XXI sat-30 ta’ Settembru 2023, fejn tali importazzjoni jew trasferiment ikun strettament meħtieġ għad-diżinvestiment mir-Russja jew l-istralċ ta’ attivitajiet kummerċjali fir-Russja, dment li jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a)l-oġġetti jkunu proprjetà ta’ ċittadin ta’ Stat Membru jew ta’ persuna ġuridika, entità jew korp li huma inkorporati jew kostitwiti skont il-liġi ta’ Stat Membru jew ta’ persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja li huma proprjetà ta’, jew ikkontrollati b’mod uniku jew konġunt minn, persuna ġuridika, entità jew korp li huma inkorporati jew kostitwiti skont il-liġi ta’ Stat Membru; kif ukoll

(b)l-oġġetti kkonċernati kienu jinsabu fiżikament fir-Russja qabel ma daħlu fis-seħħ il-projbizzjonijiet rilevanti fl-Artikoli 3 g u 3i fir-rigward ta’ dawk l-oġġetti.

(3)L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni b’kull awtorizzazzjoni li jagħti skont il-paragrafi 1 u 2 fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni.

(4)L-awtorizzazzjonijiet kollha msemmija fil-paragrafu 1 fir-rigward tal-oġġetti u t-teknoloġiji elenkati fl-Anness VII kif ukoll fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821 għandhom jinħarġu b’mezzi elettroniċi, kull meta jkun possibbli, fuq formoli li jkun fihom mill-inqas l-elementi kollha tal-mudell C stabbilit fl-Anness IX u fl-ordni prevista fih.

Artikolu 12c

(1)L-awtoritajiet kompetenti għandhom jiskambjaw informazzjoni mal-Istati Membri l-oħra u mal-Kummissjoni dwar l-awtorizzazzjonijiet mogħtija skont il-paragrafu 1 tal-Artikolu 12b fir-rigward tal-oġġetti u t-teknoloġiji elenkati fl-Anness VII kif ukoll fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821. L-iskambju tal-informazzjoni għandu jsir permezz tas-sistema elettronika prevista skont l-Artikolu 23(6) tar-Regolament (UE) 2021/821.

(2)L-informazzjoni riċevuta b’riżultat tal-applikazzjoni ta’ dan l-Artikolu għandha tintuża biss għall-iskop li tkun intalbet għalih, inkluż l-iskambji msemmija fil-paragrafu 4 tal-Artikolu 2d.

(3)L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jiżguraw il-protezzjoni tal-informazzjoni kunfidenzjali miksuba fl-applikazzjoni ta’ dan l-Artikolu f’konformità mal-liġi tal-Unjoni u mal-liġi nazzjonali rispettiva.

(4)L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jiżguraw li l-informazzjoni kklassifikata pprovduta jew skambjata taħt dan l-Artikolu ma tiġix degradata jew deklassifikata mingħajr il-kunsens bil-miktub minn qabel tal-oriġinatur.”

(22)L-Anness IV huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

(23)L-Anness VII huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

(24)L-Anness IX huwa emendat f’konformità mal-Anness III ta’ dan ir-Regolament.

(25)L-Anness XI huwa emendat f’konformità mal-Anness IV ta’ dan ir-Regolament.

(26)L-Anness XV huwa emendat f’konformità mal-Anness V ta’ dan ir-Regolament.

Dan il-punt għandu japplika fir-rigward ta’ diversi entitajiet imsemmija fl-Anness V ta’ dan ir-Regolament minn [ĠU: jekk jogħġbok daħħal id-data ta’ 3 ġimgħat wara d-dħul fis-seħħ] u dment li l-Kunsill, wara li jkun eżamina l-każijiet rispettivi, jiddeċiedi hekk permezz ta’ att ta’ implimentazzjoni.

(27)L-Anness XVII huwa emendat f’konformità mal-Anness VI ta’ dan ir-Regolament.

(28)L-Anness XIX huwa emendat f’konformità mal-Anness VII ta’ dan ir-Regolament.

(29)L-Anness XXIII huwa emendat f’konformità mal-Anness VIII ta’ dan ir-Regolament.

(30)L-Anness XXX jiddaħħal f’konformità mal-Anness IX ta’ dan ir-Regolament.

(31)L-Anness XXXI jiddaħħal f’konformtià mal-Anness X ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell,

Għall-Kunsill

Il-President

(1) ĠU L […], […], p. […].

IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 7.12.2022

JOIN(2022) 55 final/2 DOWNGRADED ON 14.3.2023

Proposta Konġunta għal

ANNESSI

tal-

Regolament tal-Kunsill

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 833/2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna

ANNESS I

L-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 jinbidel b’dan li ġej:

“Lista ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi, imsemmija fl-Artikolu 2(7), 2a(7) u 2b(1)

JSC Sirius

OJSC Stankoinstrument

OAO JSC Chemcomposite

JSC Kalashnikov

JSC Tula Arms Plant

NPK Technologii Maschinostrojenija

OAO Wysokototschnye Kompleksi

OAO Almaz Antey

OAO NPO Bazalt

Admiralty Shipyard JSC

Aleksandrov Scientific Research Technological Institute NITI

Argut OOO

Ċentru tal-komunikazzjoni tal-Ministeru għad-Difiża

Federal Research Center Boreskov Institute of Catalysis

L-Intrapriża Baġitarja tal-Istat Federali tal-Amministrazzjoni tal-President tar-Russja

L-Intrapriża Baġitarja tal-Istat Federali tal-Unità tat-Titjir Speċjali Rossiya tal-Amministrazzjoni tal-President tar-Russja

L-Istitut tar-Riċerka Awtomatika ta’ Dukhov tal-Intrapriża Unitarja tal-Istat Federali (VNIIA)

Servizz tal-Intelligence Barranija (SVR)

Ċentru Forensiku tar-Reġjun Nizhniy Novgorod tad-Direttorat Ewlieni tal-Ministeru għall-Intern

Ċentru Internazzjonali għall-Quantum Optics u t-Teknoloġiji Quantum (iċ-Ċentru Quantum Russu)

Il-Korporazzjoni ta’ Irkut

Irkut Research and Production Corporation Public Joint Stock Company

Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computing Machinery

JSC Central Research Institute of Machine Building (JSC TsNIIMash)

JSC Kazan Helicopter Plant Repair Service

JSC Shipyard Zaliv (Zaliv Shipbuilding yard)

JSC Rocket and Space Centre – Progress

Kamensk-Uralsky Metallurgical Works J.S. Co.

Kazan Helicopter Plant PJSC

Komsomolsk-na-Amur Aviation Production Organization (KNAAPO)

Il-Ministeru tad-Difiża RF

Moscow Institute of Physics and Technology

NPO High Precision Systems JSC

NPO Splav JSC

OPK Oboronprom

PJSC Beriev Aircraft Company

PJSC Irkut Corporation

PJSC Kazan Helicopters

POLYUS Research Institute of M.F. Stelmakh Joint Stock Company

Promtech-Dubna, JSC

Public Joint Stock Company United Aircraft Corporation

Radiotechnical and Information Systems (RTI) Concern

Rapart Services LLC

Rosoboronexport OJSC (ROE)

Rostec (Russian Technologies State Corporation)

Rostekh – Azimuth

Il-Korporazzjoni Russa tal-Inġenji tal-Ajru MIG (Russian Aircraft Corporation MiG)

Russian Helicopters JSC

SP KVANT (Sovmestnoe Predpriyatie Kvantovye Tekhnologii)

Sukhoi Aviation JSC

Sukhoi Civil Aircraft

Tactical Missiles Corporation JSC

Tupolev JSC

UEC-Saturn

United Aircraft Corporation

JSC AeroKompozit

United Engine Corporation

UEC-Aviadvigatel JSC

United Instrument Manufacturing Corporation

United Shipbuilding Corporation; u

JSC PO Sevmash

Krasnoye Sormovo Shipyard

Severnaya Shipyard

Shipyard Yantar

UralVagonZavod.

Baikal Electronics

Center for Technological Competencies in Radiophtonics

Central Research and Development Institute Tsiklon

Crocus Nano Electronics

Dalzavod Ship-Repair Center;

Elara

Electronic Computing and Information Systems

ELPROM

Engineering Center Ltd

Forss Technology Ltd

Integral SPB

JSC Element

JSC Pella-Mash

JSC Shipyard Vympel

Kranark LLC

Lev Anatolyevich Yershov (Ershov)

LLC Center

MCST Lebedev

Miass Machine-Building Factory

Microelectronic Research and Development Center Novosibirsk

MPI VOLNA

N.A. Dollezhal Order of Lenin Research and Design Institute of Power Engineering

Nerpa Shipyard

NM-Tekh

Novorossiysk Shipyard JSC

NPO Electronic Systems

NPP Istok

NTC Metrotek

OAO GosNIIkhimanalit

OAO Svetlovskoye Predpriyatiye Era

OJSC TSRY

OOO Elkomtekh (Elkomtex)

OOO Planar

OOO Sertal

Photon Pro LLC

PJSC Zvezda

Amur Shipbuilding Factory PJSC

AO Center of Shipbuilding and Ship Repairing JSC

AO Kronshtadt

Avant Space LLC

Production Association Strela

Radioavtomatika

Research Center Module

Robin Trade Limited

R.Ye. Alekseyev Central Design Bureau for Hydrofoil Ships

Rubin Sever Design Bureau

Russian Space Systems

Rybinsk Shipyard Engineering

Scientific Research Institute of Applied Chemistry

Scientific-Research Institute of Electronics

Scientific Research Institute of Hypersonic Systems

Scientific Research Institute NII Submikron

Sergey IONOV

Serniya Engineering

Severnaya Verf Shipbuilding Factory

Ship Maintenance Center Zvezdochka

State Governmental Scientific Testing Area of Aircraft Systems (GkNIPAS)

State Machine Building Design Bureau Raduga Bereznya

State Scientific Center AO GNTs RF—FEI A.I. Leypunskiy Physico-Energy Institute

State Scientific Research Institute of Machine Building Bakhirev (GosNIImash)

Tomsk Microwave and Photonic Integrated Circuits and Modules Collective Design Center

UAB Pella-Fjord

United Shipbuilding Corporation JSC “35th Shipyard”

United Shipbuilding Corporation JSC “Astrakhan Shipyard”

United Shipbuilding Corporation JSC “Aysberg Central Design Bureau”

United Shipbuilding Corporation JSC “Baltic Shipbuilding Factory”

United Shipbuilding Corporation JSC “Krasnoye Sormovo Plant OJSC”

United Shipbuilding Corporation JSC SC ‘Zvyozdochka’

United Shipbuilding Corporation “Pribaltic Shipbuilding Factory Yantar”

United Shipbuilding Corporation “Scientific Research Design Technological Bureau Onega”

United Shipbuilding Corporation “Sredne-Nevsky Shipyard”

Ural Scientific Research Institute for Composite Materials

Urals Project Design Bureau Detal

Vega Pilot Plant

Vertikal LLC

Vladislav Vladimirovich Fedorenko

VTK Ltd

Yaroslavl Shipbuilding Factory

ZAO Elmiks-VS

ZAO Sparta

ZAO Svyaz Inzhiniring

46th TSNII Central Scientific Research Institute

Alagir Resistor Factory

All-Russian Research Institute of Optical and Physical Measurements

All-Russian Scientific-Research Institute Etalon JSC

Almaz JSC

Arzam Scientific Production Enterprise Temp Avia

Automated Procurement System for State Defense Orders, LLC

Dolgoprudniy Design Bureau of Automatics (DDBA JSC)

Electronic Computing Technology Scientific-Research Center JSC

Electrosignal JSC

Energiya JSC

Engineering Center Moselectronproekt

Etalon Scientific and Production Association

Evgeny Krayushin

Foreign Trade Association Mashpriborintorg

Ineko LLC

Informakustika JSC

Institute of High Energy Physics

Institute of Theoretical and Experimental Physics

Inteltech PJSC

ISE SO RAN Institute of High-Current Electronics

Kaluga Scientific-Research Institute of Telemechanical Devices JSC

Kulon Scientific-Research Institute JSC

Lutch Design Office JSC

Meteor Plant JSC

Moscow Communications Research Institute JSC

Moscow Order of the Red Banner of Labor Research Radio Engineering Institute JSC

NPO Elektromechaniki JSC

Omsk Production Union Irtysh JSC

Omsk Scientific-Research Institute of Instrument Engineering JSC

Optron JSC

Pella Shipyard OJSC

Polyot Chelyabinsk Radio Plant JSC

Pskov Distance Communications Equipment Plant

Radiozavod JSC

Razryad JSC

Research Production Association Mars

Ryazan Radio-Plant

Scientific Production Center Vigstar JSC

Scientific Production Enterprise “Radiosviaz”

Scientific Research Institute Ferrite-Domen

Scientific Research Institute of Communication Management Systems

Scientific-Production Association and Scientific-Research Institute of Radio- Components

Scientific-Production Enterprise “Kant”

Scientific-Production Enterprise “Svyaz”

Scientific-Production Enterprise Almaz JSC

Scientific-Production Enterprise Salyut JSC

Scientific-Production Enterprise Volna

Scientific-Production Enterprise Vostok JSC

Scientific-Research Institute “Argon”

Scientific-Research Institute and Factory Platan

Scientific-Research Institute of Automated Systems and Communications Complexes Neptune JSC

Special Design and Technical Bureau for Relay Technology

Special Design Bureau Salute JSC

Tactical Missile Company, Joint Stock Company “Salute”

Tactical Missile Company, Joint Stock Company “State Machine Building Design Bureau “Vympel” By Name I.I.Toropov”

Tactical Missile Company, Joint Stock Company “URALELEMENT”

Tactical Missile Company, Joint Stock Company “Plant Dagdiesel”

Tactical Missile Company, Joint Stock Company “Scientific Research Institute of Marine Heat Engineering”

Tactical Missile Company, Joint Stock Company PA Strela

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Plant Kulakov

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo-service

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Saratov Radio Instrument Plant

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Severny Press

Tactical Missile Company, Joint-Stock Company ‘Research Center for Automated Design’

Tactical Missile Company, KB Mashinostroeniya

Tactical Missile Company, NPO Electromechanics

Tactical Missile Company, NPO Lightning

Tactical Missile Company, Petrovsky Electromechanical Plant “Molot”

Tactical Missile Company, PJSC ‘MBDB ‘ISKRA’’

Tactical Missile Company, PJSC ANPP Temp Avia

Tactical Missile Company, Raduga Design Bureau

Tactical Missile Corporation, “Central Design Bureau of Automation”

Tactical Missile Corporation, 711 Aircraft Repair Plant

Tactical Missile Corporation, AO GNPP “Region”

Tactical Missile Corporation, AO TMKB “Soyuz”

Tactical Missile Corporation, Azov Optical and Mechanical Plant

Tactical Missile Corporation, Concern “MPO – Gidropribor”

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company “KRASNY GIDROPRESS”

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Avangard

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Concern Granit-Electron

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Elektrotyaga

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company GosNIIMash

Tactical Missile Corporation, RKB Globus

Tactical Missile Corporation, Smolensk Aviation Plant

Tactical Missile Corporation, TRV Engineering

Tactical Missile Corporation, Ural Design Bureau “Detal”

Tactical Missile Corporation, Zvezda-Strela Limited Liability Company

Tambov Plant (TZ) “October”

United Shipbuilding Corporation “Production Association Northern Machine Building Enterprise”

United Shipbuilding Corporation ‘5th Shipyard’

Federal Center for Dual-Use Technology (FTsDT) Soyuz

Turayev Machine Building Design Bureau Soyuz

Zhukovskiy Central Aerohydrodynamics Institute (TsAGI)

Rosatomflot

Lyulki Experimental-Design Bureau

Lyulki Science and Technology Center

AO Aviaagregat

Central Aerohydrodynamic Institute (TsAGI)

Closed Joint Stock Company Turborus (Turborus)

Federal Autonomous Institution Central Institute of Engine-Building N.A. P.I. Baranov; Central Institute of Aviation Motors (CIAM)

Federal State Budgetary Institution National Research Center Institute N.A. N.E. Zhukovsky (Zhukovsky National Research Institute)

Federal State Unitary Enterprise “State Scientific-Research Institute for Aviation Systems” (GosNIIAS)

Joint Stock Company 123 Aviation Repair Plant (123 ARZ)

Joint Stock Company 218 Aviation Repair Plant (218 ARZ)

Joint Stock Company 360 Aviation Repair Plant (360 ARZ)

Joint Stock Company 514 Aviation Repair Plant (514 ARZ)

Joint Stock Company 766 UPTK

Joint Stock Company Aramil Aviation Repair Plant (AARZ)

Joint Stock Company Aviaremont (Aviaremont)

Joint Stock Company Flight Research Institute N.A. M.M. Gromov (FRI Gromov)

Joint Stock Company Metallist Samara (Metallist Samara)

Joint Stock Company Moscow Machine-Building Enterprise named after V. V. Chernyshev (MMP V.V. Chernyshev)

JSC NII Steel

Joint Stock Company Remdizel

Joint Stock Company Special Industrial and Technical Base Zvezdochka (SPTB Zvezdochka)

Joint Stock Company STAR

Joint Stock Company Votkinsk Machine Building Plant

Joint Stock Company Yaroslav Radio Factory

Joint Stock Company Zlatoustovsky Machine Building Plant (JSC Zlatmash)

Limited Liability Company Center for Specialized Production OSK Propulsion (OSK Propulsion)

Lytkarino Machine-Building Plant

Moscow Aviation Institute

Moscow Institute of Thermal Technology

Omsk Motor-Manufacturing Design Bureau

Open Joint Stock Company 170 Flight Support Equipment Repair Plant (170 RZ SOP)

Open Joint Stock Company 20 Aviation Repair Plant (20 ARZ)

Open Joint Stock Company 275 Aviation Repair Plant (275 ARZ)

Open Joint Stock Company 308 Aviation Repair Plant (308 ARZ)

Open Joint Stock Company 32 Repair Plant of Flight Support Equipment (32 RZ SOP)

Open Joint Stock Company 322 Aviation Repair Plant (322 ARZ)

Open Joint Stock Company 325 Aviation Repair Plant (325 ARZ)

Open Joint Stock Company 680 Aircraft Repair Plant (680 ARZ)

Open Joint Stock Company 720 Special Flight Support Equipment Repair Plant (720 RZ SOP)

Open Joint Stock Company Volgograd Radio-Technical Equipment Plant (VZ RTO)

Public Joint Stock Company Agregat (PJSC Agregat)

Salute Gas Turbine Research and Production Center

Scientific-Production Association Vint of Zvezdochka Shipyard (SPU Vint)

Scientific Research Institute of Applied Acoustics (NIIPA)

Siberian Scientific-Research Institute of Aviation N.A. S.A. Chaplygin (SibNIA)

Software Research Institute

Subsidiary Sevastopol Naval Plant of Zvezdochka Shipyard (Sevastopol Naval Plant)

Tula Arms Plant

Russian Institute of Radio Navigation and Time

Federal Technical Regulation and Metrology Agency (Rosstandart)

Federal State Budgetary Institution of Science P.I. K.A. Valiev RAS of the Ministry of Science and Higher Education of Russia (FTIAN)

Federal State Unitary Enterprise All-Russian Research Institute of Physical, Technical and Radio Engineering Measurements (VNIIFTRI)

Institute of Physics Named After P.N. Lebedev of the Russian Academy of Sciences (LPI)

The Institute of Solid-State Physics of the Russian Academy of Sciences (ISSP)

National Research Center Kurchatov Institute (The Kurchatov Institute)

Rzhanov Institute of Semiconductor Physics, Siberian Branch of Russian Academy of Sciences (IPP SB RAS)

UEC-Perm Engines, JSC

Ural Works of Civil Aviation, JSC

Central Design Bureau for Marine Engineering “Rubin”, JSC

“Aeropribor-Voskhod”, JSC

Aerospace Equipment Corporation, JSC

Central Research Institute of Automation and Hydraulics (CNIIAG), JSC

Aerospace Systems Design Bureau, JSC

Afanasyev Technomac, JSC

Ak Bars Shipbuilding Corporation, CJSC

AGAT, Gavrilov-Yaminskiy Machine-Building Plant, JSC

Almaz Central Marine Design Bureau, JSC

Joint Stock Company Eleron

AO Rubin

Fergħa ta’ AO Company Sukhoi Yuri Gagarin Komsomolsk-on-Amur Aircraft Plant

Fergħa ta’ PAO II – Aviastar

Fergħa ta’ RSK MiG Nizhny Novgorod Aircraft-Construction Plant Sokol

Chkalov Novosibirsk Aviation Plant

Joint Stock Company All-Russian Scientific-Research Institute Gradient

Joint Stock Company Almatyevsk Radiopribor Plant (JSC AZRP)

Joint Stock Company Experimental-Design Bureau Elektroavtomatika f'isem P.A. Efimov

Joint Stock Company Industrial Controls Design Bureau

Joint Stock Company Kazan Instrument-Engineering and Design Bureau

Joint Stok Company Microtechnology

Phasotron Scientific-Research Institute of Radio-Engineering

Joint Stock Company Radiopribor

Joint Stock Company Ramensk Instrument-Engineering Bureau

Joint Stock Company Research and Production Center SAPSAN

Joint Stock Company Rychag

Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Izmeritel

Joint Stock Company Scientific-Production Union for Radioelectronics named after V.I. Shimko

Joint Stock Company Taganrog Communications Scientific-Research Institute

Joint Stock Company Urals Instrument-Engineering Plant

Joint Stock Company Vzlet Engineering Testing Support

Joint Stock Company Zhiguli Radio Plant

Joint Stock Company Bryansk Electromechanical Plant

Public Joint Stock Company Moscow Institute of Electro-Mechanics and Automation

Public Joint Stock Company Stavropol Radio Plant Signal

Public Joint Stock Company Techpribor

Joint Stock Company Ramensky Instrument-Engineering Plant

V.V. Tarasov Avia Avtomatika

Design Bureau of Chemical Machine Building KBKhM

Far Eastern Shipbuilding and Ship Repair Center

Ilyushin Aviation Complex Branch: Myasishcheva Experimental Mechanical Engineering Plant

Institute of Marine Technology Problems Far East Branch Russian Academy of Sciences

Irkutsk Aviation Plant

Joint Stock Company Aerocomposit Ulyanovsk Plant

Joint Stock Company Experimental Design Bureau named after A.S. Yakovlev

Joint Stock Company Federal Research and Production Center Altai

Joint Stock Company “Head Special Design Bureau Prozhektor

Joint Stock Company Ilyushin Aviation Complex

Joint Stock Company Lazurit Central Design Bureau

Joint Stock Company Research and Development Enterprise Protek

Joint Stock Company SPMDB Malachite

Joint Stock Company Votkinsky Zavod

Kalyazinsky Machine Building Factory – Branch of RSK MiG

Main Directorate of Deep-Sea Research of the Ministry of Defense of the Russian Federation

NPP Start

OAO Radiofizika

P.A. Voronin Lukhovitsk Aviation Plant, branch of RSK MiG

Public Joint Stock Company Bryansk Special Design Bureau

Public Joint Stock Company Voronezh Joint Stock Aircraft Company

Radio Technical Institute named after A. L. Mints

Russian Federal Nuclear Center – All-Russian Research Institute of Experimental Physics

Shvabe JSC

Special Technological Center LLC

St. Petersburg Marine Bureau of Machine Building Malakhit

St. Petersburg Naval Design Bureau Almaz

St. Petersburg Shipbuilding Institution Krylov 45

Strategic Control Posts Corporation

V.A. Trapeznikov Institute of Control Sciences of Russian Academy of Sciences

Vladimir Design Bureau for Radio Communications OJSC

Voentelecom JSC

A.A. Kharkevich Institute for Information Transmission Problems (IITP), Russian Academy of Sciences (RAS)

Ak Bars Holding

Special Research Bureau for Automation of Marine Researches Far East Branch Russian Academy of Sciences

Systems of Biological Synthesis LLC

Borisfen, JSC

Barnaul cartridge plant, JSC

Concern Avrora Scientific and Production Association, JSC

Bryansk Automobile Plant, JSC

Burevestnik Central Research Institute, JSC

Research Institute of Space Instrumentation, JSC

Arsenal Machine-building plant, OJSC

Central Design Bureau of Automatics, JSC

Zelenodolsk Design Bureau, JSC

Zavod Elecon, JSC

VMP “Avitec”, JSC

JSC V. Tikhomirov Scientific Research Institute of Instrument Design

Tulatochmash, JSC

PJSC “I.S. Brook” INEUM

SPE “Krasnoznamenets”, JSC

SPA Pribor named after S.S. Golembiovsky, SC

SPA “Impuls”, JSC

RusBITech

ROTOR 43

Rostov optical and mechanical plant, PJSC

RATEP, JSC

PLAZ

OKB “Technika”

Ocean Chips

Nudelman Precision Engineering Design Bureau

Angstrem JSC

NPCAP

Novosibirsk Plant of Artificial Fibre

Novosibirsk Cartridge Plant, JSC (alias: SIBFIRE), Новосибирский Патронный Завод

Novator DB

NIMI named after V.V. BAHIREV, JSC

NII Stali JSC

Nevskoe Design Bureau, JSC

Neva Electronica JSC

ENICS

The JSC Makeyev Design Bureau

KURGANPRIBOR, JSC

”

ANNESS II

L-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Lista ta’ oġġetti u teknoloġija msemmija fl-Artikoli 2a(1) u 2b(1)

Parti A

Noti Ġenerali, Akronimi u Abbrevjazzjonijiet, u Definizzjonijiet fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821 japplikaw għal dan l-Anness, bl-eċċezzjoni tal-“Parti I — Noti Ġenerali, Akronimi u Abbrevjazzjonijiet, u Definizzjonijiet, Noti Ġenerali tal-Anness I, il-punt 2.”.

Id-definizzjonijiet tat-Termini użati fil-Lista Militari Komuni (Common Military List , CML) tal-Unjoni Ewropea (2020/C 85/01) japplikaw għal dan l-Anness.

Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 12 ta’ dan ir-Regolament, oġġetti mhux ikkontrollati li fihom komponent wieħed jew aktar elenkati f’dan l-Anness mhumiex soġġetti għall-kontrolli skont l-Artikoli 2a u 2b ta’ dan ir-Regolament.

Kategorija I - Elettronika

X.A.I.001 Apparati u komponenti elettroniċi.

a. “Mikroċirkwiti tal-mikroproċessuri”, “mikroċirkwiti tal-mikrokompjuters”, u mikroċirkwiti tal-mikrokontrolluri li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:

1. Veloċità tal-prestazzjoni ta’ 5 GigaFLOPS jew aktar u unità loġika aritmetika b’wisa’ ta’ aċċess ta’ 32 bit jew aktar;

2. Rata tal-frekwenza tal-arloġġ ta’ aktar minn 25 MHz; jew

3. Aktar minn bus waħda ta’ jew tal-istruzzjoni jew port wieħed tal-komunikazzjoni serjali li jipprovdu interkonnessjoni esterna diretta bejn “mikroċirkwiti tal-mikroproċessur” paralleli b’rata ta’ trasferiment ta’ 2,5 Mbyte/s;

b. Ċirkwiti integrati tal-ħżin, kif ġej:

1. Memorji ta’ qari biss li jistgħu jitħassru bl-elettriku u li jistgħu jitħassru (electrically erasable programmable read-only memories, EEPROMs) b’kapaċità ta’ ħżin;

a. Li jaqbżu s-16-il Mbits kull pakkett għal tipi ta’ memorja flash; jew

b. Li jaqbżu xi wieħed mil-limiti li ġejjin għat-tipi l-oħra kollha ta’ EEPROM:

1. Jaqbżu l-1 Mbit kull pakkett; jew

2. Jaqbżu l-256 kbit kull pakkett u ħin massimu ta’ aċċess ta’ inqas minn 80 ns;

2. Memorji statiċi b’ aċċess każwali (static random access memories, SRAMs) b’kapaċità ta’ ħżin li:

a. Jaqbżu l-1 Mbit kull pakkett; jew

b. Jaqbżu l-256 kbit kull pakkett u ħin massimu ta’ aċċess ta’ inqas minn 25 ns;

c. Konvertituri minn analoġiku għal diġitali li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:

1. Riżoluzzjoni ta’ 8 bit jew aktar, iżda inqas minn 12-il bit, b’rata ta’ output akbar minn 200 Mega Kampjun Kull Sekonda (MSPS);

2. Riżoluzzjoni ta’ 12-il bit b’rata ta’ output akbar minn 105 Mega Kampjuni kull Sekonda (Mega Samples per Second, MSPS);

3. Riżoluzzjoni ta’ aktar minn 12-il bit iżda daqs jew inqas minn 14-il bit b’rata ta’ output akbar minn 10 Mega Kampjuni kull Sekonda (MSPS); jew

4. Riżoluzzjoni ta’ 14-il bit b’rata ta’ output akbar minn 2,5 Mega Kampjuni kull Sekonda (MSPS);

d. Apparat loġiku programmabbli fil-post li għandu għadd massimu ta’ input/outputs diġitali b’tarf wieħed bejn 200 u 700;

e. Proċessuri Fast Fourier Transform (FFT) li għandhom ħin ta’ eżekuzzjoni nominali għal FFT ta’ 1 024 punt kumpless ta’ inqas minn 1 ms;

f. Ċirkwiti integrati mibnija skont l-ordni li l-funzjoni għalihom ma tkunx magħrufa, jew l-istatus ta’ kontroll tat-tagħmir fejn ikunu ser jintużaw iċ-ċirkwiti integrati ma jkunx magħruf mill-manifattur, li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:

1. Aktar minn 144 terminal; jew

2. Dewmien tal-propagazzjoni bażiku tipiku ta’ inqas minn 0,4 ns;

g. “Apparat elettroniku bil-vakwu” bil-mewġ progressiv, b’mewġ bl-impuls jew kontinwu, kif ġej:

1. Apparati b’kavità akkoppjati, jew derivattivi tagħhom;

2. Apparati bbażati fuq l-ispirali, gwidi tal-mewġ mitwija, jew ċirkwiti tal-gwidi tal-mewġ serpentini, jew derivattivi tagħhom, li għandhom kwalunkwe wieħed milli ġej:

a. “Wisa’ tal-banda istantanja” ta’ nofs ottava jew aktar u potenza medja (espressa f’kW) immultiplikata bil-frekwenza (espressa f’GHz) ta’ aktar minn 0,2; jew jew

b. “Wisa’ tal-banda instantanja” ta’ anqas minn nofs ottava; u potenza medja (espressa f’kW) immultiplikata bil-frekwenza (espressa f’GHz) ta’ aktar minn 0,4;

h. Gwidi tal-mewġ flessibbli ddisinjati għall-użu fi frekwenzi li jaqbżu l-40 GHz;

i. Apparat li juża mewġ akustiku tal-wiċċ u mewġ akustiku li jmiss il-wiċċ (mhux profond), li għandu xi wieħed minn dan li ġejjin:

1. Frekwenza portatriċi ta’ aktar minn 1 GHz; jew

2. Frekwenza portatriċi ta’ 1 GHz jew inqas; kif ukoll

a. “Twarrib tal-lobi laterali bi frekwenza” ta’ aktar minn 55 dB;

b. Ir-riżultat tal-multiplikazzjoni tal-ħin massimu ta’ dewmien mal-wisa’ tal-banda (ħin f’μs u wisa’ tal-banda f’MHz) ta’ aktar minn 100; jew

c. Dewmien għad-dispersjoni ta’ aktar minn 10 μs;

Nota Teknika: Għall-fini ta’ X.A.I.001.i l-“iskartar tal-lobi laterali tal-frekwenza” huwa l-valur massimu ta’ skartar speċifikat fil-folja tad-data.

j. “Ċelluli” kif ġej:

1. “Ċelloli primarji” li għandhom “densità ta’ enerġija” ta’ 550 Wh/kg jew inqas f’293 K (20 °C);

2. “Ċelloli sekondarji” li għandhom densità ta’ enerġija ta’ 350 Wh/kg jew inqas f’293 K (20 °C);

Nota: X.A.I.001.j ma jikkontrollax il-batteriji, inklużi l-batteriji b’ċellula waħda.

Noti Tekniċi:

1. Għall-fini ta’ X.A.I.001.j id-densità tal-enerġija (Wh/kg) hija kkalkulata mill-vultaġġ nominali mmultiplikat bil-kapaċità nominali f’ampere-sigħat (Ah) diviż bil-massa f’kilogrammi. Jekk il-kapaċità nominali ma tkunx iddikjarata, id-densità tal-enerġija tiġi kkalkulata mill-vultaġġ nominali kwadrat imbagħad immultiplikat b’kemm idum l-iskariku f’sigħat diviża bit-tagħbija tal-iskarika f’Ohms u l-massa f’kilogrammi.

2. Għall-fini ta’ X.A.I.001.j, “ċellula” hija definita bħala apparat elettrokimiku, li għandu elettrodi pożittivi u negattivi, u elettrolit, u huwa sors ta’ enerġija elettrika. Din hija l-element bażiku ta’ batterija.

3. Għall-fini ta’ X.A.I.001.j.1, “ċellula primarja” hija “ċellula” li mhijiex iddisinjata biex tiġi ċċarġjati minn xi sors ieħor.

4. Għall-fini ta’ X.A.I.001.j.2, “ċellula sekondarja” hija “ċellula” li hija ddisinjata biex tiġi ċċarġjati minn sors elettriku estern.

k. Elettrokalamiti “superkonduttivi” jew solenojdi, iddisinnjati apposta sabiex jiġu ċċarġjati jew iddisċarġjati kompletament f’anqas minn minuta, u li għandhom dan kollu li ġej:

Nota: X.A.I.001.k ma jikkontrollax elettrokalamiti “superkonduttivi” jew solenojdi ddisinjati għal tagħmir mediku b’Immaġini ta’ Reżonanza Manjetika (Magnetic Resonance Imaging, MRI).

1. Enerġija massima kkonsenjata matul l-iskariku diviża b’kemm idum l-iskariku ta’ aktar minn 500 kJ fil-minuta;

2. Dijametru intern tal-koljaturi li jġorru l-kurrent ta’ aktar minn 250 mm; kif ukoll

3. Previsti għal induzzjoni manjetika ta’ aktar minn 8 T jew “densità totali tal-kurrent” fil-koljatura ta’ aktar minn 300 A/mm2;

l. Ċirkwiti jew sistemi għall-ħażna elettromanjetika tal-enerġija, li fihom komponenti manifatturati minn materjali “superkonduttivi” ddisinjati apposta għal tħaddim f’temperaturi taħt it-“temperatura kritika” ta’ mill-inqas wieħed mill-kostitwenti “superkonduttivi” tagħhom, li għandhom dan kollu li ġej:

1. Frekwenzi operattivi reżonanti ta’ aktar minn 1 MHz;

2. Densità ta’ enerġija maħżuna ta’ 1 MJ/m3 jew aktar; kif ukoll

3. Ħin ta’ skariku ta’ inqas minn 1 ms;

m. Tiratroni tal-idroġenu/iżotopi tal-idroġenu b’kostruzzjoni ta’ metall taċ-ċeramika u rata għall-ogħla kurrent ta’ 500 A jew aktar;

n. Mhux użat;

o. Ċelluli solari, assemblaġġi bil-koperturi tal-ħġieġ biċ-ċelluli interkonnessi (cell-interconnect-coverglass, CIC), pannelli solari, u matriċi solari, li huma “kwalifikati għall-ispazju” u mhux ikkontrollati minn 3A001.e.4( 1 ) .

X.A.I.002 “Assemblaġġi elettroniċi”, moduli u tagħmir bi skop ġenerali.

a. Tagħmir elettroniku għall-ittestjar, minbarra dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821;

b. Reġistraturi tad-data b’tejp manjetiku bl-istrumentazzjoni diġitali li għandhom xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin;

1. Rata massima ta’ trasferiment ta’ interfaċċa diġitali li taqbeż is-60 Mbit/s u li tuża tekniki ta’ skennjar elikali;

2. Rata massima ta’ trasferiment ta’ interfaċċa diġitali li taqbeż il-120 Mbit/s u li tuża tekniki ta’ ras fissa; jew

3. “Ikkwalifikati għall-użu spazjali”;

c. Tagħmir, b’rata massima ta’ trasferiment diġitali tal-interfaċċa ta’ aktar minn 60 Mbit/s, iddisinjat biex jikkonverti rekorder vidjo diġitali bit-tejp manjetiku għall-użu bħala reġistraturi diġitali tad-data tal-istrumentazzjoni;

d. Oxxilloskopji analogi mhux modulari li għandhom wisa’ tal-banda ta’ 1 GHz jew aktar;

e. Sistemi modulari analogi ta’ oxxilloskopju li għandhom waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:

1. Mainframe b’wisa’ tal-banda ta’ 1 GHz jew aktar; jew

2. Moduli plug-in b’wisa’ tal-banda individwali ta’ 4 GHz jew aktar;

f. Oxxilloskopji tal-kampjunar analogi għall-analiżi ta’ fenomeni rikorrenti b’wisa’ tal-banda effettiva ta’ aktar minn 4 GHz;

g. Oxxilloskopji diġitali u rekorders tranżitorji, li jużaw tekniki ta’ konverżjoni analogi għal diġitali, li kapaċi jaħżnu tranżjenti billi jieħdu kampjuni sekwenzjali ta’ inputs b’tir wieħed f’intervalli suċċessivi ta’ inqas minn 1 ns (akbar minn 1 Giga Kampjuni fis-sekonda (GSPS)), filwaqt li jiddiġitalizzaw għal riżoluzzjoni ta’ 8 bit jew akbar u jaħżnu 256 kampjun jew aktar.

Nota: X.A.I.002 jikkontrolla l-komponenti ddisinjati apposta li ġejjin għal oxxilloskopji analogi:

1. Unitajiet plug-in;

2. Amplifikaturi esterni;

3. Preamplifikaturi;

4. Apparat għat-teħid ta’ kampjuni;

5. Tubi katodiċi (cathode ray tubes).

X.A.I.003 Tagħmir tal-ipproċessar speċifiku, minbarra dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej:

a. Varjaturi tal-frekwenza u komponenti ddisinjati apposta, minbarra dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821;

b. Spettrometri tal-massa, minbarra dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821;

c. Il-magni kollha tar-raġġi X bil-flash, jew komponenti ta’ sistemi tal-potenza bl-impulsi ddisinjati għalihom, inklużi ġeneraturi Marx, networks għat-tiswir tal-impulsi ta’ potenza qawwija, kapaċitatur ta’ vultaġġ għoli, u grilli;

d. Amplifikaturi tal-implusi, minbarra dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821;

e. Tagħmir elettroniku għall-ġenerazzjoni tad-dewmien fil-ħin jew għall-kejl tal-intervall tal-ħin, kif ġej:

1. Ġeneraturi diġitali tad-dewmien tal-ħin b’riżoluzzjoni ta’ 50 ns jew inqas fuq intervalli ta’ ħin ta’ 1 μs jew aktar; jew

2. Meter tal-intervall tal-ħin multikanali (tlieta jew aktar) jew modulari u tagħmir tal-kronometrija b’riżoluzzjoni ta’ 50 ns jew inqas fuq intervalli ta’ ħin ta’ 1 μs jew aktar;

f. Strumenti analitiċi tal-kromatografija u l-ispettrometrija.

X.B.I.001 Tagħmir għall-manifattura ta’ komponenti jew materjali elettroniċi, kif ġej u komponenti u aċċessorji ddisinjati apposta għalih:

a. Tagħmir iddisinjat apposta għall-manifattura ta’ tubi tal-elettroni, elementi ottiċi u komponenti ddisinjati apposta għalihom ikkontrollati minn 3A001( 2 ) jew X.A.I.001;

b. Tagħmir iddisinjat apposta għall-manifattura ta’ apparat semikonduttur, ċirkwiti integrati u “assemblaġġi elettroniċi”, kif ġej, u sistemi li jinkorporaw jew li għandhom il-karatteristiċi ta’ tali tagħmir:

Nota: X.B.I.001.b. jikkontrolla wkoll tagħmir użat jew modifikat għall-użu fil-manifattura ta’ apparat ieħor, bħal apparat tal-immaġni, apparat elettro-ottiku, apparat b’mewġ akustiku.

1. Tagħmir għall-ipproċessar ta’ materjali għall-manifattura ta’ apparati u komponenti kif speċifikat fl-intestatura ta’ X.B.I.001.b, kif ġej:

Nota: X.B.I.001 ma jikkontrollax it-tubi kwarzużi tal-fran, liners tal-fran, il-paletti, l-istands (minbarra stands b’qafas iddisinjati apposta), bubblers, kassetti jew griġjoli ddisinjati apposta għat-tagħmir tal-ipproċessar ikkontrollat minn X.B.I.001.b.1.

a. Tagħmir għall-produzzjoni tas-siliċju polikristallin u materjali kkontrollati bi 3C001( 3 );

b. Tagħmir iddisinjat apposta għall-purifikazzjoni jew l-ipproċessar ta’ materjali semikondutturi III/V u II/VI rregolati minn 3C001, 3C002, 3C003, 3C004, jew 3C005( 4 ) għajr għall-pullers tal-kristall, li għalihom ara X.B.I.001.b.1.c hawn taħt;

c. Pullers tal-kristall u fran, kif ġej:

Nota: X.B.I.001.b.1.c ma jikkontrollax il-fran ta’ diffużjoni u ta’ ossidazzjoni.

1. Tagħmir għall-ittemprar jew ir-rikristalizzazzjoni għajr fran b’temperatura kostanti li juża rati ogħla ta’ trasferiment ta’ enerġija li jista’ jipproċessa pjastrini b’rata li taqbeż iż-0,005 m2 kull minuta.

2. Pullers tal-kristall “ikkontrollati bi programm maħżun” li għandhom xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:

a. Rikarikabbli mingħajr ma jinbidel il-kontenitur tal-griġjol;

b. Kapaċi jaħdmu fi pressjonijiet ogħla minn 2,5 x 105 Pa; jew

c. Kapaċi jiġbdu kristalli ta’ dijametru ta’ aktar minn 100 mm;

d. Tagħmir “ikkontrollati bi programm maħżun” għal tkabbir epitassjal li jkollu xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:

1. Kapaċi li jipproduċi saff tas-siliċju bi ħxuna uniformi ta’ anqas minn ± 2,5 % fuq distanza ta’ 200 mm jew aktar;

2. Kapaċi jipproduċi saff ta’ kwalunkwe materjal minbarra siliċju b’uniformità ta’ ħxuna tul il-pjastrina ta’ ± 3,5 % jew aħjar; jew

3. Rotazzjoni ta’ pjastrini individwali waqt l-ipproċessar;

e. Tagħmir ta’ tkabbar epitassjali b’raġġ molekulari;

f. Tagħmir ta’ “pulverizzazzjoni” imsaħħaħ manjetikament b’serraturi tat-tagħbija integrali ddisinjati apposta li kapaċi jittrasferixxu pjastrini f’ambjent iżolat b’vakwu;

g. Tagħmir iddisinjat apposta għall-impjantazzjoni jonika, diffużjoni ta’ joni mtejba jew fotomsaħħa, li għandu xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:

1. Kapaċità ta’ ffurmar ta’ forom;

2. Enerġija tar-raġġ (vultaġġ ta’ aċċellerazzjoni) ogħla minn 200 keV;

3. Ottimizzat biex jaħdem b’enerġija mir-raġġ (vultaġġ ta’ aċċellerazzjoni) ta’ inqas minn 10 keV; jew

4. Kapaċi għal impjantazzjoni ta’ ossiġnu b’enerġija għolja f’“sottostrat” imsaħħan;

h. Tagħmir “ikkontrollat bi programm maħżun” għat-tneħħija selettiva (inċiżjoni) permezz ta’ metodi xotti aniżotropiċi (pereż., plażma), kif ġej:

1. “Tipi ta’ lottijiet” li għandhom wieħed minn dawn li ġejjin:

a. Detezzjoni fil-punt finali, għajr tipi ta’ spettroskopija ta’ emissjoni ottika; jew

b. Pressjoni operazzjonali (inċiżjoni) tar-reattur ta’ 26,66 Pa jew inqas;

2. “Tipi bi pjastrina singola” li għandhom wieħed minn dawn li ġejjin:

a. Detezzjoni fil-punt finali, għajr tipi ta’ spettroskopija ta’ emissjoni ottika;

b. Pressjoni operazzjonali (inċiżjoni) tar-reattur ta’ 26,66 Pa jew inqas; jew

c. Kasett għal kasett u load locks li jimmanipulaw il-pjastrini;

Noti:

1. “Tipi ta’ lottijiet” tirreferi għal magni li mhumiex “iddisinjati apposta” għall-produzzjoni ta’ pjastrini singoli. Magni bħal dawn jistgħu jipproċessaw żewġ pjastrini jew aktar simultanjament ma’ parametri ta’ proċess komuni, pereż. potenza RF, temperatura, speċijiet ta’ gass etch, rati ta’ fluss.

2. “Tipi bi pjastrina singola” tirreferi għal magni “iddisinjati apposta” għall-ipproċessar tal-produzzjoni ta’ pjastrini singoli. Dawn il-magni jistgħu jużaw tekniki awtomatiċi għall-immaniġġar tal-pjastrini biex jgħabbu pjastra waħda fit-tagħmir għall-ipproċessar. Id-definizzjoni tinkludi tagħmir li jista’ jgħabbi u jipproċessa diversi pjastrini iżda fejn il-parametri tal-inċiżjoni, pereż. il-potenza RF jew il-punt tat-tmiem, jistgħu jiġu ddeterminati b’mod indipendenti għal kull pjastrina individwali.

i. Tagħmir ta’ “depożitar kimiku f’fażi ta’ fwar” (CVD), pereż., CVD (PECVD) imtejjeb bil-plażma jew CVD imtejjeb b’fotografija, għall-manifattura ta’ apparat semikonduttur, li għandu waħda minn dawn il-kapaċitajiet li ġejjin, għad-depożizzjoni ta’ ossidi, nitridi, metalli jew polisiliċju:

1. Tagħmir ta’ “depożitar kimiku f’fażi ta’ fwar” li jopera taħt l-105 Pa; jew

2. Tagħmir PECVD li jopera jew taħt is-60 Pa jew li għandu mmaniġġar awtomatiku tal-pjastrini kassetta għal kassetta u load lock;

Nota: X.B.I.001.b.1.i ma jikkontrollax sistemi ta’ “depożitar kimiku f’fażi ta’ fwar” (low pressure “chemical vapor deposition”, LPCVD) bi pressjoni baxxa jew tagħmir reattiv ta’ “pulverizzazzjoni”.

j. Sistemi ta’ raġġi ta’ elettroni ddisinjati apposta jew modifikati għall-manifattura tal-maskri jew l-ipproċessar ta’ apparat semikonduttur li għandhom xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:

1. Deflessjoni elettrostatika tar-raġġ;

2. Profil ta’ raġġ iffurmat, mhux Gaussjan;

3. Rata ta’ konverżjoni minn diġitali għal analoga ta’ aktar minn 3 MHz;

4. Preċiżjoni tal-konverżjoni minn diġitali għal analog li taqbeż it-12-il bit; jew

5. Preċiżjoni tal-kontroll tal-feedback tal-pożizzjoni tal-bersall sar-raġġ ta’ 1 μm jew aktar fin;

Nota: X.B.I.001.b.1.j ma jikkontrollax is-sistemi ta’ depożizzjoni għar-raġġi tal-elettroni jew il-mikroskopji bl-elettroni ta’ skop ġenerali.

k. Tagħmir għall-irfinar tal-wiċċ għall-ipproċessar ta’ pjastrini semikondutturi kif ġej:

1. Tagħmir iddisinjat apposta għall-ipproċessar fuq wara ta’ pjastrini irqaq minn 100 μm s-separazzjoni sussegwenti tagħhom; jew

2. Tagħmir iddisinjat apposta biex tinkiseb il-ħruxija tal-wiċċ attiv ta’ pjastrina pproċessata b’valur ta’ żewġ sigma ta’ 2 μm jew inqas, skont il-qari tal-indikatur totali (total indicator reading, TIR);

Nota: X.B.I.001.b.1.k ma jikkontrollax tagħmir ta’ rrumblar u illustrar fuq naħa waħda għall-irfinar tal-wiċċ tal-pjastrini.

l. Tagħmir ta’ interkonnessjoni li jinkludi kmamar b’vakwu singoli jew multipli komuni ddisinjat apposta li jippermetti l-integrazzjoni ta’ kwalunkwe tagħmir ikkontrollat minn X.B.I.001 f’sistema sħiħa;

m. Tagħmir “ikkontrollat minn programm maħżun” li juża “lasers” għat-tiswija jew it-tirqim ta’ “ċirkwiti integrati monolitiċi” b’waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:

1. Preċiżjoni tal-pożizzjonament ta’ inqas minn ± 1 μm; jew

2. Daqs tat-tikka (wisa’ tal-qalba) inqas minn 3 μm.

Nota Teknika: Għall-fini ta’ X.B.I.001.b.1, “sputtering” huwa proċess ta’ kisi fejn joni ċċarġjati pożittivament jiġu aċċellerati b’kamp elettriku lejn il-wiċċ ta’ bersall (materjal tal-kisi). L-enerġija kinetika tal-joni tal-impatt hija biżżejjed biex tikkawża li l-atomi tal-wiċċ fil-mira jiġu rilaxxati u ddepożitati fuq is-sottostrat. (ota: Il-pulverizzazzjoni bit-trijodu, il-manjetron jew bi frekwenza tar-radju sabiex tiżdied l-adeżjoni tal-kisja u r-rata ta’ depożizzjoni huma modifiki ordinarji tal-proċess.).

2. Maskri, sottostrati tal-maskri, tagħmir li jagħmel il-maskri u tagħmir għat-trasferiment tal-immaġini għall-manifattura ta’ apparati u komponenti kif speċifikat fl-intestatura ta’ X.B.I.001, kif ġej:

Nota: It-terminu maskri jirreferi għal dawk użati fil-litografija b’raġġ ta’ elettroni, fil-litografija bir-raġġi X, u fil-litografija ultravjola, kif ukoll fil-fotolitografija ultravjola u viżibbli tas-soltu.

a. Maskri lesti, retikoli u disinji għalihom, minbarra:

1. Maskri jew retikoli lesti għall-produzzjoni ta’ ċirkwiti integrati mhux ikkontrollati minn 3A001( 5 ) ; jew

2. Maskri jew retikoli, li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:

a. L-għamla tagħhom tkun ibbażata fuq ġeometriji ta’ 2,5 μm jew aktar; kif ukoll

b. L-għamla ma tinkludix karatteristiċi speċjali li jbiddlu l-użu maħsub permezz ta’ tagħmir tal-produzzjoni jew “software”;

b. Sottostrati tal-maskri kif ġej:

1. “Sottostrati” (pereż. ħġieġ, kwartz, żafir) miksija bil-wiċċ iebes (pereż. kromju, siliċju, molibdenu) għall-preparazzjoni ta’ maskri b’dimensjonijiet li jaqbżu l-125 mm x 125 mm; jew

2. Sottostrati ddisinjati apposta għal maskri tar-raġġi-X;

c. Tagħmir, għajr kompjuters għal użu ġenerali, iddisinjat apposta għat-tfassil megħjun mill-kompjuter (computer aided design - CAD) ta’ apparat semikonduttur jew ċirkwiti integrati;

d. Tagħmir jew magni, kif ġej, għal maskri jew fabbrikazzjoni ta’ reċidimenti:

1. Kameras fotoottiċi fi stadji u ta’ ripetizzjoni li kapaċi jipproduċu matriċijiet akbar minn 100 mm x 100 mm, jew kapaċi jipproduċu espożizzjoni waħda akbar minn 6 mm x 6 mm fil-pjan tal-immaġni (jiġifieri, fokali), jew kapaċi jipproduċu wisa’ tal-linja ta’ inqas minn 2,5 μm fil-fotoreżistenza fuq is-“sottostrat”;

2. Tagħmir ta’ fabbrikazzjoni ta’ maskri jew riproduzzjonijiet li jużaw litografija b’raġġ ta’ jone jew “laser” li kapaċi tipproduċi wisa’ tal-linja ta’ inqas minn 2,5 μm; jew

3. Tagħmir jew holders għall-alterazzjoni ta’ maskri jew retikoli jew iż-żieda ta’ pellikoli biex jitneħħew id-difetti;

Nota: X.B.I.001.b.2.d.1 u b.2.d.2 ma jikkontrollawx tagħmir ta’ fabbrikazzjoni ta’ maskri bl-użu ta’ metodi fotoottiċi li jew kien kummerċjalment disponibbli qabel l-1 ta’ Jannar 1980, jew għandu prestazzjoni mhux aħjar minn tagħmir bħal dan.

e. Tagħmir “ikkontrollat minn programm maħżun” għall-ispezzjoni ta’ maskri, retikoli jew pellikoli bi:

1. Riżoluzzjoni ta’ 0,25 μm jew aktar fin; kif ukoll

2. Preċiżjoni ta’ 0,75 μm jew aktar fin fuq distanza f’koordinat wieħed jew tnejn ta’ 63,5 mm jew aktar;

Nota: X.B.I.001.b.2.e ma jikkontrollax mikroskopji bl-elettroni tal-iskennjar ta’ skop ġenerali minbarra meta ddisinjati apposta u strumentati għall-ispezzjoni awtomatika tad-disinn.

f. Tagħmir ta’ allinjament jew esponiment għall-produzzjoni tal-pjastrini bl-użu ta’ metodi fotoottiċi jew bir-raġġi X, pereż. tagħmir litografiku, inkluż kemm tagħmir għat-trasferiment tal-immaġni għall-proġettazzjoni kif ukoll tagħmir fi stadji u ta’ ripetizzjoni (pass dirett fuq wejfer) jew tagħmir fi stadji u tal-iskennjar (scanner), li kapaċi jwettaq kwalunkwe waħda mill-funzjonijiet li ġejjin:

Nota: X.B.I.001.b.2.f ma jikkontrollax it-tagħmir ta’ allinjament u ta’ esponiment għall-kuntatt u għall-prossimità fotoottiċi jew it-tagħmir għat-trasferiment tal-immaġni tal-kuntatt.

1. Produzzjoni ta’ daqs ta’ disinn ta’ inqas minn 2,5 μm;

2. Allinjament bi preċiżjoni aktar fina minn ± 0,25 μm (3 sigma);

3. Kisja minn magna għal magna mhux akbar ± 0,3 μm; jew

4. Tul ta’ mewġ tas-sors tad-dawl iqsar minn 400 nm;

g. Tagħmir ta’ raġġ ta’ elettroni, raġġ joniku jew raġġi-X għat-trasferiment ta’ immaġni ta’ proġettazzjoni li kapaċi jipproduċi disinji ta’ inqas minn 2,5 μm;

Nota: Għal sistemi ffukati b’raġġi diflettivi (sistemi ta’ kitba diretta), ara X.B.I.001.b.1.j.

h. Tagħmir li juża “lasers” għal kitba diretta fuq pjastrini li kapaċi jipproduċu disinji ta’ inqas minn 2,5 μmu.

3. Tagħmir għall-assemblaġġ ta’ ċirkwiti integrati, kif ġej:

a. Die bonders “ikkontrollati bi programm maħżun” li għandhom xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:

1. Iddisinjati apposta għal “ċirkwiti integrati ibridi”;

2. Ċaqliq X-Y tal-istadju tal-ippożizzjonar li jaqbeż is-37,5 x 37,5 mm; kif ukoll

3. Preċiżjoni tat-tqegħid fil-pjan X-Y ta’ finezza akbar minn ± 10 μm;

b. Tagħmir “ikkontrollat minn programm maħżun” għall-produzzjoni ta’ rabtiet multipli f’operazzjoni waħda (pereż. bonders taċ-ċomb tar-raġġi, chip carrier bonders, tape bonders);

c. Siġillaturi semiawtomatiċi jew awtomatiċi tal-kappa sħuna, li fihom il-kappa tissaħħan lokalment għal temperatura ogħla mill-korp tal-pakkett, iddisinjati apposta għall-pakketti ta’ mikroċirkwit taċ-ċeramika kkontrollati minn 3A001( 6 ) u li għandhom fluss daqs jew aktar minn pakkett wieħed fil-minuta.

Nota: X.B.I.001.b.3 ma jikkontrollax l-ispot welders tat-tip ta’ reżistenza għal skopijiet ġenerali.

4. Filters għal kmamar nodfa li jistgħu jipprovdu ambjent ta’ arja b’10 partikoli jew anqas ta’ dijametru ta’ 0,3 μm jew iżgħar kull 0,02832 m3 u materjali tal-filter għaliha.

Nota Teknika: Għall-fini ta’ X.B.I.001, “programm maħżun ikkontrollat” huwa kontroll li juża struzzjonijiet maħżuna f’maħżen elettroniku li proċessur jista’ jeżegwixxi sabiex jidderieġi t-twettiq ta’ funzjonijiet predeterminati. It-tagħmir jista’ jkun “ikkontrollat bi programm maħżun” kemm jekk il-maħżen elettroniku jkun intern kif ukoll jekk ikun estern għat-tagħmir.

X.B.I.002 Tagħmir għall-ispezzjoni jew għall-ittestjar ta’ komponenti u materjali elettroniċi, u komponenti u aċċessorji ddisinjati apposta għalih.

a. Tagħmir iddisinjat apposta għall-ispezzjoni jew l-ittestjar ta’ tubi ta’ elettroni, elementi ottiċi u komponenti ddisinjati apposta għalihom ikkontrollati minn 3A001( 7 ) jew X.A.I.001;

b. Tagħmir iddisinjat apposta għall-ispezzjoni jew l-ittestjar ta’ apparat semikonduttur, ċirkwiti integrati u “assemblaġġi elettroniċi”, kif ġej, u sistemi li jinkorporaw jew li għandhom il-karatteristiċi ta’ tali tagħmir:

Nota: X.B.I.002.b. jikkontrolla wkoll tagħmir użat jew modifikat għall-użu fl-ispezzjoni jew l-ittestjar ta’ apparat ieħor, bħal apparat tal-immaġni, apparat elettroottiku, apparat b’mewġ akustiku.

1. Tagħmir ta’ spezzjoni “kkontrollat minn programm maħżun” għall-individwazzjoni awtomatika ta’ difetti, żbalji jew kontaminanti ta’ dijametru ta’ 0,6 μm jew inqas fi pjastrini pproċessati jew fuqhom, sottostrati, minbarra bordijiet ta’ ċirkwiti jew ċipep stampati, bl-użu ta’ tekniki ottiċi ta’ akkwist tal-immaġni għat-tqabbil tad-disinn;

Nota: X.B.I.002.b.1 ma jikkontrollax mikroskopji bl-elettroni tal-iskennjar ta’ skop ġenerali minbarra meta ddisinjati apposta u strumentati għall-ispezzjoni awtomatika tad-disinn.

2. Tagħmir ta’ kejl u analiżi ddisinjat apposta “ikkontrollat bi programm maħżun”, kif ġej:

a. Iddisinjati apposta għall-kejl tal-kontenut tal-ossiġenu jew il-karbonju f’materjali semikondutturi;

b. Tagħmir għall-kejl tal-wisa’ tal-linja b’riżoluzzjoni ta’ 1 μm jew aktar fina;

c. Strumenti ddisinjati apposta għall-kejl tal-iċċattjar li kapaċi jkejlu devjazzjonijiet miċ-ċatt ta’ 10 μm jew inqas b’riżoluzzjoni ta’ 1 μm jew aktar fina.

3. Tagħmir li jidħol fi pjastrini “ikkontrollati bi programm maħżun” li għandu xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:

a. Preċiżjoni tal-pożizzjonament aktar fina minn 3,5 μm;

b. Jista’ jittestja tagħmir li jkollu aktar minn 68 terminal; jew

c. Jista’ jittestja bi frekwenza ta’ aktar minn 1 GHz;

4. Tagħmir ta’ ttestjar kif ġej:

a. Tagħmir “ikkontrollat minn programm maħżun” iddisinjat apposta għall-ittestjar ta’ apparat semikonduttur diskret u dadi mhux inkapsulati, li kapaċi jittestja fi frekwenzi ta’ aktar minn 18 GHz;

Nota Teknika: Apparati semikondutturi diskreti jinkludu fotoċelloli u ċelloli solari.

b. Tagħmir “ikkontrollat bi programm maħżun” iddisinjat apposta għall-ittestjar ta’ ċirkwiti integrati u “assemblaġġi elettroniċi” tagħhom, li kapaċi jwettqu testijiet funzjonali:

1. B’“rata tad-disinn” ta’ aktar minn 20 MHz; jew

2. B’“rata tad-diżinn” ta’ aktar minn 10 MHz iżda mhux aktar minn 20 MHz u kapaċi jittestja pakketti ta’ aktar minn 68 terminali.

Noti: X.B.I.002.b.4.b ma jikkontrollax tagħmir tal-ittestjar iddisinjat apposta għall-ittestjar:

1. Memorji;

2. “Assemblaġġi” jew klassi ta’ “assemblaġġi elettroniċi” għal applikazzjonijiet fid-dar u għad-divertiment; kif ukoll

3. Komponenti elettroniċi, “assemblaġġi elettroniċi” u ċirkwiti integrati mhux ikkontrollati minn 3A001( 8 ) jew X.A.I.001 sakemm dan it-tagħmir tal-ittestjar ma jinkorporax faċilitajiet tal-kompjuter bi “programmabbiltà aċċessibbli għall-utent”.

Nota Teknika: Għall-finijiet ta’ X.B.I.002.b.4.b, “rata tad-diżinn” hija definita bħala l-frekwenza massima tal-operazzjoni diġitali ta’ apparat li jittestja. Għalhekk huwa ekwivalenti għall-ogħla rata ta’ data li apparat li jittestja jista’ jipprovdi f’modalità mhux multiplessa. Tissejjaħ ukoll msemmija bħala veloċità tal-ittestjar, frekwenza massima diġitali jew veloċità massima diġitali.

c. Tagħmir iddisinjat apposta għad-determinazzjoni tal-prestazzjoni ta’ matriċijiet fuq pjan fokali f’tul ta’ mewġ ta’ aktar minn 1 200 nm, li juża kejl “ikkontrollat minn programm maħżun” jew evalwazzjoni megħjuna mill-kompjuter u li għandu xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:

1. L-użu ta’ dijametri ta’ tikek ħfief ta’ inqas minn 0,12 mm;

2. Iddisinjati sabiex ikejlu l-parametri tal-prestazzjoni fotosensittivi u sabiex jevalwaw ir-rispons tal-frekwenza, il-funzjoni tat-trasferiment tal-modulazzjoni, l-uniformità tar-responsività jew il-ħoss; jew

3. Iddisinjati għall-evalwazzjoni ta’ arranġamenti li kapaċi joħolqu immaġnijiet b’aktar minn 32 x 32 elementi ta’ linja;

5. Sistemi ta’ ttestjar ta’ raġġ ta’ elettroni ddisinjati għal tħaddim fi 3 keV jew inqas, jew sistemi ta’ raġġ ta’ “laser”, għal probing nonkuntattiv ta’ apparati semikondutturi motorizzati li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:

a. Kapaċità stroboskopika bi travu blanking jew b’tefgħa tad-ditekter;

b. Spettrometru tal-elettroni għall-kejl tal-vultaġġ b’riżoluzzjoni ta’ inqas minn 0,5 V; jew

c. Tagħmir tat-testijiet elettriċi għall-analiżi tal-prestazzjoni ta’ ċirkwiti integrati;

Nota: X.B.I.002.b.5 ma jikkontrollax mikroskopji bl-elettroni tal-iskennjar, minbarra meta ddisinjati apposta u mgħammra għall-kontroll mingħajr kuntatt ta’ apparat semikonduttur enerġizzat.

6. Sistemi ta’ raġġi joniċi ffukati multifunzjonali “ikkontrollati minn programm maħżun” iddisinjati apposta għall-manifattura, it-tiswija, l-analiżi fiżika tat-tqassim u l-ittestjar ta’ maskri jew apparat semikonduttur u li għandhom waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:

a. Preċiżjoni tal-kontroll tal-feedback tal-pożizzjoni tal-bersall sar-raġġ ta’ 1 μm jew aktar fin; jew

b. Preċiżjoni tal-konverżjoni minn diġitali għal analog li taqbeż it-12 bit;

7. Sistemi ta’ kejl ta’ partiċelli li jużaw “lasers” iddisinjati għall-kejl tad-daqs u l-konċentrazzjoni ta’ partiċelli fl-arja li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:

a. Kapaċi li jkejlu partikoli ta’ daqs ta’ 0,2 μm jew iżgħar b’rata ta’ fluss ta’ 0,02832 m3 kull minuta jew aktar; kif ukoll

b. Kapaċi jikkaratterizzaw arja nadifa ta’ Klassi 10 jew aħjar.

Nota Teknika: Għall-fini ta’ X.B.I.002, “programm maħżun ikkontrollat” huwa kontroll li juża struzzjonijiet maħżuna f’maħżen elettroniku li proċessur jista’ jeżegwixxi sabiex jidderieġi t-twettiq ta’ funzjonijiet predeterminati. It-tagħmir jista’ jkun “ikkontrollat bi programm maħżun” kemm jekk il-maħżen elettroniku jkun intern kif ukoll jekk ikun estern għat-tagħmir.

X.C.I.001 Materjali fotosensittivi pożittivi ddiżinjati għal-litografija tas-semikondutturi aġġustati apposta (ottimizzati) għall-użu f’tul ta’ mewġ ta’ bejn 370 u 193 nm.

X.D.I.001 “Software” iddisinjat apposta għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ apparat elettroniku, jew komponenti kkontrollati minn X.A.I.001, tagħmir elettroniku bi skop ġenerali kkontrollat minn X.A.I.002, jew tagħmir tal-manifattura u tal-ittestjar ikkontrollat minn X.B.I.001 u X.B.I.002; jew “software” iddisinjat apposta għall-”użu” ta’ tagħmir ikkontrollat minn 3B001.g u 3B001.h( 9 ) .

X.E.I.001 “Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ apparat elettroniku, jew komponenti kkontrollati minn X.A.I.001, tagħmir elettroniku bi skop ġenerali kkontrollat minn X.A.I.002, jew tagħmir tal-manifattura u tal-ittestjar ikkontrollat minn X.B.I.001 jew X.B.I.002, jew materjali kkontrollati minn X.C.I.001.

Kategorija II – Kompjuters

Nota: Il-Kategorija II ma tikkontrollax oġġetti għall-użu personali tal-persuni fiżiċi.

X.A.II.001 Kompjuters, “assemblaġġi elettroniċi” u tagħmir relatat, mhux ikkontrollati minn 4A001 jew 4A003( 10 ) , u komponenti ddisinjati apposta għalihom.

Nota: L-istatus ta’ kontroll tal-“kompjuters diġitali” u t-tagħmir relatat deskritt f’X.A.II.001 huwa determinat mill-istatus ta’ kontroll ta’ tagħmir jew sistemi oħrajn sakemm:

a. Il-“kompjuters diġitali” jew tagħmir relatat huma essenzjali għat-tħaddim tat-tagħmir jew is-sistemi l-oħrajn;

b. Il-“kompjuters diġitali” jew tagħmir relatat mhumiex “element prinċipali” tat-tagħmir jew is-sistemi l-oħrajn; kif ukoll

N.B.1: L-istatus tal-kontroll ta’ “proċessuri ta’ sinjali” jew tagħmir għat-“titjib tal-kwalità ta’ l-immaġni” li jkun iddisinjat speċifikament għal tagħmir ieħor b’funzjonijiet limitati għal dawk meħtieġa għat-tagħmir l-ieħor huwa determinat mill-istatus tal-kontroll tat-tagħmir l-ieħor anke jekk dan jaqbeż il-kriterju tal-“element prinċipali”.

N.B.2: Għall-istatus ta’ kontroll ta’ “kompjuters diġitali” jew tagħmir relatat għal tagħmir tat-telekomunikazzjonijiet, ara l-Kategorija 5, Parti 1 (Telekomunikazzjonijiet)( 11 ) .

c. It-“teknoloġija” għall-“kompjuters diġitali” u t-tagħmir relatat hija determinata minn 4E( 12 ) .

a. Kompjuters elettroniċi u tagħmir relatat, u “assemblaġġi elettroniċi” u komponenti ddisinjati apposta għalihom, klassifikati biex jitħaddmu f’temperatura ambjentali ogħla minn 343 K (70 °C);

b. “Kompjuters diġitali”, inkluż tagħmir ta’ “proċessar tas-sinjali” jew titjib tal-immaġni, li għandhom “L-ogħla Prestazzjoni Aġġustata” (“APP”) ta’ 0,0128 TeraFLOPS Ponderati (WT) jew aktar;

c. “Assemblaġġi elettroniċi” li huma ddisinjati apposta jew modifikati sabiex itejbu l-prestazzjoni permezz tal-aggregazzjoni ta’ proċessuri, kif ġej:

1. Iddisinjati sabiex ikunu kapaċi jaggregaw f’konfigurazzjonijiet ta’ 16-il proċessur jew aktar;

2. Mhux użat;

Nota 1: X.A.II.001.c japplika biss għal “assemblaġġi elettroniċi” u interkonnessjonijiet programmabbli b’“APP” li ma jaqbżux il-limiti f’X.A.II.001.b, meta mibgħuta bħala “assemblaġġi elettroniċi” mhux integrati. Ma japplikax għal “assemblaġġi elettroniċi” limitati min-natura tad-disinn tagħhom għall-użu bħala tagħmir relatat ikkontrollat minn X.A.II.001.k.

Nota 2: X.A.II.001.c ma jikkontrolla l-ebda “assemblaġġ elettroniku” ddisinjat apposta għal prodott jew familja ta’ prodotti li l-konfigurazzjoni massima tagħhom ma taqbiżx il-limiti ta’ X.A.II.001.b.

d. Mhux użat;

e. Mhux użat;

f. “Kompjuters diġitali” għall-“ipproċessar tas-sinjali” jew it-“titjib tal-immaġni” li għandhom “L-ogħla Prestazzjoni Aġġustata” (“APP”) ta’ 0,0128 TeraFLOPS Ponderati (WT) jew aktar;

g. Mhux użat;

h. Mhux użat;

i. Tagħmir li fih “tagħmir terminali ta’ interfaċċa” li jaqbeż il-limiti f’X.A.III.101;

Nota Teknika: Għall-fini ta’ X.A.II.001.i, “tagħmir terminali tal-interfaċċa” tfisser tagħmir li fih l-informazzjoni tidħol jew toħroġ mis-sistema tat-telekomunikazzjoni, pereż. telefown, apparat tad-data, kompjuter, eċċ.

j. Tagħmir iddisinjat apposta sabiex jipprovdi interkonnessjoni esterna ta’ “kompjuters diġitali” jew tagħmir assoċjat li jippermetti komunikazzjonijiet b’rati ta’ data li jaqbżu t-80 Mbyte/s.

Nota: X.A.II.001.j ma jikkontrollax tagħmir ta’ interkonnessjoni interna (pereż., backplanes, buses) tagħmir ta’ interkonnessjoni passiva, “kontrolluri tal-aċċess għan-network” jew “kontrolluri tal-kanali ta’ komunikazzjoni”.

Nota Teknika: Għall-finijiet ta’ X.A.II.001.j il-“kontrolluri tal-kanal ta’ komunikazzjoni” huma l-interfaċċa fiżika li tikkontrolla l-fluss tal-informazzjoni diġitali sinkronika jew asinkronika. Huwa assemblaġġ li jista’ jkun integrat fil-kompjuter jew fit-tagħmir ta’ telekomunikazzjoni sabiex jipprovdi aċċess għall-komunikazzjoni.

k. “Kompjuters ibridi” u “assemblaġġi elettroniċi” u komponenti ddisinjati apposta għalihom li fihom konvertituri minn analogi għal diġitali li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:

1. 32 -il kanal jew iktar; kif ukoll

2. Riżoluzzjoni ta’ 14-il bit (plus sign bit) jew iktar b’rata ta’ konverżjoni ta’ 200 000 Hz jew iktar.

X.D.II.001 “Programm” ta’ prova u “software” ta’ validazzjoni , “software” li jippermetti l-ġenerazzjoni awtomatika ta’ “kodiċijiet tas-sors”, u “software” tas-sistema operattiva li huma ddisinjati apposta għal tagħmir ta’ “pproċessar f’ħin reali”.

a. “Programm” ta’ prova u “software” ta’ validazzjoni li jużaw tekniki matematiċi u analitiċi u ddisinjat jew modifikat għal “programmi” b’aktar minn 500 000 struzzjonijiet tal-“kodiċi tas-sors”;

b. “Software” li jippermetti l-ġenerazzjoni awtomatika ta’ “kodiċijiet tas-sors” minn data miksuba online minn sensuri esterni deskritti fir-Regolament (UE) 2021/821; jew

c. “Software” tas-sistema operattiva ddisinjat apposta għal tagħmir ta’ “pproċessar f’ħin reali” li jiggarantixxi “ħin ta’ latenza ta’ interruzzjoni globali” ta’ inqas minn 20 μs.

Nota Teknika: Għall-finijiet ta’ X.D.II.001, “Ħin ta’ latenza għall-interruzzjonijiet globali” huwa l-ħin meħud mis-sistema tal-kompjuter biex tirrikonoxxi interruzzjoni minħabba s-sitwazzjoni, tħaddem l-interruzzjoni u twettaq bidla tal-kuntest għal kompitu alternattiv residenti fil-memorja waqt li tistenna fl-interruzzjoni.

X.D.II.002 “Software” minbarra dak ikkontrollat f’ 4D001( 13 ) iddisinjat apposta jew immodifikat għall- “żvilupp”: “il-produzzjoni,” jew “użu” ta’ tamir ikkontrollat minn 4A101( 14 ) .

X.E.II.001 “Teknoloġija” għall- “żvilupp”: “il-produzzjoni,” jew “użu” ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.A.II.001, jew “software” ikkontrollat minn X.D.II.001 jew X.D.II.002.

X.E.II.002 “Teknoloġija” għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta’ tagħmir iddisinjat għall-“ipproċessar ta’ flussi multipli ta’ data”.

Nota Teknika: Għall-finijiet ta’ X.E.II.002, “l-ipproċessar ta’ multiflussi tad-data” huwa “mikroprogramm” jew it-teknika tal-arkitettura tat-tagħmir li tippermetti l-ipproċessar simultanju ta’ żewġ sekwenzi tad-data jew iktar taħt il-kontroll ta’ wieħed mis-sekwenzi tal-istruzzjonijiet jew iktar b’dawn il-mezzi:

1. Arkitetturi b’Data Multipla b’Istruzzjoni Waħda (Single Instruction Multiple Data, SIMD) bħalma huma l-proċessuri vetturi jew bil-matriċi;

2. Arkitetturi Multipli b’Data Multipla b’Istruzzjoni Waħda (Multiple Single Instruction Multiple Data, MSIMD);

3. Arkitetturi b’Data Multipla b’Istruzzjonijiet Multipli (Multiple Instruction Multiple Data, MIMD), li jinkludu dawk li huma akkopjati, akkopjati mill-qrib jew akkopjati b’mod mhux fiss; jew

4. Arranġamenti strutturati tal-elementi tal-ipproċessar li jinkludu l-arranġamenti sistoliċi.

Kategorija III. Parti 1 – Telekomunikazzjoni

Nota: Il-Kategorija III. Parti 1 ma tikkontrollax l-oġġetti għall-użu personali tal-persuni fiżiċi.

X.A.III.101 Tagħmir tat-telekomunikazzjoni.

a. Kwalunkwe tip ta’ tagħmir tat-telekomunikazzjoni, mhux ikkontrollat minn 5A001.a( 15 ) , iddisinjat speċikament biex jaħdem barra mill-firxa ta’ temperaturi minn 219 K (-54 °C) sa 397 K (124 °C).

b. Tagħmir u sistemi għat-trasmissjoni tat-telekomunikazzjoni, u komponenti u aċċessorji ddisinjati b’mod speċjali għalihom, li jkollhom kwalunkwe mill-karatteristiċi, funzjonijiet jew kwalitajiet li ġejjin:

Nota: Tagħmir ta’ trażmissjoni tat-telekomunikazzjoni.

a. Ikkategorizzati kif ġej, jew b’dawn il-kombinazzjonijiet:

1. Tagħmir tar-radju (pereż. trażmettituri, riċevituri u riċetrażmettituri);

2. Tagħmir terminali tal-linja;

3. Tagħmir ta’ amplifikazzjoni intermedja;

4. Tagħmir ripetitur

5. Tagħmir ta’ riġenerazzjoni;

6. Kodifikaturi tat-traduzzjoni (tat-transkowdjar);

7. Tagħmir multiplex (inkluż il-mutiplex statistiku);

8. Modulaturi/demodulaturi (modems);

9. Tagħmir Transmultiplex (ara CCITT Rec. G701);

10. Tagħmir ta’ interkonnessjoni diġitali “ikkontrollat minn programm maħżun”;

11. “Gateways” u pontijiet;

12. “Unitajiet ta’ aċċess għall-media”; kif ukoll

b. Iddisinjati għall-użu f’komunikazzjoni b’kanal wieħed jew b’diversi kanali permezz ta’ xi karatteristika minn dawn li ġejjin:

1. Wajer (linja);

2. Cable koassjali;

3. Cable tal-fibra ottika;

4. Radjazzjoni elettromanjetika; jew

5. Propagazzjoni ta’ mewġ akustiku taħt wiċċ l-ilma.

1. L-użu ta’ tekniki diġitali, inkluż l-ipproċessar diġitali ta’ sinjali analogi, u ddisinjati biex joperaw b’“rata ta’ trasferiment diġitali” fl-ogħla livell multiplex li jaqbeż il-45 Mbit/s jew ir-“rata ta’ trasferiment diġitali totali” li taqbeż id-90 Mbit/s;

Nota: X.A.III.101.b.1 ma jikkontrollax tagħmir iddisinjat apposta sabiex jiġi integrat u operat fi kwalunkwe sistema satellitari għall-użu ċivili.

2. Modems li jużaw il-“wisa’ tal-banda ta’ kanal vokali wieħed” b’“rata ta’ sinjalar tad-data” ta’ aktar minn 9 600 bit fis-sekonda;

3. Li jkunu tagħmir ta’ interkonnessjoni diġitali “ikkontrollat minn programm maħżun” b’“rata ta’ trasferiment diġitali” ta’ aktar minn 8,5 Mbit/s għal kull port.

4. Li jkun tagħmir li fih xi karatteristika minn dawn li ġejjin:

a. “Kontrolluri tal-aċċess għan-network” u l-mezzi komuni relatat tagħhom li għandhom “rata ta’ trasferiment diġitali” ta’ aktar minn 33 Mbit/s; jew

b. “Kontrolluri tal-kanali ta’ komunikazzjoni” b’output diġitali li jkollu “rata ta’ sinjalar tad-data” ta’ aktar minn 64 000 bit/s għal kull kanal;

Nota: Meta xi tagħmir mhux ikkontrollat ikun fih “kontrollur tal-aċċess għan-network”, dan ma jista’ jkollu l-ebda tip ta’ interfaċċa tat-telekomunikazzjoni, minbarra dawk deskritti f’X.A.III.101.b.4, iżda mhux ikkontrollati minnhom.

5. Li jużaw “laser” u li għandhom xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:

a. Tul ta’ mewġa tat-trażmissjoni li taqbeż l-1 000 nm; jew

b. Juża metodi analoġiċi u għandu faxxa tal-frekwenza ogħla minn 45 MHz;

c. Juża metodi ta’ trażmissjoni ottika koerenti jew individwazzjoni ottika koerenti (imsejħin ukoll metodi ottiċi eterodini jew omodini);

d. Li jużaw tekniki ta’ multiplexing bid-diviżjoni ta’ tul il-mewġa; jew

e. Li jeżegwixxu “amplifikazzjoni ottika”;

6. Tagħmir tar-radju li jopera fi frekwenzi ta’ input jew ta’ output li jaqbżu:

a. Il-31 GHz għal applikazzjonijiet ta’ stazzjon terrestri tal-komunikazzjoni bis-satelliti; jew

b. Is-26,5 GHz għal applikazzjonijiet oħra;

Nota: X.A.III.101.b.6 ma jikkontrollax it-tagħmir għall-użu ċivili meta jikkonforma ma’ banda allokata tal-Unjoni Internazzjonali tat-Telekomunikazzjoni (International Telecommunications Union, ITU) bejn is-26,5 GHz u l-31 GHz.

7. Li jkunu tagħmir tar-radju li fih xi karatteristika minn dawn li ġejjin:

a. Tekniki tal-Modulazzjoni tal-Amplitudni fi kwadratura (Quadrature-amplitude-modulation,QAM) aktar mil-livell 4 jekk ir-“rata ta’ trasferiment diġitali totali” taqbeż it-8,5 Mbit/s;

b. Tekniki tal-QAM ogħla mil-livell 16 jekk ir-“rata ta’ trasferiment diġitali totali” tkun daqs jew inqas minn 8,5 Mbit/s;

c. Tekniki ta’ modulazzjoni diġitali oħrajn u li għandhom “effiċjenza spettrali” ta’ aktar minn 3 bit/s/Hz; jew

d. Jopera fil-medda minn 1.5 MHz sa 87.5 MHz u jinkorpora metodi adattivi li jipprovdu trażżin ta’ aktar minn 15 dB ta’ sinjal ta’ interferenza.

Noti:

1. X.A.III.101.b.7 ma jikkontrollax tagħmir iddisinjat apposta sabiex jiġi integrat u operat fi kwalunkwe sistema satellitari għall-użu ċivili.

2. X.A.III.101.b.7 ma jikkontrollax it-tagħmir b’relay tar-radju għat-tħaddim f’banda allokata tal-Unjoni Internazzjonali tat-Telekomunikazzjoni (International Telecommunications Union, ITU):

a. Li għandhom kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

1. Mhux aktar minn 960 MHz; jew

2. B’“rata ta’ trasferiment diġitali totali” ta’ mhux aktar minn 8,5 Mbit/s; kif ukoll

b. Li jkollhom “effiċjenza spettrali” ta’ mhux aktar minn 4 bit/s/Hz.

c. Tagħmir għall-iswiċċjar “ikkontrollat minn programm maħżun” u sistemi ta’ sinjalar relatati, li għandhom xi waħda mill-karatteristiċi, funzjonijiet jew elementi li ġejjin, u komponenti u aċċessorji ddisinjati apposta għalihom:

Nota: Multiplexers statistiċi b’input diġitali u output diġitali li jipprovdu swiċċjar huma ttrattati bħala swiċċjar “ikkontrollat minn programm maħżun”.

1. Tagħmir jew sistemi tal-“iswiċċjar tad-data (tal-messaġġi)” iddisinjati għal “operazzjoni bil-modalità tal-pakketti”, assemblaġġi elettroniċi u komponenti tagħhom, għajr dawk speċifikati fil-Lista Militari Komuni (CML) jew fir-Regolament (UE) 2021/821;

2. Mhux użat;

3. L-għażla ta’ rotot jew l-iswiċċjar ta’ pakketti tad-“datagramma”;

Nota: X.A.III.101.c.3 ma tikkontrollax networks ristretti li jużaw biss il-“kontrolluri tal-aċċess għan-network” jew għall-“kontrolluri tal-aċċess għan-network” infushom.

4. Mhux użat;

5. Prijorità f’diversi livelli u prelazzjoni għall-iswiċċjar taċ-ċirkwit;

Nota: X.A.III.101.c.5 ma jikkontrollax il-prelazzjoni ta’ telefonata b’livell wieħed

6. Iddisinjati għat-trasferiment awtomatiku ta’ telefonati bir-radju ċellulari lejn swiċċijiet ċellulari oħra jew għal konnessjoni awtomatika ma’ bażi ta’ data ċentralizzata tal-abbonati komuni għal aktar minn swiċċ wieħed;

7. Li jkollhom tagħmir ta’ interkonnessjoni diġitali “ikkontrollat minn programm maħżun” b’“rata ta’ trasferiment diġitali” ta’ aktar minn 8,5 Mbit/s għal kull port:

8. “Sinjalar b’kanali komuni” li jaħdem f’modalità ta’ tħaddim mhux assoċjata jew kważi assoċjata;

9. “L-għażla ta’ rotot adattivi dinamiċi”;

10. Billi jseħħ swiċċjar tal-pakketti, l-iswiċċijiet taċ-ċirkwit u r-rotot b’portijiet jew b’linji li jaqbżu xi karatteristika minn dawn li ġejjin:

a. Ir-“Rata ta’ sinjalar tad-data” ta’ 64 000 bit/s għal kull kanal għal “kontrollur tal-kanal ta’ komunikazzjoni”; jew

Nota: X.A.III.101.c.10.a ma jikkontrollax links komposti multiplex magħmula biss minn kanali ta’ komunikazzjoni mhux ikkontrollati individwalment minn X.A.III.101.b.1.

b. “Rata ta’ trasferiment diġitali” ta’ 33 Mbit/s għall-“kontrollur tal-aċċess għan-network” u l-media komuni relatata;

Nota: X.A.III.101.c.10 ma jikkontrollax l-iswiċċjar tal-pakketti jew ir-rotot b’portijiet jew linji li ma jaqbżux il-limiti f’X.A.III.101.c.10.

11. “Swiċċjar ottiku”;

12. Li juża t-tekniki tal-“modalità ta’ trasferiment asinkronika” (“ATM”).

d. Fibri ottiċi u cables tal-fibra ottika b’tul ta’ aktar minn 50 m iddisinjati għall-operat b’modalità waħda;

e. Il-kontroll ċentralizzat tan-network li għandu l-karatteristiċi kollha li ġejjin:

1. Jirċievi data min-nodi; kif ukoll

2. Jipproċessa din id-data sabiex jipprovdi l-kontroll tat-traffiku li ma jirrikjedix id-deċiżjoni tal-operatur, u b’hekk isseħħ l-“għażla ta’ rotot adattivi dinamiċi”;

Nota 1: X.A.III.101.e ma jinkludix każi ta’ deċiżjonijiet ta’ għażla ta’ rotot meħuda fuq informazzjoni predefinita.

Nota 2: X.A.III.101.e ma jipprekludix il-kontroll tat-traffiku bħala funzjoni tal-kundizzjonijiet tat-traffiku statistiku prevedibbli.

f. Antenni b’arranġament f’fażijiet, li joperaw ’il fuq minn 10,5 GHz, li fihom elementi attivi u “komponenti” distribwiti, u ddisinjati biex jippermettu kontroll elettroniku tal-iffurmar u l-ippuntar tar-raġġi, minbarra għas-sistemi ta’ nżul bi strumenti li jissodisfaw l-istandards tal-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (International Civil Aviation Organization, ICAO) (sistemi tal-illendjar bl-użu ta’ microwaves (microwave landing systems, MLS));

g. Tagħmir ta’ komunikazzjoni mobbli għajr dawk speċifikati fil-Lista Militari Komuni (CML) jew fir-Regolament (UE) 2021/821, assemblaġġi elettroniċi u komponenti tagħhom; jew

h. Tagħmir ta’ komunikazzjoni b’relay tar-radju ddisinjat għall-użu fi frekwenzi daqs jew aktar minn 19,7-il GHz u L-komponenti għalih, għajr dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821.

Nota Teknika: Għall-fini ta’ X.A.III.101:

1) Il-“modalità ta’ trasferiment asinkronika” (Asynchronous transfer mode, “ATM”) hija modalità ta’ trasferiment li fiha l-informazzjoni tiġi organizzata f’ċelloli; huwa asinkronu fis-sens li r-rikorrenza taċ-ċelluli tiddependi fuq ir-rata ta’ unita’ ta’ informazzjoni bħala għażla bejn żewġ possibiltajiet meħtieġa jew istantanja.

2) Il-“wisa’ tal-banda ta’ kanal vokali wieħed” hija tagħmir għall-komunikazzjoni tad-data mfassal biex jopera f’kanal vokali wieħed ta’ 3 100 Hz, kif definit fir-Rakkomandazzjoni tas-CCITT G.151.

3) Il-“kontrollur tal-kanal ta’ komunikazzjoni” huwa l-interfaċċa fiżika li tikkontrolla l-fluss tal-informazzjoni diġitali sinkronika jew asinkronika. Huwa assemblaġġ li jista’ jkun integrat fil-kompjuter jew fit-tagħmir ta’ telekomunikazzjoni sabiex jipprovdi aċċess għall-komunikazzjoni.

4) Id-“datagramma” hija entità awtonoma u indipendenti tad-data li ġġorr biżżejjed informazzjoni biex tgħaddi mis-sors lejn it-tagħmir terminali tad-data fid-destinazzjoni mingħajr dipendenza fuq skambji aktar bikrija bejn dan is-sors u t-tagħmir terminali tad-data fid-destinazzjoni u n-network tat-trasport.

5) L-“għażla rapida” hija faċilità applikabbli għas-sejħiet virtwali li tippermetti li t-tagħmir terminali tad-data jespandi l-possibbiltà li jittrażmetti d-data f’konfigurazzjoni telefonika u jikklerja “pakketti” lil hinn mill-kapaċitajiet bażiċi ta’ telefonata virtwali.

6) Il-“gateway” hija l-funzjoni li titwettaq minn kwalunkwe kombinazzjoni ta’ tagħmir u “software”, biex il-konvenzjonijiet għar-rappreżentazzjoni, l-ipproċessar jew il-komunikazzjoni tal-informazzjoni użati f’sistema jiġu kkonvertiti għall-konvenzjonijiet korrispondenti, iżda differenti, użati f’sistema oħra.

7) In-“Network Diġitali bis-Servizzi Integrati” (Integrated Services Digital Network, ISDN) huwa network diġitali unifikat minn tarf sa tarf, li fih id-data li toriġina minn kull tip ta’ komunikazzjoni (pereż. vuċi, test, data, stampi fissi u mobbli) tiġi trażmessa minn port wieħed (terminal) fl-iskambju (il-qlib) fuq linja ta’ aċċess waħda lejn abbonat u mill-abbonat.

8) Il-“pakkett” huwa grupp ta’ ċifri binarji li jinkludi sinjali ta’ kontroll tad-data u tat-telefonati li jinqaleb bħala unità komposta. Id-data, is-sinjali ta’ kontroll tat-telefonati, u l-informazzjoni possibbli dwar il-kontroll tal-iżbalji huma organizzati f’format speċifiku.

9) “Sinjalar b’kanali komuni” tfisser it-trażmissjoni ta’ informazzjoni ta’ kontroll (sinjalar) permezz ta’ kanal separat minn dak użat għall-messaġġi. Il-kanal tas-sinjalar normalment ikun jikkontrolla l-kanali tal-messaġġi multipi.

10) Ir-“Rata ta’ data tas-sinjalar” tfisser ir-rata, kif definita fir-Rakkomandazzjoni tal-ITU 53-36, filwaqt li jitqiesu, fil-każ ta’ modulazzjoni mhux binarja, li l-baud u l-bit fis-sekonda mhumiex ugwali. Għandhom jiġu inklużi bits għall-funzjonijiet ta’ kodifikar, verifika u sinkronizzazzjoni.

11) “L-għażla ta’ rotot adattivi dinamiċi” tfisser għażla ta’ rotot awtomatika ta’ traffiku abbażi ta’ ssensjar u analiżi ta’ kundizzjonijiet tan-network attwali.

12) “Unitajiet ta’ aċċess għall-media” tfisser tagħmir li jkun fih interfaċċ tal-komunikazzjoni waħda jew aktar (“kontrollur tal-aċċess għan-network”, “kontrollur tal-kanal ta’ komunikazzjoni”, bus tal-modem jew kompjuter) għall-konnessjoni ta’ tagħmir terminali ma’ network.

13) L-“effiċjenza spettrali” hija r-“rata ta’ trasferiment diġitali” [bits/s] / wisa tal-banda tal-ispettru 6 dB f’Hz.

14) “ikkontrollat minn programm maħżun” huwa kontroll li juża struzzjonijiet f’ħażna elettronika li proċessur ikun jista’ jeżegwixxi sabiex jidderieġi l-prestazzjoni ta’ funzjonijiet predeterminati.

Nota: It-tagħmir jista’ jkun “ikkontrollat bi programm maħżun” kemm jekk il-maħżen elettroniku jkun intern kif ukoll jekk ikun estern għat-tagħmir.

X.B.III.101 Tagħmir għall-ittestjar tat-telekomunikazzjoni, għajr dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821.

X.C.III.101 Preforom ta’ ħġieġ jew ta’ kwalunkwe materjal ieħor ottimizzat għall-manifattura ta’ fibri ottiċi kkontrollati minn X.A.III.101.

X.D.III.101 “Software” “iddisinjat apposta” jew immodifikat għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.A.III.101 u X.B.III.101, u software għall-għażla ta’ rotot adattivi dinamiċi, deskritt kif ġej:

a. “Software”, għajr f’forma eżegwibbli b’magni, “iddisinjat apposta” għall-“għażla ta’ rotot adattivi dinamiċi”.

b. Ma jintużax.

X.E.III.101 “Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.A.III.101 jew X.B.III.101, jew “software” kkontrollat minn X.D.III.101, u “teknoloġiji” oħrajn kif ġej:

a. “Teknoloġiji” speċifiċi kif ġej:

1. “Teknoloġija” għall-ipproċessar u l-applikazzjoni ta’ kisjiet għal fibra ottika ddisinjati apposta sabiex jagħmluha adattata għall-użu taħt wiċċ l-ilma;

2. “Teknoloġija” għall-“iżvilupp” ta’ tagħmir li juża tekniki tal-“Ġerarkija Diġitali Sinkronika” (“SDH”) jew tan-“Network Ottiku Sinkroniku” (“SONET”).

Nota Teknika: Għall-fini ta’ X.E.III.101:

1) Il-“ġerarkija diġitali sinkronika” (Synchronous digital hierarchy, SDH) hija ġerarkija diġitali li tipprovdi mezz għall-ġestjoni, għall-multiplexing, u l-aċċess għal diversi forom ta’ traffiku diġitali bl-użu ta’ format ta’ trażmissjoni sinkronika fuq tipi differenti ta’ media. Il-format huwa bbażat fuq il-Modulu Sinkroniku tat-Trasport (Synchronous Transport Module, STM) li huwa definit mir-Rakkomandazzjoni tas-CCITT G.703, G.707, G.708, G.709 u oħrajn li għad iridu jiġu ppubblikati. Ir-rata tal-ewwel livell tal-“SDH” hija ta’ 155,52 Mbits/s.

2) In-“network ottiku sinkroniku” (Synchronous optical network, SONET) huwa network li jipprovdi mezz għall-ġestjoni, għall-multiplexing, u l-aċċess għal diversi forom ta’ traffiku diġitali bl-użu ta’ format ta’ trażmissjoni sinkronika fuq il-fibra ottika. Il-format huwa l-verżjoni tal-Amerika ta’ Fuq tal-“SDH” u juża wkoll il-Modulu Sinkroniku tat-Trasport (STM). Madankollu, juża s-Sinjal Sinkroniku tat-Trasport (STS) bħala l-modulu bażiku tat-trasport b’rata tal-ewwel livell ta’ 51,81 Mbits/s. L-istandards tas-SONET qed jiġu integrati f’dawk tal-“SDH”.

Kategorija III.Parti 2 - Sigurtà tal-Informazzjoni

Nota: Il-Kategorija III. Parti 2 ma tikkontrollax l-oġġetti għall-użu personali tal-persuni fiżiċi.

X.A.III.201 It-tagħmir kif ġej:

a. Mhux użat;

b. Mhux użat;

c. Oġġetti kklassifikati taħt il-kriptaġġ tas-suq tal-massa f'konformità man-Nota Kriptografika – in-Nota 3 tal-Kategorija 5, il-Parti 2( 16 ) .

X.D.III.201 “Software” tas-“Sigurtà tal-Informazzjoni” kif ġej:

Nota: Din l-entrata ma tikkontrollax “software” ddisinjat jew immodifikat biex jipproteġi kontra ħsara malizzjuża fil-kompjuter, pereż. viruses, fejn l-użu tal-“kriptografija” huwa limitat għall-awtentikazzjoni, il-firma diġitali u/jew id-dekriptaġġ tad-data jew tal-fajls.

a. Mhux użat;

b. Mhux użat;

c. Is-“Software” kklassifikat bħala kriptaġġ tas-suq tal-massa f'konformità man-Nota Kriptografika – in-Nota 3 tal-Kategorija 5, il-Parti 2( 17 ) .

X.E.III.201 “Teknoloġija” għas-“Sigurtà tal-Informazzjoni” skont in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija, kif ġej:

a. Mhux użat;

b. “Teknoloġija”, għajr dik speċifikata fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821 għall-“użu” ta’ oġġetti tas-suq tal-massa kkontrollati minn X.A.III.201.c jew “software” tas-suq tal-massa kkontrollat minn X.D.III.201.c.

Kategorija IV — Sensuri u Lasers

X.A.IV.001 Tagħmir akustiku marittimu jew terrestri, li kapaċi jindividwa jew jillokalizza oġġetti jew karatteristiċi ta’ taħt l-ilma jew jagħti l-pożizzjoni ta’ bastimenti tal-wiċċ jew ta’ vetturi ta’ taħt l-ilma; u komponenti ddisinjati apposta, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821.

X.A.IV.002 Sensuri ottiċi kif ġej:

a. Tubi għall-intensifikazzjoni tal-immaġni u komponenti ddisinjati apposta għalihom, kif ġej:

1. Tubi li jintensifikaw l-immaġni li għandhom dan kollu li ġej:

a. Rispons massimu fil-medda tal-frekwenza ta’ iktar minn 400 nm, iżda ta’ mhux iktar minn 1 050 nm;

b. Plakka b’mikrokanali għall-amplifikazzjoni tal-immaġni tal-elettroni bl-ispazjar tat-toqob (minn ċentru sa ċentru) ta’ inqas minn 25 μm; kif ukoll

c. Li għandhom kwalunkwe wieħed minn dan li ġej:

1. Fotokatodu S-20, S-25 jew fotokatodu multialkali; jew

2. GaAs jew fotokatodu GaInAs;

2. Pjanċi b’mikrokanali ddisinjati apposta li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:

a. 15 000 tubi vojta jew aktar għal kull pjanċa; kif ukoll

b. L-ispazjar tat-toqob (minn ċentru sa ċentru) ta’ inqas minn 25 μm.

b. Tagħmir għall-immaġni ta’ viżjoni diretta li jaħdem fl-ispettru viżibbli jew infraaħmar, li jinkorpora tubi li jintensifikaw l-immaġni li jkollhom il-karatteristiċi elenkati f’X.A.IV.002.a.1.

X.A.IV.003 Kameras kif ġej:

a. Kameras li jissodisfaw il-kriterji tan-Nota 3 sa 6A003.b.4.( 18 ) ;

b. Mhux użat;

X.A.IV.004 Ottiku kif ġej:

Nota: X.A.IV.004 ma jikkontrollax filtri ottiċi bi spazji fissi tal-arja jew filtri tat-tip Lyot.

a. Filtri ottiċi:

1. Għal tul ta’ mewġ itwal minn 250 nm, magħmul minn kisjiet ottiċi b’diversi saffi u li għandhom xi wieħed mill-karattteristiċi li ġejjin:

a. Wisa’ tal-banda ugwali għal 1 nm jew inqas ta’ wisa’ totali b’semintensità (Full Width Half Intensity, FWHI) u l-ogħla trażmissjoni ta’ 90 % jew aktar; jew

b. Wisa’ tal-banda ugwali għal 0,1 nm jew inqas ta’ FWHI, u l-ogħla trażmissjoni ta’ 50 % jew aktar;

2. Għal tul ta’ mewġ itwal minn 250 nm, u li jkollu dan kollu li ġej:

a. Regolabbli fuq medda spettrali ta’ 500 nm jew aktar;

b. Banda passanti ottika istantanja ta’ 1,25 nm jew inqas;

c. Tul tal-mewġa riaġġustabbli fi żmien 0,1 ms u għall-preċiżjoni ta’ 1 nm jew aħjar fil-medda spettrali regolabbli; kif ukoll

d. Trażmissjoni massima waħda ta’ 91 % jew aktar;

3. Swiċċijiet tal-opaċità ottika (filtri) b’kamp viżiv ta’ 30° jew usa’ u ħin ta’ rispons ta’ 1 ns jew inqas;

b. Cable tal-“fibra tal-fluworur”, jew tal-fibri ottiċi għalih, li għandu attenwazzjoni ta’ inqas minn 4 dB/km fil-medda tal-frekwenza ta’ iktar minn 1 000 nm iżda mhux iktar minn 3 000 nm.

Nota Teknika: Għall-fini ta’ X.A.IV.004b “filtri tal-fluworur” huma fibri manifatturai minn komposti tal-fluworur mhux maħduma.

X.A.IV.005 “Lasers” kif ġej:

a. “Lasers” tal-diossidu tal-karbonju (CO2) li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:

1. Saħħa tal-ħruġ CW li taqbeż il-10 kW;

2. Output ta’ impulsi b’ “durata tal-impuls” ta’ aktar minn 10 μs; kif ukoll

a. Qawwa medja tal-ħruġ ogħla minn 10 kW; jew

b. “L-ogħla saħħa” implusiva li taqbeż il-100 kW; jew

3. Output ta’ impulsi b’ “durata tal-impuls” daqs jew inqas minn 10 μs; kif ukoll

a. Enerġija tal-impuls ta’ aktar minn 5 J għal kull impuls u l-“potenza massima” ta’ iktar minn 2,5 kW; jew

b. Qawwa medja tal-ħruġ ogħla minn 2.5 kW;

b. “Lasers” semikondutturi kif ġej:

1. “Lasers” semikondutturi individwali, b’modalità trasversali waħda li għandhom:

a. Qawwa medja tal-ħruġ ogħla minn 100 mW; jew

b. Tul ta’ mewġa li taqbeż l-1 050 nm;

2. “Lasers” semikondutturi individwali, b’multimodalitajiet trasversali, jew arranġamenti ta’ “lasers” semikondutturi individwali li għandhom tul ta’ mewġa ta’ aktar minn 1 050 nm;

c. “Lasers” tar-rubini li għandhom output enerġetiku ta’ aktar minn 20 J għal kull impuls;

d. “Lasers bl-impulsi” mhux “regolabbli” li għandhom it-tul tal-mewġa tal-output li jaqbeż id-975 nm iżda mhux aktar minn 1 150 nm, u li jkollom xi karatteristika milli ġejjin:

1. “Durata tal-impuls” ta’ 1 ns jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 1 μs, u li jkollom xi karatteristika milli ġejjin:

a. Output b’modalità trasversali waħda u li jkollu xi karatteristika milli ġejjin:

1. “Effiċjenza fil-plakka tad-dawl” ta’ aktar minn 12 % u “potenza tal-output medja” ta’ aktar minn minn 10 W u li kapaċi taħdem bi frekwenza ta’ repetizzjoni tal-impulsi ta’ aktar minn 1 kHz; jew

2. “Qawwa medja tal-ħruġ” ogħla minn 20 W; jew

b. Output b’multimodalitajiet trasversali u li jkollu xi karatteristika milli ġejjin:

1. “Effiċjenza fil-plakka tad-dawl” ta’ iktar minn 18 % u “potenza tal-output medja” ta’ iktar minn 30 W;

2. “L-ogħla saħħa” li taqbeż l-200 MW; jew

3. “Qawwa medja tal-ħruġ” ogħla minn 50 W; jew

2. “Durata tal-impuls” ta’ aktar minn 1 μs, u li jkollu xi karatteristika milli ġejjin:

a. Output b’modalità trasversali waħda u li jkollu xi karatteristika milli ġejjin:

2. “Qawwa medja tal-ħruġ” ogħla minn 20 W; jew

b. Output b’multimodalitajiet trasversali u li jkollu xi karatteristika milli ġejjin:

1. “Effiċjenza fil-plakka tad-dawl” ta’ iktar minn 18 % u “potenza tal-output medja” ta’ iktar minn 30 W; jew

2. “Qawwa medja tal-ħruġ” ogħla minn 500 W;

e. “Lasers” b’mewġa kontinwa (continuous wave, CW) mhux “regolabbli”, li għandhom it-tul tal-mewġa tal-output ta’ aktar minn 975 nm li iżda ma taqbiżx l-1 150 nm, u li jkollhom xi karatteristika milli ġejjin:

1. Output b’modalità trasversali waħda u li jkollu xi karatteristika milli ġejjin:

a. “Effiċjenza fil-plakka tad-dawl” ta’ aktar minn 12 % u “potenza tal-output medja” ta’ aktar minn minn 10 W u li kapaċi taħdem bi frekwenza ta’ repetizzjoni tal-impulsi ta’ aktar minn 1 kHz; jew

b. “Qawwa medja tal-ħruġ” ogħla minn 50 W; jew

2. Output b’multimodalitajiet trasversali u li jkollu xi karatteristika milli ġejjin:

a. “Effiċjenza fil-plakka tad-dawl” ta’ iktar minn 18 % u “potenza tal-output medja” ta’ iktar minn 30 W; jew

b. “Qawwa medja tal-ħruġ” ogħla minn 500 W;

Nota: X.A.IV.005.e.2.b ma jikkontrollax il-“lasers” industrijali b’multimodalitajiet trasversali b’potenza tal-output ta’ 2 kW jew inqas, u b’massa totali ta’ akbar minn 1 200 kg. Għall-iskop ta’ din in-nota, il-piż totali jinkludi l-komponenti kollha meħtieġa sabiex iħaddmu l-“laser”, pereżempju “laser”, provvista ta’ enerġija, skambjatur tas-sħana, iżda jeskludi l-ottika esterna għall-kundizzjonament tar-raġġ u/jew sabiex dan jitwassal.

f. “Lasers” mhux “regolabbli” li għandhom it-tul tal-mewġa ta’ aktar minn 1 400 nm, li iżda ma taqbiżx l-1 555 nm, u li jkollom xi karatteristika milli ġejjin:

1. Enerġija tal-ħruġ li jaqbeż il-100 mJ għal kull polz u “l-ogħla saħħa” implusiva li taqbeż il-1 W; jew

2. Saħħa tal-ħruġ medju jew CW li jaqbżu l-1 W;

g. “Lasers” tal-elettroni liberi.

Nota Teknika: Għall-fini ta’ X.A.IV.005“Effiċjenza fil-plakka tad-dawl” hija definita bħala l-proporzjon tal-potenza tal-output tal-”laser” (jew “potenza medja tal-output”) mal-potenza elettrika totali fl-input meħtieġa biex jiġi operat “laser”, inkluż il-provvista tal-potenza/il-kundizzjonar u l-kundizzjonar termiku/skambjatur tas-sħana.

X.A.IV.006 “Manjetometri”, sensuri elettromanjetiċi “Superkondutturi”, u l-komponenti “ddisinjati apposta” għalihom, kif ġej:

a. “Manjetometri”, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, li jkollhom “sensittività” anqas (aħjar) minn 1,0 nT (rms) għal kull għerq kwadrat ta’ Hz

Nota Teknika: Għall-finijiet ta’ X.A.IV.006.a, “sensittività” (livell ta’ ħoss) hija l-għerq tal-medja tal-kwadrati tal-livell minimu ta’ ħoss limitat bl-apparat li huwa l-aktar sinjal baxx li jista’ jitkejjel.

b. Sensuri elettromanjetiċi “superkonduttivi”, “komponenti” mmanifatturati minn materjali “superkonduttivi”:

1. Iddisinjati biex joperaw f’temperaturi taħt it-“temperatura kritika” ta’ mill-inqas wieħed mill-kostitwenti “superkonduttivi” tagħhom (inkluż apparat bl-effett Josephson jew apparat “superkonduttiv” b’interferenza kwantistika (“superconductive” quantum interference devices, SQUIDS));

2. Iddisinjati biex jaqbdu l-varjazzjonijiet tal-kamp elettromanjetiku fi frekwenzi ta’ 1 kHz jew inqas; kif ukoll

3. Għandhom kwalunkwe waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:

a. Jinkorporaw SQUIDS b’film irqiq b’daqs minimu tal-element ta’ inqas minn 2 μm u biċ-ċirkwiti assoċjati ta’ akkoppjament tal-input u tal-output;

b. Iddisinjati sabiex jaħdmu b’oxxillazzjoni tal-kamp manjetiku li jaqbeż il-1 x 106 kwanti ta’ fluss manjetiku kull sekonda;’

c. Iddisinjati sabiex jaħdmu fil-kamp manjetiku ta’ l-ambjent mingħajr tad-dinja mingħajr protezzjoni manjetiku; jew

d. Li għandhom koeffiċenti tat-temperatura ta’ inqas (iżgħar) minn 0,1 kwantum/K ta’ fluss manjetiku.

X.A.IV.007 Miters tal-gravità (gravimeters) għall-użu fuq l-art, għajr dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej

a. Li għandhom preċiżjoni statika ta’ inqas (aħjar) minn 100 μGal; jew

b. Li jkunu tat-tip tal-element kwarzuż (Worden).

X.A.IV.008 Sistemi tar-radar, tagħmir u komponenti maġġuri, għajr dawk speċifikati fil-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, u komponenti tagħhom iddisinjati apposta, kif ġej:

a. Tagħmir tar-radar tal-ajru, għajr dawk speċifikati fil-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, u komponenti tiegħu ddisinjat apposta;

b. Radar bil-“laser” ikkwalifikat għall-użu spazjali jew tagħmir għad-Detezzjoni u l-Kejl tad-Distanza bid-Dawl (Light Detection and Ranging, LIDAR), iddisinjat apposta għall-istħarriġ jew għall-osservazzjoni meteoroloġika;

c. Sistemi għal viżjoni mtejba b’immaġni tar-radar b’mewġa millimetrika “ddisinjati apposta” għal inġenji tal-ajru li jaħdmu bir-rotors u li għandhom dan kollu li ġej:

1. Joperaw bi frekwenza ta’ 94 GHz;

2. Potenza tal-output medja ta’ inqas minn 20 mW;

3. Wisa’ tar-raġġ tar-radar ta’ 1 grad; kif ukoll

4. Medda operattiva daqs jew aktar minn 1 500 m.

X.A.IV.009 Tagħmir tal-ipproċessar speċifiku, kif ġej:

a. Tagħmir għad-detezzjoni sismika mhux ikkontrollat minn X.A.IV.009.c.

b. Kameras tat-TV reżistenti għar-radjazzjoni, għajr dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821. jew

c. Sistemi ta’ detezzjoni tal-intrużjoni sismika li jidentifikaw, jikklassifikaw u jiddeterminaw l-effett fuq is-sors ta’ sinjal individwat.

X.B.IV.001 Tagħmir, inklużi għodod, forom, ġiggs jew gauges, u “partijiet”, “komponenti” u “aċċessorji” oħrajn “iddisinjati apposta” għalihom, u “iddisinjati apposta” jew immodifikati għal xi wieħed/waħda minn dawn li ġejjin:

a. Għall-manifattura jew l-ispezzjoni ta’:

1. Kalamiti wiggler ta’ “laser” tal-elettroni liberi;

2. Fotoinjetturi ta’ “laser” tal-elettroni liberi;

b. Għall-aġġustament, għat-tolleranzi meħtieġa, tal-kamp manjetiku lonġitudinali ta’ “lasers” tal-elettroni liberi.

X.C.IV.001 Fibri ta’ sensuri ottiċi li huma modifikati strutturalment biex ikollhom “tul ta’ resonanza” ta’ inqas minn 500 mm (birifranġenza għolja) jew materjali ta’ sensuri ottiċi mhux deskritti f’6C002.b( 19 ) u li għandhom kontenut ta’ żingu daqs jew aktar minn 6 % bil-“frazzjoni molari”.

Nota Teknika: Għall-fini ta’ X.C.IV.001:

1) “Frazzjoni molari” hija definita bħala l-proporzjon tal-moli ta’ ZnTe u t-total tal-moli ta’ CdTe u ZnTe preżenti fil-kristall.

2) It-“tul ta’ resonanza” huwa d-distanza li minnha jridu jgħaddu żewġ sinjali polarizzati ortogonalment, inizjalment f’fażi, sabiex tinkiseb differenza fil-fażi ta’ 2 Pi radian(s).

X.C.IV.002 Materjal ottiku, kif ġej:

a. Materjali ta’ assorbiment ottiku baxx, kif ġej:

1. Komposti ta’ fluworur mhux maħduma li fihom ingredjenti b’purità ta’ 99,999 % jew aħjar; jew

Nota: X.C.IV.002.a.1 jikkontrolla l-fluworuri taż-żirkonju jew tal-aluminju u l-varjanti.

2. Ħġieġ tal-fluworur mhux maħdum magħmul minn komposti kkontrollati minn 6C004.e.1( 20 ) ;

b. “Preforom tal-fibra ottika” magħmulin minn komposti tal-fluworur mhux maħduma li fihom ingredjenti b’purità ta’ 99,999 % jew aħjar, “iddisinjati apposta” għall-manifattura tal-“fibri tal-fluworur” ikkontrollati minn X.A.IV.004.b.

Nota Teknika: Għall-fini ta’ X.C.IV.002:

1) Il-“fibri tal-fluworur” huma fibri manifatturati minn komposti tal-fluworur mhux maħduma.

2) Il-“preforom tal-fibra ottika” huma vireg, ingotti, jew vireg tal-ħġieġ, tal-plastik jew ta’ materjali oħra li ġew ipproċessati b’mod speċjali għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta’ fibri ottiċi. Il-karatteristiċi tal-preforma jiddeterminaw il-parametri bażiċi tal-fibri ottiċi estratti li jirriżultaw.

X.D.IV.001 “Software”, għajr dak speċifikat fil-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, iddisinjat apposta għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni”, jew l-“użu” ta’ prodotti kkontrollati minn 6A002, 6A003( 21 ), X.A.IV.001, X.A.IV.006, X.A.IV.007, jew X.A.IV.008.

X.D.IV.002 “Software” “iddisinjat apposta” għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.A.IV.002, X.A.IV.004, jew X.A.IV.005.

X.D.IV.003 “Software” ieħor, kif ġej:

a. “Programmi” ta’ applikazzjoni li jagħmlu parti minn “software” tal-Kontroll tat-Traffiku tal-Ajru (Air Traffic Control, ATC) fuq kompjuters ta’ skop ġenerali li jinsabu fiċ-ċentri tal-Kontroll tat-Traffiku tal-Ajru, u li kapaċi awtomatikament jgħaddu d-data marbuta mal-mira tar-radar primarju (jekk ma tkunx korrelatata mad-data tar-radar ta’ sorveljanza sekondarju (secondary surveillance radar, SSR)) miċ-ċentru tal-Kontroll tat-Traffiku tal-Ajru ospitanti għal ċentru ieħor tal-Kontroll tat-Traffiku tal-Ajru.

b. “Software” “iddisinjat apposta” għas-sistemi ta’ detezzjoni ta’ intrużjoni sismika f’X.A.IV.009.c; jew

c. “Kodiċi tas-Sors” “iddisinjat apposta” għal sistemi ta’ detezzjoni ta’ intrużjoni sismika f’X.A.IV.009.c.

X.E.IV.001 “Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni”, jew l-“użu” ta’ tagħmir kkontrollat minn X.A.IV.001, X.A.IV.006, X.A.IV.007, X.A.IV.008 jew X.A.IV.009.c.

X.E.IV.002 “Teknoloġija” għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta’ tagħmir, materjali jew “software” kkontrollati minn X.A.IV.002, X.A.IV.004, jew X.A.IV.005, X.B.IV.001, X.C.IV.001, X.C.IV.002, jew X.D.IV.003.

X.E.IV.003 “Teknoloġija” oħra kif ġej:

a. Teknoloġiji tal-fabbrikazzjoni ottika għal produzzjoni f’serje ta’ “komponenti” ottiċi b’rata ta’ aktar minn 10 m2 ta’ erja tas-superfiċje fis-sena fuq kwalunkwe fus wieħed u li għandhom dan kollu li ġej:

1. Erja li taqbeż il-1 m2; kif ukoll

2. Il-forma tas-superfiċje ta’ aktar minn λ/10 (rms) fil-tul tal-mewġa stabbilita;

b. It-“Teknoloġija” għall-filtri ottiċi b’wisa’ tal-banda ta’ 10 nm jew inqas, b’kamp viżiv (field of view, FOV) ta’ aktar minn 40° u riżoluzzjoni ogħla minn 0,75 pari ta’ linji għal kull milliradjan;

c. “Teknoloġija” għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta’ kameras ikkontrollati minn X.A.IV.003;

d. “Teknoloġija” “meħtieġa” għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta’ “manjetometri” fluxgate mhux triassjali jew ta’ “manjetometri” mhux triassjali, li għandhom xi karatteristika milli ġejjin:

1. “Sensittività” ta’ inqas (aħjar) minn 0,05 nT (rms) għal kull għerq kwadrat ta’ Hz fi frekwenzi ta’ inqas minn 1 Hz; jew

2. “Sensittività” ta’ inqas (aħjar) minn 1 x 10-3 nT (rms) għal kull għerq kwadrat ta’ Hz fi frekwenzi ta’ 1 Hz jew aktar.

e. “Teknoloġija” “meħtieġa” għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta’ apparat għall-konverżjoni axxendenti tad-dawl infraaħmar li għandu dan kollu li ġej:

1. Rispons fil-medda tal-frekwenza ta’ iktar minn 700 nm, iżda ta’ mhux iktar minn 1 500 nm; kif ukoll

2. Kombinazzjoni ta’ fotodetettur tal-infraaħmar, dijodu li jemetti d-dawl (light emitting diode, OLED), u nanokristall biex id-dawl infraaħmar jiġi kkonvertit f’dawl viżibbli.

Nota Teknika: Għall-finijiet ta’ X.E.IV.003, “sensittività” (jew il-livell tal-potenza akustika) hija l-għerq tal-medja kwadratika tal-istorbju fl-isfond limitat b’apparat, li huwa l-aktar sinjal baxx li jista’ jitkejjel.

Kategorija V – Navigazzjoni u Avjonika

X.A.V.001 Tagħmir ta’ komunikazzjoni fl-ajru, is-sistemi kollha ta’ navigazzjoni inerzjali tal-inġenji tal-ajru, u tagħmir avjoniku ieħor, inklużi “komponenti”, għajr dawk speċifikati fil-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821.

Nota 1: X.A.V.001. ma tikkontrollax il-headphones jew il-mikrofoni.

Nota 2: X.A.V.001. ma tikkontrollax prodotti għall-użu personali ta’ persuni naturali.

X.B.V.001 Tagħmir ieħor iddisinjat apposta għall-ittestjar, l-ispezzjoni, jew il-“produzzjoni” ta’ tagħmir tan-navigazzjoni u tal-avjonika.

X.D.V.001 “Software”, għajr dak speċifikat fil-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni”, jew l-“użu” ta’ tagħmir avjoniku għan-navigazzjoni, il-komunikazzjoni fl-ajru u tagħmir ieħor.

X.E.V.001 “Technoloġija”, għajr dak speċifikat fil-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni”, jew l-“użu” ta’ tagħmir avjoniku għan-navigazzjoni, il-komunikazzjoni fl-ajru u tagħmir ieħor..

Kategorija VI - Marittima

X.A.VI.001 Bastimenti, sistemi jew tagħmir marittimu, u komponenti ddisinjati apposta għalihom, u komponenti u aċċessorji kif ġej:

a. Sistemi ta’ viżjoni ta’ taħt l-ilma, kif ġej:

1. Sistemi tat-televiżjoni (inklużi kameras, dwal, tagħmir ta’ monitoraġġ u ta’ trażmissjoni tas-sinjali) li għandhom riżoluzzjoni b’limitu meta mkejla fl-arja ta’ aktar minn 500 linja u “ddisinjati apposta” jew immodifikati għall-operazzjonijiet mill-bogħod b’vettura sommerġibbli; jew

2. Kameras tat-televixin għal taħt wiċċ l-ilma, li jkollhom riżoluzzjoni limitata meta mkejla fl-arja, ta’ aktar minn 700 linja;

Nota Teknika: Li tiġi limitata r-riżoluzzjoni fit-televixin hija miżura ta’ riżoluzzjoni orizzontali, normalment espressa f’termini ta’ numru massimu ta’ linji kull stampa, separata fuq test chard, billi jintuża l-Istandard IEEE 208/1960, jew kwalunkwe standard ieħor ekwivalenti.

b. Kameras tar-ritratti “iddisinjati apposta” jew immodifikati għall-użu taħt wiċċ l-ilma, li jieħdu film b’format ta’ 35 mm jew aktar, u li l-awtoffukar jew l-iffukar mill-bogħod tagħhom huma “iddisinjati apposta” għall-użu taħt wiċċ l-ilma;

c. Sistemi tad-dawl stroboskopiku, “iddisinjati apposta” jew immodifikati għall-użu taħt wiċċ l-ilma, li kapaċi jitfgħu enerġija tad-dawl ta’ aktar minn 300 J ma’ kull flash;

d. Tagħmir ieħor ta’ kamera għal taħt l-ilma, għajr dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821.

e. Mhux użat;

f. Vetturi (tal-wiċċ jew ta’ taħt il-baħar), inklużi dgħajjes li jintnefħu, u komponenti ddisinjati apposta għalihom, għajr dawk speċifikati fil-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821;

Nota: X.A.VI.001.f ma tikkontrollax vetturi fuq soġġorn temporanju, użati għat-trasport privat jew it-trasport ta’ passiġġieri jew prodotti minn jew minn ġewwa t-territorju doganali tal-Unjoni.

g. Magni tal-baħar (kemm abbord kif outboard) u magni ta’ taħt il-baħar u komponenti ddisinjati apposta għalihom, għajr dawk speċifikati fil-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821;

h. Tagħmir tan-nifs għal taħt il-baħar, komplut fih innifsu (tagħmir tal-iscuba) u aċċessorji għalih, għajr dawk speċifikati fil-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821;

i. Ġakketti tas-salvataġġ, cartridges li jintnefħu, boxxli għall-għadis u kompjuters għall-għadis;

Nota: X.A.VI.001.i. ma tikkontrollax prodotti għall-użu personali ta’ persuni naturali.

j. Dawl ta’ taħt wiċċ l-ilma u tagħmir ta’ propulsjoni; jew

Nota: X.A.VI.001.j. ma tikkontrollax prodotti għall-użu personali ta’ persuni naturali.

k. Kompressuri tal-arja u sistema ta’ filtrazzjoni ddisinjati apposta għall-mili ta’ ċilindri tal-arja.

X.D.VI.001 “Software” iddisinjat apposta jew immodifikat għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ tagħmir ikkontrollat permezz ta’ X.A.VI.001.

X.D.VI.002 “Software” iddisinjat apposta għat-tħaddim ta’ vetturi sommerġibbli bla ekwipaġġ użati fl-industrija taż-żejt u tal-gass.

X.E.VI.001 It-“Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ tagħmir ikkontrollati permezz ta’ X.A.VI.001.

Kategorija VII — Ajruspazju u Propulsjoni

X.A.VII.001 Magni diżil, u tratturi u komponenti ddisinjati apposta għalihom, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821:

a. Magni diesel, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, għal trakkijiet, tratturi, u applikazzjonijiet awtomotivi, li għandhom output ta’ potenza globali ta’ 298 kW jew aktar.

b. Tratturi bir-roti mhux maħsubin għall-awtostrada b’kapaċità tal-ġarr ta’ 9 tunnellati jew aktar; u komponenti u aċċessorji ewlenin għalihom, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821.

c. Tratturi tat-triq għal semitrailers, b’fus fuq wara wieħed jew b’żewġ fusien previsti għal 9 tunnellati għal kull fus jew aktar u komponenti ewlenin iddisinjati apposta.

Nota: X.A.VII.001.b u X.A.VII.001.c ma jikkontrollawx il-vetturi li jkunu qegħdin jinżammu temporanjament, li jintużaw għat-trasport privat jew għat-trasport ta’ passiġġieri jew merkanzija mit-territorju doganali tal-Unjoni jew ġewwa fih.

X.A.VII.002 Magni b’turbini tal-gass u komponenti għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821.

a. Ma jintużax.

b. Ma jintużax.

c. Magni b’turbini tal-gass aero u komponenti ddisinjati apposta għalihom.

d. Ma jintużax.

e. Komponenti ta’ tagħmir taħt pressjoni għan-nifs tal-inġenji tal-ajru ddisinjati apposta għalihom, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821.

X.A.VII.003 Magni tal-inġenji tal-ajru, għajr dawk speċifikati f’X.A.VII.002, fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej:

a. Magni bil-pistuni reċiprokanti jew rotatorji tat-tip ta’ kombustjoni interna; jew

b. Magni elettriċi

Nota Teknika: Għall-fini ta’ X.A.VII.003 l-inġenji tal-ajru jinkludu: ajruplani, UAVs, ħelikopters, ġirokotteri, inġenji tal-ajru ibridi jew mudelli kkontrollati bir-radju.

X.B.VII.001 Tagħmir għall-ittestjar tal-vibrazzjoni u komponenti ddisinjati apposta, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821.

Nota: X.B.VII.001. jikkontrolla biss it-tagħmir għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni”. Ma jikkontrollax is-sistemi ta’ monitoraġġ għall-kundizzjoni.

X.B.VII.002 “Tagħmir” iddisinjat apposta, għodod jew ġiggs għall-manifattura jew il-kejl tal-pali tat-turbini tal-gass, il-paletti jew il-karenaturi tat-tarf ikkastjati , kif ġej:

a. Tagħmir awtomatizzat li juża metodi mhux mekkaniċi għall-kejl tal-għoli tal-profil tal-ajrufojl;

b. Għodod, ġiggs jew tagħmir tal-kejl għal proċessi ta’ titqib bil-“laser”, b’ġett tal-ilma jew b’ECM/EDM ikkontrollati permezz ta’ 9E003.c( 22 ) ;

c. Tagħmir għal-lixxivjazzjoni tal-partijiet ċentrali taċ-ċeramika;

d. Tagħmir jew għodod għall-manifattura tal-partijiet ċentrali taċ-ċeramika;

e. Tagħmir għall-preparazzjoni tad-disinn tax-xama’ għall-qoxra taċ-ċeramika;

f. Tagħmir tan-nar għall-ħruq tal-qoxra taċ-ċeramika.

X.D.VII.001 “Software”, għajr dak speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.A.VII.001 jew X.B.VII.001.

X.D.VII.002 “Software”, għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta’ tagħmir ikkontrollat permezz ta’ X.A.VII.002, jew X.B.VII.002.

X.E.VII.001 “Teknoloġija”, għajr dik speċifikata fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.A.VII.001 jew X.B.VII.001.

X.E.VII.002 “Teknoloġija”, għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ tagħmir ikkontrollati permezz ta’ X.A.VII.002 jew X.B.VII.002.

X.E.VII.003 “Teknoloġija” oħra, mhux deskritta f’9E003( 23 ) , kif ġej:

a. Sistemi għall-kontroll tad-distanza tal-ponot tal-pali li jużaw “teknoloġija” attiva ta’ kumpens fil-kejsing li tkun limitata għal bażi tad-data tad-disinn u l-iżvilupp; jew

b. Berings bil-gass għall-assemblaġġi tar-rotors tal-magni bit-turbini.

Kategorija VIII — Oġġetti mixxellanji

X.A.VIII.001 Tagħmir għall-produzzjoni taż-żejt jew għall-esplorazzjoni taż-żejt kif ġej:

a. Tagħmir tal-kejl integrat tar-ras tat-tħaffir, inklużi sistemi ta’ navigazzjoni interna għall-kejl waqt it-tħaffir (measurement while drilling, MWD);

b. Sistemi ta’ monitoraġġ tal-gass u ditekters għalihom, iddisinjati għall-operazzjoni kontinwa u d-detezzjoni tas-sulfid tal-idroġenu;

c. Tagħmir għall-kejl sismoloġiku, inklużi s-sismetika tar-riflessjoni u l-vibraturi sismiċi;

d. Ekosondi tas-sedimenti

X.A.VIII.002 Tagħmir, ‘assemblaġġi elettroniċi’ u komponenti, iddisinjati apposta għal kompjuters kwantistiċi, elettronika kwantistika, sensuri kwantistiċi, unitajiet ta’ pproċessar kwantistiku, ċirkwiti qubit, apparati qubit jew sistemi ta’ radar kwantistiku, inklużi ċelloli pockels.

Nota 1: Il-kompjuters kwantistiċi jwettqu komputazzjonijiet li jużaw il-proprjetajiet kollettivi tal-istati kwantistiċi, bħas-superpożizzjoni, l-interferenza u t-tħabbil.

Nota 2: L-unitajiet, iċ-ċirkwiti u l-apparati jinkludu, iżda mhumiex limitati għal, ċirkwiti superkonduttivi, Kwaċċar kwantum, Ion Trap, interazzjoni fotonika, silikon/spin, atomi kesħin.

X.A.VIII.003 Mikroskopji u tagħmir u detectors relatati, kif ġejjin:

a. Mikroskopju elettroniku tal-iskennjar (scanning electron microscope, SEM).

b. Mikroskopji tal-auger li jiskennjaw;

c. Mikroskopji tal-elettroni tat-trażmissjoni (transmission electron microscopes, TEM);

d. Mikroskopji tal-forza atomika (atomic force microscopes, AFM);

e. Mikroskopji tal-forza tal-iskennjar (scanning force microscope, SFM);

f. Tagħmir u detectors, imfassla b’mod speċjali biex jintużaw mal-mikroskopji speċifikati f’X.A.VIII.003.a sa X.A.VIII.0003.e, li jużaw kwalunkwe teknika tal-analiżi tal-materjali minn dawn li ġejjin:

1. Spettroskopija ta’ ritratt b’raġġi X (X-ray photo spectroscop, XPS);

2. Spettroskopija b’raġġi X li xxerred l-enerġija (energy-dispersive X-ray spectroscopy, EDX, EDS); jew

3. Spettroskopija bl-Elettroni għall-Analiżi Kimika (electron spectroscopy for chemical analysis, ESCA).

X.A.VIII.004 Tagħmir tal-kollettur għall-minerali tal-metall f’qiegħ il-baħar fond.

X.A.VIII.005 Tagħmir tal-manifattura u għodod tal-magni kif ġej:

a. Tagħmir tal-manifattura addittiv għall-’produzzjoni’ ta’ partijiet tal-metall;

Nota: X.A.VIII.005.a japplika biss għas-sistemi li ġejjin:

1. Sistemi b’sodda baxxa li jużaw tidwib selettiv bil-laser (selective laser melting, SLM), kuxxinjar bil-laser, sinterizzazzjoni diretta bil-laser tal-metall (direct metal laser sintering, DMLS) jew tidwib ta’ raġġ ta’ elettroni (electron beam melting, EBM), jew

2. Sistemi li jużaw kisi bil-laser, depożizzjoni diretta ta’ enerġija jew depożizzjoni ta’ metall bil-laser.

b. Tagħmir tal-manifattura addittiv għal “materjali enerġetiċi”, inkluż tagħmir li juża estrużjoni ultrasonika;

c. Tagħmir tal-manifattura addittiv tal-fotopolimerizzazzjoni tal-VAT (VVP) li juża l-litografija sterjo (stereo lithography, SLA) jew l-ipproċessar diġitali tad-dawl (digital light processing, DLP).

X.A.VIII.006 Tagħmir għall-’produzzjoni’ ta’ elettronika stampata għal dijodi organiċi li jemettu d-dawl (organic light emitting diodes, OLED), tranżisters organiċi b’effett fil-post (organic field-effect transistors, OFET) jew ċelloli fotovoltajċi organiċi (organic photovoltaic cells, OPVC).

X.A.VIII.007 Tagħmir għall-’produzzjoni’ ta’ sistemi mikroelettromekkaniċi (microelectromechanical systems, MEMS) li jużaw il-proprjetajiet mekkaniċi tas-siliċju, sensuri ta’ inlcuding f’format ta’ ċippa bħal membrani ta’ pressjoni, raġġi ta’ liwi jew apparat ta’ aġġustament mikro.

X.A.VIII.008 Tagħmir, iddisinjat apposta għall-produzzjoni ta’ e-karburanti (elettrokarburanti u karburanti sintetiċi) jew ċelloli solari ultra effiċjenti (effiċjenza > 30 %).

X.A.VIII.009 Tagħmir għal Vakwu Ultra-Għoli (Ultra-High-Vacuum, UHV) kif ġej:

a. Pompi UHV (sublimazzjoni, turbomolekulari, diffużjoni, krijoġeniċi, graff tal-joni);

b. Gauges tal-pressjoni UHV.

Nota: UHV tfisser 100 nanoPascals (nPA) jew inqas.

X.A.VIII.010 “Sistemi ta’ refriġerazzjoni krijoġeniċi” ddisinjati biex iżommu temperaturi taħt il-1,1 K għal 48 siegħa jew aktar u tagħmir ta’ refriġerazzjoni krijoġeniku relatat kif ġej:

a. Kubi tal-impuls;

b. Cryostats;

c. Dewars;

d. Sistema ta’ Maniġġar tal-Gass (Gas Handling System, GHS);

e. Kompressuri. jew

f. Unitajiet ta’ Kontroll:

Nota: “Sistemi ta’ refriġerazzjoni krijoġeniċi” jinkludu iżda mhumiex limitati għal Refriġerazzjoni tad-Dilwizzjoni, Refrigeraturi ta’ Demagnizzazzjoni adiabatika u Sistemi ta’ Tkessiħ bil-Laser.

X.A.VIII.011 Tagħmir ta’ “dekapsulazzjoni” għal apparat semikonduttur.

Nota: “Dekapsulazzjoni” hija t-tneħħija ta’ kappa, għatu, jew materjal ta’ inkapsulazzjoni minn ċirkwit integrat ippakkjat b’mezzi mekkaniċi, termali jew kimiċi.

X.A.VIII.012 Fotodetetturi b’Effiċjenza Kwantistika Għolja (Quantum Efficiency, QE) b’QE ikbar minn 80 % fil-medda tat-tul ta’ mewġ ta’ iktar minn 400 nm iżda mhux iktar minn 1 600 nm.

X.AVIII.013 Għodda bil-magna kkontrollati numeriċi, li għandhom assi lineari wieħed jew aktar b’tul ta’ tmexxija akbar minn 8 000 mm.

X.A.VIII.014 Sistemi ta’ kanuni tal-ilma għall-kontroll tal-irvellijiet jew tal-folol, u komponenti ddisinjati apposta għalihom.

Nota: X.A.VIII.014 Is-sistemi tal-kannuni tal-ilma jinkludu, pereżempju: vetturi jew stazzjonijiet fissi mgħammra b’kanuni tal-ilma li jaħdmu mill-bogħod li huma ddisinjati biex jipproteġu lill-operatur minn irvellijiet ta’ barra b’karatteristiċi bħal armor, twieqi reżistenti għax-xifer, skrins tal-metall, bull-bars, jew tyers run-flat. Komponenti ddisinjati apposta għal kanuni tal-ilma jistgħu jinkludu, pereżempju: żennuni tal-ilma tal-gverta, pompi, ġibjuni, kameras, u dwal li huma mwebbsa jew protetti kontra projettili, arbli elevanti għal dawk l-oġġetti, u sistemi ta’ teleoperazzjoni għal dawk l-oġġetti.

X.A.VIII.015 Armi li jattakkaw għall-infurzar tal-liġi, inklużi saps, lembubi tal-pulizija, lembubi tal-ġenb, tonfas, sjamboks, u frosti.

X.A.VIII.016 Elmi u tarki tal-pulizija; u komponenti ddisinjati apposta, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821.

X.A.VIII.017 Tagħmir ta’ trażżin għall-infurzar tal-liġi, inklużi l-manetti tar-riġlejn, qomos, u manetti; ġkieket tat-trażżin; manetti għall-isturdament; ċinturini tax-xokkijiet; kmiem għall-ilqugħ; apparati ta’ trażżin b’diversi punti bħas-siġġijiet ta’ trażżin; u komponenti u aċċessorji ddisinjati apposta, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821.

Nota: X.A.VIII.017 japplika għal apparat ta’ trażżin użat f’attivitajiet ta’ infurzar tal-liġi. Dan ma japplikax għal apparati mediċi li huma mgħammra biex irażżnu l-moviment tal-pazjenti matul il-proċeduri mediċi. Dan ma japplikax għal apparati li jillimitaw lill-pazjenti b’indeboliment tal-memorja għal faċilitajiet mediċi xierqa. Ma japplikax għal tagħmir tas-sikurezza bħal ċinturini tas-sikurezza jew sits tas-sikurezza tal-karozzi għat-tfal.

X.A.VIII.018 Tagħmir, software u data għall-esplorazzjoni taż-żejt u l-gass, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):

a. Ma jintużax.

b. Oġġetti ta’ fratturazzjoni idrawlika, kif ġej:

1. Software u data għad-disinn u l-analiżi tal-fratturazzjoni idrawlika;

2. Fratturazzjoni idrawlika “proppant,” “fluwidu tal-fratturazzjoni”, u addittivi kimiċi għalih; jew

3. Pompi ta’ pressjoni għolja.

Nota Teknika:

“Proppant” huwa materjal solidu, tipikament ramel ittrattat jew materjal taċ-ċeramika magħmul mill-bniedem, iddisinjat biex iżomm ksur idrawliku indott miftuħ, matul jew wara trattament ta’ fratturazzjoni. Jiżdied ma’ “fluwidu tal-fratturazzjoni” li jista’ jvarja fil-kompożizzjoni skont it-tip ta’ fratturazzjoni użata, u jista’ jkun ġell, fowm jew ibbażat fuq is-slickwater.

X.A.VIII.019 Tagħmir speċifiku għall-ipproċessar, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):

a. Kalamiti forma ta’ ċirku;

b. Ma jintużax.

X.A.VIII.020 Armi u apparat maħsuba għall-fini tal-kontroll tal-irvellijiet jew awtodifiża, kif ġej:

a. Armi ta’ skariku elettriku li jistgħu jinġarru li jistgħu jimmiraw biss lejn individwu wieħed kull darba li jkun amministrat xokk elettriku, inkluż iżda mhux limitat għal-lembubi tax-xokkijiet elettriċi, tarki tax-xokkijiet elettriċi, pistoli tax-xokkijiet u pistoli tad-darts tax-xokkijiet

b. Kits li fihom il-komponenti essenzjali kollha għall-armar ta’ armi tal-iskariku elettriku li jinġarru, ikkontrollati mill-prodott X.A.VIII.020.a; jew

Nota: L-oġġetti li ġejjin huma meqjusa li jkunu komponenti essenzjali:

1. L-unità li tipproduċi x-xokk tal-elettriku,

2. L-iswiċċ, kemm jekk fuq remote control kemm jekk le; kif ukoll

3. L-elettrodi jew, fejn applikabbli, il-wajers li permezz tagħhom għandhom jiġu amministrati x-xokkijiet elettriċi

c. Armi tal-iskariku elettriku fissi jew li jiġu mmuntati li jkopru żona wiesgħa u jistgħu jimmiraw lejn individwi multipli b’xokkijiet elettriċi.

X.A.VIII.021 Armi u apparat għat-tferrix ta’ sustanzi kimiċi inkapaċitanti u irritanti għall-finijiet tal-kontroll tal-irvellijiet jew awtodifiża u sustanzi relatati, kif ġej:

a. Armi u tagħmir li jistgħu jinġarru li jew jamministraw doża ta’ sustanza kimika inkapaċitanti jew irritanti li jimmiraw lejn individwu wieħed jew iferrxu doża ta’ tali sustanza fil-forma ta’ daħna ta’ sprej ċpar jew sħaba li taffettwa żona żgħira, meta s-sustanza kimika hija amministrata jew imferrxa;

Nota 1: Dan il-prodott ma jikkontrollax l-apparat ikkontrollat mill-prodott ML7(e) tal-Lista Militari Komuni tal-Unjoni Ewropea.

Nota 2: Dan il-prodott ma jikkontrollax tagħmir individwali li jista’ jinġarr, anki jekk ikun fih sustanza kimika, meta jakkumpanja lill-utent tiegħu għall-protezzjoni personali tal-utent stess.

Nota 3: Minbarra s-sustanzi kimiċi rilevanti, bħal aġenti għall-kontroll tal-irvellijiet jew PAVA, il-prodotti kkontrollati mill-prodotti X.A.VIII.021.c u X.A.VIII.021.d għandhom jitqiesu li huma sustanzi kimiċi inkapaċitanti jew irritanti

b. Vanillilamide tal-aċidu pelargoniko (PAVA) (CAS 2444-46-4).

c. Oleoresin capsicum (OC) (CAS 8023-77-6).

d. Taħlitiet li fihom mill-inqas 0,3 % bil-piż ta’ PAVA jew OC u solvent (bħall-etanol, 1-propanol jew hexane), li jistgħu jiġu amministrati bħala aġenti inkapaċitanti jew irritanti, b’mod partikolari f’aerosols u f’forma likwida, jew użati għall-manifattura ta’ aġenti inkapaċitanti jew irritanti;

Nota 1: Dan il-prodott ma jikkontrollax zlazi u preparati għalihom, sopop jew preparati għalihom u kondimenti mħallta jew taħwir, sakemm il-PAVA jew l-OC ma jkunux l-uniku togħma kostitwenti fihom.

Nota 2: Dan il-prodott ma jikkontrollax prodotti mediċinali li għalihom ingħatat awtorizzazzjoni għal kummerċjalizzazzjoni f'konformità mal-liġi tal-Unjoni.

e. Tagħmir fiss għat-tifrix ta’ sustanzi kimiċi inkapaċitanti jew irritanti, li jista’ jitwaħħal mal-ħajt jew ma’ saqaf ġo bini, jinkludi ċilindru tal-landa ta’ aġenti kimiċi irritanti jew inkapaċitanti u jiġu attivati permezz ta’ sistema ta’ kontroll mill-bogħod jew

Nota: Minbarra s-sustanzi kimiċi rilevanti, bħal aġenti għall-kontroll tal-irvellijiet jew PAVA, il-prodotti kkontrollati mill-prodotti X.A.VIII.021.c u X.A.VIII.021.d għandhom jitqiesu li huma sustanzi kimiċi inkapaċitanti jew irritanti

f. Apparat fiss jew li jiġi mmuntat għat-tifrix ta’ aġenti kimiċi inkapaċitanti jew irritanti li jkopri firxa wiesgħa u mhux maħsub biex jitwaħħal ma’ ħajt jew ma’ saqaf ġewwa bini;

Nota 1: Dan il-prodott ma jikkontrollax l-apparat ikkontrollat mill-prodott ML7(e) tal-Lista Militari Komuni tal-Unjoni Ewropea.

Nota 2: Minbarra s-sustanzi kimiċi rilevanti, bħal aġenti għall-kontroll tal-irvellijiet jew PAVA, il-prodotti kkontrollati mill-prodotti X.A.VIII.021.c u X.A.VIII.021.d għandhom jitqiesu li huma sustanzi kimiċi inkapaċitanti jew irritanti

g. Sustanzi kimiċi irritanti oħra, u t-taħlitiet tagħhom li fihom mill-inqas 0,3 % skont il-piż tas-sustanza attiva, kif ġej:

1. Dibenz[b,f][1,4]oxażefin, (CR) (CAS 257-07-8);

2. 8-Metil-N-vanillil-trans-6-nonenammid (Kapsajċina) (CAS 404–86–4);

3. 8-Metil-N-vanillilnonenammid (diidrokapsajċin) (CAS 19408-84-5);

4. N-Vanillil-9-metildik-7- (E) -enamid (omokapsajċin) (CAS 58493-48-4);

5. N-vanillil-9-metildikanamid (omodiidrokapsajċin) (CAS 20279–06–5);

6. N-Vanillil-7-metiloktanamid (nordiidrokapsajċin) (CAS 28789–35–7);

7. 4-Nonanolilmorfolin, (MPA) (CAS 5299-64-9);

8. Ċis-4-aċitilamminodiċikloesilmetan (CAS 37794-87-9);

9. N, N’-Bis (isopropil) etilendiimina; jew

10. N, N’-Bis (tert-butil) etilendiimina.

X.A.VIII.022 Il-prodotti li jistgħu jintużaw għall-eżekuzzjoni tal-bnedmin permezz ta’ injezzjoni letali, huma kif ġej:

a. Aġenti anestetiċi barbiturati li jaġixxu fuq perijodu qasir u intermedju jinkludu, iżda mhumiex limitati għal:

1. Amobarbital (CAS 57-43-2);

2. Melħ tas-sodju tal-amobarbital (CAS 64-43-7);

3. Pentobarbital (CAS 76-74-4);

4. Melħ tas-sodju tal-pentobarbital (CAS 57-33-0)

5. Sekobarbital (CAS 76-73-3);

6. Melħ tas-sodju tal-sekobarbital (CAS 309-43-3)

7. Tijopental (CAS 76-75-5); jew

8. Melħ tas-sodju tijopental (CAS RN 71-73-8), magħruf ukoll bħala tijopenton sodiku

b. Prodotti li fihom wieħed mill-aġenti anestetiċi elenkati taħt X.A.VIII.022.a.

X.A.VIII.023 Nettings, koperturi, tined, kutri u lbies, iddisinjati apposta għall-camouflage.

X.B.VIII.001 Tagħmir speċifiku għall-ipproċessar, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):

a. Ċelloli jaħarqu; jew

b. Kompartimenti għall-ingwanti għall-użu b’materjali radjuattivi

X.C.VIII.001 Trabijiet tal-metall u trabijiet tal-ligi tal-metall, li jistgħu jintużaw għal xi waħda mis-sistemi elenkati f’X.A.VIII.005.a.

X.C.VIII.002 Materjali avvanzati kif ġej:

a. Materjali għall-immaljar jew camouflage adattiv;

b. Metamaterjali, pereżempju b’indiċi rifrattiv negattiv;

c. Mhux użat;

d. Ligi ta’ entropija għolja (high entropy alloys, HEA);

e. Komposti ta’ heusler; jew

f. Materjali ta’ kitaev, inklużi likwidi ta’ kitaev spin.

X.C.VIII.003 Polimeri konjugati (konduttivi, semikonduttivi, elettrouminexxenti) għall-elettronika stampata jew organika.

X.C.VIII.004 Materjali enerġetiċi kif ġej u taħlitiet tagħhom:

a. Pikrat tal-ammonju (CAS 131-74-8);

b. Trab iswed;

c. Eżanitrodifenilammina (CAS 131-73-7);

d. Difluworoammina (CAS 10405-27-3);

e. Nitrolamtu (CAS9056-38-6);

f. Mhux użat;

g. Tetranitronaftalina;

h. Trinitruaniżol;

i. Trinitronaftalina;

j. Trinitrossilen;

k. N-pirrolidinon; 1-metil-2-pirrolidinon (CAS 872-50-4);

l. Diottilmaleat (CAS 142-16-5);

m. Etileżilakrilat (CAS 103-11-7);

n. Trietilaluminju (TEA) (CAS 97-93-8), trimetilaluminju (TMA) (CAS 75-24-1), u alkili tal-metall piroforiċi oħra u arili tal-litju, sodju, manjeżju, żingu jew boron;

o. Nitroċelluloża (CAS 9004-70-0);

p. Nitrogliċerina (jew gliċeroltrinitrat, trinitrogliċerina) (NG) (CAS 55-63-0);

q. 2,4,6-trinitrutoluwen (TNT) (CAS 118-96-7);

r. Etilendiamminadinitrat (EDDN) (CAS 20829-66-7);

s. Pentaeritritoltetranitrat (PETN) (CAS 78-11-5);

t. Ażid taċ-ċomb (CAS 13424-46-9), stifnat taċ-ċomb normali (CAS 15245-44-0) u stifnat taċ-ċomb bażiku (CAS 12403-82-6) u splussivi primarji jew kompożizzjonijiet ta’ innesk li fihom ażidi jew kumplessi ta’ ażid;

u. Mhux użat;

v. Mhux użat;

w. Dietildifenilurea (CAS 85-98-3); dimetildifenilurea (CAS 611-92-7); urea tal-metiletildifenil.

x. N,N-difenilurea (difenilurea mhux simetrika) (CAS 603-54-3);

y. Metil-N,N-difenilureja (difenilurea mhux simetrika) (CAS 13114-72-2);

z. Metil-N,N-difenilurea (difenilurea mhux simetrika tal-metil) (CAS 64544-71-4);

aa. Mhux użat;

bb. 4-Nitrodifenilammina (4-NDPA) (CAS 836-30-6);

cc. 2,2-dinitropropanol (CAS 918-52-5); jew

dd. Ma jintużax.

X.D.VIII.001 Software, iddisinjat apposta għall-’iżvilupp’, il-’produzzjoni’ jew l-’użu’ ta’ tagħmir speċifikat f’X.A.VIII.005 sa X.A.VIII.0013.

X.D.VIII.002 “Software”, iddisinjat apposta għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ tagħmir, “assemblaġġi elettroniċi” jew komponenti speċifikati f’X.A.VIII.002.

X.D.VIII.003 “Software” għal tewmin diġitali ta’ prodotti tal-manifattura addittivi jew għad-determinazzjoni tal-affidabbiltà tal-prodotti tal-manifattura addittivi.

X.D.VIII.004 “Software” iddisinjat apposta għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ komoditajiet ikkontrollat permezz ta’ X.A.VIII.014.

X.D.VIII.005 “Software” speċifiku, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):

a. “Software” għall-kalkolar/mudellar newtroniku;

b. “Software” għall-kalkolar/mudellar tat-trasport tar-radjazzjoni jew

c. “Software” għall-kalkolar/mudellar idrodinamiku.

X.E.VIII.001 “Teknoloġija” għal l- “iżvilupp”, “il-produzzjoni,” jew “l-użu” ta’ tagħmir speċifikat f’X.A.VIII.001 sa X.A.VIII.0013.

X.E.VIII.002 “Teknoloġija” għal l- “iżvilupp”, “il-produzzjoni,” jew “l-użu” ta’ materjali speċifikati f’X.C.VIII.002 jew X.C.VIII.003.

X.E.VIII.003 “Teknoloġija” għal tewmin diġitali ta’ prodotti tal-manifattura addittivi, għad-determinazzjoni tal-affidabbiltà tal-prodotti tal-manifattura addittivi jew għas-“software” speċifikat f’X.D.VIII.003.

X.E.VIII.004 “Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ software speċifikat f’X.D.VIII.001 sa X.D.VIII.002.”

X.E.VIII.005 “Teknoloġija” “meħtieġa” għall- “iżvilupp” jew il- “produzzjoni” ta’ komoditajiet ikkontrollati minn X.A.VIII.014.

X.E.VIII.006 “Teknoloġija” esklussivament għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.A.VIII.017.

Kategorija IX - Materjali Speċjali u Tagħmir Relatat

X.A.IX.001 Aġenti kimiċi, inkluża formulazzjoni ta’ gass tad-dmugħ li fihom 1 % jew inqas ta’ ortoklorobenzalmalonitril (CS), jew 1 % jew inqas ta’ kloroaċetofenon (NM), minbarra f’kontenituri individwali b’piż nett ta’ 20 g jew inqas; bżar likwidu minbarra meta ppakkjat f’kontenituri individwali b’piż nett ta’ 85,05 g jew inqas; bombi tad-duħħan; flares tad-duħħan, kanisters, granati u kargi mhux irritanti; u oġġetti pirotekniċi oħra li għandhom użu doppju militari u kummerċjali, u komponenti ddisinjati apposta għalihom, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821.

X.A.IX.002 Trab, żebgħa u linka għall-istampar bis-swaba’.

X.A.IX.003 Tagħmir protettiv u ta’ detezzjoni mhux iddisinjat apposta għall-użu militari u mhux ikkontrollat minn 1A004 jew 2B351( 24 ) , kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati), u komponenti mhux iddisinjati apposta għall-użu militari u mhux ikkontrollati minn 1A004 jew 2B351 għalihom:

a. Dożimetri għall-monitoraġġ tar-radjazzjoni personali; jew

b. Apparat illimitat bid-disinn jew funzjoni biex jipproteġi kontra perikli speċifiċi għall-industriji ċivili, bħal dik tal-qtugħ ta’ faħam, qtugħ ta’ blat, agrikoltura, farmaċewtiċi, medika, veterinarja, ambjentali, maniġġjar ta’ l-iskart, jew għall-industrija ta’ l-ikel.

Nota: X.A.IX.003 ma jikkontrollax oġġetti għall-protezzjoni kontra aġenti kimiċi jew bijoloġiċi li huma oġġetti għall-konsumatur, ippakkjati għall-bejgħ bl-imnut jew għall-użu personali, jew prodotti mediċi, bħal ingwanti tal-eżami tal-latex, ingwanti kirurġiċi tal-latex, sapun likwidu diżinfettant, lożor kirurġiċi li jintremew wara l-użu, ġagagi kirurġiċi, għata tas-saqajn kirurġiċi, u maskri kirurġiċi.

X.A.IX.004 Tagħmir speċifiku tal-ipproċessar, għajr dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):

a. Tagħmir għall-iskoperta, il-monitoraġġ u l-kejl tar-radjazzjoni, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821; jew

b. Tagħmir ta’ detezzjoni radjografika bħal konvertituri tar-raġġi-X, u pjanċi tal-immaġni tal-fosfru għall-ħżin.

X.B.IX.001 Tagħmir speċifiku tal-ipproċessar, għajr dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):

a. Ċelloli elettrolitiċi għall-produzzjoni tal-fluworin, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821;

b. Aċċelleraturi tal-partikoli;

c. Hardware/sistemi ta’ kontroll tal-proċess industrijali ddisinjati għall-industriji tal-enerġija, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821;

d. Sistemi tat-tkessiħ bil-freon jew bl-ilma kiesaħ b’kapaċità ta’ tkessiħ kontinwu ta’ 29,3 kW/hr jew aktar; jew

e. Tagħmir għall-produzzjoni ta’ kompożiti strutturali, fibri, preimpregnati u preformati.

X.C.IX.001 Komposti definiti kimikament separati skont in-Nota 1 tal-Kapitoli 28 u 29 tan-Nomenklatura Magħquda:

a. F’konċentrazzjonijiet ta’ 95 % tal-piż jew akbar, kif ġej:

1. Diklorur tal-etilene (CAS 107-06-2);

2. Nitrometan (CAS RN 75-52-5);

3. Aċidu pikriku (CAS 88-89-1);

4. Klorur tal-aluminju (CAS 7446-70-0);

5. Arseniku (CAS 7440-38-2);

6. Triossidu tad-diarseniku (CAS 1327-53-3);

7. Bis(2-kloretil)idroklorur tal-etelamina (CAS 3590-07-6);

8. Bis(2-kloretil)idroklorur tal-etelamina (CAS 55-86-7);

9. Tris(2-kloruetil)idroklorur tal-ammino (CAS 817-09-4);

10. Fosfat tat-tributil (CAS 102-85-2);

11. Isoċjanat tal-metan (CAS 624-83-9);

12. Kwinaldina (CAS 91-63-4);

13. 2-bromokloroetan (CAS 107-04-0);

14. Benżil (CAS 134-81-6);

15. Dietiletere (CAS 60-29-7);

16. Dimetiletere (CAS 115-10-6);

17. Dimetilamminoetanol (CAS 108-01-0);

18. 2-metassjetanolu (CAS 109-86-4);

19. Psewdokolinesterażi (BCHE);

20. Dietilenetriammina (CAS 111-40-0);

21. Diklorometan (CAS 75-09-2);

22. Dimetilanalina (CAS 121-69-7);

23. Bromur tal-etil (CAS 74-96-4);

24. Klorur tal-etil (CAS 75-00-3);

25. Etilammina (CAS 75-04-7);

26. Eżammina (CAS 100-97-0);

27. Isopropanol (CAS 67- 63-0);

28. Bromur tal-isopropil (CAS 75-26-3);

29. Eteru tal-isopropil (CAS 108-20-3);

30. Metilammina (CAS 74-89-5);

31. Bromur tal-metil (CAS 74-83-9);

32. Monoisopropilammina (CAS 75-31-0);

33. Klorur tal-obidossima (CAS 114-90-9);

34. Potassju tal-bromur (CAS 7758-02-3);

35. Piridina (CAS 110-86-1);

36. Bromur tal-piridostigmina (CAS 101-26-8);

37. Bromur tas-sodju (CAS 7647-15-6);

38. Sodju metalliku (CAS 7440-23-5);

39. Tributilammina (CAS 102-82-9);

40. Trietilammina (CAS 121-44-8) jew

41. Trimetilammina (CAS 75-50-3);

b. F’konċentrazzjonijiet ta’ 90 % tal-piż jew akbar, kif ġej:

1. Aċeton (CAS 67-64-1);

2. Aċetilen (CAS 74-86-2);

3. Ammonijaka (CAS 7664-41-7);

4. Antimonju (CAS 7440-36-0);

5. benżaldeid (CAS 100-52-7);

6. Benżoin (CAS 119-53-9);

7. 1-Butanol (CAS 71-36-3);

8. 2-Butanol (CAS 78-92-2);

9. Isobutanol (CAS 78-83-1);

10. Tertbutanol (CAS 75-65-0);

11. Karbur tal-kalċju (CAS 75-20-7);

12. Monossidu tal-karbonju (CAS RN 630-08-0);

13. Kloru (CAS 7782-50-5);

14. Ċikloeżanol (CAS 108-93-0);

15. Diċikloessilammina (CAS 101-83-7);

16. Etanol (CAS 64-17-5);

17. Etilen (CAS 74-85-1);

18. Ossidu tal-etilen (CAS 75-21-8);

19. Fluworoapatite (CAS 1306–05–4);

20. Klorur tal-idroġenu (CAS 7647-01-0);

21. Sulfid tal-idroġenu (CAS 7783-06-4);

22. Aċidu mandeliku (CAS 90-64-2);

23. Metanol (CAS 67-56-1);

24. Klorur tal-metil (CAS 74-87-3);

25. Jodur tal-metil (CAS 74-88-4);

26. Merkaptan tal-metil (CAS 74-93-1);

27. Monoetilenglikol (CAS 107-21-1);

28. Klorur tal-ossalil (CAS 79-37-8);

29. Sulfur tal-potassju (CAS 1312-73-8);

30. Tijoċanat tal-potassju (CAS 333-20-0);

31. Ipoklorit tas-sodju (CAS 7681-52-9);

32. Kubrit (CAS 7704-34-9);

33. Diossidu tal-kubrit (CAS 7446-09-5);

34. Triossidu tal-kubrit (7446-11-9);

35. Klorur tat-tiofosforil (CAS 3982-91-0);

36. Fosfat tat-Triisobutil (CAS 1606-96-8);

37. Fosforu abjad (CAS 12185-10-3);

38. Fosforu isfar (CAS 7723-14-0).

39. Merkurju (CAS 7439-97-6);

40. Klorur tal-barju (CAS 10361-37-2);

41. Aċidu tal-kubrit (CAS RN 7664-93-9)

42. 3,3-dimetil-1-buten (CAS 558-37-2);

43. 2,2-dimetilpropanal (CAS 630-19-3);

44. 2,2-dimetilpropilklorur (CAS 753-89-9);

45. 2-metilbuten (CAS 26760-64-5);

46. 2-klorur-3-metilbuten (CAS 631-65-2);

47. 2,3-dimetil-2,3-butanedjol (CAS 76-09-5);

48. 2-metil-2-buten (CAS 513-35-9);

49. Litju tal-butil (CAS 109-72-8);

50. Bromu(metil)manjeżju (CAS 75-16-1);

51. Formaldeid (CAS 50-00-0);

52. Dietanolammina (CAS 111-42-2);

53. Dimetilkarbonat (CAS 616-38-6);

54. Idroklorur tal-metildietanolammina (CAS 54060-15-0);

55. Idroklorur tad-dietilammina (CAS 660-68-4);

56. Idroklorur tad-diisopropilammina (CAS 819-79-4);

57. Idroklorur 3-kwinuklidinon (CAS 1193-65-3);

58. Idroklorur 3-kwinuklidinol (CAS 6238-13-7);

59. Idroklorur (R)-3-kwinuklidinol (CAS 42437-96-7); jew

60. Idroklorur ta’ N,N-dietilamminaetanol (CAS 14426-20-1).

X.C.IX.002 Fentanil u d-derivattivi tiegħu Alfentanil, Sufentanil, Remifentanil, Carfentanil, u l-imlieħ tagħhom.

Nota: X.C.IX.002 ma jikkontrollax prodotti identifikati bħala oġġetti tal-konsum ippakkjati għall-bejgħ bl-imnut għall-użu personali jew ippakkjati għall-użu individwali.

X.C.IX.003 Prekursuri kimiċi għal Sustanzi Kimiċi li jaġixxu fis-Sistema Nervuża, kif ġej:

a. 4-anilino-N-feniletilpiperidin (CAS 21409-26-7); jew

b. N-feniletil-4-piperidon (CAS 39742-60-4).

Noti:

1. X.C.IX.003 ma jikkontrollax “taħlitiet kimiċi” li fihom wieħed jew aktar mis-sustanzi kimiċi speċifikati fl-entrata X.C.IX.003 fejn l-ebda sustanza kimika speċifikata individwalment ma tikkostitwixxi aktar minn 1 % bil-piż tat-taħlita.

2. X.C.IX.003 ma jikkontrollax prodotti identifikati bħala oġġetti tal-konsum ippakkjati għall-bejgħ bl-imnut għall-użu personali jew ippakkjati għall-użu individwali.

X.C.IX.004 Materjali fibrużi u filamentari, mhux ikkontrollati minn 1C010 jew 1C210( 25 ) , għall-użu fi strutturi “kompożiti” u b’modulu speċifiku ta’ 3,18 x 106 m jew aktar u reżistenza għat-tensjoni speċifika ta’ 7,62 x 104 m jew akbar.

X.C.IX.005 “Vaċċini”, “immunotossini”, “prodotti mediċi”, “kits dijanjostiċi u għall-ittestjar tal-ikel”, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti kkontrollati):

a. “Vaċċini” li fihom, jew iddisinjati għall-użu kontra, oġġetti kkontrollati minn 1C351, 1C353 jew 1C354;

b. “Immunotossini” li fihom oġġetti kkontrollati minn 1C351.d; jew

c. “Prodotti mediċi” li fihom xi wieħed minn dawn li ġejjin:

1. “Tossini” kkontrollati minn 1C351.d (minbarra għal tossini botulinum ikkontrollati minn 1C351.d.1, konotossini kkontrollati b’1C351.d.3, jew oġġetti kkontrollati għal raġunijiet ta’ CW taħt 1C351.d.4 jew.d.5); jew

2. Organiżmi ġenetikament modifikati jew elementi ġenetiċi kkontrollati minn 1C353.a.3 (minbarra għal dawk li fihom, jew kodiċi għal, tossini botulinum ikkontrollati minn 1C351.d.1 jew konotossini kkontrollati minn 1C351.d.3);

d. “Prodotti mediċi” mhux ikkontrollati minn X.C.IX.005.c li fihom xi wieħed minn dawn li ġejjin:

1. Tossini tal-botulinum ikkontrollati minn 1C351.d.1;

2. Konotossini kkontrollati minn 1C351.d.3; jew

3. Organiżmi ġenetikament modifikati jew elementi ġenetiċi kkontrollati minn 1C353.a.3 li fihom, jew kodiċi għal, tossini botulinum ikkontrollati minn 1C351.d.1 jew konotossini kkontrollati minn 1C351.d.3; jew

e. “Kits dijanjostiċi u għall-ittestjar tal-ikel” li fihom oġġetti kkontrollati minn 1C351.d (minbarra oġġetti kkontrollati għal raġunijiet ta’ CW taħt 1C351.d.4 jew.d.5).

Noti Tekniċi:

1. “Prodotti mediċi” huma: (1) formulazzjonijiet farmaċewtiċi mfasslin għall-ittestjar u għall-amministrazzjoni mill-bniedem (jew veterinarja) fit-trattament ta’ kundizzjonijiet mediċi, (2) ippakkjati minn qabel għad-distribuzzjoni bħala prodotti kliniċi jew mediċi, u (3) approvati mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) biex jiġu kkummerċjalizzati bħala prodotti kliniċi jew mediċi jew għall-użu bħala mediċina ġdida għar-riċerka.

2. “Kits għall-ittestjar dijanjostiku u tal-ikel” huma speċifikament żviluppati, ippakkjati u kkummerċjalizzati għal skopijiet dijanjostiċi jew ta’ saħħa pubblika. Tossini bijoloġiċi fi kwalunkwe konfigurazzjoni oħra, inkluż vjeġġi bl-ingrossa, jew għal kwalunkwe użu aħħari ieħor huma kkontrollati minn 1C351.

X.C.IX.006 Kariki u apparati kummerċjali li fihom materjali enerġetiċi, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, u t-trifluworur tan-nitroġenu fi stat gassuż (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):

a. Kariki ffurmati ddisinjati apposta għal operazzjonijiet ta’ bjar taż-żejt, li jużaw karika waħda li tiffunzjona tul assi wieħed, li mad-detonazzjoni jipproduċu toqba, u

1. Ikun fihom kwalunkwe formulazzjoni ta’ “materjali kkontrollati”;

2. Ikollhom biss inforra konika ta’ forma uniformi b’angolu inkluż ta’ 90 grad jew inqas;

3. Fihom aktar minn 0,010 kg iżda inqas minn jew ugwali għal 0,090 kg ta’ “materjali kontrollati”; kif ukoll

4. Għandhom dijametru mhux iktar minn 114,3 cm;

b. Kariki ffurmati ddisinjati apposta għal operazzjonijiet tal-bjar taż-żejt li fihom inqas minn jew ugwali għal 0,010 kg ta’ “materjali kkontrollati”;

c. Korda tad-detonazzjoni jew tubi li jipproduċu xokk li fihom inqas minn jew ugwali għal 0,064 kg/m ta’ “materjali kkontrollati”;

d. Apparat li jaħdem bi skartoċċ, li fih inqas minn jew ugwali għal 0,70 kg ta’ “materjali kkontrollati” fil-materjal għad-deflagrazzjoni;

e. Detonaturi (elettriċi jew mhux elettriċi) u assemblaġġi tagħhom, li fihom 0,01 kg jew inqas ta’ “materjali kkontrollati”;

f. Apparati tat-tqabbid, li fihom inqas minn jew ugwali għal 0,01 kg ta’ “materjali kkontrollati”;

g. Skrataċ tal-bjar taż-żejt, li fihom inqas minn jew ugwali għal 0,015 kg ta’ “materjali enerġetiċi” kkontrollati;

h. Boosters kummerċjali iffurmati jew ippressati li fihom inqas minn jew ugwali għal 1.0 kg/m ta’ “materjali kkontrollati”;

i. Taħlitiet u emulsjonijiet semilikwidi prefabbrikati kummerċjali li fihom inqas minn jew ugwali għal 10,0 kg u inqas minn jew daqs 35 % skont il-piż ta’ “materjali kkontrollati” tal-ML8;

j. Cutters u għodod li jaqtgħu li fihom inqas minn jew ugwali għal 3,5 kg ta’ “materjali kkontrollati”;

k. Apparati pirotekniċi meta ddisinjati esklussivament għal skopijiet kummerċjali (eż. stadji teatrali, effetti speċjali għal films ċinematografiċi, u skrins tal-logħob tan-nar) u li fihom inqas minn jew daqs 3,0 kg ta’ “materjali kkontrollati”;

l. Apparati u kargi splussivi kummerċjali oħra mhux ikkontrollati minn X.C.IX.006.a sa.k li fihom inqas minn jew ugwali għal 1,0 kg ta’ “materjali kontrollati”; jew

Nota: X.C.IX.006.l jinkludi apparat tas-sikurezza tal-karozzi; sistemi tat-tifi tan-nar; skrataċ għal xkubetti li jirbattu; kariki splussivi għal skopijiet agrikoli, taż-żejt u tal-gass, oġġetti sportivi, minjieri kummerċjali, jew xogħlijiet pubbliċi; u tubi ta’ dewmien użati fl-assemblaġġ ta’ apparat splussiv kummerċjali.

m. Trifluworidu tan-nitroġenu (NF3) fi stat gassuż.

Noti:

1. “Materjali kkontrollati” tfisser materjali enerġetiċi kkontrollati (ara 1C011, 1C111, 1C239 jew ML8).

2. It-trifluworidu tan-nitroġenu meta mhux fi stat gassuż huwa kkontrollat taħt ML8.d mis-CML.

X.C.IX.007 Taħlitiet mhux ikkontrollati minn 1C350 jew 1C450( 26 ) li fihom sustanzi kimiċi kkontrollati minn 1C350 jew 1C450 u kits mediċi, analitiċi, dijanjostiċi u għall-ittestjar tal-ikel mhux ikkontrollati minn 1C350 jew 1C450 li fihom sustanzi kimiċi kkontrollati b’1C350, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):

a. Taħlitiet li fihom il-konċentrazzjonijiet li ġejjin ta’ sustanzi kimiċi prekursuri kkontrollati b’1C350:

1. Taħlitiet li fihom 10 % jew inqas, skont il-piż, ta’ kwalunkwe sustanza kimika waħda tal-Iskeda 2 tas-CWC ikkontrollata minn 1C350;

2. Taħlitiet li fihom inqas minn 30 %, bil-piż, ta’:

a. Kwalunkwe sustanza kimika waħda tal-Iskeda 3 tas-CWC ikkontrollata minn 1C350; jew

b. Kwalunkwe prekursur kimiku wieħed mhux CWC ikkontrollat minn 1C350;

b. Taħlitiet li fihom il-konċentrazzjonijiet li ġejjin ta’ sustanzi tossiċi jew kimiċi prekursuri kkontrollati b’1C450:

1. Taħlitiet li fihom il-konċentrazzjonijiet li ġejjin ta’ sustanzi kimiċi tal-Iskeda 2 tas-CWC kkontrollati b’1C450:

a. Taħlitiet li fihom 1 % jew inqas, skont il-piż, ta’ kwalunkwe sustanza kimika waħda tal-Iskeda 2 tas-CWC ikkontrollata minn 1C450.a.1 u a.2 (jiġifieri, taħlitiet li fihom Amiton jew PFIB); jew

b. Taħlitiet li fihom 10 % jew inqas, skont il-piż, ta’ kwalunkwe sustanza kimika waħda tal-Iskeda 2 tas-CWC ikkontrollata minn 1C450.b.1, b.2, b.3, b.4, b.5, jew b.6;

2. Taħlitiet li fihom inqas minn 30%, skont il-piż, ta’ kwalunkwe sustanza kimika waħda tal-Iskeda 3 tas-CWC ikkontrollata minn 1C450.a.4, a.5., a.6., a.7, jew 1C450.b.8;

c. “Kits mediċi, analitiċi, dijanjostiċi u għall-ittestjar tal-ikel” li fihom sustanzi kimiċi prekursuri kkontrollati b’1C350 f’ammont li ma jaqbiżx it-300 gramma għal kull sustanza kimika.

Nota Teknika:

Għall-finijiet ta’ din l-entrata, “kits mediċi, analitiċi, dijanjostiċi u għall-ittestjar tal-ikel” huma materjali ppakkjati minn qabel ta’ kompożizzjoni definita li huma speċifikament żviluppati, ippakkjati u kkummerċjalizzati għal skopijiet mediċi, analitiċi, dijanjostiċi jew ta’ saħħa pubblika. Ir-reaġenti ta’ sostituzzjoni għal kits mediċi, analitiċi, dijanjostiċi u tal-ittestjar tal-ikel deskritti f’X.C.IX.007.c huma kkontrollati b’ 1C350 jekk ir-reaġenti jkun fihom mill-inqas waħda mis-sustanzi kimiċi prekursuri identifikati f’dik l-entrata f’konċentrazzjonijiet daqs jew akbar mil-livelli ta’ kontroll għat-taħlitiet indikati f’1C350.

X.C.IX.008 Sustanzi polimeriċi mhux fluworinati, mhux ikkontrollati minn 1C008( 27 ) , kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):

a. Ketoni etere poliarilin, kif ġej:

1. Keton etere polietere (PEEK);

2. Keton keton polietere (PEKK);

3. Keton polietere (PEK); jew

4. Keton keton eter keton polietere (PEKEKK);

b. Ma jintużax.

X.C.IX.009 Materjali speċifiċi tal-ipproċessar, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):

a. Bolberings ta’ preċiżjoni tal-azzar imwebbes u tal-karbur tat-tungstenu (dijametru ta’ 3 mm jew akbar);

b. pjanċa tal-istainless steel 304 u 316, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821;

c. Pjanċa tal-monel;

d. Fosfat tat-tributil (CAS 126-73-8)

e. Aċidu nitriku (CAS 7697–37–2) f’konċentrazzjonijiet ta’ 20 % piż jew akbar;

f. Fluworin (CAS 7782-41-4); jew

g. Radjonuklidi li jarmu l-alfa, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821.

X.C.IX.010 Poliamidi aromatiċi (aramidi) mhux ikkontrollati minn 1C010, 1C210 jew X.C.IX.004, ippreżentati f’xi waħda mill-forom li ġejjin (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):

a. Forom primarji;

b. Ħjut jew monofilamenti ta’ filament;

c. Stoppa tal-filamenti;

d. Ftietel;

e. Fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) jew imqattgħin;

f. Tessuti;

g. Polpa jew qatgħat.

X.C.IX.011 Nanomaterjali kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):

a. Nanomaterjali semikondutturi;

b. Nanomaterjali bbażati fuq il-komposti; jew

c. Kwalunkwe wieħed minn dawn in-nanomaterjali bbażati fuq il-karbonju:

1. Nanotubi tal-karbonju;

2. Nanofibri tal-karbonju;

3. Fullereni;

4. Grafeni; jew

5. Basal tal-karbonju.

Noti: Għall-fini ta’ X.C.IX.011, nanomaterjal ifisser materjal li jissodisfa mill-inqas wieħed mill-kriterji li ġejjin:

1. Jikkonsisti f’partiċelli, b’dimensjoni esterna waħda jew aktar fil-medda tad-daqs 1–100 nm għal aktar minn 1 % tad-distribuzzjoni dimensjonali numerika tagħhom;

2. Għandu strutturi interni jew tal-wiċċ f’dimensjoni waħda jew aktar fil-firxa tad-daqs ta’ 1–100 nm; jew

3. Għandu erja tal-wiċċ speċifika bil-volum akbar minn 60 m2/cm3, esklużi materjali li jikkonsistu f’partiċelli b’daqs inqas minn 1 nm.

X.D.IX.001 “Software” speċifiku, għajr dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):

a. “Software” ddisinjat apposta għal hardware/sistemi ta’ kontroll tal-proċess industrijali kkontrollati minn X.B.IX.001, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821; jew

b. “Software” ddisinjat apposta għal tagħmir għall-produzzjoni ta’ komposti strutturali, fibri, preimpregnati u preformi kkontrollati minn X.B.IX.001, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821.

X.E.IX.001 “Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, “produzzjoni”, jew “użu” ta’ materjali fibrużi u filamentari kkontrollati minn X.C.IX.004 u X.C.IX.010.

X.E.IX.002 “Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, “produzzjoni” jew “użu” ta’ nanomaterjali kkontrollati b’X.C.IX.011.

Kategorija X - L-Ipproċessar ta’ Materjali

X.A.X.001 Splussivi jew tagħmir għall-individwazzjoni tad-detonaturi, ibbażati kemm fuq kwantitajiet kbar kif ukoll fuq traċċi, li jikkonsistu f’apparat awtomatizzat, jew taħlita ta’ apparati għat-teħid awtomatizzat tad-deċiżjonijiet biex tiġi individwata l-preżenza ta’ tipi differenti ta’ splussivi, residwi splussivi, jew detonaturi; u komponenti, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821:

a. Tagħmir għad-detezzjoni tal-isplussivi għal “teħid ta’ deċiżjonijiet awtomatizzat” biex jiġu individwati u identifikati splussivi bl-ingrossa li jużaw, iżda mhux limitati għal, raġġi-X (pereż., tomografija komputata, enerġija doppja, jew tixrid koerenti), nukleari (pereż., analiżi tan-newtroni termali, analiżi tan-newtroni veloċi tal-impuls, spettroskopija tat-trażmissjoni tan-newtroni b’impulsi veloċi, u assorbiment tar-reżonanza gamma), jew tekniki elettromanjetiċi (pereż., reżonanza kwadropoli u dielettrometrija);

b. Mhux użat;

c. Tagħmir ta’ detezzjoni tad-detonaturi għat-teħid ta’ deċiżjonijiet awtomatizzat biex jiġu individwati u identifikati apparati ta’ inizjazzjoni (eż. detonaturi, tappijiet tal-blasting) li jużaw, iżda mhux limitati għal, raġġi-X (eż. enerġija doppja jew tomografija komputata) jew tekniki elettromanjetiċi.

Nota: Splussivi jew tagħmir għad-detezzjoni tad-detonazzjoni f’X.A.X.001 jinkludi tagħmir għall-iskrinjar ta’ persuni, dokumenti, bagalji, oġġetti personali oħra, merkanzija u/jew posta.

Noti Tekniċi:

1. “Teħid ta’ deċiżjonijiet awtomatizzat huwa l-kapaċità tat-tagħmir li jindividwa splussivi jew detonaturi fil-livell ta’ sensittività tad-disinn jew magħżul mill-operatur u jipprovdi allarm awtomatizzat meta jinstabu splussivi jew detonaturi fil-livell ta’ sensittività jew ‘il fuq minnu.

2. Din l-entrata ma tikkontrollax tagħmir li jiddependi fuq l-interpretazzjoni tal-operatur ta’ indikaturi bħal immappjar bil-kulur inorganiku/organiku tal-oġġetti li jkunu qed jiġu skennjati.

3. L-isplussivi u d-detonaturi jinkludu kargi u apparat kummerċjali kkontrollati minn X.C.VIII.004 u X.C.IX.006 u materjali enerġetiċi kkontrollati minn 1C011, 1C111 u 1C239( 28 ) .

X.A.X.002 Tagħmir ta’ detezzjoni ta’ oġġetti moħbija li jopera fil-medda ta’ frekwenzi minn 30 GHz sa 3 000 GHz u li għandu riżoluzzjoni spazjali ta’ 0,1 mrad (milliradian) sa u inkluż 1 mrad (milliradian) f’distanza ta’ standoff ta’ 100 m; u komponenti, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821.

Nota: It-tagħmir ta’ detezzjoni ta’ oġġetti moħbija jinkludi iżda mhux limitat għal tagħmir għall-iskrinjar ta’ nies, dokumenti, bagalji, effetti personali oħra, merkanzija u/jew posta.

Nota Teknika:

Il-firxa tal-frekwenzi hija mifruxa fuq dak li ġeneralment jitqies bħala r-reġjuni ta’ frekwenza millimetru-mewġa, submillimetru-mewġa u terahertz.

X.A.X.003 Berings u sistemi ta’ berings mhux ikkontrollati minn 2A001 (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):

a. Bolberings jew bolberings solidi, li għandhom tolleranzi speċifikati mill-manifattur skont ABEC 7, ABEC 7P, jew ABEC 7T jew ISO Standard Klassi 4 jew aħjar (jew ekwivalenti) u li għandhom xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin;

1. Manifatturati għall-użu f’temperaturi operattivi ‘l fuq minn 573 K (300°C) jew bl-użu ta’ materjali speċjali jew bi trattament speċjali tas-sħana; jew

2. B’elementi lubrikanti jew modifiki tal-komponenti li, skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-manifattur, huma ddisinjati apposta biex jippermettu li l-berings jaħdmu f’veloċitajiet li jaqbżu t-2,3 miljun “DN”;

b. Berings tar-rombli solidi li jidjiequ, li għandhom tolleranzi speċifikati mill-manifattur skont il-Klassi 00 (pulzieri) tal-ANSI/AFBMA jew tal-Klassi A (metrika) jew aħjar (jew l-ekwivalenti) u li għandhom waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:

1. B’elementi lubrikanti jew modifiki tal-komponenti li, skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-manifattur, huma ddisinjati apposta biex jippermettu li l-berings jaħdmu f’veloċitajiet li jaqbżu t-2,3 miljun “DN”; jew

2. Manifatturati għall-użu f’temperaturi operattivi taħt 219 K (-54°C) jew ogħla minn 423 K (150°C);

c. Bering tal-fojl lubrikat bil-gass manifatturat għall-użu f’temperaturi operattivi ta’ 561 K (288°C) jew ogħla u kapaċità ta’ tagħbija ta’ unità ta’ aktar minn 1 MPa;

d. Sistemi ta’ berings manjetiċi attivi;

e. Berings li jiżżerżqu tal-ġurnal miksijin bi drapp jew miksijin bi drapp li jallinjaw waħedhom manifatturati għall-użu f’temperaturi operattivi taħt 219 K (-54°C) jew ogħla minn 423 K (150°C);

Noti Tekniċi:

1. “DN” huwa l-prodott tad-dijametru tal-kanna tal-bering f’mm u l-veloċità rotazzjonali tal-bering f’rpm.

2. It-temperaturi tat-tħaddim jinkludu dawk it-temperaturi miksuba meta magna b’turbini tal-gass tkun waqfet wara t-tħaddim

X.A.X.004 Pajpijiet, tagħmir u valvi magħmulin minn, jew miksija bl-azzar inossidabbli, liga tar-ram-nikil jew liga oħra tal-azzar li fiha 10 % jew aktar nikil u/jew kromju:

a. Tubi, pajp u tagħmir tal-pressjoni b’dijametru intern ta’ 200 mm jew aktar, u tajbin biex jaħdmu fi pressjonijiet ta’ 3,4 MPa jew akbar;

b. Valvijiet tal-pajpijiet li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin li mhumiex ikkontrollati minn 2B350.g( 29 ) :

1. Konnessjoni ta’ daqs tal-pajp b’dijametru intern ta’ 200 mm jew aktar; kif ukoll

2. Previsti għal 10,3 MPa jew aktar.

Noti:

1. Ara X.D.X.005 għal software għal oġġetti kkontrollati taħt din l-entrata.

2. Ara 2E001 (“żvilupp”), 2E002 (“produzzjoni”), u X.E.X.003 (“użu”) għal teknoloġija għal oġġetti kkontrollati taħt din l-entrata.

3. Ara l-kontrolli relatati 2A226, 2B350 u X.B.X.010.

X.A.X.005 Pompi ddisinjati biex iċaqalqu metalli mdewba b’forzi elettromanjetiċi.

Noti:

1. Ara X.D.X.005 għal software għal oġġetti kkontrollati taħt din l-entrata.

2. Ara 2E001 (“żvilupp”), 2E002 (“produzzjoni”), u X.E.X.003 (“użu”) għal teknoloġija għal oġġetti kkontrollati taħt din l-entrata.

3. Il-pompi għall-użu f’reatturi mkessħin bil-likwidu bil-metall huma kkontrollati b’ 0A001.

X.A.X.006 “Ġeneraturi elettriċi portabbli” u komponenti ddisinjati apposta.

Nota Teknika:

“Ġeneraturi elettriċi portabbli” — Il-ġeneraturi li huma f’X.A.X.006 jistgħu jinġarru — 2 268 kg jew inqas fuq ir-roti jew jistgħu jinġarru fi trakk ta’ 2,5 tunnellata mingħajr rekwiżit ta’ twaqqif speċjali.

X.A.X.007 Tagħmir speċifiku tal-ipproċessar, għajr dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):

a. Valvijiet issiġillati b’imniefaħ;

b. Ma jintużax.

X.B.X.001 “Reatturi bi fluss kontinwu” u l- “komponenti modulari” tagħhom.

Noti Tekniċi:

1. Għall-finijiet ta’ X.B.X.001, “reatturi bi fluss kontinwu” jikkonsistu f’sistemi “plug and play” fejn is-sustanzi reattivi jiddaħħlu kontinwament fir-reattur u l-prodott li jirriżulta jinġabar fl-iżbokk.

2. Għall-finijiet ta’ X.B.X.001, “komponenti modulari” huma moduli fluwidiċi, pompi tal-likwidi, valvi, moduli b’sodda ppakkjata, moduli tal-miksers, gejġis tal-pressjoni, separaturi likwidu-likwidu, eċċ.

X.B.X.002 Assemblaturi u sintetizzaturi tal-aċidu nuklejku mhux ikkontrollati minn 2B352.i, li huma parzjalment jew kompletament awtomatizzati, u mfasslin sabiex jiġġeneraw aċidi nuklejċi akbar minn 50 bażijiet.

X.B.X.003 Sintetizzaturi tal-peptidi awtomatizzati li kapaċi jaħdmu f’kundizzjonijiet ta’ atmosfera kkontrollata.

X.B.X.004 Unitajiet ta’ kontroll numeriku għal għodod bil-magna u għodod bil-magna “ikkontrollati numerikament”, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821 (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):

a. Unitajiet ta’ “kontroll numeriku” għal għodda bil-magna:

1. Li għandhom erba’ assi interpolanti li jistgħu jiġu kkoordinati simultanjament għall-kontroll tal-kontorn; jew

2. Li għandhom żewġ assi jew aktar li jistgħu jkunu kkoordinati simultanjament għall-kontroll tal-kontorn u inkrement minimu programmabbli aħjar (inqas) minn 0,001 mm;

3. Unitajiet ta’ “Kontroll numeriku” għal għodod tal-magni li għandhom żewġ, tlieta jew erba’ assi interpolanti li jistgħu jiġu kkoordinati simultanjament għall-kontroll tal-kontorn, u kapaċi jirċievu direttament (online) u jipproċessaw data tad-disinn assistit mill-kompjuter (computer-aided-design, CAD) għall-preparazzjoni interna ta’ struzzjonijiet tal-magni; jew

b. Bords ta’ kontroll tal-moviment iddisinjati apposta għal għodda bil-magna u li għandhom xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:

1. Interpolazzjoni f’aktar minn erba’ assi;

2. Kapaċi jipproċessaw id-data f’ħin reali sabiex jimmodifikaw id-data dwar il-mogħdija tal-għodda, ir-rata tal-alimentazzjoni u l-fus, matul l-operazzjoni tal-immaxinjar, b’xi wieħed minn dawn li ġejjin:

a. Kalkolu awtomatiku u modifika tad-data tal-programm parzjali għall-immaxinjar f’żewġ assi jew aktar permezz ta’ ċikli tal-kejl u aċċess għad-data tas-sors; jew

b. Kontroll adattiv b’aktar minn varjabbli fiżiku wieħed imkejjel u pproċessat permezz ta’ mudell tal-kompjuter (strateġija) biex tinbidel struzzjoni waħda jew aktar ta’ mmaxinjar biex jiġi ottimizzat il-proċess; jew

3. Kapaċi jirċievu u jipproċessaw data tas-CAD għat-tħejjija interna tal-istruzzjonijiet tal-magni;

c. Għoddod bil-magna “ikkontrollati numerikament” li, skont l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-manifattur, jistgħu jkunu mgħammra b’apparat elettroniku għall-kontroll tal-kontorn simultanju f’żewġ assi jew aktar u li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:

1. Żewġ assi jew aktar li jistgħu jkunu kkoordinati simultanjament għall-“kontroll tal-kontorn; kif ukoll

2. Il-preċiżjoni tal-pożizzjonament skont l-ISO 230/2 (2006), bil-kumpensi kollha disponibbli:

a. Aħjar minn 15 μm tul kwalunkwe assi lineari (pożizzjonament ġenerali) għal magni tat-tħin;

b. Aħjar minn 15 μm tul kwalunkwe assi lineari (pożizzjonament ġenerali) għal magni tal-maċinazzjoni; jew

c. Aħjar minn 15 μm ta’ tul fuq kwalunkwe assi lineari (pożizzjonament ġenerali) għal magni tat-tidwir; jew

d. Għodod tal-magni, kif ġej, għat-tneħħija jew qtugħ ta’ metalli, ċeramika jew komposti, li, skont l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-manifattur, jistgħu jkunu mgħammra b’apparat elettroniku għall-kontroll simultanju tal-kontorn f’żewġ assi jew aktar:

1. Għodod tal-magni għat-tidwir, it-tħin, il-maċinazzjoni jew kwalunkwe kombinazzjoni tagħhom, li għandhom żewġ assi jew aktar li jistgħu jkunu kkoordinati simultanjament għall-kontroll tal-kontorn u li għandhom xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:

a. “Fus tal-inklinazzjoni” wieħed jew aktar tal-kontorn;

Nota: X.B.X.004.d.1.a. japplika għal makkinarju għodda għat-tħin jew maċinazzjoni biss.

b. “Camming” (spostament assjali) f’dawra waħda tal-fus inqas (aħjar) minn qari tal-indikatur totali (TIR) ta’ 0,0006 mm;

Nota: X.B.X.004.d.1.b. japplika għal makkinarju għodda għat-tidwir biss.

c. “Run out” (out-of-true running) f’dawra waħda tal-fus inqas (aħjar) minn qari tal-indikatur totali (TIR) ta’ 0,0006 mm; jew

d. Il-“preċiżjoni tal-pożizzjonament”, bil-kumpensi kollha disponibbli, hija inqas (aħjar) minn: 0,001° fuq kwalunkwe assi rotatorju;

2. Magni ta’ skariku elettriku (EDM) tat-tip ta’ alimentazzjoni tal-wajer li għandhom ħames assi jew aktar li jistgħu jiġu kkoordinati simultanjament għall-kontroll tal-kontorn.

X.B.X.005 Għodod tal-magni mhux “ikkontrollati numerikament” għall-ġenerazzjoni ta’ uċuħ ta’ kwalità ottika, (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati) u komponenti ddisinjati apposta għalihom:

a. Magni tat-tidwir li jużaw għodda tal-qtugħ b’punt wieħed u li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:

1. Preċiżjoni tal-pożizzjonament tas-slide inqas (aħjar) minn 0,0005 mm għal kull 300 mm ta’ korsa;

2. Ripetibbiltà ta’ pożizzjonament ta’ slide bidirezzjonali inqas (aħjar) minn 0,00025 mm għal kull 300 mm ta’ korsa;

3. “Spindle run out” u “camming” inqas (aħjar) minn qari tal-indikatur totali (TIR) ta’ 0,0004 mm;

4. Devjazzjoni angolari tal-moviment tal-islide (imbardata, xengil u irrolljar) ta’ inqas (aħjar) minn 2 sekondi ta’ arkata, TIR fuqil-korsa sħiħa; kif ukoll

5. Perpendikolarità tas-slide inqas (aħjar) minn 0,001 mm għal kull 300 mm ta’ korsa;

Nota Teknika:

Ir-ripetibbiltà tal-pożizzjonament tal-islide bidirezzjonali (R) ta’ assi hija l-valur massimu tar-ripetibbiltà tal-pożizzjonament fi kwalunkwe pożizzjoni tul jew madwar l-assi ddeterminat bl-użu tal-proċedura u fil-kundizzjonijiet speċifikati fil-parti 2.11 tal-ISO 230/2: 1988.

b. Magni tat-tip fly cutting, li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:

1. Run-out” u “camming” tal-fus ta’ inqas (aħjar) minn 0,0004 mm TIR; kif ukoll

2. Devjazzjoni angolari tal-moviment tal-islide (imbardata, xengil u irrolljar) ta’ inqas (aħjar) minn 2 sekondi ta’ arkata, TIR fuq il-korsa sħiħa.

X.B.X.006 Gearmaking u/jew makkinarju tat-tlestija mhux ikkontrollat minn 2B003 li kapaċi jipproduċi gerijiet għal livell ta’ kwalità aħjar minn AGMA 11.

X.B.X.007 Sistemi jew tagħmir għall-ispezzjoni dimensjonali jew għall-kejl mhux ikkontrollati minn 2B006 jew 2B206, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):

a. Magni manwali ta’ spezzjoni dimensjonali, li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:

1. Żewġ assi jew aktar; kif ukoll

2. Inċertezza tal-kejl ugwali għal jew inqas (aħjar) minn (3 + L/300) μm fi kwalunkwe assi (L imkejjel tul f’mm).

X.B.X.008 “Robots” mhux ikkontrollati minn 2B007 jew 2B207 li huma kapaċi jużaw informazzjoni ta’ feedback fl-ipproċessar f’ħin reali minn senser wieħed jew aktar biex jiġġeneraw jew jimmodifikaw programmi jew biex jiġġeneraw jew jimmodifikaw data numerika tal-programm.

X.B.X.009 Assemblaġġi, bordijiet ta’ ċirkwiti jew inserzjonijiet iddisinjati apposta għal għodod bil-magna kkontrollati minn X.B.X.004, jew għal tagħmir ikkontrollat minn X.B.X.006, X.B.X.007 jew X.B.X.008:

a. Assemblaġġi tal-fusien, li jikkonsistu f’fusien u berings bħala assemblaġġ minimu, b’moviment tal-assi radjali (“run-out”) jew assjali (“camming”) f’dawra waħda tal-fus inqas (aħjar) minn qari tal-indikatur totali (TIR) ta’ 0,0006 mm;

b. Inserzjonijiet ta’ għodda tal-qtugħ tad-djamant b’punt wieħed, li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:

1. Tarf tal-qtugħ bla difetti u bla ċippjaturi meta mkabbar 400 darba fi kwalunkwe direzzjoni;

2. Raġġ ta’ qtugħ minn 0,1 sa 5 mm inklussivi; kif ukoll

3. Raġġ tat-tqattigħ barra mir-tond inqas (aħjar) minn 0,002 mm TIR.

c. Bordijiet ta’ ċirkwiti stampati ddisinjati apposta b’komponenti mmuntati li kapaċi jtejbu, skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-manifattur, unitajiet ta’ “kontroll numeriku”, għodod bil-magna jew apparat ta’ feed-back għal jew ogħla mil-livelli speċifikati f’X.B.X.004, X.B.X.006, X.B.X.007, X.B.X.008, jew X.B.X.009.

Nota Teknika:

Din l-entrata ma tikkontrollax is-sistemi ta’ kejl b’interferometri, mingħajr feedback permezz ta’ ċirkwit magħluq jew miftuħ, li jkun fihom laser li jkejjel żbalji ta’ moviment ta’ slides fl-għodda tal-magni, magni għall-ispezzjoni dimensjonali jew tagħmir simili.

X.B.X.010 Tagħmir speċifiku tal-ipproċessar, għajr dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):

a. Morsi iżostatiċi, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821;

b. Tagħmir tal-immanifatturar tal-imniefaħ, inkluż tagħmir idrawliku tal-ifformar u forom imnaqqxin li jifformaw imniefaħ;

c. Magni tal-iwweldjar bil-laser;

d. Welders MIG;

e. Welders tar-raġġ elettroniku;

f. Tagħmir tal-monel, inklużi valvi, pajpijiet, tankijiet u reċipjenti;

g. Valvijiet, pajpijiet, tankijiet u reċipjenti tal-azzar inossidabbli 304 u 316;

Nota: Il-fittings jitqiesu bħala parti mill-pajpijiet għall-iskopijiet ta’ X.B.X.010.g.

h. Tagħmir tal-minjieri u tat-tħaffir, kif ġej:

1. Tagħmir kbir għat-titqib li kapaċi jħaffer toqob akbar minn 61ċm fid-dijametru;

2. Tagħmir kbir li jċaqlaq l-art użat fl-industrija tal-minjieri;

i. Tagħmir tal-elettroplejtjar iddisinjat għal kisi tal-parts bin-nikil jew l-aluminju;

j. Pompi ddisinjati għal servizz industrijali u għal użu ma’ mutur elettriku ta’ 5 HP jew akbar;

k. Valvi vakwu, pajpijiet, flanġijiet, gaskits u tagħmir relatat iddisinjat apposta għall-użu f’servizz b’vakwu għoli, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821;

l. Magni spin forming u flow forming, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821;

m. Magni tal-ibbilanċjar multiplane ċentrifugali, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821; jew

n. Pjanċa, valvijiet, pajpijiet, tankijiet u reċipjenti awstenitiċi tal-azzar inossidabbli.

X.B.X.011 Kappep tad-duħħan immuntati fl-art (li tista’ tidħol fihom) b’wisa’ nominali minima ta’ 2,5 metri.

X.B.X.012 Kabini ta’ bijosikurezza u kompartimenti bl-ingwanti tal-Klassi II.

X.B.X.013 Magni ċentrifugi b’funzjonament mhux kontinwu b’kapaċità minimali ta’ 4 L jew aktar, li jistgħu jintużaw ma’ materjali bijoloġiċi.

X.B.X.014 Fermentaturi b’volum interni ta’ 10-20 litri, li jistgħu jintużaw ma’ materjali bijoloġiċi

X.B.X.015 Kontenituri għar-reazzjonijiet, reatturi, aġitaturi, tagħmir għat-trasferiment tas-sħana, kondensaturi, pompi (inklużi l-pompi b’seal wieħed), valvoli, tankijiet tal-ħżin, kontenituri, riċevituri, u kolonni tad-distillazzjoni jew tal-assorbiment li jissodisfaw il-parametri tal-prestazzjoni deskritti f’2B350( 30 ) , minkejja l-materjali tal-kostruzzjoni tagħhom.

X.B.X.016 Kmamar tal-arja nadifa konvenzjonali jew bi fluss tal-arja turbolenti u unitajiet b’fann awtonomu u b’filtru HEPA li jistgħu jintużaw għall-faċilitajiet ta’ konteniment tat-tip P3 jew P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4).

X.B.X.017 Pompi li joħolqu vakwu b’rata tal-fluss massima indikata mill-manifattur akbar minn 1 m3/h fis-siegħa (taħt kundizzjonijiet ta’ temperatura u ta’ pressjoni standard), kejsings (il-body tal-pompa), casing-liners preformati, impellers, rotors u nozzles tal-pompi ta’ pressjoni b’ġett mfasslin għal tali pompi, fejn l-uċuħ kollha li jiġu f’kuntatt dirett mas-sustanza kimika jew mas-sustanzi kimiċi li jkunu qegħdin jiġu pproċessati jkunu magħmula minn materjali kkontrollati.

X.B.X.018 Tagħmir tal-laboratorju, inklużi partijiet u aċċessorji għal tagħmir bħal dan, għall-analiżi jew għad-detezzjoni, distruttivi jew mhux distruttivi, ta’ sustanzi kimiċi.

X.B.X.019 Ċelloli sħaħ tal-elettroliżi tal-kloralkali – il-merkurju, id-dijaframma, u l-membrana.

X.B.X.020 Elettrodi tat-titanju (inklużi dawk b’kisjiet prodotti minn ossidi tal-metall oħrajn), iddisinjati apposta għall-użu f’ċelloli tal-kloralkali.

X.B.X.021 Elettrodi tan-nikil (inklużi dawk b’kisjiet prodotti minn ossidi tal-metall oħrajn), iddisinjati apposta għall-użu f’ċelloli tal-kloralkali.

X.B.X.022 Elettrodi tan-nikil tat-titanju bipolari (inklużi dawk b’kisjiet prodotti minn ossidi tal-metall oħrajn), iddisinjati apposta għall-użu f’ċelloli tal-kloralkali.

X.B.X.023 Dijaframmi tal-asbestos iddisinjati apposta għall-użu f’ċelloli tal-kloralkali.

X.B.X.024 Dijaframmi bbażati fuq il-fluworopolimeru mfasslin apposta għall-użu f’ċelloli tal-kloroalkali.

X.B.X.025 Membrani għall-iskambju joniku bbażat fuq il-fluworopolimeru ddisinjati apposta għall-użu f’ċelloli tal-kloroalkali.

X.B.X.026 Kompressuri mfasslin apposta biex jikkompressaw il-kloru mxarrab jew niexef, irrispettivament mill-materjal tal-kostruzzjoni.

X.B.X.027 Reatturi tal-microwave – Makkinarju, tagħmir ta’ impjant jew ta’ laboratorju, kemm jekk imsaħħan bl-elettriku kif ukoll jekk le, għat-trattament ta’ materjali bi proċess li jinvolvi bidla fit-temperatura bħalma huwa t-tisħin.

X.D.X.001 “Software” iddisinjat apposta jew immodifikat għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ tagħmir ikkontrollat permezz ta’ X.A.X.001.

X.D.X.002 “Software” “meħtieġ” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ tagħmir ta’ detezzjoni ta’ oġġetti moħbija kkontrollat minn X.A.X.002.

X.D.X.003 “Software”, iddisinjat apposta għall-’iżvilupp’, il-’produzzjoni’ jew l-’użu’ ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.B.X.004, X.B.X.006, jew X.B.X.007, X.B.X.008, u X.B.X.009.

X.D.X.004 “Software” speċifiku, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):

a. “Software” li jipprovdi kontroll adattiv u li għandu ż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:

1. Għal unitajiet ta’ manifattura flessibbli (flexible manufacturing units, FMUs); kif ukoll

2. Kapaċi jiġġeneraw jew jimmodifikaw, fl-ipproċessar f’ħin reali, programmi jew data billi jużaw is-sinjali miksuba simultanjament permezz ta’ mill-inqas żewġ tekniki ta’ detezzjoni, bħal:

a. Viżjoni tal-magna (firxa ottika);

b. Immaġni infrared;

c. Immaġni akustika (firxa akustika);

d. Kejl tattili;

e. Pożizzjonament inerzjali;

f. Kejl tal-forza; kif ukoll

g. Kejl tat-torque.

Nota: X.D.X.004.a ma jikkontrollax “software” li jipprovdi biss skedar mill-ġdid ta’ tagħmir funzjonalment identiku f’”unitajiet ta’ manifattura flessibbli” bl-użu ta’ programmi ta’ parti maħżuna minn qabel u strateġija maħżuna minn qabel għad-distribuzzjoni tal-programmi ta’ parti.

b. Ma jintużax.

X.D.X.005 “Software” iddisinjat apposta jew immodifikat għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ oġġetti kkontrollati permezz ta’ X.A.X.004 jew X.A.X.005.

Nota: Ara 2E001 (“żvilupp”) għal “teknoloġija” għal “software” kkontrollati taħt din l-entrata.

X.D.X.006 “Software” iddisinjat apposta għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta’ ġeneraturi elettriċi portabbli kkontrollati permezz ta’ X.A.X.006.

X.E.X.001 “Teknoloġija” “meħtieġa” għall-“iżvilupp, il-“produzzjoni” jew l- “użu” ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.A.X.002 jew meħtieġ għall- “iżvilupp” ta’ “software” kkontrollat minn X.D.X.002.

Nota: Ara X.A.X.002 u X.D.X.002 għal kontrolli relatati tal-komoditajiet u tas-“software”.

X.E.X.002 “Teknoloġija” għall-“użu” ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.B.X.004, X.B.X.006, X.B.X.007, jew X.B.X.008.

X.E.X.003 “Teknoloġija” skont in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-“użu” ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.A.X.004 jew X.A.X.005.

X.E.X.004 “Teknoloġija” għall-“użu” ta’ ġeneraturi elettriċi portabbli kkontrollati minn X.A.X.006.

Parti B

1. Apparat semikonduttur;

Kodiċi NM	Deskrizzjoni
8541 10	Dijodi, għajr dijodi fotosensittivi jew li jemettu d-dawl (light-emitting diodes, LED)
8541 21	Tranżisters, għajr tranżisters fotosensittivi b’rata ta’ dissipazzjoni ta’ inqas minn 1 W
8541 29	Tranżisters oħrajn, għajr tranżisters fotosensittivi
8541 49	Apparati semikondutturi fotosensittivi (bl-esklużjoni ta’ ġeneraturi u ċelloli fotovoltajċi)
8541 51	Mezzi oħrajn semikondutturi Trasdutturi bbażati fuq semikondutturi
8541 59	Mezzi oħrajn semikondutturi
8541 60	Kristalli pjeżelettriċi ingastati
8541 90	Apparati semikondutturi: Partijiet

2. Ċirkuwiti elettroniċi integrati

Kodiċi NM	Deskrizzjoni
8542 31	Proċessuri u kontrolluri, kemm jekk ikkombinati ma’ memorji, konvertituri, ċirkwiti loġiċi, amplifikaturi, ċirkwiti bl-arloġġ jew tal-kronometraġġ, jew ċirkwiti oħrajn, u kemm jekk mhumiex
8542 32	Memorji
8542 33	Amplifikaturi
8542 39	Ċirkwiti integrati elettroniċi orħrajn
8542 90	Ċirkuwiti elettroniċi integrati Partijiet

3. Magni tar-ritratti

Kodiċi NM	Deskrizzjoni
9006 30	Kameras maħsubin apposta għall-użu taħt l-ilma, għall-fotografija mill-ajru jew għall-eżaminazzjoni medika jew kirurġika tal-organi interni; kameras għat-tqabbil għall-finijiet forensiċi jew kriminologiċi

4. Komponenti elettriċi/manjetiċi oħra

Kodiċi NM	Deskrizzjoni
8505 11	Kalamiti permanenti u oġġetti maħsubin li jsiru kalamiti permanenti wara l-manjetizzazzjoni tal-metall
8532 24	Kapaċitaturi dielettriċi taċ-ċeramika b’ħafna saffi
8536 50	Swiċċijiet oħrajn
8536 69	Plugs u sockets.
8536 90	Tagħmir ieħor biex jixgħel (switching) jew jipproteġi ċirkuwiti elettriċi, jew sabiex jagħmlu konnessjonijiet ma’ jew ġewwa ċirkuwiti elettriċi (pereżempju swiċċijiet, rilejs, fjusijiet, apparat li jrażżan it-tlugħ f’daqqa tal-kurrent, plaggs, sokits, ħowlders tal-bozoz u konnekters oħrajn, kaxxi fejn jaqbdu l-cables), għal vultaġġ li ma jaqbiżx l-1 000 V; konnekters użati għall-fibra ottika, bundles jew cables tal-fibra ottika
8548 00	Partijiet elettriċi tal-makkinarju jew apparat, mhux speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor fil-Kapitolu 85

5. Magni għall-manifattura addittiva

Kodiċi NM	Deskrizzjoni
8485 20	Magni għall-manifattura addittiva permezz ta’ depożitu tal-plastik jew tal-lasktu
8485 30	Magni għall-manifattura addittiva permezz ta’ depożitu tal-ġibs, tas-siment, taċ-ċeramika jew tal-ħġieġ
8485 90	Partijiet ta’ magni għall-manifattura addittiva

”

ANNESS III

Fl-Anness IX tar-Regolament (UE) Nru 833/2014, qed jiġi miżjud dan li ġej:

“ANNESS IX

C. Mudell għal notifika ta’ bejgħ, forniment jew trasferiment, formoli ta’ applikazzjoni u awtorizzazzjoni (imsemmija fl-Artikolu 12b(1) ta’ dan ir-Regolament)

L-awtorizzazzjoni ta’ esportazzjoni hija valida fl-Istati Membri kollha tal-Unjoni Ewropea sad-data ta’ skadenza tagħha.

L-UNJONI EWROPEA AWTORIZZAZZJONI TAL-ESPORTAZZJONI/NOTIFIKAZZJONI (Reg. (UE) 2022/328)

Notifika skont l-Artikolu 12b(1) tar-Regolament (UE) 833/2014

1

1. Esportatur

2. Numru ta’ identifikazzjoni

3. Data ta’ skadenza (jekk applikabbli)

4. Dettalji tal-punt ta’ kuntatt

5. Destinatarju

6. Awtorità tal-ħruġ

7. Aġent/Rappreżentant (jekk differenti mill-esportatur)

8. Pajjiż ta’ konsenja

Kodiċi 1

9. Utent finali (jekk differenti mid-destinatarju tal-konsenja)

10. Stat Membru tal-lok preżenti jew futur tal-oġġetti

Kodiċi 2

11. Stat Membru tad-dħul intenzjonat fil-proċedura ta’ esportazzjoni doganali

Kodiċi 2

1

12. Pajjiż ta’ destinazzjoni finali

Kodiċi 2

Ikkonferma li l-utent aħħari mhuwiex militari

Iva/Le

1 Ara r-Regolament (KE) Nru 1172/95 ĠU L 118, 25.5.1995, p. 10).

13. Deskrizzjoni tal-oġġetti 1

14. Il-pajjiż tal-oriġini

Kodiċi 2

15. Kodiċi tas-Sistema Armonizzata jew tan-Nomenklatura Magħquda (jekk applikabbli bi 8 numri; numru CAS jekk disponibbli)

16. Nru fil-lista tal-kontroll (għal oġġetti elenkati)

17. Valuta u Valur

18. Kwantità tal-oġġetti

19. Użu aħħari

Ikkonferma li l-użu aħħari mhuwiex militari

Iva/Le

20. Data tal-kuntratt (jekk applikabbli)

21. Proċedura ta’ esportazzjoni doganali

22. Informazzjoni addizzjonali:

Disponibbli għal informazzjoni stampata minn qabel, fid-diskrezzjoni tal-Istati Membri

Biex timtela sa

awtorità tal-ħruġ Timbru għall-firma

Awtorità Emittenti

Data

1 Jekk meħtieġ, din id-deskrizzjoni tista’ tingħata f’hemża waħda jew aktar għal din il-formola (1bis). F’dan il-każ, indika f’din il-kaxxa l-għadd eżatt ta’ dokumenti mehmuża. Id-deskrizzjoni għandha tkun preċiża kemm jista’ jkun u, meta rilevanti, tintegra n-numri CAS jew referenzi oħrajn, b’mod partikolari għal oġġetti kimiċi.

L-UNJONI EWROPEA (Reg. (UE) 2022/328)

1 Jekk meħtieġ, din id-deskrizzjoni tista’ tingħata f’mehmuż wieħed jew aktar għal din il-formola (bis).	1. Esportatur	2. Numru ta’ identifikazzjoni

	13. Deskrizzjoni tal-oġġetti	14. Il-pajjiż tal-oriġini	Kodiċi 2
		15. Kodiċi tal-merkanzija (jekk applikabbli bi 8 ċifri; numru CAS jekk disponibbli)	16. Nru fil-lista tal-kontroll (għal oġġetti elenkati)
		17. Valuta u Valur	18. Kwantità tal-oġġetti
	13. Deskrizzjoni tal-oġġetti	14. Il-pajjiż tal-oriġini	Kodiċi 2
		15. Kodiċi tal-merkanzija (jekk applikabbli bi 8 ċifri; numru CAS jekk disponibbli)	16. Nru fil-lista tal-kontroll (għal oġġetti elenkati)
		17. Valuta u Valur	18. Kwantità tal-oġġetti
	13. Deskrizzjoni tal-oġġetti	14. Il-pajjiż tal-oriġini	Kodiċi 2
		15. Il-kodiċi tal-merkanzija	16. Nru tal-lista tal-kontroll
		17. Valuta u valur	18. Kwantità tal-oġġetti
	13. Deskrizzjoni tal-oġġetti	14. Il-pajjiż tal-oriġini	Kodiċi 2
		15. Il-kodiċi tal-merkanzija	16. Nru tal-lista tal-kontroll
		17. Valuta u valur	18. Kwantità tal-oġġetti
	13. Deskrizzjoni tal-oġġetti	14. Il-pajjiż tal-oriġini	Kodiċi 2
		15. Il-kodiċi tal-merkanzija	16. Nru tal-lista tal-kontroll
		17. Valuta u valur	18. Kwantità tal-oġġetti
	13. Deskrizzjoni tal-oġġetti	14. Il-pajjiż tal-oriġini	Kodiċi 2
		15. Il-kodiċi tal-merkanzija	16. Nru tal-lista tal-kontroll
		17. Valuta u valur	18. Kwantità tal-oġġetti

Nota: Fil-parti 1 tal-kolonna 24, ikteb il-kwantità li għadha disponibbli u fil-parti 2 tal-kolonna 24, ikteb il-kwantità mnaqqsa f’din l-okkażjoni.

23. Kwantità/valur nett (piż/unità oħra nett b’indikazzjoni tal-unità)

26. Dokument doganali (Tip u numru) jew estratt (Nru) u data tat-tnaqqis

27. Stat Membru, isem u firma, timbru tat-tnaqqis

24. F’numri

25. Fi kliem il-kwantità tal-oġġetti/valur imnaqqas

1.

2.

1.

2.

1.

2.

1.

2.

1.

2.

1.

2.

”

ANNESS IV

L-Anness XI tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“ANNESS XI

Lista ta’ prodotti u teknoloġiji msemmija fl-Artikolu 3c(1) – Parti A

Kodiċi NM	Deskrizzjoni
88	Inġenji tal-ajru, inġenji tal-ispazju, l-partijiet tagħhom

Lista ta’ prodotti u teknoloġiji msemmija fl-Artikolu 3c(1) – Parti B

Kodiċi NM	Deskrizzjoni
ex 2710 19 83	Żjut idrawliċi għall-użu f’vetturi tal-Kapitolu 88
ex 2710 19 99	Żjut lubrikattivi oħrajn u żjut oħra għall-użu fl-avjazzjoni
4011 30 00	Tyers pnewmatiċi ġodda tal-lasktu, tat-tip użati għall-inġenji tal-ajru
ex 6813 20 00	Diski u pads tal-brejkijiet għall-użu fuq inġenji tal-ajru
6813 81 00	Firrodu u peddijiet tal-brejkijiet
8517 71 00	Antenni u rifletturi ta’ antenni ta’ kull tip; parts tajbin għall-użu magħhom
ex 8517 79 00	Partijiet oħra relatati mal-antenni
9024 10 00	Magni u apparat biex jiġu ttestjati l-ebusija, is-saħħa, il-kompressibiltà, l-elastiċità jew proprjetajiet mekkaniċi oħrajn tal-materjali: Magni u tagħmir biex ikunu eżaminati metalli
9026 00 00	Strumenti u apparat għall-kejl jew għall-iċċekkjar tal-fluss, tal-livell, tal-pressjoni jew kwantitajiet varjabbli oħra tal-likwidi jew tal-gassijiet (pereż. il-flussimetri, il-gauges għal-livell, il-manometri, il-meters tas-sħana), minbarra l-istrumenti u l-apparat tal-intestaturi 9014, 9015, 9028 jew 9032

Lista ta’ prodotti u teknoloġiji msemmija fl-Artikolu 3c(1) – Parti C

Kodiċi NM	Deskrizzjoni
840710	Magni spark-ignition bil-moviment alternat jew magni rotatorji bil-pistuni b’kombustjoni interna, għall-ajruplani
840910	partijiet xierqa għall-użu biss jew prinċipalment ma’ magni tal-pistun għall-kombustjoni interna għall-ajruplani, mhux speċifikati x’imkien ieħor.

”

ANNESS V

Fl-Anness XV tar-Regolament (UE) Nru 833/2014, jinżdiedu l-entrati li ġejjin:

“NTV/NTV Mir

Rossiya 1

REN TV

Pervyi Kanal”

ANNESSVI

Il-Parti B tal-Anness XVII tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 tinbidel kif ġej:

“ANNESS XVII

LISTA TA’ PRODOTTI TAL-ĦADID U L-AZZAR IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 3g– Parti B

Kodiċi NM

Deskrizzjoni

7206

ħadid jew azzar mhux illigat f’ingotti jew forom primarji oħra (minbarra t-tidwib mill-ġdid ta’ skart ta’ ingotti, prodotti miksuba b’fondar kontinwu u ħadid tal-intestatura 7203)

7207

prodotti nofshom irfinuti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat

7208

Prodotti llaminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, ta’ wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, illaminati fis-sħana, mhux imlibbsa, indurati jew miksija

7209

prodotti llaminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, ta’ wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, illaminati fil-kiesaħ “cold-reduced”, mhux imlibbsa, indurati jew miksija

7210

prodotti laminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, b’wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, illaminati fis-sħana jew fil-kiesaħ “cold-reduced”, imlibbsa, indurati jew miksija

7211

prodotti laminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, b’wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, illaminati fis-sħana jew fil-kiesaħ “cold-reduced”, imlibbsa, indurati jew miksija

7212

prodotti laminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, b’wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, illaminati fis-sħana jew fil-kiesaħ “cold-reduced”, imlibbsa, indurati jew miksija

7213

żbarri u vireg tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, illaminati fis-sħana, f’koljaturi mkebbin b’mod irregolari

7214

żbarri u vireg, tal-ħadid jew azzar mhux illigat, mhux maħdum aktar ħlief mikwi fil-forġa, illaminati fis-sħana, miġbudin fis-sħana jew estrużi fis-sħana, iżda inklużi dawk miftulin wara l-laminazzjoni (esklużi f’koljaturi mkebbin b’mod irregolari)

7215

żbarru u vireg, tal-ħadid jew azzar mhux illigat, iffurmati bil-kesħa jew b’finatura bil-kesħa, maħduma aktar jew le, jew iffurmati bis-sħana u maħduma aktar, mhux speċifikati x’imkien ieħor

7216

angoli, forom u sezzjonijiet tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, mhux speċifikati x’imkien ieħor

7217

wajer tal-ħadid jew azzar mhux illigat, f’kolji (minbarra żbarri u vireg)

7218

azzar inossidabbli f’ingotti jew f’forom oħrajn primarji; prodotti nofshom lesti tal-azzar inossidabbli

7219

prodotti llaminati ċatti tal-azzar inossidabbli, ta’ wisa’ ta’ 600 mm jew aktar,, illaminati bis-sħana jew illaminati bil-kesħa “cold-reduced”

7220

prodotti llaminati ċatti tal-azzar inossidabbli, ta’ wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, illaminati bis-sħana jew illaminati bil-kesħa “cold-reduced”

7221

żbarri u vireg tal-azzar inossidabbli, illaminati fis-sħana, f’koljaturi mkebbin b’mod irregolari

7222

żbarri u vireg oħra tal-azzar inossidabbli; angoli, forom u sezzjonijiet tal-azzar inossidabbli, mhux speċifikati x’imkien ieħor

7223

wajer tal-azzar inossidabbli, f’koljaturi (minbarra żbarri u vireg)

7224

azzar, liga, għajr azzar inossidabbli, f’ingotti jew forom primarji oħrajn, prodotti nofshom lesti ta’ azzar illigat għajr dak tal-azzar inossidabbli

7225

prodotti llaminati ċatti ta’ azzar illigat ieħor barra inossidabbli, , b’wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, illaminati fis-sħana jew illaminati fil-kiesaħ “cold-reduced”

7226

prodotti llaminati ċatti ta’ azzar illigat ieħor barra inossidabbli, b’wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, illaminati fis-sħana jew illaminati fil-kiesaħ “cold-reduced”

7227

żbarri u vireg ta’ azzar illigat barra inossidabbli, illaminati fis-sħana, f’koljaturi mkebbin b’mod irregolari

7228

żbarri u vireg oħrajn ta’ azzar illigat ieħor barra inossidabbli, angoli, forom u qatgħat, ta’ azzar illigat barra inossidabbli, mhux speċifikati x’imkien ieħor; żbarri u vireg vojta għat-trapani, tal-azzar illigat jew mhux illigat

7229

wajer ta’ azzar illigat barra inossidabbli, f’koljaturi (minbarra żbarri u vireg)

7301

sheet piling tal-ħadid jew tal-azzar, imtaqqbin, imħaffrin jew magħmulin minn elementi assemblati jew le; angoli, forom u qatgħat iwweldjati, tal-ħadid jew tal-azzar

7302

materjal tal-ħadid jew tal-azzar għall-kostruzzjoni tal-binarji tal-ferroviji jew tal-linji tat-tramm, dawn li ġejjin: binarji, check rails u rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods u partijiet oħrajn tal-qsim, traversi tal-binarji “cross-ties”, fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates “base plates”, klipep ferrovjarji, bedplates, irfid u materjal ieħor speċjalizzat għat-tgħaqqid flimkien jew l-iffissar ta’ binarji

7303

tubi, pajpijiet u profili vojta, tal-ħadid fondut

7304

tubi, pajpijiet u profili vojta, mingħajr weldjatura, tal-ħadid (minbarra ħadid fondut) jew azzar

7305

tubi u pajpijiet b’sezzjonijiet trażversali tondi u bid-dijametru ta’ barrata’ aktar minn 406,4 mm, tal-ħadid jew tal-azzar ta’ prodotti llaminati ċatti tal-ħadid jew l-azzar “pereż., iwweldjati, irrivitjati jew magħluqin b’mod simili”

7306

tubi, pajpijiet u profili vojta “pereżempju miftuħin minn naħa waħda jew iwweldjati, irrivitjati jew magħluqin b’mod simili” tal-ħadid jew azzar (minbarra ħadid fondut, tubi u pajpijiet mingħajr saldatura u tubi li għandhom uċuħ ċirkolari ġewwa u barra u dijametru minn barra ta’ aktar minn 406,4 mm)

7307

tagħmir ta’ tubi jew pajpijiet “pereżempju, couplings, liwjiet minkeb, sleeves”, tal-ħadid jew tal-azzar

7308

strutturi u partijiet ta’ strutturi “pereż. pontijiet u qatgħat ta’ pontijiet, xtiebi tal-mgħalaq (lock-gates), torrijiet, arbli kannizzata, soqfa, oqfsa għal tisqif, bibien u twieqi u l-gwarniċi tagħhom u għetiebi għal bibien, shutters, balavostri, pilastri u kolonni”, tal-ħadid jew tal-azzar; pjanċi, vireg, angoli, forom, sezzjonijiet, tubi u bħalhom, ippreparati għal użu fi strutturi, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra bini prefabbrikat tal-intestatura 9406)

7309

ġwiebi, tankijiet, vats u kontenituri simili, tal-ħadid jew tal-azzar, għal kwalunkwe materjal “għajr gass kompressat jew likwifikat”, b’kapaċità ta’ aktar minn 300 l, mhux mgħammrin b’tagħmir mekkaniku jew termali, kemm jekk inforrati jew iżolati għas-sħana u kemm jekk le (minbarra kontenituri mibnijin jew mgħammrin apposta għal tip ta’ trasport wieħed jew aktar)

7310

ġibjuni, tankijiet, btieti u kontenituri simili, tal-ħadid jew tal-azzar, għal kull materjal “għajr gass ikkumpressat jew magħmul likwidu”, ta’ kapaċità ta’ 300 l jew anqas, mhux mgħammra b’tagħmir mekkaniku jew termali, kemm jekk infurrat jew iżolat mis-sħana jew le, li mhumiex speċifikati x’imkien ieħor

7311

kontenituri tal-ħadid jew tal-azzar għal gass kompressat jew likwifikat, (minbarra kontenituri mibnija b’mod speċifiku jew mgħammra b’tip wieħed jew aktar ta’ trasport)

7312

wajer bis-swiegli, ħbula, gumna, ċineg immaljati, bragi u bħalhom, tal-ħadid jew tal-azzar, (minbarra prodotti iżolati għall-elettriku u wajer mibrum taċ-ċnut u fildiferru mxewwek)

7313

fildiferru mxewwek tal-ħadid jew tal-azzar; hoop imfettel jew singlu ċatt, imxewwek jew le, u wajer doppju miftul ħafif, tat-tip użat għar-reċinti, tal-ħadid jew tal-azzar

7314

drapp, inklużi ċineg bla tarf, grilja, xbieki u reċinti, ta’ wajer tal-ħadid jew tal-azzar; metall espandut tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra prodotti minsuġa tal-fibri tal-metall ta’ tip użat għall-kisi, inforrar jew skopijiet simili)

7315

ktajjen u partijiet tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra ktajjen tal-arloġġi tal-idejn, ktajjen tal-ġiżirani u oġġetti simili, ktajjen tal-qtugħ u tas-srieraq, ktajjen għal kontra ż-żliq, ktajjen bil-barraxa għat-trasportaturi, ktajjen bis-snien għall-makkinarju tat-tessuti u oġġetti simili, strumenti tas-sigurtà bil-ktajjen biex jaqflu l-bibien, ktajjen tal-kejl)

7316

ankri, ankrotti u partijiet tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar

7317

imsiemer, taċċi, drawing pins, imsiemer ikkorrugati, staples u oġġetti simili, tal-ħadid jew tal-azzar, bl-irjus ta’ materjal ieħor jew le, (esklużi tali oġġetti bi rjus tar-ram u staples fi strixxi)

7318

viti, boltijiet, skorfini, viti bir-ras skorfina (coach screws), ganċijiet bil-kamin, rivets, kavilji, ċavi, washers, inklużi l-ispring washers u oġġetti simili, tal-ħadid jew tal-azzar (esklużi lag screws, waqqafa, tappijiet u oġġetti simili, bil-kamin)

7319

labar tal-ħjata, labar tan-niting, imsell (bodkins), ganċijiet tal-crochet, labar stiletto tar-rakkmu u oġġetti simili, għal użu bl-idejn, tal-ħadid jew tal-azzar; labar tas-sarwan u labar oħrajn tal-ħadid jew tal-azzar, mhux speċifikati x’imkien ieħor

7320

molol u strixxi għall-molol, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra molol tal-arloġġi u tal-arloġġi tal-idejn, molol għall-bsaten u mankijiet tal-umbrelel jew parasols, ammortizzaturi u molol tal-virga tat-torque jew molol tal-vireg tat-torsjoni tat-taqsima 17)

7321

stufi, ranges, gradilji, cookers, inklużi dawk b’boilers sussidjarji għal tisħin ċentrali, barbecues, braċieri, ċrieki tal-gass, apparat għat-tisħin tal-platti u apparat simili tad-dar mhux tal-elettriku, u partijiet tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra bojlers u radjaturi għat-tisħin ċentrali, giżers u ċilindri tal-ilma sħun)

7322

radjaturi għat-tisħin ċentrali, mhux imsaħħnin bl-elettriku, u parts tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar; heaters tal-arja u distributuri ta’ arja sħuna, inklużi distributuri li jistgħu jfornu wkoll arja friska jew kundizzjonata, mhux imsaħħnin bl-elettriku, li fihom fann jew blower imħaddmin b’mutur, u l-partijiet għalihom, tal-ħadid jew tal-azzar

7323

oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħrajn tad-dar u partijiet tagħhom, tal-ħadid u tal-azzar; suf tal-ħadid jew tal-azzar; barraxi għall-borom u pads jew ingwanti għall-għorik jew għall-illustrar u bħalhom, tal-ħadid jew tal-azzar (għajr laned, kaxxi u kontenituri simili fl-intestatura 7310; bramel taż-żibel; pali, trabuxujiet u prodotti oħrajn ta’ għamla ta’ għodda tax-xogħol; prodotti tal-pożati, mgħaref, kuċċaruni, frieket eċċ. tal-intestatura minn 8211 sa 8215; oġġetti ornamentali; oġġetti sanitarji)

7324

oġġetti għall-kamra tal-banju u partijiet tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra laned, kaxxi u kontenituri simili tal-intestatura 7310, armarji żgħar ta’ mal-ħajt għal provvisti mediċi jew oġġetti tat-twaletta u għamara oħra tal-Kapitolu 94, u fittings)

7325

oġġetti oħrajn tal-ħadid jew tal-azzar, tal-fondut li mhumiex speċifikati x’mkien ieħor

7326

oġġetti tal-ħadid jew tal-azzar, mhux speċifikati x’mkien ieħor. (għajr oġġetti fonduti)

ANNESS VII

L-Anness XIX għar-Regolament (UE) Nru 833/2014 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“ANNEX XIX

Lista ta’ ta’ persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi msemmija msemmija fl-Artikolu 5aa

Parti A

OPK OBORONPROM

UNITED AIRCRAFT CORPORATION

URALVAGONZAVOD

ROSNEFT

TRANSNEFT

GAZPROM NEFT

ALMAZ-ANTEY

KAMAZ

ROSTEC (RUSSIAN TECHNOLOGIES STATE CORPORATION)

JSC PO SEVMASH

SOVCOMFLOT

UNITED SHIPBUILDING CORPORATION

Parti B

IR-REĠISTRU MARITTIMU RUSSU TAT-TBAĦĦIR (RUSSIAN MARITIME REGISTER of SHIPPING, RMRS)

Parti C

Il-Bank għall-Iżvilupp Reġjonali Russu

”

ANNESS VIII

L-Anness XXIII tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 huwa sostitwit b’dan li ġej:

ANNESS XXIII

Lista ta’ prodotti u teknoloġiji msemmija fl-Artikolu 3k – Parti A

Kodiċi NM

Deskrizzjoni

060110

Basal, tuberi, għeruq tuberużi, corms, crowns u riżomi, reqdin

060120

Basal, tuberi, għeruq tuberużi, ħanxul, qċaċet u riżomi, jarmu jew bil-ward; pjanti u għeruq taċ-ċikwejra

060230

Rododendri u ażalej, imlaqqmin jew le

060240

Ward, imlaqqmin jew le

060290

Pjanti oħrajn ħajjin (inkluż l-għeruq tagħhom), biċċiet u brokkijiet; miċelju tal-faqqiegħ - Oħrajn

060420

Faxxina, friegħi u partijiet oħra ta’ pjanti, mingħajr fjuri jew blanzuni, u ħaxix, ħażiż u likeni, li jkunu ta’ xorta adatta għal bukketti jew għal finijiet ta’ tiżjin, friski, mnixxfin, mogħtijin il-kulur, ibbliċjati, mimlijin jew imħejjijin mod ieħor - Friski

250840

Tafal ieħor

250870

Chamotte jew tafal dinas

250900

Ġibs

251200

Pasti ta’ fossili silikużi (pereżempju, kieselguhr, tripolite u iatomite) u tafal silikuż simili, kemm jekk magħmulin ġir u kemm jekk le, ta’ gravità speċifika fid-dieher ta’ 1 jew inqas.

251512

Sempliċiment maqtugħ, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokki jew f’ċangaturi ta’ forma rettangolari (inkluża kwadra)

251520

Ecaussine u ġebel kalkarju ieħor għall-monumenti jew għall-bini; alabastru

251820

Dolomit magħmul ġir jew mgħaqqad ma’ trab bis-sħana

251910

Karbonat ta’ manjesju naturali (magnesite)

252010

Ġipsum; anidrite

252100

Sustanza tal-franka għat-tagħqid; ġebla tal-franka u ġebel kalkarju ieħor, li jintuża fil-manifattura tal-ġir jew tas-siment

252210

Ġir verġni

252230

Ġir idrawliku

252520

Għabra tal-majka

252620

Steatit naturali, kemm jekk żmarrat jew sempliċiment maqtugħ, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokok jew f’ċangaturi ta’ forma rettangolari (inkluż kwadra) u kemm jekk le; terra - Imfarrka jew mitħuna

253020

Kjeserit, epsomit (sulfati ta’ manjesju naturali)

270100

Faħam; briquettes , ovojdi u karburanti simili solidi manifatturati mill-faħam

270200

Lignite, mgħaqqad jew le, minbarra ġett

270300

Pit (inkluż skart tal pit), mgħaqqad jew le

270400

Kokk u semikokk tal-faħam, tal-linjite u tal-peat, kemm jekk agglomerat u kemm jekk le; il-karbonju tal-istorta

270730

Ksilol (ksilini)

270820

Kokk taż-żift

271210

Vażelina

271290

Vażelina; xema’ tal-paraffina, xema’ mikrokristallina taż-żejt, xema’ nofsha raffinata b’kontenut ta’ żejt għoli (slack wax), ożokerit, ix-xema’ tal-linjite, ix-xema’ tal-pit, xemgħat oħra minerali u prodotti simili miksuba permezz ta’ sinteżi jew permezz ta’ proċessi oħrajn kemm jekk ikkuluriti kif ukoll jekk mhumiex:

271500

mastiċi bituminużi, cut-backs u taħlitiet oħrajn bituminużi bbażati fuq asfalt naturali, fuq il-bitum naturali, fuq il-bitum tal-petroleum, fuq il-qatran minerali jew fuq iż-żift tal-qatran minerali - Oħrajn

280410

Idroġenu

280430

Nitroġenu

280440

Ossiġnu

280461

Silikon - Li fih piż mhux inqas minn 99,99 % ta’ silikon

280480

Arseniku

280610

Klorur tal-idroġenu (aċtu idrokloriku)

280620

Aċtu klorosulfuriku

281129

Komposti inorganiċi oħrajn tal-ossiġnu ta’ non-metalli - Oħrajn

281310

Disulfid tal-karbonju

281420

Ammonja f’soluzzjoni ta’ ilma

281512

Idrossidu tas-sodju (soder) - F’soluzzjoni ta’ ilma (soluzzjoni tas-soda jew soda likwida)

281830

idrossidu tal-aluminju

281990

Ossidi u idrossidi tal-kromju - Oħrajn

282010

Diossidu tal-manganiż

282731

Kloruri oħrajn - Tal-manjeżju

282735

Kloruri oħra - Tan-nikel

282890

Ipokloriti; ipoklorit tal-kalċju kummerċjali; kloriti; ipobromiti - Oħrajn

282911

Klorati - Tas-sodju

283220

Sulfiti (minbarra s-sodju)

283324

Sulfati tan-nikil

283330

Allumi

283410

Nitriti

283630

Karbonat tal-idroġenu tas-sodju (bikarbonat tas-sodju)

283650

Karbonat tal-kalċju

283990

Silikati; silikati ta’ metall alkali kummerċjali - Oħrajn

284030

Perossiborati (perborati)

284150

Kromati u dikromati oħrajn; perossokromati

284180

Tungstati (wolframati)

284310

Metalli prezzjuzi kollojdali

284321

Nitrat tal-fidda

284329

Komposti tal-fidda - Oħrajn

284330

Komposti tad-deheb

284700

Perossidu tal-idroġenu, solidifikat bl-urea jew le

290123

Butin (butilin) u l-isomeri tiegħu

290124

Buta-1,3-diene u isoprin

290129

Idrokarburi aċikliċi - Mhux saturati - Oħrajn

290211

Ċikloessan

290230

Tolwin

290241

o-ksilen

290243

p-ksilen

290244

Isomeri ta’ ksilin imħallat

290250

Stirin

290311

Klorometanu (klorur tal-metile) u kloroetanu (klorur tal-etile)

290312

Diklorometanu (klorur tal-metilin)

290321

Klorur tal-vinil (kloroetilene)

290323

Tetrakloroetilene (perkloroetilene)

290329

Derivattivi klorinati mhux saturati ta’ idrokarburi aċikliċi - Oħrajn

290376

Bromoklorodifluworometan (Halon-1211), bromotrifluworometan (Halon-1301) u dibromotetrafluworoetan (Halon-2402)

290381

1,2,3,4,5,6-Eksakloroċikloeksan (HCH (ISO)), inkluż il-lindanu (ISO, INN)

290391

Klorobenżen, o-diklorobenżen u p-diklorobenżen

290410

Derivattivi li fihom biss gruppi sulfo, il-melħ tagħhom u etilesteri

290420

Derivattivi li fihom gruppi nitro biss jew nitrosi biss

290431

Aċidu tas-sulfoniku tal-perfluworoottan

290513

Butan-1-ol (alkoħol n-butiliku)

290516

Ottanol (alkoħol ottiliku) u isomeri tiegħu

290519

Alkoħoli monoidriċi saturati - Oħrajn

290541

2-Etil-2-(idrossimetil)propan-1,3-djol (trimetilolpropan)

290559

Alkoħols poliidriċi oħrajn - Oħrajn

290613

Steroli u inositoli

290619

Ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċikloterpeniċi - Oħrajn

290711

Fenol (idrossibenżin) u l-melħ tiegħu

290713

Ottilfenol, nonilfenol u isomeri tagħhom; imlieħi tagħhom

290719

Monofenoli - Oħrajn

290722

Idrokinone (kinol) u l-imlieħi tiegħu

290911

Pentaklorofenolu (ISO)

290920

Eteri ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċikloterpiniċi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom

290941

2,2′-Oksidjetanol (glikol djetiliniku, digol)

290943

Eteri monobutiliċi ta’ glikol etiliniku jew ta’ glikol djetiliniku

290949

Eteri aromatiċi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom - Oħrajn

291010

Oksiran (ossidu etiliniku)

291020

Metiloksiran (ossidu propiliniku)

291100

Aċetali u emiaċetali, b’funzjoni ta’ ossiġnu jew le, u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom

291212

Etanal (aċetaldeide)

291249

Alkoħols aldeidi, eteri aldeidi, fenoli aldeidi u aldeidi b’funzjoni oħra ta’ ossiġnu - Oħrajn

291260

Paraformaldeide

291411

Aċetun

291461

Antrakinoni

291513

Esteri tal-aċtu formiku

291590

Aċidi monokarbossiliċi aċikliċi saturati u anidridi, aloġenuri, perossidi u perossiaċidi tagħhom; id-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom - Oħra

291612

Esteri ta’ aċtu akriliku

291613

Aċtu metakriliku u l-melħ tiegħu

291614

Esteri ta’ aċtu metakriliku

291615

Aċti oleiċi, linoleiċi jew linoleniċi, il-melħ u l-esteri tagħhom

291733

Ortoftalati dinoniliċi jew dideċiliċi

292011

Paration (ISO) u paration metili (ISO) (metil-paration)

292122

Eksametilenediamina u l-imlieħi tagħha

292141

Anilina u l-imlieħi tagħha

292211

Monoetanolamina u l-imlieħi tagħha

292243

Aċtu antraniliku u l-imlieħi tiegħu

292320

Leċitini u fosfoaminolipidi oħrajn

293040

Mezjonin

293354

Derivattivi oħrajn tal-malonilurea (aċidu barbituriku); imlieħi tagħhom

293371

6-Eksanelattam (epsilon-kaprolattam)

320190

Estratti għall-ikkonzar ta’ oriġini veġetali; tannini u l-imlieħi, l-eteri, l-esteri u derivati oħrajn tagħhom

320210

Sustanzi organiċi għall-ikkunzar

320290

Sustanzi organiċi sintetiċi għall-ikkunzar; sustanzi inorganiċi għall-ikkonzar; preparati għall-ikkonzar, kemm jekk ikun fihom sustanzi naturali għall-ikkonzar u kemm jekk le; preparati enżimatiċi għal qabel l-ikkonzar

320300

materja koloranti ta’ oriġini veġetali jew tal-annimali, inklużi estratti taż-żebgħa (minbarra iswed tal-annimali), definiti kimikament jew le; preparazzjonijiet ibbażati fuq materjal taż-żbigħ ta’ oriġini veġetali jew mill-annimali ta’ tip użat għat-tiżbigħ ta’ drappijiet jew għall-produzzjoni ta’ preparazzjonijiet koloranti (minbarra preparazzjonijiet tal-intestaturi 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 u 3215) - Oħra

320490

Materja koloranti organika sintetika, kemm jekk definita kimikament u kemm jekk le; preparazzjonijiet kif speċifikati fin-Nota 3 ta’ dan il-kapitolu bbażati fuq materjal taż-żbigħ organiku sintetiku; prodotti organiċi sintetiċi li jintużaw bħala aġenti brillaturi fluworexxenti jew bħala luminofori, kemm jekk definiti kimikament u kemm jekk le

320500

lagi tal-kulur (għajr laker u żebgħa Ċiniż jew Ġappuniż); preparazzjonijiet ibbażati fuq bażijiet tal-kuluri b’saħħithom ta’ tip użat għat-tiżbigħ ta’ drappijiet jew għall-produzzjoni ta’ preparazzjonijiet koloranti (minbarra preparazzjonijiet tal-intestaturi 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 u 3215)

320641

ultramarin u preparazzjonijiet ibbażati fuqu ta’ tip użat għall-għoti tal-kulur lil kwalunkwe materjal jew għall-produzzjoni ta’ preparazzjonijiet koloranti (minbarra preparazzjonijiet tal-intestaturi 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 u 3215)

320649

materja kuluranti minerali jew inorganika, mhux speċifikati x’imkien ieħor; preparazzjonijiet ibbażati fuq materja koloranti inorganika jew minerali ta’ tip użat għall-għoti tal-kulur lil kwalunkwe materjal jew għall-produzzjoni ta’ preparazzjonijiet koloranti, mhux speċifikati x’imkien ieħor; (minbarra l-preparazzjonijiet tal-intestaturi 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 u 3215 u prodotti inorganiċi ta’ tip użati bħala luminofori) - Oħra

320710

Pigmenti ppreparati, materjali li jtappnu ppreparati, kuluri ppreparati u preparazzjonijiet simili

320720

Engobes (ħalib)

320730

Lostri likwidi u preparazzjonijiet simili

320740

Fritt tal-ħġieġ u ħġieġ ieħor, f’għamla ta’ trab, qmuħ jew qxur

320810

Żebgħat u verniċi (inkluż enamels u lacquers) ibbażati fuq polimeri sintetiċi jew il-polimeri naturali modifikati kimikament, dispersi jew dissolti f’medium mhux milwiem; taħlitiet msemmijin fin-Nota 4 tal-Kapitolu 32 - Ibbażati fuq poliesteri

320820

Żebgħat u verniċi (inkluż enamels u lacquers) ibbażati fuq polimeri sintetiċi jew il-polimeri naturali modifikati kimikament, dispersi jew dissolti f’medium mhux milwiem; taħlitiet msemmijin fin-Nota 4 tal-Kapitolu 32 - Ibbażati fuq polimeri akriliċi jew tal-vinil

320890

Żebgħat u verniċi (inkluż enamels u lacquers) ibbażati fuq polimeri sintetiċi jew il-polimeri naturali modifikati kimikament, dispersi jew dissolti f’medium mhux milwiem; taħlitiet msemmijin fin-Nota 4 tal-Kapitolu 32

320910

żebgħat u verniċ, inklużi żmalti u verniċ, ibbażati fuq polimeri akriliċi jew tal-vinil, imxerrda jew maħlula f’mezz mhux tal-ilma

320990

żebgħa u verniċ, inklużi żmalti u verniċ, ibbażati fuq polimeri sintetiċi jew naturali modifikati kimikament, imxerrda jew maħlula f’mezz tal-ilma (minbarra dawk ibbażati fuq polimeri akriliċi jew tal-vinil) - Oħrajn

321000

Żebgħat u verniċi oħrajn (inkluż enamels, lacquers u distempers); pigmenti tal-ilma ppreparati li jintużaw għall-finitura tal-ġilda

321290

Pigmenti (inklużi trab u qxur tal-metall) imxerrdin f’mezzi mhux ta’ ilma, f’forma likwida jew ta’ pasta, ta’ tip użati fil-manifattura taż-żebgħa (inklużi enamel); fojl għall-istampar; żebgħa u materjal ieħor koloranti ppreżentati f’forom jew f’pakketti għall-bejgħ bl-imnut - Oħra

321410

Stokk tal-ħġieġ, stokk tat-tilqim, simenti tar-reżina, komposti u gomom oħrajn għat-tqalfit; mili taż-żebbiegħa

321490

Stokk tal-ħġieġ, stokk tat-tilqim, simenti tar-reżina, komposti u gomom oħrajn għat-tqalfit; mili taż-żebbiegħa; preparazzjonijiet għall-kisi mhux refrattarji għall-faċċati, ħitan ta’ ġewwa, artijiet, soqfa u simili - Oħra

321511

Linka tal-istampar - Sewda

321519

Linka għall-istampar - Oħra

340311

Preparazzjonijiet għal lubrikar (inklużi preparazzjonijiet ta’ żejt għal qtugħ, preparazzjonijiet li jerħu boltijiet u skorfini, preparazzjonijiet kontra s-sadid jew kontra l-korrużjoni u preparazzjonijiet li jerħu l-moffa, ibbażati fuq lubrikanti) u preparazzjonijiet ta’ tip użati għat-trattament biż-żejt jew bil-grass ta’ materjali tessili, ġilda, ferijiet jew materjali oħrajn, iżda esklużi preparazzjonijiet li fihom, bħala kostitwenti bażiċi, 70 % jew aktar bil-piż ta’ żjut minerali (petroleum) jew ta’ żjut miksubin minn minerali bituminużi - Li jkollhom żjut tal-petroleum jew żjut miksubin minn minerali bituminużi - Preparazzjonijiet għat-trattament ta’ materjali tessili, ġilda, ġlud tal-fer jew materjali oħrajn

340319

Preparazzjonijiet għal lubrikar (inklużi preparazzjonijiet ta’ żejt għal qtugħ, preparazzjonijiet li jerħu boltijiet u skorfini, preparazzjonijiet kontra s-sadid jew kontra l-korrużjoni u preparazzjonijiet li jerħu l-moffa, ibbażati fuq lubrikanti) u preparazzjonijiet ta’ tip użati għat-trattament biż-żejt jew bil-grass ta’ materjali tessili, ġilda, ferijiet jew materjali oħrajn, iżda esklużi preparazzjonijiet li fihom, bħala kostitwenti bażiċi, 70 % jew aktar bil-piż ta’ żjut tal-petroleum jew ta’ żjut miksubin minn minerali bituminużi - Li fihom żjut tal-petroleum jew żjut miksubin minn minerali bituminużi - Oħrajn

340391

Preparazzjonijiet għat-trattament ta’ materjali tessili, ġlud, ferijiet u materjali oħra

340399

Preparazzjonijiet għal lubrikar (inklużi preparazzjonijiet ta’ żejt għal qtugħ, preparazzjonijiet li jerħu boltijiet u skorfini, preparazzjonijiet kontra s-sadid jew kontra l-korrużjoni u preparazzjonijiet li jerħu l-moffa, ibbażati fuq lubrikanti) u preparazzjonijiet ta’ tip użati għat-trattament biż-żejt jew bil-grass ta’ materjali tessili, ġilda, ferijiet jew materjali oħrajn, iżda esklużi preparazzjonijiet li fihom, bħala kostitwenti bażiċi, 70 % jew aktar bil-piż ta’ żjut tal-petroleum jew ta’ żjut miksubin minn minerali bituminużi - Oħrajn

350510

Destrini u lamti oħrajn modifikati

350699

Kolol ippreparati u adeżivi ppreparati oħrajn, li mhumiex speċifikati jew inklużi banda oħra; prodotti tajbin għal użu bħala kolol jew sustanzi li jwaħħlu, ippreżentati għal bejgħ bl-imnut bħala kolol jew sustanzi li jwaħħlu, li ma jaqbżux il-piż nett ta’ 1 kg - Oħra

370120

Film għal stampar fil-pront

370191

Għal fotografija bil-kulur (polikroma)

370232

Oħrajn, b’emulsjoni ta’ alide tal-fidda

370239

Pellikoli fotografiċi f’rukkelli, sensitizzati, mhux esposti, ta’ kwalunkwe materjal għajr tal-karti, tal-kartonċin jew tat-tessuti; film għal stampar istantanju f’rollijiet, sensitizzat, mhux espost - Oħra

370243

Film ieħor, mingħajr perforazzjonijiet, usa’ minn 105 mm - Ta’ wisa’ aktar minn 610 mm u mhux itwal minn 200 m

370244

Film ieħor, mingħajr perforazzjonijiet, usa’ minn 105 mm - Ta’ wisa’ aktar minn 105 mm iżda mhux usa’ minn 610 mm

370255

Film ieħor, għal fotografija bil-kulur (polikromju) - Ta’ wisa’ aktar minn 16 mm iżda mhux usa’ minn 35 mm u itwal minn 30 m

370256

Film ieħor, għall-fotografija bil-kulur (polikromju) - Ta’ wisa’ aktar minn 35 mm

370297

Pellikoli oħrajn, għall-fotografija bil-kulur (polikromju) - Ta’ wisa’ mhux iktar minn 35 mm u itwal minn 30 mm

370298

films fotografiċi, sensitizzati, f’rollijiet, mhux esposti, bil-perforazzjonijiet, għall-fotografija tal-monokromju, b’wisa’ ta’ aktar minn 35 mm (minbarra tal-karti, kartun u tessuti) film tar-raġġi-X)

370320

karta, kartun u tessuti fotografiċi, sensitizzati, mhux esposti, għall-fotografija tal-kulur “polikromju’ (minbarra prodotti f’rombli, b’wisa’ ta’ aktar minn 610 mm)

370390

karta, kartun u tessuti fotografiċi, sensitizzati, mhux esposti, għall-fotografija tal-monokromju (minbarra prodotti f’rombli, b’wisa’ ta’ aktar minn 610 mm)

370500

pjanċi u films fotografiċi, esposti u żviluppati (minbarra prodotti magħmula mill-karta, kartun jew tessuti, film ċinematografiku u pjanċi tal-istampar lesti għall-użu)

370610

film ċinematografiku, meħud u żviluppat, b’kolonna sonora inkorporata jew mingħajrha jew magħmulin biss minn kolonna sonora, b’wisa’ ta’ daqs 35 mm jew aktar

380120

grafita kollojdali jew semi-kollojdali

380620

melħ tar-rożin, ta’ aċti tar-raża jew ta’ derivattivi tar-rożin jew aċti tar-raża, (minbarra melħ ta’ addutti tar-rożin)

380700

qatran tal-injam; żjut ta’ qatran tal-injam; krijożot tal-injam; nafta tal-injam; żift veġetali; żift tal-birrieri u preparati simili bbażati fuq kolofonija, aċidi tar-raża jew fuq żift veġetali (minbarra żift tal-Borgonja, żift isfar, iż-żift tal-istearina, żift tal-aċidu xaħmi, qatran xaħmi u żift tal-gliċerina)

380910

aġenti tal-finitura, ġarriera taż-żebgħa biex iħaffu ż-żbigħ jew l-iffissar ta’ oġġetti taż-żebgħa u prodotti u preparazzjonijiet oħra bħal tlibbis u mordenti ta’ tip użat fl-industriji tat-tessuti, karti, ġilda jew simili, mhux speċifikati x’imkien ieħor, ibbażati fuq il-lamtu jew derivati tagħhom

380991

aġenti tal-finitura, ġarriera taż-żebgħa biex iħaffu ż-żbigħ jew l-iffissar ta’ oġġetti taż-żebgħa u prodotti u preparazzjonijiet oħra pereżempju tlibbis u mordenti ta’ tip użat fl-industriji tat-tessuti jew industriji simili, mhux speċifikati x’imkien ieħor. (minbarra dawk b’bażi ta’ sustanzi amilaċeużi)

380992

aġenti tal-finitura, ġarriera taż-żebgħa biex iħaffu ż-żbigħ jew l-iffissar ta’ oġġetti taż-żebgħa u prodotti u preparazzjonijiet oħra pereżempju tlibbis u mordenti ta’ tip użat fl-industriji tal-karta jew industriji simili, mhux speċifikati x’imkien ieħor (minbarra dawk b’bażi ta’ sustanzi amilaċeużi)

380993

aġenti tal-finitura, ġarriera taż-żebgħa biex iħaffu ż-żbigħ jew l-iffissar ta’ oġġetti taż-żebgħa u prodotti u preparazzjonijiet oħra pereżempju tlibbis u mordenti ta’ tip użat fl-industriji tal-ġilda jew industriji simili, mhux speċifikati x’imkien ieħor (minbarra dawk b’bażi ta’ sustanzi amilaċeużi)

381010

preparati għat-tindif tas-superfiċji tal-metall; pejst u trabijiet tal-issaldjar, ibbrejżjar jew iwweldjar magħmulin mill-metall u materjali oħra

381121

addittivi ppreparati għal lubrikanti taż-żejt li fihom żejt tal-petroleum jew żejt minerali bituminuż

381129

addittivi ppreparati għal-lubrikanti taż-żejt li ma fihomx żejt tal-petroleum jew żejt minerali bituminuż

381190

inibituri tal-ossidizzazzjoni, inibituri tal-gomma, aġenti għal kontra l-korrożjoni u addittivi oħra ppreparati għal żjut minerali, inkluż gażolina, jew għal likwidi oħra użati għall-istess skopijiet bħal żjut minerali (minbarra preparazzjonijiet għal kontra l-innokkjar tal-magna u addittivi lubrikanti taż-żejt)

381220

plastiċizzaturi komposti għall-gomma jew għall-plastiks, mhux speċifikati x’imkien ieħor

381300

preparazzjonijiet u kargi għall-fire extinguishers; granati ċċarġjati għat-tifi tan-nar (minbarra strumenti mimlija jew vojta tat-tifi tan-nar, li jinġarru jew le, prodotti mhux imħallta mhux definiti kimikament b’karatteristiċi tat-tifi tan-nar f’forom oħra)

381400

solventi u thinners organiċi kompożiti, mhux speċifikati xi mkien ieħor; aġenti ppreparati għat-tneħħija taż-żejt jew tal-verniċ (minbarra aġenti għall-verniċ tad-dwiefer)

381511

katalizzaturi mirfuda bin-nikil jew kompost tan-nikil bħala s-sustanza attiva, mhux speċifikati x’imkien ieħor

381512

katalizzaturi mirfuda b’metall prezzjuż jew komposti ta’ metall prezzjuż bħala s-sustanza attiva, mhux speċifikati x’imkien ieħor

381519

katalizzaturi mirfuda, mhux speċifikati x’imkien ieħor (minbarra b’materjal prezzjuż, kompost ta’ metall prezzjuż, nikil jew kompost tan-nikil bħala s-sustanza attiva)

381590

inizjaturi tar-reazzjoni, aċċeleraturi tar-reazzjoni u preparazzjonijiet katalitiċi, mhux speċifikati x’imkien ieħor. (minbarra aċċeleraturi tal-lasktu u katalizzaturi mirfuda)

38160010

Taħlita għal twebbis ta’ dolomit

381700

alkilbenżeni mħallta u alkilnaftaleni mħalltin prodotti mill-alkilazzjoni tal-benżen u naftalina (minbarra isomeri mħallta ta’ idrokarboni ċikliċi)

381900

fluwidi tal-brejkijiet idrawliċi u likwidi oħrajn ippreparati għat-trażmissjoni idrawlika li ma fihomx żejt tal-pitrolju jew żejt minerali bituminuż, jew li fihom 70 % żejt tal-pitrolju jew żejt minerali bituminuż skont il-piż

382000

preparazzjonijiet għal kontra l-iffriżar u fluwidi ppreparati għat-tneħħija tas-silġ (minbarra addittivi ppreparati għaż-żjut minerali jew likwidi oħra użati għall-istess skopijiet bħaż-żjut minerali)

382313

aċti xaħmin ta’ tall oil

382790

Taħlitiet li fihom derivattivi aloġenati ta’ metan, etan jew propan (minbarra dawk tas-subintestaturi minn 3824.71.00 sa 3824.78.00)

382481

taħlitiet u preparazzjonijiet li fihom l-ossilan “ossidu tal-etilen”

382484

taħlitiet u preparazzjonijiet li fihom aldrin (iso), camphechlor (iso) “toxaphene”, chlordane (iso), chlordecone (iso), DDT (iso) “klofenotane (inn), 1,1,1-trikloro-2,2-bis” p-klorofenil “etan”, dieldrin “iso, inn”, endosulfan (iso), endrin (iso), heptachlor (iso) jew mirex (iso)

382499

prodotti u preparazzjonijiet kimiċi tal-industriji kimiċi jew alleati, inklużi dawk magħmulin minn taħlit ta’ prodotti naturali, mhux speċifikati x’imkien ieħor

382590

prodotti residwi tal-industriji kimiċi jew alleati, mhux speċifikati x’imkien ieħor (minbarra skart )

382600

bijodiżil jew taħlit tiegħu, li ma jkunx fih jew ikun fih anqas minn 70 % skont il-piż ta’ żejt (petroleum) jew żjut li jinkisbu minn minerali bituminużi

390140

kopolimeri tal-etilen-alfa-olefin, li għandhom gravità speċifika ta’ anqas minn 0,94, f’forom primarji

390220

poliisobutilin, fil-forom primarji

390230

kopolimeri tal-propilin, fil-forom primarji

390290

polimeri tal-propilin jew ta’ olefini oħra, fil-forom primarji (minbarra polipropilin, poliisobutilin u kopolimeri tal-propilin)

390319

polistiren, f’forom primarji (minbarra dawk li jistgħu jespandu)

390390

polimeri tal-istirene, f’forom primarji (minbarra polistiren, kopolimeri tal-istiren-akrilonitril “san” u akrilonitril butadiene-stiren “abs”)

390410

poli “klorur tal-vinil”, fil-forom primarji, mhux imħallat ma’ xi sustanzi oħra

390450

polimeri tal-klorur tal-vinilidin, fil-forom primarji

390512

poli “aċetat tal-vinil”, f’dispersjoni milwiema

390519

poli “aċetat tal-vinil”, fil-forom primarji (minbarra fid-dispersjoni tal-ilma)

390521

kopolimeri tal-aċetat tal-vinil, f’dispersjoni milwiema

390529

kopolimeri tal-aċetat tal-vinil, fil-om primarji (minbarra fid-dispersjoni tal-ilma)

390591

kopolimeri tal-vinil, fil-forom primarji (minbarra kopolimeri tal-vinil tal-aċetat tal-klorur tal-vinil u kopolimeri oħra tal-klorur tal-vinil u kopolimeri tal-aċetat tal-vinil)

390610

poli “metil metakrilat”, fil-forom primarji

390690

polimeri akriliċi, fil-forom primarji (minbarra poli “metil metakrilat”)

390721

polieteri, fil-forom primarji (minbarra poliaċetali u oġġetti ta’ 3002 10)

390740

polikarbonati fil-forom primarji

390770

poli “aċidu lattiku”, fil-forom primarji

390791

esteri tal-poliallil mhux saturati u poliesteri oħra, fil-forom primarji (minbarra polikarbonati, reżini alkidi, poli “etilene tereftalat” u poli “aċidu lattiku”)

390810

poliamidi-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 jew -6,12 fil-forom primarji

390890

poliamidi, fil-forom primarji (minbarra poliamidi-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 u -6,12)

390920

reżini tal-melamin, fil-forom primarji

390939

rażi amminiċi, f’forom primarji (minbarra urea, tiourea u reżini tal-melamina u mdi)

390940

reżini fenoliċi, fil-forom primarji

390950

polyiuretani fil-forom primarji.

391211

aċetati tal-ċelluloża mhux plastiċizzati, fil-forom primarji

391290

ċelluloża u d-derivati kimiċi tagħha, mhux speċifikati x’imkien ieħor, fil-forom primarji (minbarra aċetati tal-ċelluloża, nitrati tal-ċelluloża u eteri taċ-ċelluloża)

391520

skart, strixxi maqtugħin u fdalijiet, tal-polimeri tal-istirin

391710

imsaren artifiċjali (“sausage casings”) ta’ proteina mwebbsa jew ta’ materjali ċellulożiċi

391723

tubi iebsin, pajpijiet u manki tal-polimeri tal-klorur tal-vinil

391731

tubi, pajpijiet u manek flessibbli, bi pressjoni minima ta’ faqgħa ta’ daqs 27,6 mpa jew aktar

391732

tubi flessibli, pipeijiet u manki plastik mhux rinforzati jew magħquda mod ieħor ma’ materjali oħra, mingħajr tagħmir

391733

tubi flessibbli, pipeijiet u manki ta’ plastik mhux rinforzati jew mod ieħor magħquda ma’ materjali oħra b’tagħmir, siġilli jew konnetturi

392010

pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta’ polimeri mhux ċellulari ta’ etilen, mhux raffurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħra, mingħajr rinforz, mhux maħduma jew sempliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (minbarra prodotti li jeħlu minnhom innifishom, u għata ta’ pavimenti, ta’ ħitan u ta’ soqfa tal-intestatura 3918)

392061

pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta’ polikarbonati mhux ċellulari, mhux raffurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħra, mingħajr rinforz, mhux maħduma jew sempliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (minbarra dawk tal-poli “metil metakrilat”, prodotti li jeħlu minnhom innifishom, u għata ta’ pavimenti, ta’ ħitan u ta’ soqfa tal-intestatura 3918)

392069

pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta’ poli-esteri mhux ċellulari, mhux raffurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħra, mhux maħduma jew biss bil-wiċċ maħdum jew biss maqtugħa f’rettangoli, inklużi kaxex (minbarra polikarbonati, terftalat tal-polietilin u poli-esteri oħra mhux saturati, prodotti li jeħlu minnhom innifishom, u għata ta’ pavimenti, ta’ ħitan u ta’ soqfa tal-intestatura 3918)

392073

pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta’ aċetati taċ-ċelluloża mhux ċellulari, mhux raffurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħra, mingħajr rinforz, mhux maħduma jew sempliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (minbarra prodotti li jeħlu minnhom innifishom, u għata ta’ pavimenti, ta’ ħitan u ta’ soqfa tal-intestatura 3918)

392091

pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta’ poli “vinil butiral” mhux ċellulari, mhux raffurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħra, mingħajr rinforz, mhux maħduma jew sempliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (minbarra prodotti li jeħlu minnhom innifishom, għata ta’ pavimenti, ta’ ħitan u ta’ soqfa tal-intestatura 3918)

392119

pjanċi, folji, riti, fojls u strixxi, ta’ plastik ċellulari, mhux maħduma jew sempliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (minbarra dawk tal-polimeri tal-istiren, klorur tal-vinil, poliuretani u ċelluloża riġenerata, prodotti li jeħlu minnhom innifishom, għata ta’ pavimenti, ta’ ħitan u ta’ soqfa tal-intestatura 3918 u protezzjoni sterili kirurġika jew dentali tas-subintestatura 3006.10.30)

392290

bidejiet, bwieqi tal-lavatorji, reċipjenti tal-flaxing u oġġetti simili sanitarji, tal-plastik (minbarra banjijiet, banjijiet doċċa, sinkijiet, sinkijiet tal-wiċċ, sedili u għotjien tal-lavatorji)

392520

bibien, twieqi u l-qofsa tagħhom u għetiebi għal bibien, tal-pastik

400211

latex tal-gomma styrene-butadiene “sbr”; latex tal-gomma styrene-butadiene karboksilat “xsbr”

400220

gomma tal-butadiene “br”, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi

400231

gomma tal-isoprin isobutilin “iir”, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi

400239

gomma tal-isoprin alo-isobutilin “ciir” jew “biir”, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi

400241

latex tal-kloropren “gomma klorobutadiene, cr”

400251

latex ta’ gomma tal-akrilonitril butadjene “nbr”

400280

taħlit ta’ gomma naturali, balata, guttaperka, guayule, ħalib tas-sapodilja jew gomom naturali simili b’gomma u factice sintetiċi, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi

400291

gomma sintetika u factice derivati miż-żjut, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi (minbarra gomma tal-istiren-butadjen “sbr”, gomma karboksilata stiren-butadiene “xsbr”, gomma tal-butadiene “br”, gomma tal-isobutilen isoprin “iir”, gomma alo-isobutena-isoprene “ciir” jew “biir”, gomma tal-kloroprene “cr”, gomma tal-akrilonitril butadiene “nbr”, gomma tal-isoprene “ir” u gomma tad-diene tal-etilen-propilene mhux konjugata “edpm”)

400299

gomma sintetika u factice derivati miż-żjut, f’forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi (minbarra lattiċe, gomma tal-istiren-butadjen “sbr”, gomma tal-istiren-butadjen karboksilat “xsbr”, gomma tal-butadjen “br”, gomma tal-isoprin tal-isobutilen “iir”, gomma tal-isoprin alo-isobuten “ciir” jew “biir”, gomma tal-kloroprene “cr”, gomma tal-akrilonitril butadiene “nbr”, gomma tal-isoprene “ir” u gomma tad-diene tal-etilen-propilene mhux konjugata “epdm”)

400510

gomma, mhux vulkanizzata, komposta bl-iswed tal-karbonju jew silika, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxa

400520

gomma komposta, mhux vulkanizzata, fil-forma ta’ soluzzjonijiet jew dispersjonijiet (minbarra gomma komposta bl-iswed tal-karbonju jew silika, u taħlit ta’ gomma naturali, balata, guttaperka, guayule, ħalib tas-sapodilja u gomom naturali simili li fihom gomma jew factice sintetiċi derivati miż-żejt)

400591

gomma komposta, mhux vulkanizzata, fil-forma ta’ pjanċi, folji jew strixxi (minbarra gomma komposta bl-iswed tal-karbonju jew silika, u taħlit ta’ gomma naturali, balata, guttaperka, guayule, ħalib tas-sapodilja u gomom naturali simili li fihom gomma jew factice sintetiċi derivati miż-żejt)

400599

gomma komposta, mhux vulkanizzata, fil-forma primarja (minbarra soluzzjonijiet u dispersjonijiet, dawk li fihom gomma komposta bl-iswed tal-karbonju jew silika, taħlit ta’ gomma naturali, balata, guttaperka, guayule, ħalib tas-sapodilja jew tipi simili ta’ gomom naturali li fihom gomma jew factice sintetiċi, u dawk fil-forma ta’ pjanċi, folji jew strixxi)

400610

strixxi “dahar tal-ġemel” għal bdil tal-uċuħ ta’ tyers tal-gomma

400821

pjanċi, folji u strixxi, ta’ gomma mhux ċellulari

400912

tubi, pajpijiet u manki, ta’ gomma vvulkanizzata (minbarra gomma iebsa), mhux rinfurzati jew b’xi mod ieħor ikkombinati ma’ materjali oħra, bil-fittings

400941

tubi, pajpijiet u manek, tal-gomma vvulkanizzata (minbarra gomma iebsa), raffurzati jew ikkombinati mod ieħor ma’ materjali oħra minbarra metall jew materjali tat-tessuti, mingħajr fitings

401031

ċineg ta’ trasmissjoni bla tarf ta’ wiċċ ta’ qatgħa trapezojdali “v-belts”, minbarra V-ribbed, b’ċirkumferenza ta’ barra akbar minn 60 ċm iżda mhux akbar minn 180 cm

401033

ċineg ta’ trażmissjoni bla tarf ta’ wiċċ ta’ qatgħa trapezojdali “v-belts”, v-ribbed, b’ċirkumferenza ta’ barra akbar minn 180 ċm iżda mhux akbar minn 240 cm

401035

ċinturini sinkroniċi mingħajr tmiem, ta’ gomma vvulkanizzata, b’ċirkonferenza ta’ barra ta’ aktar minn 60 cm iżda ta’ daqs jew anqas minn 150 cm

401036

ċinturini sinkroniċi mingħajr tmiem, ta’ gomma vvulkanizzata, b’ċirkonferenza ta’ barra ta’ aktar minn 150 cm iżda ta’ daqs jew anqas minn 198 cm

401039

ċinturini tat-trażmissjoni jew xogħol ta’ ċineg, ta’ gomma vvulkanizzata (minbarra ċinturini tat-trażmissjoni mingħajr tmiem ta’ wiċċ forma ta’ trapeżojd “ċinturini forma ta’ v”, V-ribbed, b’ċirkonferenza ta’ barrata’ aktar minn 60 cm iżda ta’ daqs jew anqas minn 240 cm u ċinturini sinkroniċi mingħajr tmiem b’ċirkonferenza ta’ barra ta’ aktar minn 60 cm iżda ta’ daqs jew anqas minn 198 cm)

401211

tyers pnewmatiċi bil-wiċċ ġdid, tal-gomma, ta’ tip użat għal karozzi bil-mutur “inklużi karozzi vannijiet u karozzi tat-tlielaq”

401213

tyerrs pnewmatiċi bil-wiċċ ġdid, tal-gomma, ta’ tip użat għall-inġenji tal-ajru

401219

tyres pnewmatiċi bil-wiċċ ġdid, tal-gomma (minbarra ta’ tip użat għal karozzi bil-mutur, karozzi vannijiet, karozzi tat-tlielaq, karozzi tal-linja, trakkijiet u inġenji tal-ajru)

401220

tyres pnewmatiċi ġodda oħrajn, ta’ gomma

401693

gaskets, washers u siġilli oħra, ta’ gomma vvulkanizzata (minbarra gomma iebsa u dawk tal-gomma ċellulari)

440719

injam koniferu, isserrat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta’ jew imqaxxar, inċanat, xkatlat jew imminċottat fit-truf jew le, ta’ ħxuna ta’ > 6 mm (minbarra arżnu “pinus spp.”, żnuber “abies spp.” u prinjol “picea spp.”)

440792

fagu “fagus spp.”, isserrat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta’ jew imqaxxar, inċanat, xkatlat jew imminċottat fit-truf jew le, ta’ ħxuna ta’ > 6 mm

440794

ċirasa “prunus spp.”, isserrat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta’ jew imqaxxar, inċanat, xkatlat jew imminċottat fit-truf jew le, ta’ ħxuna ta’ > 6 mm

440797

poplar u aspen “populus spp.”, isserrat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta’ jew imqaxxar, inċanat, xkatlat jew imminċottat fit-truf jew le, ta’ ħxuna ta’ > 6 mm

440799

injam, isserrat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta’ jew imqaxxar, inċanat, xkatlat jew imminċottat fit-truf jew le, ta’ ħxuna ta’ > 6 mm (minbarra njam tropikali, injam koniferu, ballut “quercus spp.”, fagu “fagus spp.”, aġġru “acer spp.”, ċirasa “prunus spp.”, fraxxnu “fraxinus spp.’, betula spp., poplar u aspen “populus spp.”)

440810

folji għall-kisi tal-injam (inklużi dawk li jinkisbu billi jkun imfettet l-injam laminat), għall-plajwudd jew għal injam laminat simili u injam ieħor, maqtugħ għat-tul, imfettet jew imqaxxar, sew jekk illixxat, xkatlat, imwaħħal jew ġonġut mit-tarf u sew jekk le, ta’ ħxuna ta’ mhux iktar minn 6 mm

441113

fibreboard ta’ densità medja “mdf” tal-injam, ta’ ħxuna > 5 mm iżda <= 9 mm

441194

fibreboard tal-injam jew materjali għudin oħra, agglomerati jew le bir-raża jew aġenti organiċi oħra tal-irbit, b’densità ta’ <= 0,5 g/cm³ (minbarra fireboard b’densità medja “mdf”; bord tal-partiċelli, imwaħħla jew le ma’ folja waħda jew aktar ta’ fibreboard; injam laminat b’saff ta’ plywood; panewijiet tal-injam ċellulari li ż-żewġ naħat tiegħu huma tal-fibreboard; kartun; komponenti identifikabbli tal-għamara)

441231

plywood magħmul biss minn folji tal-injam <= 6 mm ħxuna, b’mill-inqas saff wieħed ta’ barra ta’ injam tropikali (minbarra folji ta’ injam ikkompressat, panewijiet tal-injam ċellulari, injam intarsjat u folji li jistgħu jiġu identifikati bħala komponenti tal-għamara)

441233

plywood magħmul biss minn folji tal-injam ta’ ħxuna <=6 mm, b’mill-inqas saff wieħed ta’ barra ta’ injam mhux koniferu (minbarra tal-bambù, b’saff ta’ barra ta’ injam tropikali jew tal-alnun, fraxxnu, fagu, betula, ċirasa, qastan, ulmu, ewkaliptu, hicoria, qastan taż-żwiemel, lumi qares, aġġru, ballut, platanus, poplar, aspen, robinia, tulipwood jew ġewż, u folji ta’ injam ikkumpressat, panellital-injam ċellulari, injam intarsjat u folji li jistgħu jiġu identifikati bħala komponenti tal-għamara)

441294

injam laminat bħala blokkbord, laminbord jew battenboard (minbarra tal-bambù, plywood magħmul biss minn folji tal-injam ta’ ħxuna ta’ <= 6 mm, folji ta’ injam ikkompressat, injam intarsjat u folji li jistgħu jiġu identifikati bħala komponenti tal-għamara)

441600

bittiji, bramel, tankijiet, tnellijiet u partijiet ta’ prodotti oħra ta’ buttar, tal-injam, inklużi btieti

441840

shutters tal-injam għal xogħol tal-kostruzzjoni tal-konkrit (minbarra bords tal-plywood)

441860

arbli u travi, tal-injam

441879

panewijiet tal-art, immuntati, tal-injam għajr il-bambù (ħlief panewijiet b’ħafna saffi u panewijiet għall-art tal-mużajk)

450310

sufra u tappijiet ta’ kull tip, tas-sufra naturali, inklużi oġġetti vojta bit-truf fit-tond

450410

madum ta’ kull forma, blokok, pjanċi, folji u strixxi, ċilindri solidi, inklużi diski, ta’ sufra agglomerata

470100

polpa ta’ injam mekkanika, mhux ittrattat bil-kimika

470319

polpa kimika tal-injam mhux koniferu mhux ibbliċjat, soda jew sulfat (minbarra gradi li jħollu)

470321

polpa kimika tal-injam koniferu parzjalment ibbliċjat jew ibbliċjat, soda jew sulfat (minbarra gradi li jħollu)

470329

polpa kimika tal-injam koniferu parzjalment ibbliċjat jew ibbliċjat, soda jew sulfat (minbarra gradi li jħollu)

470411

polpa kimika tal-injam koniferu mhux ibbliċjat, sulfit (minbarra gradi li jħollu)

470421

polpa kimika tal-injam koniferu parzjalment ibbliċjat jew ibbliċjat, sulfit (minbarra gradi li jħollu)

470429

polpa kimika tal-injam mhux koniferu parzjalment ibbliċjat jew ibbliċjat, sulfit (minbarra gradi li jħollu)

470500

polpa ta’ injam miksuba b’taħlita ta’ proċessi mekkaniċi u kimiċi li jagħmlu polpa

470630

polpi ta’ materjal fibruż tal-bambù ċellulożiku

470692

polpa kimika tal-materjal fibruż ċellulosiku (minbarra dak tal-bambù, injam, fibri tal-qoton u fibri derivati minn [skart u fdalijiet ta’] karti jew kartun irkuprat)

470710

“skart u fdal” irkuprat tal-karta jew kartun ta’ karta kraft mhux ibbliċjata, karta mmewġa jew kartun immewweġ

470730

karta jew kartun magħmulin prinċipalment minn polpa mekkanika (pereżempju, gazzetti, ġurnali u materjal ieħor stampat)

480220

karta u kartun ta’ tip użat bħala bażi għal karta u kartun fotosensittivi, sensittivi għas-sħana jew elettrosensittivi, mhux miksija, f’rombli jew bħala folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs

480240

bażi ta’ karta tal-ħajt, mhux miksi

480258

karta u kartun mhux miksijin, ta’ tip użat għall-kitba, stampar jew skopijiet grafiċi oħrajn, u punch-cards mhux imtaqqbin u karta tat-tejp li jittaqqab, f’rombli jew folji rettangulari, ta’ kull qies, li ma fihomx fibri miksuba minn proċess mekkaniku jew kimiku-mekkaniku jew li minnhom <= 10 % bħala toqol tat-total ta’ kontenut tal-fibra magħmul minn dawn il-fibri, li jiżnu > 150 g/m2, mhux speċifikat x’imkien ieħor

480261

karta u kartun mhux miksijin, ta’ tip użat għall-kitba, stampar jew skopijiet grafiċi oħrajn, u punch-cards mhux imtaqqbin u karta tat-tejp li jittaqqab, f’rombli ta’ kull qies, li għandu > 10 % bħala toqol tal-kontenut totali tal-fibra magħmul minn dawn il-fibri miksuba minn proċess mekkaniku jew kimiku-mekkaniku, mhux speċifikat x’imkien ieħor

480411

kraftliner mhux ibbliċjat, mhux miksi, f’rombli ta’ wisa’ ta’ > 36 cm

480419

kraftliner, mhux miksi, f’rombli ta’ wisa’ ta’ > 36 cm (minbarra mhux ibbliċjat u oġġetti tal-intestaturi 4802 u 4803)

480421

karta tal-ixkora tal-kraft mhux ibbliċjata, mhux miksija, f’rombli ta’ wisa’ ta’ > 36 cm (minbarra oġġetti tal-intestaturi 4802, 4803 jew 4808)

480429

karta tal-ixkora tal-kraft, mhux miksija, f’rombli ta’ wisa’ ta’ > 36 cm (minbarra mhux ibbliċjati, u oġġetti tal-intestaturi 4802, 4803 jew 4808)

480431

karta u kartun tal-kraft mhux ibbliċjati, mhux miksija, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwija, li jiżnu >= 150 g/m² (minbarra kraftliner, karta tal-ixkora tal-kraft u oġġetti tal-intestaturi 4802, 4803 jew 4808)

480439

karta u kartun tal-kraft mhux ibbliċjati, mhux miksija, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwija, li jiżnu >= 150 g/m² (minbarra kraftliner, karta tal-ixkora tal-kraft u oġġetti tal-intestaturi 4802, 4803 jew 4808)

480441

karta u kartun tal-kraft mhux ibbliċjati, mhux miksi, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwija, li jiżnu minn > 150 g sa < 225 g/m2 (minbarra kraftliner, karta tal-ixkora tal-kraft u oġġetti tal-intestaturi 4802, 4803 jew 4808)

480442

karta u kartun tal-kraft, mhux miksi, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwija, li jiżnu minn > 150 g sa < 225 g/m2, ibbliċjati b’mod uniformi fil-massa, li fiha > 95 % fibra tal-injam ipproċessat b’mod kimiku bħala toqol mal-kontenut kollu tal-fibri (minbarra kraftliner, karta tal-ixkora tal-kraft u oġġetti tal-intestaturi 4802, 4803 jew 4808)

480449

karta u kartun tal-kraft, mhux miksija, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi, li jiżnu minn > 150 g sa < 225 g/m2 (minbarra mhux ibbliċjati, ibbliċjati b’mod uniformi fil-massa u li fihom > 95 % fibra tal-injam ipproċessat b’mod kimiku bħala toqol mal-kontenut kollu tal-fibri, kraftliner, karta tal-ixkora tal-kraft u oġġetti tal-intestaturi 4802, 4803 jew 4808)

480452

karta u kartun tal-kraft, mhux miksija, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwija, li jiżnu >= 225 g/m², ibbliċjati b’mod uniformi fil-massa, li fiha > 95 % fibra tal-injam ipproċessat b’mod kimiku bħala toqol mal-kontenut kollu tal-fibri (minbarra kraftliner, karta tal-ixkora tal-kraft u oġġetti tal-intestaturi 4802, 4803 jew 4808)

480459

karta u kartun tal-kraft, mhux miksi, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi, li jiżnu >= 225 g/m2 (minbarra mhux ibbliċjati jew ibbliċjati b’mod uniformi fil-massa u li fihom > 95 % fibra tal-injam ipproċessat b’mod kimiku bħala toqol mal-kontenut kollu tal-fibra, u kraftliner, karta tal-ixkora tal-kraft u oġġetti tal-intestaturi 4802, 4803 jew 4808)

480524

testliner (kartun biex jinforra riċiklat), mhux miksi, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi, li jiżnu > 150 g/m²

480525

testliner “kartun biex jinforra riċiklat”, mhux miksi, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi, li jiżnu > 150 g/m²

480540

karta u kartun tal-filtrazzjoni, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi

480591

karta u kartun, mhux miksija, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi, li jiżnu >= 150 g/m², mhux speċifikat x’imkien ieħor

480592

karta u kartun, mhux miksija, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi, li jiżnu minn > 150 g sa < 225 g/m2, mhux speċifikati xi mkien ieħor

480610

parċmina veġetali, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi

480620

karta oljata, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi

480630

karta strazza, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi

480640

glassine u karti gglejżjati oħra trasparenti jew transluċenti, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi (minbarra parċmina veġetali, karta oljata u karta strazza)

480700

karta u kartun komposti “magħmula billi jitwaħħlu safef ċatti tal-karti jew tal-kartun flimkien b’adeżiv”, il-wiċċ mhux miksi jew imxarrbin, raffurzati minn ġewwa jew le, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi

480890

karta u kartun, imġiegħda, imkemmxa, imqabbża jew imtaqqba, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi (minbarra karta kraft għal xkejjer u karta kraft oħra, u oġġetti tal-intestatura 4803)

480920

karta li tikkopja minnha, stampata jew le, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi (minbarra karta saħħara u karti simili tal-ikkopjar)

481013

karta u kartun użati għall-kitba, stampar jew skopijiet grafiċi oħrajn, li ma fihomx fibri miksuba minn proċess mekkaniku jew kimiku-mekkaniku jew li għandhom piż ta’ <= 10 % tal-kontenut totali ta’ fibra magħmul minn dawn il-fibri, miksija minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat bil-kawlina jew sustanzi inorganiċi oħra, f’rombli ta’ kull daqs

481019

karta u kartun użati għall-kitba, stampar jew skopijiet grafiċi oħra, li ma fihomx fibri miksuba minn proċess mekkaniku jew kimiku-mekkaniku jew li għandhom <= 10 % bħala toqol tal-kontenut totali tal-fibra magħmul minn dawn il-fibri, miksija minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat bil-kaolina jew sustanzi inorganiċi oħra, f’folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 435 mm jew b’naħa waħda <= 435 mm u n-naħa l-oħra <= 297 mm fi stat mhux mitwi

481022

karta miksija ħafifa użata għall-kitba, stampar jew użi grafiċi oħra, piż totali total weight <= 72 g/m2, piż tal-kisi <= 15 g/m2 kull naħa, fuq bażi li minnha >= 50 % tal-piż tal-kontenut totali tal-fibra jikkonsisti f’fibri miksuba minn proċess mekkaniku, miksija miż-żewġ naħat bil-kawlina jew sustanzi inorganiċi oħra, f’rombli jew f’folji kwadri jew rettangolari, ta’ kwalunkwe daqs

481031

karta u kartun kraft, ibbliċjati b’mod uniformi matul il-massa u li fihom > 95 % ta’ fibri tal-injam ipproċessati b’mod kimiku bħala toqol mal-kontenut totali tal-fibra, miksija minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat bil-kawlina jew sustanzi inorganiċi oħra, f’rombli jew f’folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs, li jiżnu <= 150 g/m2 (minbarra dawk għall-kitba, stampar jew skopijiet grafiċi oħra)

481039

karta u kartun b’diversi safef, miksija minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat bil-kaolina jew sustanzi inorganiċi oħra, f’rombli jew f’folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs (minbarra dawk għall-kitba, stampar jew skopijiet grafiċi oħra; karta u kartun tal-kraft) karta u kartun ibbliċjati b’mod uniformi fil-massa u li fihom > 95 % fibri tal-injam proċessati kimikament skont il-piż meta mqabbla mal-kontenut totali ta’ fibra)

481092

karta u kartun b’diversi safef, miksija minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat bil-kaolina jew sustanzi inorganiċi oħra, f’rombli jew f’folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs (minbarra dawk għall-kitba, stampar jew skopijiet grafiċi oħra; karta u kartun tal-kraft)

481099

karta u kartun, miksija minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat b’kawlina “tafal taċ-ċina” jew sustanzi inorganiċi oħra, b’materjal li jgħaqqad jew le, u mingħajr ebda kisja oħra, bil-wiċċ ikkulurit, bil-wiċċ imżejjen jew stampat jew le, f’rombli jew f’folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs (minbarra dawk għall-kitba, stampar jew skopijiet grafiċi oħra, karta u kartun kraft, karta u kartun b’ħafna saffi, u mingħajr ebda kisi ieħor)

481110

karta u kartun bil-qatran, bituminizzata jew asfaltata, f’rombli jew bħala folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs

481151

karta u kartun, bil-wiċċ ikkulurit, bil-wiċċ imżejjen jew stampati, miksija, imxarrbin jew mgħottija b’raża artifiċjali jew plastik, f’rombli jew bħala folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs, ibbliċjati u li jiżnu > 150 g/m² (minbarra adeżivi)

481159

karta u kartun, bil-wiċċ ikkulurit, bil-wiċċ imżejjen jew stampati, miksija, imxarrbin jew mgħottija b’raża artifiċjali jew plastik, f’rombli jew bħala folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs (minbarra bbliċjati u li jiżnu > 150 g/m² u adeżivi)

481160

karta u kartun, miksija, imxarrbin jew mgħottija bix-xama’, xama’ tal-paraffina, stearina, żejt jew gliċerol, f’rombli jew bħala folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs (minbarra oġġetti tal-intestaturi 4803, 4809 u 4818)

481190

karta, kartun, materjal artab ta’ ċelluloża u nsiġ ta’ ċelluloża ratba, miksijin, mimlijin b’sustanza oħra, mgħottijin, bil-wiċċ ikkulurit, bil-wiċċ imżejjen jew stampati, f’rombli jew bħala folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs (minbarra oġġetti tal-intestaturi 4803, 4809, 4810 u 4818, u tas-subintestaturi minn 4811.10 sa 4811.60)

481490

karta tal-ħajt u kisi simili tal-ħajt, u trasparenzi tal-karta (minbarra karta li tkopri l-ħajt, magħmula minn karta miksija jew mgħottija, fuq in-naħa tas-sewwa, b’saff ta’ plastiks ivvinat, imqabbeż, miżbugħ, stampat b’disinn jew imżejjen mod ieħor)

481920

kartun, kaxxi u kontenituri, ta’ karta jew kartun mhux immewwġin, li jintnew

482210

ċombini, irkiekel, kobob u rfid simili għall-polpa tal-karta, karti jew kartun, imtaqqba jew imwebbsa jew le, biex ikebbu spag tat-tessuti

482320

karta u kartun tal-filtrazzjoni, fi strixxi jew rombli b’wisa’ ta’ <= 36 cm, f’folji rettangolari jew kwadri, bl-ebda naħa > 36 cm fl-istat mhux mitwi, jew maqtugħa b’forma ħlief rettangolari jew kwadri

482340

rombli, folji u kwadranti, stampati għal apparat tar-reġistrazzjoni awtonoma, f’rombli b’wisa’ ta’ <= 36 cm, f’folji rettangolari jew kwadri, bl-ebda naħa > 36 cm fl-istat mhux mitwi, jew maqtugħa fi kwadranti

482370

oġġetti ffurmati jew ippressati ta’ polpa ta’ injam, mhux speċifikat x’imkien ieħor

490600

pjanti u disinji għal għanijiet arkitettorali, tal-inġinerija, industrijali, kummerċjali, topografiċi jew simili, meta huma oriġinali ddisinjati bl-idejn; testi miktubin bl-idejn; riproduzzjoniet fotografiċi fuq karta ssensibilizzata jew kopji eżatti ta’ dawn ta’ hawn fuq

510539

xagħar fin tal-annimali, imqardax jew mimxut (minbarra suf u xagħar tal-mogħoż tal-kashmir “cashmere”)

510540

xagħar aħrax ta’ annimali, mimxut jew imqardex

510610

ħjut tas-suf imqardax li fihom > = 85 % suf bħala toqol (minbarra dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut)

510620

ħjut tas-suf imqardax li fihom l-aktar, iżda <85 % suf bħala toqol (minbarra dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut)

510720

ħjut tas-suf mimxut li fihom l-aktar, iżda <85 % suf bħala toqol (minbarra dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut)

511211

tessuti minsuġa li fihom > = 85 % suf mimxut jew ta’ xagħar fin mimxut tal-annimali bħala toqol u li jiżnu <= 200 g/m2 (minbarra tessuti għall-użu tekniku tal-intestatura 5911)

511219

tessuti minsuġa li fihom >= 85 % suf mimxut jew ta’ xagħar fin mimxut tal-annimali bħala toqol u li jiżnu > 200 g/m²

520521

ħjut singoli tal-qoton, ta’ fibri mimxuta, li fihom > = 85 % qoton bħala toqol u b’densità lineari ta’ > = 714,29 decitex “<= mn 14” (minbarra ħjut tal-ħjata u spag ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut)

520528

ħjut singoli tal-qoton, ta’ fibri mimxuta, li fihom > = 85 % qoton bħala toqol u b’densità lineari ta’ < 83,33 decitex “>mn 120” (minbarra ħjut tal-ħjata u spag ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut)

520541

ħjut multipli “mitwija” jew mibrum tal-qoton, ta’ fibri mimxuta, li fihom > = 85 % qoton bħala toqol u b’densità lineari ta’ > = 714,29 decitex “<= mn 14” għal kull ħajta (minbarra ħjut tal-ħjata u spag ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut)

520642

ħjut multipli “mitwija” jew mibruma tal-qoton, li fihom l-aktar, iżda < 85 % qoton bħala toqol, ta’ fibri mhux mimxuta u b’densità lineari ta’ 232,56 decitex sa < 714,29 decitex (minn > nm 14 sa nm 43) għal kull ħajta (ħlief ħjut u spag tal-ħjata ppreżentati għall-bejgħ bl-imnut)

520911

tessuti komuni minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85% qoton bħala toqol u li jiżnu > 200 g/m², mhux ibbliċjati

521119

tessuti minsuġa tal-qoton, li fihom l-aktar, iżda < 85 % qoton bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss b’fibri magħmula mill-bniedem u li jiżnu > 200 g/m2, mhux ibbliċjati (ħlief dawk bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, inkluż imsallbin djagonali, u tessuti minsuġa komuni)

521151

tessuti minsuġa komuni tal-qoton, li fihom l-aktar, iżda < 85 % qoton bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss b’fibri magħmula mill-bniedem u li jiżnu 200 g/m2, stampati

521159

tessuti minsuġa tal-qoton, li fihom l-aktar, iżda < 85 % qoton bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss b’fibri magħmula mill-bniedem u li jiżnu 200 g/m2, stampati (minbarra dawk bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, inkluż imsallbin djagonali, u tessuti minsuġa komuni)

530820

ħjut ta’ qanneb veru

540263

ħjut tal-filamenti multipli “mitwija” jew mibruma tal-polipropilen, inklużi monofilamenti ta’ <67 decitex (minbarra ħjut tal-ħjata, ħjut ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut u ħjut minsuġa)

540333

ħjut tal-filamenti tal-aċetat taċ-ċelluloża, inklużi monofilamenti ta’ <67 decitex, singoli (minbarra ħjut tal-ħjata, ħjut b’saħħithom ħafna u ħjut ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut)

540342

ħjut tal-filamenti multipli “mitwija” jew mibruma tal-aċetat taċ-ċelluloża, inklużi monofilamenti ta’ <67 decitex (minbarra ħjut tal-ħjata, ħjut b’saħħithom ħafna u ħjut ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut)

540412

monofilamenti tal-polipropilen ta’ > = 67 decitex u b’dimensjoni minn naħa sa oħra ta’ <= 1 mm (minbarra elastomeri)

540419

monofilamenti sintetiċi ta’ > = 67 decitex u b’dimensjoni minn naħa sa oħra ta’ <= 1 mm (minbarra tal-elastomeri u l-polipropilen)

540490

strixxa u bħalha, pereżempju tiben artifiċjali, ta’ materjal tessili sintetiku, b’wisa’ apparenti ta’ <= 5 mm

540730

tessuti minsuġa ta’ ħjut ta’ filamenti sintetiċi, inklużi monofilamenti ta’ > = 67 decitex u b’dimensjoni minn naħa sa oħra ta’ <= 1 mm, magħmula minn saffi ta’ ħjut tessili paralleli sovrapposti fuq xulxin f’angoli akuti jew retti, is-saffi mwaħħlin fl-intersezzjonijiet tal-ħjut b’kolla jew bi rbit termali

550190

stoppa ta’ filamenti sintetiċi kif speċifikat fin-Nota 1 tal-Kapitolu 55 (minbarra dawk tal-filamenti akriliċi, modakriliċi, tal-poliesteri, tal-polipropilen, tan-najlon jew poliammid ieħor)

550210

stoppa ta’ filament artifiċjali kif speċifikata fin-Nota 1 tal Kapitolu 55, ta’ aċetat

550319

fibri ta’ kwalità tan-najlon jew poliamidi oħra, mhux imqardxa, mimxuta jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil (minbarra dawk ta’ aramidi)

550340

fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) tal-polipropilin, mhux imqardxa, mimxuta jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil

550490

fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), mhux imqardxa, mimxuta jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil (minbarra dawk tar-rejon viskuż)

550640

fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), mimxutin, mqardxin jew proċessati mod ieħor għal għażil

550700

fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), mimxutin, mqardxin jew proċessati mod ieħor għal għażil

551221

tessuti minsuġa li fihom > = 85 % fibri akriliċi jew modakriliċi li jridu jinħadmu bħala toqol, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati

551299

tessuti minsuġa li fihom > = 85 % fibri sintetiċi ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) bil-piż, miżbugħa, magħmula minn ħjut ta’ kuluri differenti jew stampati (minbarra dawk tal-fibri akriliċi, modakriliċi jew tal-poliester ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple))

551644

tessuti minsuġa li fihom l-aktar, iżda <85 % fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) bil-piż, imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton, stampati

551694

tessuti minsuġa li fihom l-aktar, iżda <85 % fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) bil-piż, ħlief dawk imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton, suf, xagħar fin tal-annimali jew filamenti magħmula mill-bniedem, stampati

560129

tajjar ta’ materjali tessili u oġġetti tagħhom (ħlief tal-qoton jew fibri magħmula mill-bniedem; materjali tessili artab u oġġetti minnu (ħlief assorbenti iġeniċi u tampuni, ħrieqi u qliebi tal-ħrieqi għat-trabi u oġġetti sanitarji simili, tajjar u oġġetti minnu mimlijin jew miksijin b’sustanzi mmedikati jew ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut għal skopijiet mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji, jew prodotti mimlijin, miksijin jew mgħottijin bi fwejjaħ, irtokk, sapun, aġenti tat-tindif, eċċ.)

560130

truf u trab ta’ tessuti u biċċiet tal-fibri mill-mitħna (mill neps)

560490

ħjut tessili, strixxi u oġġetti bħalhom tal-intestaturi 5404 u 5405, mimlijin, miksija, mgħottijin jew mgħottija bil-lastku jew plastik (minbarra imitazzjoni ta’ watar, ħjut u kordi bl-aċċessorji għal mas-snanar tal-ħut jew ippreżentati mod ieħor bħala lanza tas-sajd)

560500

ħjut metallizzat, bil-wajer ġo fihom jew le, li huma ħjut tat-tessuti, jew strixxi jew oġġetti simili tal-intestatura 5404 jew 5405, ta’ fibri tat-tessuti, flimkien ma’ metall fil-forma ta’ ħajta, strippa jew trab jew mgħottijin bil-metall (minbarra ħjut immanifatturati b’taħlita ta’ fibri tat-tessuti u fibri tal-metall, b’karatteristiċi antistatiċi; ħjut imsaħħa b’wajer tal-metall; oġġetti bil-karatteristiċi ta’ tirqim) ħjut imsaħħa b’wajer tal-metall; oġġetti bil-karatteristiċi ta’ tirqim)

560741

spag tal-legaturi jew tal-imballaġġ, tal-polietilen jew tal-polipropilen

580127

drappijiet tal-medd bil-pil, tal-qoton (minbarra xugamani tat-terri u drappijiet simili tat-terri minsuġ, drappijiet tessili bit-trofof u drappijiet minsuġa dojoq tal-intestatura 5806)

580300

garża (minbarra drappijiet dojoq tal-intestatura 5806)

580640

drappijiet magħmulin minn medd mingħajr tgħama mmuntati permezz ta’ kolla “bolducs”, b’wisa’ ta’ <= 30 cm

590110

drappijiet ta’ tessuti miksijin b’gomma jew sustanzi amilaċejużi, ta’ tip użat għal qxur ta’ barra ta’ kotba, fil-manifattura tal-kaxxi jew oġġetti tal-kartun jew bħalhom

590500

kisi tal-ħitan tat-tessuti

590800

ftejjel tat-tessut, minsuġin, immaljati jew innittjati, għal lampi, spiritieri, lighters, xemgħat jew simili; mantils inkandexxenti tal-gass u drapp tubulari tal-mantil maħdum bil-labar għall-mantils inkandexxenti tal-gass, mimlijin jew le (ħlief ftejjel miksija bix-xama’ tat-tip tal-kamin, fuses u fuses tad-detonazzjoni, ftejjel f’forma ta’ ħjut tessili u ftejjel tal-fibra tal-ħġieġ)

591000

ċineg jew tagħmir ċineg tat-trażmissjoni jew trasportaturi, ta’ materjal tessili, mimlijin b’sustanza oħra, miksijin, mgħottijin jew laminati bil-plastik jew le, jew rinfurzati bil-metall jew materjal ieħor (minbarra dawk ta’ ħxuna ta’ <3 mm u ta’ tul indeterminat jew maqtugħin għat-tul biss, u dawk mimlijin, miksijin, mgħottijin jew laminati bil-gomma jew magħmulin minn ħjut jew spag mimlijin jew miksijin bil-gomma)

591110

drappijiet ta’ tessuti, feltru u drappijiet minsuġin inforrati bil-feltru, miksijin, mgħottijin jew laminati bil-gomma, ġilda jew materjal ieħor, ta’ tip użat għal drapp tal-magni tat-tqardix, u drappijiet simili ta’ tip użat għal għanijiet tekniċi oħrajn, inklużi drappijiet dojoq magħmulin minn bellus mimli bil-gomma, biex jinksew magħżel tal-insiġ “qasab tan-newl”

591131

drappijiet u feltri ta’ tessuti, bla truf jew armati b’mekkaniżmu li jgħaqqad, ta’ tip użat f’magni għall-manifattura tal-karta jew oħrajn simili, per eżempju, għal polpa jew siment tal-asbestos, li jiżnu >= 650 g/m²

591132

drappijiet u feltri ta’ tessuti, bla truf jew armati b’mekkaniżmu li jgħaqqad, ta’ tip użat f’magni għall-manifattura tal-karta jew oħrajn simili, per eżempju, għal polpa jew siment tal-asbestos, li jiżnu >= 650 g/m²

591140

drapp għat-tisfija ta’ tip użat fil-preses taż-żejt jew bħalu, inkluż dak ta’ xagħar uman

600199

drappijiet tal-pil, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (minbarra qoton jew fibri magħmula mill-bniedem u drappijiet tal-“pil twil”)

600340

drappijiet tal-fibri artifiċjali maħduma bil-labar jew bil-ganċ, b’wisa’ ta’ ≤ 30 cm (minbarra dawk li fihom bħala toqol ≥ 5 % ta’ ħjut elastomeriċi jew ħjut iggommati, u drappijiet tal-pil, inklużi ta’ “pil twil”, drappijiet tal-pil bil-ħolqa, tikketti, baġġijiet u oġġetti simili, u drappijiet maħduma bil-labar jew bil-ganċ, imprenjati, miksija, mgħottija jew laminati), u protezzjoni sterili kirurġika jew dentali kontra t-twaħħil tas-subintestatura 3006.10.30)

600536

drappijiet tal-fibri sintetiċi tal-medd mhux ibbliċjati jew ibbliċjati maħduma bil-labar “inklużi dawk magħmula fuq magni tal-ħidma bil-labar tal-gallun”, b’wisa’ ta’ > 30 cm (minbarra dawk li fihom bħala toqol > = 5 % ta’ ħjut elastomeriċi jew ħjut iggommati u drappijiet tal-pil, inklużi ta’ “pil twil”, drappijiet tal-pil bil-ħolqa, tikketti, baġġijiet u oġġetti simili, u drappijiet maħduma bil-labar jew bil-ganċ, imprenjati, miksija, mgħottija jew laminati)

600544

drappijiet tal-fibri artifiċjali tal-medd stampati u maħduma bil-labar “inklużi dawk magħmula fuq magni tal-ħidma bil-labar tal-gallun”, b’wisa’ ta’ > 30 cm (minbarra dawk li fihom bħala toqol > = 5 % ta’ ħjut elastomeriċi jew ħjut iggommati u drappijiet tal-pil, inklużi ta’ “pil twil”, drappijiet tal-pil bil-ħolqa, tikketti, badges u oġġetti simili, u drappijiet maħduma bil-labar jew bil-ganċ, imprenjati, miksija, mgħottija jew laminati)

600610

drappijiet, maħduma bil-labar jew bil-ganċ, b’wisa’ ta’ > 30 cm, tas-suf jew xagħar fin tal-annimali (minbarra drappijiet tal-medd maħduma bil-labar “inklużi dawk magħmula fuq magni tal-ħidma bil-labar tal-gallun”, dawk li fihom bħala toqol > = 5 % ta’ ħjut elastomeriċi jew ħjut iggommati u drappijiet tal-pil, inklużi ta’ “pil twil”, drappijiet tal-pil bil-ħolqa, tikketti, badges u oġġetti simili, u drappijiet maħduma bil-labar jew bil-ganċ, imprenjati, miksija, mgħottija jew laminati)

630900

ħwejjeġ li jintlibsu u aċċessorji tal-ħwejjeġ, kutri u raggijiet tal-ivvjaġġar, lożor domestiċi u oġġetti għall-armar ta’ ġewwa, ta’ kull tip ta’ materjal tessili, inkluż kull tip ta’ xedd is-saqajn u xedd ir-ras, li juru sinjali ta’ użu aċċettat u ppreżentati bil-massa jew f’balal, xkejjer jew ippakkjar simili (minbarra twapet, għata oħra tal-art u tapizzeriji)

680292

ġebel tal-ġir, f’kull forma (minbarra madum tal-irħam, tat-travertina u tal-alabaster, kubi u oġġetti simili tas-sottointestatura 6802.10, ġojjelli tal-imitazzjoni, arloġġi, lampi u armar tad-dawl u partijiet tagħhom, skulturi u statwi oriġinali, madum żgħir, kurduni tal-bankini u ċangaturi)

680423

ħaġar tal-mitħna, tal-mola, roti tal-mola u l-bqija, bla oqfsa, għat-tisnin, l-illostrar, it-twittija jew it-tqattigħ, tal-ġebel naturali (minbarra taċ-ċeramika jew abrasivi naturali agglomerati, ħaffiefa mfewħa, ġebel tal-illostrar jew it-tisnin bl-idejn, u roti tal-mola eċċ. speċifiċi għal magni ta’ tħaffir fis-snien)

680610

gagazza minerali (slag-wool), gagazza tal-blat u gagazzi minerali simili (inklużi taħlitiet tagħhom bejniethom), bil-gozz, folji jew rombli

680690

taħlitiet u oġġetti ta’ iżolament tas-sħana, iżolament tal-ħoss jew materjali minerali li jassorbu l-ħoss (minbarra suf tal-gagazza, fibra tal-ġebla u suf minerali simili, vermikulit esfoljat, tafal espandut, gagazza bir-ragħwa u materjali minerali espanduti simili, oġġetti tal-konkrit ħafif, siment tal-asbestos, siment tal-fibra taċ-ċelluloża jew il-bqija, taħlitiet u oġġetti oħrajn tal-asbestos jew ibbażati fuq l-asbestos, u prodotti taċ-ċeramika)

680710

oġġetti tal-asfalt jew materjal simili, pereżempju, qatran tal-petroleum jew żift tal-qatran tal-faħam, f’rombli

680790

oġġetti tal-asfalt jew materjal simili, pereżempju, qatran tal-petroleum jew żift tal-qatran tal-faħam, (għajr f’rombli)

680919

bordijiet, folji, twavel, madumiet u oġġetti simili, tal-materjal tal-kisi jew kompożizzjonijiet ibbażati fuq il-materjal tal-kisi (minbarra mżejnin, bil-wiċċ jew imsaħħin bil-karta jew kartun biss, u b’oġġetti agglomerati tal-materjal tal-kisi għal iżolament tas-sħana, iżolament tal-ħoss jew assorbiment tal-ħoss)

681091

komponenti strutturali mmanifatturati minn qabel għall-bini u inġinerija ċivili tas-siment, konkrit jew ġebel artifiċjali, rafforzati jew le

681181

folji korrugati tas-siment tal-fibra taċ-ċelluloża jew il-bqija, li ma fihomx l-asbestos

681182

folji, panewijiet, paviment, madum u oġġetti simili, tas-siment tal-fibra taċ-ċelluloża jew simili, li ma fihomx asbestos (minbarra folji korrugati)

681189

oġġetti tas-siment tal-fibra taċ-ċelluloża jew oġġetti simili, li ma fihomx l-asbestos (minbarra folji korrugati u folji oħra, panewijiet, madum u oġġetti simili)

681389

materjal tal-frizzjoni u oġġetti tiegħu, pereżempju folji, rombli, strippi, segmenti, diski, washers u kuxxinetti, għal klaċċijiet u l-bqija, b’bażi ta’ sustanzi minerali jew ċelluloża, kemm jekk flimkien ma’ tessuti jew materjali oħrajn kif ukoll jekk le (minbarra li fihom l-asbestos, u inforra u kuxxinetti tal-brejkijiet)

681490

majka maħduma u oġġetti tal-majka (minbarra ta’ iżolaturi elettriċi, fittings iżolanti, reżisters u kapaċitaturi, nuċċalijiet protettivi tal-majka u n-nuċċalijiet tagħhom, majka fil-forma ta’ tiżjin tas-siġra tal-Milied, u pjanċi, folji u strixxi tal-majka agglomerata jew rikostitwita, fuq l-irfid jew le)

690100

briks, blokki, madum u oġġetti oħrajn taċ-ċeramika ta’ pasti ta’ fossili siliċiki (pereżempju, kieselguhr, tripolit jew dijatomit) jew ta’ fuħħar siliċiku simili

690410

brikks tal-bini (minbarra dawk ta’ taħlitiet ta’ fossili tas-siliċju jew elementi simili tas-siliċju, u brikks refrattarji tal-intestatura 6902)

690510

madum għat-tisqif

690590

reċipjenti taċ-ċumnija taċ-ċeramika, ventilaturi jduru (cowls), inforra taċ-ċumnija, tiżjin arkitetturali u prodotti tal-bini taċ-ċeramika oħrajn (minbarra taħlitiet ta’ fossili tas-siliċju jew elementi simili tas-siliċju, komponenti u pajpijiet refrattarji taċ-ċeramika għall-bini u komponenti oħrajn għad-drenaġġ u skopijiet simili, u madum tal-bejt)

690600

pajpijiet, kondjuwits, gandotti u fittings tal-pajpijiet (minbarra taħlitiet ta’ fossili tas-siliċju jew elementi simili tas-siliċju, prodotti refrattarji taċ-ċeramika, inforra taċ-ċumnija, pajpijiet immanifatturati b’mod speċifiku għal laboratorji, tubi u fittings ta’ iżolament u pajpijiet oħrajn għal skopijiet elettrotekniċi)

690722

ċangaturi u paviment, madum għall-qigħan taċ-ċmieni jew għall-ħitan taċ-ċeramika, b’koeffiċjent ta’ assorbiment tal-ilma skont il-piż ta’ > 0,5 % iżda <= 10 % (minbarra kubi tal-mużajk u ċeramika tal-finitura)

690740

ċeramiki tal-kisi

690990

ħwat, banjijiet u reċipjenti simili taċ-ċeramika tat-tip użati fl-agrikultura; ġarer taċ-ċeramika, buqari u oġġetti simili ta’ tip użat għall-ġarr jew għall-ippakkjar tal-oġġetti (minbarra reċipjenti ta’ ħżin għal għanijiet ġenerali għal laboratorji, reċipjenti għal ħwienet u oġġetti domestiċi)

700220

vireg tal-ħġieġ, mhux maħduma

700231

tubi ta’ kwarzu mgħaqqad bis-sħana jew ta’ silika oħra mgħaqqda bis-sħana

700232

tubi tal-ħġieġ li għandhom koeffiċjent lineari ta’ espansjoni <= 5 x 10-6 għal kull kelvin f’medda ta’ temperatura minn 0°c sa 300°c, mhux maħdumin (minbarra tubi tal-ħġieġ li għandhom koeffiċjent lineari ta’ espansjoni <= 5 x 10-6 għal kull kelvin f’medda ta’ temperatura ta’ minn 0°c sa 300°c)

700239

tubi tal-ħġieġ, mhux maħdumin (minbarra tubi tal-ħġieġ li għandhom koeffiċjent lineari ta’ espansjoni <= 5 x 10-6 għal kull kelvin f’medda ta’ temperatura ta’ minn 0°c sa 300°c jew ta’ kwarz imdewweb jew silika fuża oħra)

700330

profili tal-ħġieġ, sew b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux riflettenti jew mingħajru, iżda mhux maħduma mod ieħor:

700420

folji tal-ħġieġ, miżbugħ jew minfuħ, ikkulurat fil-massa kollha “body tinted”, opaċifikat, mifrux, flashed jew b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux-riflettenti iżda mhux maħduma mod ieħor

700510

ħġieġ float, u ħġieġ bil-wiċċ immattjat jew illustrat, f’folji, b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux-riflettenti jew mingħajru, iżda mhux maħdum mod ieħor (minbarra ħġieġ bil-wajer)

700530

ħġieġ float, u ħġieġ bil-wiċċ immattjat u illustrat, f’folji, b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux-riflettenti jew mingħajru, bil-wajer, iżda mhux maħdum mod ieħor

700711

ħġieġ tas-sigurtà, “ittemprat” imsaħħaħ, ta’ daqs u forma xierqa biex tkun inkorporata fil-vetturi bil-mutur, inġenji tal-ajru, inġenji tal-ispazju, bastimenti u vetturi oħra

700729

ħġieġ laminat tas-sigurtà (minbarra ħġieġ ta’ daqs u għamla xierqa għal inkorporazzjoni f’vetturi b’mutur, ajruplani, vetturi tal-ispazju, bastimenti jew vetturi oħrajn, unitajiet iżolati b’aktar minn ħajt wieħed)

701110

envelops tal-ħġieġ, inklużi bozoz u tubi, miftuħa, u l-partijiet tal-ħġieġ tagħhom, mingħajr fitings, għad-dawl elettriku

720292

ferro-vanadju

720712

prodotti nofshbom lesti ta’ ħadid jew ta’ azzar mhux liga li fihom, bil-piż, inqas minn 0,25 % ta’ karbonju ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari “mhux kwadru” bil-wisgħa li fiha daqs jew aktar mid-doppju tal-xħuna

720825

prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta’ azzar mhux liga, b’wisa’ ta’ > = 600 mm, f’coils, sempliċiment illaminati bis-sħana, mhux ikkladjati, miksijin jew mgħottijin ta’ ħxuna ta’ > = 4,75 mm, pickled, mingħajr disinni fil-wiċċ

720890

prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew azzar, b’wisa’ ta’ > = 600 mm, irrumblati sħan u mhux maħduma aktar, iżda mhux miksija, indurati jew mgħottija

720925

prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta’ azzar mhux liga, b’wisa’ ta’ > = 600 mm, mhux f’coils, sempliċiment illaminati kesħin “kesħa mnaqqsa”, mhux ikkladjati, miksijin jew mgħottijin ta’ ħxuna ta’ > = 3 mm

720928

prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta’ azzar mhux liga, b’wisa’ ta’ > = 600 mm, mhux f’coils, sempliċiment illaminati kesħin “kesħa mnaqqsa”, mhux ikkladjati, miksijin jew mgħottijin ta’ ħxuna ta’ <0,5 mm

721090

prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew azzar mhux illigat, b’wisa’ ta’ > = 600 mm, irrumblati sħan jew irrumblati kesħin “kesħa mnaqqsa”, miksija, indurati jew mgħottija (minbarra magħmula landa, miksija jew indurati biċ-ċomb, żingu, ossidu tal-kromju, kromju u ossidi tal-kromju, jew aluminju, miżbugħa, ivverniċjati jew miksija bil-plastik)

721113

prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew azzar mhux liga, sempliċement illaminati bis-sħana fuq erba’ uċuh jew ġo dawra ta’ kaxxa magħluqa, mhux miksijin, plated jew mgħottijin, b’wisa’ ta’ > 150 mm iżda < 600 mm u bi ħxuna ta’ = 4 mm, mhux f’coils, mingħajr disinni jidhru, magħrufin b’mod komuni bħala “ċatti wesgħin”

721114

prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta’ azzar mhux liga, b’wisa’ ta’ < 600 mm, mhux maħdumin aktar ħlief illaminati bis-sħana, ta’ ħxuna ta’ = 4,75 mm (minbarra “ċatti wesgħin”)

721129

prodotti ta’ ħadid jew ta’ azzar mhux liga laminati ċatti, b’wisa’ < 600 mm, sempliċement laminati bil-kiesaħ “kesħa mnaqqsa”, mhux kurazzati, plakkati jew miksija, li skont il-piż fihom < 0,25 % ta’ karbonju

721210

prodotti ta’ ħadid jew ta’ azzar mhux liga rrumblati ċatt, wisgħin < 600 mm, irrumblati bis-sħana jew irrumblati kesħin “kesħa mnaqqsa”, bil-landa

721260

prodotti ta’ ħadid jew ta’ azzar mhux liga rrumblati ċatt, wisgħin < 600 mm, irrumblati bis-sħana jew irrumblati kesħin “kesħa mnaqqsa”, miksijin

721320

biċċiet u vireg, irrumblati bis-sħana, f’koljaturi mkebbin b’mod irregolari, ta’ azzar free-cutting mhux illigat (minbarra biċċiet u vireg li fihom infushom jidħlu ’l ġewwa, b’ribs, bi grooves jew b’deformazzjonijiet oħrajn prodotti matul il-proċess tal-irrumblar)

721399

biċċiet u vireg, irrumblati bis-sħana, f’koljaturi mkebbin b’mod irregolari, tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat (minbarra prodotti b’sezzjoni trasversali tonda b’dijametru ta’ <14 mm, biċċiet u vireg tal-azzar free-cutting, u biċċiet u vireg b’għafsiet, kustilji, skanalaturi jew deformazzjonijiet oħra prodotti matul il-proċess tal-irrumblar)

721550

biċċiet u vireg, tal-ħadid jew azzar mhux illigat, mhux maħdum aktar minbarra ffurmat bil-kesħa jew komplut bil-kesħa (minbarra ta’ azzar li jista’ jinħadem mill-magni)

721610

qatgħat u, i jew h, tal-ħadid jew azzar mhux illigat, mhux maħdumin aktar minbarra rrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana, għoljin >= 80 mm

721622

qatgħat t, tal-ħadid jew azzar mhux illigat mhux maħdumin aktar minbarra rrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana, għoljin < 80 mm

721633

qatgħat h, tal-ħadid jew azzar mhux illigat, mhux maħdumin aktar minbarra rrumblati sħan, miġbuda sħan jew estrużi sħan, b’għoli ta’ >= 80 mm

721669

angoli, forom u sezzjonijiet, tal-ħadid jew azzar mhux illigat, mhux maħduma aktar minbarra ffurmati bil-kesħa jew kompluti bil-kesħa (minbarra folji profilati)

721891

prodotti nofshom lesti ta’ stainless steel, ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari “mhux kwadru”

721924

prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, ta’ wisa’ > = 600 mm, mhux maħdumin aktar minn illaminati sħan, f’coils, ta’ ħxuna ta’ <3 mm

722230

staneg u vireg oħrajn tal-istainless steel, iffurmati fil-kesħa jew irfinuti fil-kesħa u maħdumin aktar, jew mhux maħdumin aktar minbarra mikwijin fil-forġa, jew mikwijin fil-forġa, jew iffurmati bis-sħana b’mezzi oħra u maħdumin aktar

722410

azzar, liga, ħlief stainless steel, f’ingotti u forom oħrajn primarji (minbarra skart u fdal f’forma ta’ ingotti, u prodotti miksuba minn tidwib kontinwu)

722519

prodotti tal-azzar irrumblati ċatti magħmula minn azzar silikon-elettriku, b’wisa’ ta’ > = 600 mm, bil-vina mhux orjentata

722530

prodotti rrumblati ċatti ta’ azzar liga ħlief l-istainless steel, b’wisa ta’ > = 600 mm, mhux maħdumin aktar minn illaminati bis-sħana, f’coils (minbarra prodotti tal-azzar silikon-elettriku)

722599

prodotti rrumblati ċatti ta’ azzar liga ħlief l-istainless steel, b’wisa’ ta’ > = 600 mm, illaminat bis-sħana jew illaminat bil-kesħa “cold-reduced” u maħdumin aktar (minbarra miksijin jew mgħottijin biż-żingu u prodotti ta’ azzar silikon-elettriku)

722691

prodotti rrumblati ċatti ta’ azzar liga ħlief l-istainless steel, b’wisa’ ta’ 600 mm, mhux maħdumin aktar minbarra illaminati bis-sħana (minbarra prodotti ta’ azzar b’veloċità għolja jew azzar silikon-elettriku)

722830

biċċiet u vireg tal-liga tal-azzar ħlief li ma ssaddadx, mhux maħduma aktar minbarra rrumblati sħan, miġbuda sħan jew estrużi (minbarra prodotti tal-azzar b’veloċità għolja jew azzar tas-siliko-manganiż, prodotti nofshom lesti, prodotti rrumblati ċatti u biċċiet u vireg irrumblati sħan f’coils mkebbin b’mod irregolari)

722860

biċċiet u vireg, tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga, iffurmati bil-kesħa jew irfinuti bil-kesħa u maħdumin aktar, jew mikwijin bil-forġa u maħdumin aktar, mhux speċifikati band’oħra (minbarra prodotti ta’ azzar ta’ veloċità għolja jew azzar tas-siliċju-manganiż, prodotti nofshom lesti, prodotti rrumblati ċatti u biċċiet u vireg irrumblati sħan f’coils imkebbin b’mod irregolari)

722870

angoli, forom u sezzjonijiet tal-liga tal-azzar ħlief li ma ssaddadx, mhux speċifikati x’imkien ieħor

722880

żbarri u vireg vojta għat-trapani, tal-azzar illigat jew mhux illigat

722990

wajer tal-azzar illigat ħlief l-istainless steel, f’koljaturi (minbarra biċċiet u vireg u wajer tal-azzar siliko-manganiż)

730120

angoli, forom u qatgħat tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga

730424

casing, tubi u pajp għat-tħaffir, biċċa waħda, ta’ tip użat fit-tħaffir għal żejt jew gass, tal-istainless steel

730539

tubi u pajpijiet li jkollhom profil sezzjonali ċirkolari u dijametru estern ta’ > 406,4 mm, tal-ħadid jew l-azzar, iwweldjati (minbarra prodotti wweldjati mit-tul jew ta’ tip użat għal linji ta’ pajpijiet taż-żejt jew tal-gass jew ta’ tip użat għat-tħaffir għaż-żejt jew il-gass)

730650

Tubi, pajpijiet u profili vojta, iwweldjati, b’wiċċ ċirkolari, tal-liga tal-azzar ħlief li ma ssaddadx (minbarra tubi u pajpijiet li għandhom uċuħ ċirkolari ta’ ġewwa u ta’ barra u dijametru minn barra ta’ > 406,4 mm, u pajpijiet tal-linja ta’ tip użat għas-sistemi tal-pajpijiet għaż-żejt jew għall-gass jew kaxxetti jew tubi ta’ tip użat fit-tħaffir għaż-żejt jew għall-gass)

730722

Liwjiet minkeb, liwjiet u sleeves bil-kamin

730900

Ġibjuni, tankijiet, btieti u kontenituri simili għal kull materjal (ħlief gass kompressat jew imdewweb), tal-ħadid jew tal-azzar, li jesgħu aktar minn 300 l, inforrati jew iżolati għas-sħana jew le, iżda mhux mgħammrin b’tagħmir mekkaniku jew termali

731412

Faxex bla tmiem ta’ wajer tal-istainless steel, għal makkinarju

731824

Kavilji u ċavi, tal-ħadid jew l-azzar

732020

Molol elikali, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra molol spirali ċatti, molol tal-arloġġi u tal-arloġġi tal-idejn, molol għal bsaten u mankijiet ta’ umbrelel jew parasoli, u assorbituri tax-xokkijiet tat-Taqsima 17)

732290

Heaters tal-arja u distributuri ta’ arja sħuna, inklużi distributuri li jistgħu jfornu wkoll arja friska jew kundizzjonata, mhux imsaħħnin bl-elettriku, li fihom fann jew blower imħaddmin b’mutur, u l-partijiet għalihom, tal-ħadid jew tal-azzar

732429

banjijiet ta’ folja tal-azzar

740710

biċċiet (bars), vireg u profili, ta’ ram raffinat

740811

wajer ta’ ram raffinat, b’dimensjoni massima ta’ taqsima trasversali ta’ > 6 mm

740819

wajer ta’ ram raffinat, b’dimensjoni massima ta’ taqsima trasversali ta’ <= 6 mm

740911

pjanċi, folji u strixxi, ta’ ram raffinat, f’coils, ta’ ħxuna ta’ > 0,15 mm (minbarra ta’ folji u strixxi espanduti u strixxi iżolati mill-elettriku)

740919

pjanċi, folji u strixxi, ta’ ram raffinat, mhux f’coils, ta’ ħxuna ta’ > 0,15 mm (minbarra folji u strixxi espanduti u strixxi iżolati mill-elettriku)

740940

pjanċi, folji u strixxi, tal-ligi bażi tar-ram-nikil “kupro-nikil” jew ligi bażi tar-ram-nikil-żingu “fidda tan-nikil”, ta’ ħxuna ta’ > 0,15 mm (minbarra folji u strixxi espanduti u strixxi iżolati elettrikament)

741129

tubi u pajpijiet tal-ligi tar-ram (minbarra ligi bażi ta’ ram-żingu “ram isfar”, ligi bażi ta’ ram-nikil “kupro-nikil” u ligi bażi ta’ ram-nikil-żingu “fidda tan-nikil”)

741521

washers, “inklużi washers bil-molla u woxers li jsakkru bil-molla”, tar-ram

750511

biċċiet, vireg, profili u wajers, ta’ nikil mhux illigat, mhux speċifikati x’imkien ieħor (minbarra prodotti iżolati elettrikament)

750521

wajer ta’ nikil mhux illigat (minbarra prodotti iżolati elettrikament)

750610

pjanċi, folji, strixxi u fojl, ta’ nikil mhux liga (minbarra pjanċi, folji jew strixxi espanduti)

750711

tubi u pajpijiet tan-nikil mhux liga

750890

oġġetti tan-nikil

760519

Wajer ta’ aluminju mhux liga, b’dimensjoni massima tat-taqsima trasversali ta’ <= 7 mm (ħlief wajers, cables, ħbula u oġġetti oħrajn tal-intestatura 7614, wajers iżolati mill-elettriku, spag għal strumenti mużikali)

760529

Wajer, ta’ ligi tal-aluminju, li jkollhom dimensjoni trasversali massima ta’ <= 7 mm (ħlief wajers bil-fili, cables, ħbula u oġġetti oħra tal-intestatura 7614, wajers iżolati elettrikament, kordi għall-istrumenti mużikali)

760692

Pjanċi, folji, u strixxi, ta’ ligi tal-aluminju, ta’ ħxuna ta’ > 0,2 mm (ħlief dawk kwadri jew rettangolari)

760720

Fojl tal-aluminju, fuq rinforz, ta’ ħxuna (minbarra kull rinforz) ta’ <= 0,2 mm (minbarra folji stampati tal-intestatura 3212, u fojl magħmul bħala materjal tat-tiżjin tas-siġra tal-Milied)

761100

Ġwiebi, tankijiet, vats u kontenituri simili, tal-aluminju, għal kwalunkwe materjal (ħlief gass kompressat jew likwifikat), b’kapaċità ta’ > 300 l, mhux mgħammrin b’tagħmir mekkaniku jew termali, kemm jekk inforrati jew iżolati għas-sħana u kemm jekk le (minbarra kontenituri mibnijin jew mgħammrin apposta għal tip ta’ trasport wieħed jew aktar)

761290

btieti, krietel, laned, kaxxi u kontenituri simili, inklużi kontenituri tubulari riġidi, tal-aluminju, għal kwalunkwe materjal (ħlief gass kompressat jew likwifikat), ta’ kapaċità ta’ <= 300 l, mhux speċifikati x’imkien ieħor

761300

Kontenituri ta’ aluminju għal gass kompressat jew imdewweb.

761610

Imsiemer, taċċi, stejpils (ħlief dawk tal-intestatura 8305), viti, boltijiet, skorfini, ganċijiet bil-kamin, rivets, kavilji, ċovi, washers u oġġetti simili…

780411

Pjanċi, folji, strixxi u fojl taċ-ċomb; trabijiet u qxur taċ-ċomb - Pjanċi, folji, strixxi u fojl - Folji, strixxi u fojl ta’ ħxuna (mingħajr kull rinforz) mhux aktar minn 0,2 mm

780419

Pjanċi, folji, strixxi u fojl taċ-ċomb; trabijiet u qxur taċ-ċomb - Pjanċi, folji, strixxi u fojl - Oħrajn

790500

pjanċi, folji, strixxa u fojl taż-żingu

800120

ligi tal-landa mhux maħduma

800300

Biċċiet sħaħ (bars), vireg, profili u wajer tal-landa.

800700

Oġġetti tal-landa

810110

trabijiet tat-tungstenu

810297

Skart u fdal tal-molibdenu (minbarra rmied u residwi li fihom il-molibdenu)

810590

Oġġetti ta’ kobalt

810931

Skart u fdal taż-żirkonju - Li fih inqas minn parti 1 afnju għal 500 parti taż-żirkonju skont il-piż

810939

Skart u fdal taż-żirkonju - Oħrajn

810991

Oġġetti taż-żirkonju - Li fihom inqas minn parti 1 afnju sa 500 parti żirkonju skont il-piż

810999

Oġġetti taż-żirkonju - Oħrajn

820220

Xfafar taċ-chainsaw ta’ metall bażi

820760

Għodod għat-tħaffir jew għat-tisfid

820810

Skieken u xfafar li jaqtgħu għall-magni jew għal strumenti mekkaniċi - biex jinħadem il-metall

820820

Skieken u xfafar li jaqtgħu għall-magni jew għal strumenti mekkaniċi - biex jinħadem l-injam

820830

Skieken u xfafar li jaqtgħu għall-magni jew għal strumenti mekkaniċi - għall-użu mill-indusrija tal-ikel

820890

Skieken u xfafar li jaqtgħu, għal magni jew għal apparat mekkaniku - oħrajn

830120

serraturi użati għal vetturi bil-mutur, tal-metall bażi

830170

Ċwievet ippreżentati separatament

830230

Fornituri, tagħmir u oġġetti simili oħrajn tajbin għal vetturi bil-muturi

830710

tubi flessibbli tal-ħadid jew l-azzar, bit-tagħmir jew le

830990

Stoppers, tappijiet u għotjien, inklużi tappijiet bil-kamin u stoppers tat-tferrigħ, kapsuli għall-fliexken, plaggijiet bil-kamin, għata tal-plaggijiet, siġilli u aċċessorji oħra tal-ippakkjar, tal-metall bażiku (minbarra tappijiet forma ta’ kuruna)

840212

Kaldaruni bit-tubi tal-ilma bi produzzjoni ta’ stim mhux aktar minn 45 tunnellata fis-siegħa

840219

Kaldaruni oħrajn li jiġġeneraw fwar, inklużi kaldaruni ibridi

840220

Kaldaruni ta’ ilma sopra-msaħħnin

840290

Boilers li jiġġeneraw stim jew fwar ieħor (ħlief boilers tal-misħun tat- tisħin ċentrali li jistgħu jipproduċu ukoll stim ta’ pressjoni baxxa); boilers tal-ilma superimsaħħan - Partijiet

840410

Impjant awżiljaarju għall-użu ma’ boilers tal-intestatura 8402 jew 8403 pereżempju, ekonomizzaturi, superheaters, magni li jneħħu l-faħam u magni li jirkupraw il-gass;

840420

Kondensaturi għal unitajiet ta’ enerġija bl-istim jew bi fwar ieħor

840490

Ġeneraturi ta’ gass produttur (producergas) jew gass tal-ilma, bil-purifikaturi tagħhom jew le; ġeneraturi ta’ gass ta’ aċitilena u ġeneraturi simili ta’ gass bi proċess tal-ilma, bil-purifikaturi tagħhom jew le - Partijiet

840590

partijiet tal-ġeneraturi ta’ producer gas jew gass tal-ilma u ġeneraturi ta’ gass ta’ aċitilena jew ġeneraturi simili ta’ gass bi proċess ta’ ilma, mhux speċifikati x’imkien ieħor

840690

Turbini ta’ stim u turbini ta’ fwar oħrajn

841210

Magni ta’ reazzjoni ħlief ġettijiet turbo

841221

Magni u muturi - azzjoni lineari (ċilindri)

841229

Magni u muturi idrawliċi - Oħrajn

841239

Magni u muturi pnewmatiċi ta’ enerġija - Oħrajn

841490

Pompi tal-arja jew tal-vakwu, kompressuri u fannijiet ta’ arja jew gass ieħor; hoods għall-ventilazzjoni jew għar-riċiklaġġ tal-arja li fihom fann, mgħammar bil-filtri; kabinetti tas-sikurezza bijoloġiċi li ma joħroġx gass minnhom, kemm jekk mgħammrin b’filters u kemm jekk le

841583

Magni oħra tal-arja kundizzjonata, li fihom fann bil-mutur u elementi biex wieħed jibdel it-temperatura u l-umdità, inklużi dawk il-magni li fihom l-umdità ma tistax tkun irregolata separatament, li ma fihomx unità għat-tkessiħ

841610

burrners tal-fran għal karburant likwidu

841620

Burners tal-fran għall-fuel solidu ppulverizzat jew għall-gass, inklużi burners ikkombinati

841630

Stokers mekkaniċi, inklużi l-gradilji mekkaniċi, l-iskarikaturi mekkaniċi tal-irmied u apparati simili tagħhom (minbarra burners)

841690

Partijiet ta’ burners tal-fran bħalma huma stokers mekkaniċi, inklużi l-gradilji tagħhom, skargaturi mekkaniċi ta’ rmied u apparat simili

841720

Fran tal-ħami, inklużi fran tal-biskuttini, mhux elettriċi

841919

heaters tal-ilma istantanji jew bit-tank, mhux elettriċi (minbarra ta’ heaters istantanji tal-ilma bil-gass u boilers jew heaters tal-ilma għat-tisħin ċentrali)

842099

Partijiet ta’ magni tal-mogħdija jew magni oħrajn bir-rombli, ħlief għal metalli jew ħġieġ, u ċilindri għalihom - Oħrajn

842119

Magni ċentrifugi, inklużi magni ċentrifugi li jnixxfu - oħrajn

842191

Partijiet ta’ ċentrifugi, inklużi nixxiefa ċentrifugi, mhux speċifikati x’imkien ieħor

84248940

Apparat mekkaniku għall-proġettazzjoni, it-tixrid, jew il-bexx ta’ tip użat biss jew prinċipalment għall-manifattura ta’ ċirkwiti stampati jew assemblaġġi ta’ ċirkwiti stampati

84249020

Partijiet ta’ apparat mekkaniku tas-sottointestatura 8424 89 40

842511

Sett ta’ taljoli u paranki (ħlief paranki ta’ gaġeġ (skip-hoists) jew paranki ta’ tip użati għal irfigħ ta’ vetturi), li ma jaħdmux b’mutur elettriku

842612

Oqfsa ta’ rfigħ mobblin fuq ir-roti u straddle carriers

842699

Derricks ta’ vapuri; krejnijiet, inklużi krejnijiet bil-cable; oqfsa tal-irfigħ mobbli, straddle carriers u trakkijiet tax-xogħol mgħammrin bi krejn - Oħrajn

842820

Skalaturi u trasportaturi pnewmatiċi

842832

Skalaturi u trasportaturi oħrajn li jaħdmu l-ħin kollu, għal oġġetti jew materjal - Oħrajn, tip ta’ barmil

842833

Skalaturi u trasportaturi oħrajn li jaħdmu l-ħin kollu, għal oġġetti jew materjali - Oħrajn, tip ta’ ċinturin

842890

Makkinarju ieħor

842919

Buldowżers u angledozers - Oħrajn

842959

Pali mekkaniċi, gafef u magni għat-tagħbija ta’ pali

843010

Magni għal twaħħil ta’ puntali u magni biex jaqilgħu puntali

843039

Magni għal qtugħ ta’ faħam jew blat u makkinarju għal tħaffir ta’ mini - Oħrajn

843910

Makkinarju għall-produzzjoni tal-polpa minn materjal ċellulożiku fibruż

843930

Makkinarju li jorqom karta jew kartun

844090

Makkinarju għall-illegar tal-kotba, inklużi magni tal-ħjata tal-kotba

844130

Magni li jagħmlu kaxex tal-kartun, kaxex, kaxxetti, tubi, ċilindri jew kontenituri simili, ħlief bil-forma

844240

Bċejjeċ tal-makkinarju, apparat u tagħmir imsemmi fuq

844313

Makkinarju ta’ stampar offset ieħor

844315

Makkinarju tal-istampar letterpress, li ma jiħux il-karti minn rombli, ħlief stampar flessografiku

844316

Makkinarju tal-istampar flessografiku

844317

Makkinarju tal-istampar b’fotoinċiżjoni

844391

Partijiet u aċċessorji użati għall-istampar permezz ta’ pjanċi, ċilindri u komponenti oħrajn tal-istampar tal-intestatura 8442

844400

Magni biex jinħarġu, jinġibdu, jingħataw nisġa jew jinqatgħu materjali tessili magħmulin mill-bniedem

844811

Dobbies u jacquards; magni li jnaqqsu t-tqardix, jikkupjaw, itaqqbu jew jimmuntaw biex jintużaw magħhom

844819

Makkinarju awżiljari għal magni tal-intestaturi 8444, 8445, 8446 jew 8447 - Oħrajn

844833

Mgħażel u flyers tal-imgħażel, ċrieki tal-insiġ u mexxejja taċ-ċrieki

844842

Qasab għan-nwiel, nir tan-newl u oqfsa tan-nir

844849

Partijiet u aċċessorji ta’ magni tal-insiġ (nwiel) jew tal-makkinarju awżiljarju tagħhom

844851

Sinkers, labar u oġġetti oħrajn użati biex isiru l-ponti

845110

Magni tad-dry cleaning

845129

Magni tat-tnixxif - Oħrajn

845130

Magni tal-mogħdija u preses (inklużi preses li jġonġu)

845190

Makkinarju (ħlief magni tal-intestatura 8450) għal ħasil, tindif, għasir, tnixxif, mgħodija, ippressar (inklużi preses li jġonġu), ibbliċjar, żbigħ, tiżjin, irfinar, kisi jew mili b’sustanza oħra ta’ ħjut ta’ tessuti, drappijiet jew oġġetti tessili magħmulin u magni biex tiġi applikata l-pasta lid-drapp bażi jew lil irfid ieħor użati fil-manifattura ta’ kisi tal-art bħal linoleum; magni għal tkebbib, ħall, tini, qtugħ jew titqib kemm kemm ta’ drappijiet ta’ tessuti - Partijiet

845310

Makkinarju għall-preparazzjoni, l-ikkonzar jew xogħol tal-ġlud

845380

Makkinarju ieħor

845390

Makkinarju għal preparazzjoni, ikkonzar jew xogħol ta’ ġlud (hides, skins u leathers) jew biex jintgħamel jew jissewwa xedd tas-saqajn jew oġġetti oħrajn ta’ ġlud, ħlief magni tal-ħjata

845410

Konvertituri

845910

Magni way-type b’ras waħda

845970

Magni oħrajn għal qtugħ ta’ kamini minn barra jew minn ġewwa

846120

Magni tat-tiswir jew ix-xaqqiq, għall-ħdim tal-metalli, karburi tal-metall jew ċermeti

846130

Magni tat-tisfid, għall-ħidma ta’ metalli, karbidi tal-metall jew ċermiti

846140

Magni li jaqtgħu gerijiet, iħokku ġerijiet jew jirfinaw gerijiet

846190

Makkinarju għodda għall-inċanar, iffurmar, qtugħ ta’ kanali, broaching, għall-qtugħ, immolar jew finitura tal-gerijiet, isserrar, qtugħ barra u għodod ta’ magni oħrajn li jaħdmu billi jneħħu metall jew ċermiti, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra - Oħrajn

846520

Ċentri tal-immaxinjar

846593

Magni li jimmolaw, jixkatlaw jew jillostraw

846594

Magni li jgħawġu jew li jassemblaw

846610

Oġġetti li jżommu għodda u rjus ta’ forom (dieheads) jinfetħu waħedhom

846691

Partijiet u aċċessorji oħra adatti għal użu biss jew prinċipalment mal-magni tal-intestaturi minn 8456 sa 8465 , inkużi holders tax-xogħol jew tal-għodod, irjus taż-żebgħa li jinfetħu waħedhom, irjus li jaqsmu u twaħħil ieħor speċjali għall-magni; holders għall-għodda għal kull tip ta’ għodda biex taħdem fl-idejn - Għal magni tal-intestatura 8464

846692

Partijiet u aċċessorji oħra adatti għal użu biss jew prinċipalment mal-magni tal-intestaturi minn 8456 sa 8465 , inkużi holders tax-xogħol jew tal-għodod, irjus taż-żebgħa li jinfetħu waħedhom, irjus li jaqsmu u twaħħil ieħor speċjali għall-magni; holders għall-għodda għal kull tip ta’ għodda biex taħdem fl-idejn - Għal magni tal-intestatura 8465

847210

Magni duplikaturi

847230

Magni li jagħżlu jew jitwu l-posta jew idaħħlu l-posta ġo envelopes jew ġo strixxi, magni li jiftħu, jagħlqu jew jissiġillaw il-posta u magni li jwaħħlu jew jittimbraw bolol postali

847321

Partijiet u aċċessorji tal-magni elettroniċi li jikkalkulaw tas-subintestatura 8470 10 , 8470 21 jew 8470 29

847410

Magni li jagħżlu, jgħarblu, jisseparaw jew jaħslu

847439

Magni li jħalltu jew jagħġnu

847480

Makkinarju li jagħżel, jgħarbel, jissepara, jaħsel, ifarrak, jimmola, iħallat jew jagħġen materjali tal-art, ġebel, minerali mhux maħduma jew sustanzi minerali oħrajn, f’forma solida (inkluż trab jew paste); makkinarju agglomeranti, jagħti sura jew jifforma karburanti minerali solidi, paste taċ-ċeramika, simenti mhux imwebbsin, materjali tat-tikħil jew prodotti minerali oħrajn f’forma ta’ trab jew paste; magni li jagħmlu forom tar-ramel għal funderija - Makkinarju ieħor

847521

Magni biex jagħmlu l-fibri ottiċi u l-forom minn qabel tagħhom

847529

Magni għal manifattura jew xogħol bis-sħana ta’ ħġieġ jew oġġetti ta’ ħġieġ - Oħrajn

847590

Magni għal immuntar ta’ lampi elettriċi jew elettroniċi, tubi jew valvi jew bozoz tal-flaxx, f’envelops tal-ħġieġ; Magni għal manifattura jew xogħol bis-sħana ta’ ħġieġ jew oġġetti ta’ ħġieġ - Partijiet

847740

Magni li jagħtu forma bil-vakwu u magni oħrajn li jagħtu forma bis-sħana (thermoforming)

847751

Biex jiffurmaw jew jerġgħu jagħmlu l-uċuħ ta’ tyres pnewmatiċi jew biex jiffurmaw jew jagħtu sura mod ieħor lit-tubi ta’ ġewwa

847910

Makkinarju għal xogħlijiet pubbliċi, bini jew simili

847930

Preses għall-manifattura ta’ particle board jew fibre board għall-bini ta’ għuda jew ta’ materjali oħrajn ta’ injam u makkinarju ieħor għat-trattament ta’ injam u sufra

847950

Robots industrijali, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra

847990

Magni u apparat mekkaniku b’funzjonijiet individwali, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra fil-Kapitolu 84 - Partijiet

848020

Bażijiet ta’ forom

848030

Disinji ta’ forom

848060

Forom għal materjal minerali

848110

Valvi li jnaqqsu l-pressjoni

848120

Valvi għal trażmissjonijiet oleoidrawliċi jew pnewmatiċi

848140

Valvi ta’ sigurezza jew ta’ solljev ta’ pressjoni

848220

Berings bir-rombli ġejjin għad-djieq (tapered), inklużi mmuntar ta’ koni u rombli ġejjin għad-djieq

848291

Boċċi, labar u rombli

848299

Partijiet oħrajn

848410

Gaskets u ġonot simili ta’ folji tal-metall ikkombinati ma’ materjal ieħor jew ta’ żewġ saffi jew aktar tal-metall

848420

Siġilli mekkaniċi

848490

Gaskets u ġonot simili ta’ folji ta’ metall flimkien ma’ materjal ieħor jew ta’ żewġ saffi jew aktar ta’ metall; settijiet jew assortimenti ta’ gaskets u ġonot simili, mhux l-istess fil-kompożizzjoni, ippreżentati f’boroż, envelopes jew pakki simili; siġilli mekkaniċi - Oħrajn

850133

Muturi DC oħrajn; Ġeneraturi DC, ħlief ġeneraturi fotovoltajċi - bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 75 kW iżda mhux aktar minn 375 kW

850162

Ġeneraturi AC (alternaturi), ħlief ġeneraturi fotovoltajċi bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 75 kVA iżda mhux aktar minn 375 kVA

850163

Ġeneraturi AC (alternaturi), ħlief ġeneraturi fotovoltajċi bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 375 kVA iżda mhux aktar minn 750 kVA

850164

Ġeneraturi AC (alternaturi), ħlief ġeneraturi fotovoltajċi bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 750 kVA

850231

Settijiet tal-ġeneraturi, li jaħdmu bir-riħ

850239

Settijiet ta’ ġenerazzjoni oħrajn - Oħrajn

850240

Trasformaturi (converters) rotatorji tal-elettriku

850433

B’kapaċità ta’ mmaniġġar ta’ enerġija aktar minn 16 kVA iżda mhux aktar minn 500 kVA

850434

Transformers b’kapaċità ta’ mmaniġġar tal-elettriku ta’ aktar minn 500 kVA

850520

Igganċjar, klaċċijiet u brejkijiet elettromanjetiċi

850690

Ċelloli primarji u batteriji primarji - Partijiet

850730

Akkumulaturi elettriċi, inklużi separaturi għalihom, rettangulari (inklużi kwadri) jew le - Nikil-Kadmju

851431

Fran b’raġġi ta’ elettroni

852550

Apparat ta’ trażmissjoni

853090

Sinjalar tal-elettriku, tagħmir ta’ sigurtà jew kontroll ta’ traffiku għal ferroviji, linji tat-tramm, toroq, kanali interni, faċilitajiet għal ipparkjar għal kanali interni, installazzjonijiet tal-port jew mtajar ħlief dawk tal-intestatura 8608) - Partijiet

853210

Capacitors fissi ddisinjati biex jintużaw f’ċirkwiti ta’ 50/60 Hz u b’kapaċità reattiva għall-enerġija ta’ >= 0,5 kvar “capacitors tal-enerġija”

853329

Reżistenzi fissi oħrajn - Oħrajn

853530

Swiċċijiet ta’ iżolazzjoni u swiċċijiet make-and-break

853590

Apparat elettriku biex jixgħel (switching) jew jipproteġi ċirkwiti tal-elettriku, jew biex joħloq konnessjonijiet ma’ jew ġo ċirkwiti tal-elettriku (pereżempju, swiċċijiet, fjusijiet, apparat li jilqa’ kontra s-sajjetti, apparat li jillimita l-vultaġġ, apparat li jrażżan it-tlugħ f’daqqa tal-kurrent, plaggs u kaxex fejn jingħaqdu l-cables), għal vultaġġ ogħla minn 1 000 V - Oħrajn

853941

Bozoz b’arka

854020

Tubi tat-telekamera; konvertituri u intensifikaturi tal-immaġnijiet; tubi oħrajn bil-fotokatodu

854060

Tubi vakwu (cathode ray tubes) oħrajn

854079

Tubi microwave (pereżempju magnetrons, klystrons, tubi b’mewġa mobbli, carcinotrons), minbarra tubi bi grilja għall-kontroll:

854081

Valvi u tubi ta’ riċevitur jew amplifikatur

854089

Valvi u tubi oħrajn - Oħrajn

854091

Partijiet minn tubi bir-raġġi tal-katodu

854099

Partijiet oħrajn

854310

Aċċeleraturi tal-partiċelli

854790

Tagħmir li jiżola għal magni, għodod jew tagħmir elettriku, li huwa tagħmir kompletament ta’ materjal iżolatur ħlief xi komponenti minuri ta’ metall (pereżempju, sokits bil-kamin) imdaħħlin waqt id-dħul fil-forma sempliċiment għal għanijiet ta’ immuntar, ħlief iżolaturi tal-intestatura 8546; tubi u ġonot ta’ kondjuwit tal-elettriku għalihom, ta’ metall ta’ valur baxx miksi b’materjal iżolatur - Oħrajn

860290

Lokomotivi ferrovjarji oħra (bl-esklużjoni ta’ dawk li jaħdmu b’sors estern tal-elettriku jew b’akkumulaturi u lokomotivi diżil-elettriċi)

860400

Vetturi ta’ manutenzjoni jew servizz għal ferroviji jew linji tat-tramm, li jitħarrku minnhom infushom (self-propelled) jew le (pereżempju, ħwienet tax-xogħol, krejnijiet, għodod li jinvellaw is-sodod taż-żrar (ballast tampers), kisi tal-linji (trackliners), kowċijiet għall-ittestjar u vetturi għall-ispezzjonar tal-linji)

860692

Vannijiet u vaguni oħrajn tal-merkanzija tal-ferrovija jew tal-linja tat-tramm, mhux motorizzati - Miftuħin, bi ġnub li ma jitneħħewx ta’ għoli aktar minn 60 cm

870121

Tratturi tat-triq għal semitrailers - B’magna li titqabbad b’kompressjoni biss b’pistuni b’kombustjoni interna (diżil jew semidiżil)

870122

Tratturi tat-triq għal semitrailers - Kemm b’magna li titqabbad b’kompressjoni b’pistuni b’kombustjoni interna (diżil jew semidiżil) kif ukoll b’mutur elettriku bħala muturi għall-propulsjoni

870123

Tratturi tat-triq għal semitrailers - Kemm b’magna li titqabbad bi xrara b’pistuni b’kombustjoni interna kif ukoll b’mutur elettriku bħala muturi għall-propulsjoni

870124

Tratturi tat-triq għal semitrailers - B’mutur elettriku biss għall-propulsjoni

870130

Tratturi li jqiegħdu t-trekk (minbarra kkontrollati b’min qed jimxi)

870410

Vetturi li jferrgħu l-materjal ta’ ġo fihom (dumpers) biex jintużaw ’l hinn mit-triq prinċipali (fl-imħarbat)

870422

Vetturi bil-mutur oħrajn għat-trasport ta’ merkanzija - b’piż gross tal-vettura ta’ aktar minn 5 tunnellati iżda mhux aktar minn 20 tunnellata:

870432

Vetturi bil-mutur oħrajn għat-trasport ta’ merkanzija - b’piż gross tal-vettura ta’ aktar minn 5 tunnellati

870520

Derricks mobbli għat-tħaffir

870530

Vetturi għat-tifi tan-nar

870590

Vetturi bil-mutur b’għanijiet speċjali, ħlief dawk prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ persuni u oġġetti (pereżempju, trakkijiet għall-ħsarat, trakkijiet krejn, vetturi għat-tifi tan-nar, trakkijiet tal-mixers tal-konkos, trakkijiet għall-knis tat-toroq, trakkijiet biex ibexxu, ħwienet tax-xogħol mobbli, unitajiet radjoloġiċi mobbli) - Oħrajn

870990

Trakkijiet tax-xogħol, awtopropulsivi mhux armati b’tagħmir għall-irfigħ jew għall-ispustjar, tat-tip użat f’fabbriki, imħażen, madwar baċiri jew ajruporti għat-trasport ta’ oġġetti fuq distanzi qosra; tratturi tat-tip użat fuq pjattaformi ta’ stazzjonijiet tal-ferrovija; partijiet minn dawn il-vetturi ta’ hawn fuq - Partijiet

871620

Trailers u semitrailers li jitgħabbew jew jinħattu waħedhom għal għanijiet agrikoli

871639

Trailers u semitrailers oħrajn għat-trasport ta’ oġġetti - Oħrajn

901010

Apparat u tagħmir għall-iżvilupp awtomatiku ta’ pellikola jew karta fotografiċi (inkluż ċinematografiċi) f’rombli jew biex ikun espost awtomatikament il-film żviluppat fuq rombli ta’ karta fotografika

901540

Strumenti u tagħmir għal kejl tal-art (surveying), fotogrammetriċi

901580

Strumenti u tagħmir oħrajn

901590

Strumenti u apparat topometriċi (inkluża topometrija fotogrammetrika), idrografiċi, oċeanografiċi, idroloġiċi, meteoroloġiċi jew ġeofiżiċi, minbarra l-boxxli; rangefinders - Partijiet u aċċessorji

902910

Apparat għal kejl ta’ dawran, apparat għal kejl ta’ produzzjoni, tassimetri, milometri, pedometri u bħalhom

903120

Bankijiet għal eżaminar (test benches)

903281

Strumenti u apparat awtomatiċi oħrajn ta’ regolamentazzjoni jew kontroll, idrawliċi jew pnewmatiċi - Oħrajn

940110

Seats għal inġenji tal-ajru

940120

Seats għal vetturi bil-mutur

940330

Għamara tal-għuda ta’ tip użat f’uffiċċji

940610

Bini prefabbrikat tal-injam

940690

Bini prefabbrikat, komplut jew diġà mmuntat jew le - Oħrajn

960630

Forom għall-buttuni u parts oħrajn tal-buttuni; blanks għall-buttuni

960891

Ponot tal-pinen u truf tal-ponot

961220

Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem, wesgħin inqas minn 30 mm, imqegħdin permanentament ġo skrataċ ta’ plastik jew metall bħal dawk użati f’typewriters awtomatiċi, f’tagħmir ta’ ipproċessar ta’ data awtomatiku u f’magni oħrajn

Lista ta’ oġġetti u teknoloġija msemmija fl-Artikolu 3k - Parti B

Kodiċi tan-NM	Deskrizzjoni
271019	żjut u preparazzjonijiet medji, ta’ petroleum jew minerali bituminużi, li ma fihomx bijodiżil, mhux speċifikat x’imkien ieħor
847130	magni li jipproċessaw data, awtomatiċi, portabbli, jiżnu <= 10 kg, li tal-inqas fihom unità ċentrali ta’ pproċessar, tastiera u skrin (minbarra unitajiet periferali)
847141	mgni li jipproċessaw data, awtomatiċi, li fl-istess struttura tal-inqas fihom unità ċentrali ta’ pproċessar, unità waħda għall-input u oħra għall-output, kemm jekk flimkien kif ukoll jekk le (minbarra dawk portabbli li jiżnu <= 10 kg u minbarra dawk ippreżentati fil-forma ta’ sistemi u unitajiet periferali)
847149	magni li jipproċessaw data, awtomatiċi, li tal-inqas fihom unità ċentrali ta’ pproċessar, tastiera u skrin, ippreżentati fil-forma ta’ sistemi (minbarra portabbli li jiżnu <= 10 kg u minbarra unitajiet periferali)
847150	unitajiet proċessuri għal magni awtomatiċi li jipproċessaw data, kemm jekk fl-istess struttura fihom wieħed jew tnejn mit-tipi ta’ unitajiet li ġejjin kif ukoll jekk le: unitajiet ta’ ħżin, unitajiet tal-input, unitajiet tal-output (minbarra dawk tal-intestatura 8471.41 jew 8471.49 u minbarra unitajiet periferali)
847160	unitajiet tal-input jew l-output għal magni awtomatiċi li jipproċessaw data, kemm jekk fihom unitajiet ta’ ħżin fl-istess struttura kif ukoll jekk le
847170	unitajiet ta’ ħżin għal magni awtomatiċi li jipproċessaw data
847180	unitajiet għal magni awtomatiċi li jipproċessaw data (minbarra unitajiet tal-ipproċessar, unitajiet tal-input jew l-output u unitajiet ta’ ħżin)
847190	qarrejja manjetiċi jew ottiċi, magni għat-traskrizzjoni ta’ data fuq mezzi tad-data f’forma kodifikata u magni għall-ipproċessar tat-tali data, mhux speċifikat x’imkien ieħor
847330	partijiet u aċċessorji ta’ magni awtomatiċi li jipproċessaw data jew għal magni oħrajn tal-intestatura 8471
850220	settijiet tal-ġenerazzjoni ma’ magna tal-pistuni tal-kombustjoni interna bl-istartjar bl-ispark
851511	ħdejjed u guns tal-issaldjar, elettriċi
851519	magni tal-brix jew l-issaldjar (minbarra ħdejjed u guns tal-issaldjar)
851761	stazzjonijiet bażi ta’ apparati għat-trażmissjoni jew ir-riċevuta ta’ vuċi, stampi jew data oħra
852351	apparat tal-ħażna, solid-state, li ma jitlifx il-memorja għall-irrekordjar tad-data minn sors estern (kards tal-memorja flash jew kards flash għall-ħżin elettroniku) (minbarra prodotti tal-Kapitolu 37)
852691	apparat tar-radjo għal għajnuna għan-navigazzjoni
852692	apparat tar-radjo bil-kontroll mill-bogħod
853400	ċirkwiti stampati
900211	lentijiet oġġettiv għal kameras, proġetturi jew kabbara jew ċekkiena fotografiċi
900219	lentijiet oġġettivi (minbarra għal kameras, proġetturi jew kabbara jew ċekkiena fotografiċi)
900710	cameras ċinematografiċi.
901310	miri teleskopiċi biex jintramaw mal-armi; periskopji; teleskopji maħsubin biex jiffurmaw parti minn magni, apparat jew strumenti ta’ dan il-Kapitolu 90 jew tat-Taqsima XVI
95030075	ġugarelli u mudelli tal-plastik, li jinkorporaw mutur (minbarra ferroviji elettriċi, kitts ta’ assemblaġġ ta’ mudelli skalati, u ġugarelli li jirrappreżentaw annimali, bnedmin jew kreaturi mhux bnedmin)
95030079	ġugarelli u mudelli, li jinkorporaw mutur (minbarra tal-plastik, ferroviji elettriċi, kitts ta’ assemblaġġ ta’ mudelli skalati, u ġugarelli li jirrappreżentaw annimali, bnedmin jew kreaturi mhux bnedmin)

”

ANNESS IX

Jiżdied l-Anness li ġej:

“ANNESS XXX

LISTA TA’ OĠĠETTI KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 3a

Aluminju, inkluż il-boksajt

Kromu

Kobalt

Ram

Mineral tal-ħadid

Fertilizzanti minerali, inklużi l-potaxx u l-blat fosfatiku

Molibdenu

Nikil

Palladju

Rodju

Skandju

Titanju

Vanadju

Elementi metalliċi rari tqal (dysprosium, erbium, europium, gadolinium, holmium, lutetium, terbium, thulium, itterbium, ittriju).

Elementi terrestri rari ħfief (ċerju, lantanju, neodimju, praseodimju u samarju).

”

ANNESS X

Jiżdied l-Anness li ġej:

“ANNESS XXXI

Lista ta’ oġġetti msemmija fl-Artikolu 3m(7) u (8)

Żjut tal-gass

2710 19 31

Biex jgħaddu minn proċess speċifiku

2710 19 35

Biex jgħaddu minn trasformazzjoni kimika bi proċess ħlief dawk speċifikati fir-rigward tas-subintestatura 2710 19 31

Għal skopijiet oħra

2710 19 43

B’kontenut ta’ kubrit mhux ogħla minn 0,001 % bil-piż

2710 19 46

B’kontenut ta’ kubrit ogħla minn 0,001 % bil-piż iżda mhux ogħla minn 0,002 % bil-piż

2710 19 47

B’kontenut ta’ kubrit ogħla minn 0,002 % bil-piż iżda mhux ogħla minn 0,1 % bil-piż

2710 19 48

B’kontenut ta’ kubrit ogħla minn 0,1 % bil-piż

Żjut tal-gass

2710 20 11

B’kontenut ta’ kubrit mhux ogħla minn 0,001 % bil-piż

2710 20 16

B’kontenut ta’ kubrit ogħla minn 0,001 % bil-piż iżda mhux ogħla minn 0,1 % bil-piż

2710 20 19

B’kontenut ta’ kubrit ogħla minn 0,1 % bil-piż

(1) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821

(2) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821

(3) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821

(4) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821

(5) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821

(6) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821

(7) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821

(8) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821

(9) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821

(10) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821

(11) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821

(12) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821

(13) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821

(14) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821

(15) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821

(16) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821

(17) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821

(18) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821

(19) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821

(20) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821

(21) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821

(22) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821

(23) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821

(24) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821

(25) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821

(26) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821

(27) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821

(28) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821

(29) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821

(30) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821

13. Deskrizzjoni tal-oġġetti 1				14. Il-pajjiż tal-oriġini		Kodiċi 2
				15. Kodiċi tas-Sistema Armonizzata jew tan-Nomenklatura Magħquda (jekk applikabbli bi 8 numri; numru CAS jekk disponibbli)		16. Nru fil-lista tal-kontroll (għal oġġetti elenkati)
				17. Valuta u Valur		18. Kwantità tal-oġġetti
19. Użu aħħari	Ikkonferma li l-użu aħħari mhuwiex militari	Iva/Le		20. Data tal-kuntratt (jekk applikabbli)	21. Proċedura ta’ esportazzjoni doganali
22. Informazzjoni addizzjonali:
Disponibbli għal informazzjoni stampata minn qabel, fid-diskrezzjoni tal-Istati Membri
			Biex timtela sa awtorità tal-ħruġ Timbru għall-firma Awtorità Emittenti
			Data

Nota: Fil-parti 1 tal-kolonna 24, ikteb il-kwantità li għadha disponibbli u fil-parti 2 tal-kolonna 24, ikteb il-kwantità mnaqqsa f’din l-okkażjoni.
23. Kwantità/valur nett (piż/unità oħra nett b’indikazzjoni tal-unità)		26. Dokument doganali (Tip u numru) jew estratt (Nru) u data tat-tnaqqis	27. Stat Membru, isem u firma, timbru tat-tnaqqis
24. F’numri	25. Fi kliem il-kwantità tal-oġġetti/valur imnaqqas
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.

Kodiċi NM	Deskrizzjoni
7206	ħadid jew azzar mhux illigat f’ingotti jew forom primarji oħra (minbarra t-tidwib mill-ġdid ta’ skart ta’ ingotti, prodotti miksuba b’fondar kontinwu u ħadid tal-intestatura 7203)
7207	prodotti nofshom irfinuti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat
7208	Prodotti llaminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, ta’ wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, illaminati fis-sħana, mhux imlibbsa, indurati jew miksija
7209	prodotti llaminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, ta’ wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, illaminati fil-kiesaħ “cold-reduced”, mhux imlibbsa, indurati jew miksija
7210	prodotti laminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, b’wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, illaminati fis-sħana jew fil-kiesaħ “cold-reduced”, imlibbsa, indurati jew miksija
7211	prodotti laminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, b’wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, illaminati fis-sħana jew fil-kiesaħ “cold-reduced”, imlibbsa, indurati jew miksija
7212	prodotti laminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, b’wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, illaminati fis-sħana jew fil-kiesaħ “cold-reduced”, imlibbsa, indurati jew miksija
7213	żbarri u vireg tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, illaminati fis-sħana, f’koljaturi mkebbin b’mod irregolari
7214	żbarri u vireg, tal-ħadid jew azzar mhux illigat, mhux maħdum aktar ħlief mikwi fil-forġa, illaminati fis-sħana, miġbudin fis-sħana jew estrużi fis-sħana, iżda inklużi dawk miftulin wara l-laminazzjoni (esklużi f’koljaturi mkebbin b’mod irregolari)
7215	żbarru u vireg, tal-ħadid jew azzar mhux illigat, iffurmati bil-kesħa jew b’finatura bil-kesħa, maħduma aktar jew le, jew iffurmati bis-sħana u maħduma aktar, mhux speċifikati x’imkien ieħor
7216	angoli, forom u sezzjonijiet tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, mhux speċifikati x’imkien ieħor
7217	wajer tal-ħadid jew azzar mhux illigat, f’kolji (minbarra żbarri u vireg)
7218	azzar inossidabbli f’ingotti jew f’forom oħrajn primarji; prodotti nofshom lesti tal-azzar inossidabbli
7219	prodotti llaminati ċatti tal-azzar inossidabbli, ta’ wisa’ ta’ 600 mm jew aktar,, illaminati bis-sħana jew illaminati bil-kesħa “cold-reduced”
7220	prodotti llaminati ċatti tal-azzar inossidabbli, ta’ wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, illaminati bis-sħana jew illaminati bil-kesħa “cold-reduced”
7221	żbarri u vireg tal-azzar inossidabbli, illaminati fis-sħana, f’koljaturi mkebbin b’mod irregolari
7222	żbarri u vireg oħra tal-azzar inossidabbli; angoli, forom u sezzjonijiet tal-azzar inossidabbli, mhux speċifikati x’imkien ieħor
7223	wajer tal-azzar inossidabbli, f’koljaturi (minbarra żbarri u vireg)
7224	azzar, liga, għajr azzar inossidabbli, f’ingotti jew forom primarji oħrajn, prodotti nofshom lesti ta’ azzar illigat għajr dak tal-azzar inossidabbli
7225	prodotti llaminati ċatti ta’ azzar illigat ieħor barra inossidabbli, , b’wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, illaminati fis-sħana jew illaminati fil-kiesaħ “cold-reduced”
7226	prodotti llaminati ċatti ta’ azzar illigat ieħor barra inossidabbli, b’wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, illaminati fis-sħana jew illaminati fil-kiesaħ “cold-reduced”
7227	żbarri u vireg ta’ azzar illigat barra inossidabbli, illaminati fis-sħana, f’koljaturi mkebbin b’mod irregolari
7228	żbarri u vireg oħrajn ta’ azzar illigat ieħor barra inossidabbli, angoli, forom u qatgħat, ta’ azzar illigat barra inossidabbli, mhux speċifikati x’imkien ieħor; żbarri u vireg vojta għat-trapani, tal-azzar illigat jew mhux illigat
7229	wajer ta’ azzar illigat barra inossidabbli, f’koljaturi (minbarra żbarri u vireg)
7301	sheet piling tal-ħadid jew tal-azzar, imtaqqbin, imħaffrin jew magħmulin minn elementi assemblati jew le; angoli, forom u qatgħat iwweldjati, tal-ħadid jew tal-azzar
7302	materjal tal-ħadid jew tal-azzar għall-kostruzzjoni tal-binarji tal-ferroviji jew tal-linji tat-tramm, dawn li ġejjin: binarji, check rails u rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods u partijiet oħrajn tal-qsim, traversi tal-binarji “cross-ties”, fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates “base plates”, klipep ferrovjarji, bedplates, irfid u materjal ieħor speċjalizzat għat-tgħaqqid flimkien jew l-iffissar ta’ binarji
7303	tubi, pajpijiet u profili vojta, tal-ħadid fondut
7304	tubi, pajpijiet u profili vojta, mingħajr weldjatura, tal-ħadid (minbarra ħadid fondut) jew azzar
7305	tubi u pajpijiet b’sezzjonijiet trażversali tondi u bid-dijametru ta’ barrata’ aktar minn 406,4 mm, tal-ħadid jew tal-azzar ta’ prodotti llaminati ċatti tal-ħadid jew l-azzar “pereż., iwweldjati, irrivitjati jew magħluqin b’mod simili”
7306	tubi, pajpijiet u profili vojta “pereżempju miftuħin minn naħa waħda jew iwweldjati, irrivitjati jew magħluqin b’mod simili” tal-ħadid jew azzar (minbarra ħadid fondut, tubi u pajpijiet mingħajr saldatura u tubi li għandhom uċuħ ċirkolari ġewwa u barra u dijametru minn barra ta’ aktar minn 406,4 mm)
7307	tagħmir ta’ tubi jew pajpijiet “pereżempju, couplings, liwjiet minkeb, sleeves”, tal-ħadid jew tal-azzar
7308	strutturi u partijiet ta’ strutturi “pereż. pontijiet u qatgħat ta’ pontijiet, xtiebi tal-mgħalaq (lock-gates), torrijiet, arbli kannizzata, soqfa, oqfsa għal tisqif, bibien u twieqi u l-gwarniċi tagħhom u għetiebi għal bibien, shutters, balavostri, pilastri u kolonni”, tal-ħadid jew tal-azzar; pjanċi, vireg, angoli, forom, sezzjonijiet, tubi u bħalhom, ippreparati għal użu fi strutturi, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra bini prefabbrikat tal-intestatura 9406)
7309	ġwiebi, tankijiet, vats u kontenituri simili, tal-ħadid jew tal-azzar, għal kwalunkwe materjal “għajr gass kompressat jew likwifikat”, b’kapaċità ta’ aktar minn 300 l, mhux mgħammrin b’tagħmir mekkaniku jew termali, kemm jekk inforrati jew iżolati għas-sħana u kemm jekk le (minbarra kontenituri mibnijin jew mgħammrin apposta għal tip ta’ trasport wieħed jew aktar)
7310	ġibjuni, tankijiet, btieti u kontenituri simili, tal-ħadid jew tal-azzar, għal kull materjal “għajr gass ikkumpressat jew magħmul likwidu”, ta’ kapaċità ta’ 300 l jew anqas, mhux mgħammra b’tagħmir mekkaniku jew termali, kemm jekk infurrat jew iżolat mis-sħana jew le, li mhumiex speċifikati x’imkien ieħor
7311	kontenituri tal-ħadid jew tal-azzar għal gass kompressat jew likwifikat, (minbarra kontenituri mibnija b’mod speċifiku jew mgħammra b’tip wieħed jew aktar ta’ trasport)
7312	wajer bis-swiegli, ħbula, gumna, ċineg immaljati, bragi u bħalhom, tal-ħadid jew tal-azzar, (minbarra prodotti iżolati għall-elettriku u wajer mibrum taċ-ċnut u fildiferru mxewwek)
7313	fildiferru mxewwek tal-ħadid jew tal-azzar; hoop imfettel jew singlu ċatt, imxewwek jew le, u wajer doppju miftul ħafif, tat-tip użat għar-reċinti, tal-ħadid jew tal-azzar
7314	drapp, inklużi ċineg bla tarf, grilja, xbieki u reċinti, ta’ wajer tal-ħadid jew tal-azzar; metall espandut tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra prodotti minsuġa tal-fibri tal-metall ta’ tip użat għall-kisi, inforrar jew skopijiet simili)
7315	ktajjen u partijiet tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra ktajjen tal-arloġġi tal-idejn, ktajjen tal-ġiżirani u oġġetti simili, ktajjen tal-qtugħ u tas-srieraq, ktajjen għal kontra ż-żliq, ktajjen bil-barraxa għat-trasportaturi, ktajjen bis-snien għall-makkinarju tat-tessuti u oġġetti simili, strumenti tas-sigurtà bil-ktajjen biex jaqflu l-bibien, ktajjen tal-kejl)
7316	ankri, ankrotti u partijiet tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar
7317	imsiemer, taċċi, drawing pins, imsiemer ikkorrugati, staples u oġġetti simili, tal-ħadid jew tal-azzar, bl-irjus ta’ materjal ieħor jew le, (esklużi tali oġġetti bi rjus tar-ram u staples fi strixxi)
7318	viti, boltijiet, skorfini, viti bir-ras skorfina (coach screws), ganċijiet bil-kamin, rivets, kavilji, ċavi, washers, inklużi l-ispring washers u oġġetti simili, tal-ħadid jew tal-azzar (esklużi lag screws, waqqafa, tappijiet u oġġetti simili, bil-kamin)
7319	labar tal-ħjata, labar tan-niting, imsell (bodkins), ganċijiet tal-crochet, labar stiletto tar-rakkmu u oġġetti simili, għal użu bl-idejn, tal-ħadid jew tal-azzar; labar tas-sarwan u labar oħrajn tal-ħadid jew tal-azzar, mhux speċifikati x’imkien ieħor
7320	molol u strixxi għall-molol, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra molol tal-arloġġi u tal-arloġġi tal-idejn, molol għall-bsaten u mankijiet tal-umbrelel jew parasols, ammortizzaturi u molol tal-virga tat-torque jew molol tal-vireg tat-torsjoni tat-taqsima 17)
7321	stufi, ranges, gradilji, cookers, inklużi dawk b’boilers sussidjarji għal tisħin ċentrali, barbecues, braċieri, ċrieki tal-gass, apparat għat-tisħin tal-platti u apparat simili tad-dar mhux tal-elettriku, u partijiet tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra bojlers u radjaturi għat-tisħin ċentrali, giżers u ċilindri tal-ilma sħun)
7322	radjaturi għat-tisħin ċentrali, mhux imsaħħnin bl-elettriku, u parts tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar; heaters tal-arja u distributuri ta’ arja sħuna, inklużi distributuri li jistgħu jfornu wkoll arja friska jew kundizzjonata, mhux imsaħħnin bl-elettriku, li fihom fann jew blower imħaddmin b’mutur, u l-partijiet għalihom, tal-ħadid jew tal-azzar
7323	oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħrajn tad-dar u partijiet tagħhom, tal-ħadid u tal-azzar; suf tal-ħadid jew tal-azzar; barraxi għall-borom u pads jew ingwanti għall-għorik jew għall-illustrar u bħalhom, tal-ħadid jew tal-azzar (għajr laned, kaxxi u kontenituri simili fl-intestatura 7310; bramel taż-żibel; pali, trabuxujiet u prodotti oħrajn ta’ għamla ta’ għodda tax-xogħol; prodotti tal-pożati, mgħaref, kuċċaruni, frieket eċċ. tal-intestatura minn 8211 sa 8215; oġġetti ornamentali; oġġetti sanitarji)
7324	oġġetti għall-kamra tal-banju u partijiet tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra laned, kaxxi u kontenituri simili tal-intestatura 7310, armarji żgħar ta’ mal-ħajt għal provvisti mediċi jew oġġetti tat-twaletta u għamara oħra tal-Kapitolu 94, u fittings)
7325	oġġetti oħrajn tal-ħadid jew tal-azzar, tal-fondut li mhumiex speċifikati x’mkien ieħor
7326	oġġetti tal-ħadid jew tal-azzar, mhux speċifikati x’mkien ieħor. (għajr oġġetti fonduti)

	Żjut tal-gass
2710 19 31	Biex jgħaddu minn proċess speċifiku
2710 19 35	Biex jgħaddu minn trasformazzjoni kimika bi proċess ħlief dawk speċifikati fir-rigward tas-subintestatura 2710 19 31
	Għal skopijiet oħra
2710 19 43	B’kontenut ta’ kubrit mhux ogħla minn 0,001 % bil-piż
2710 19 46	B’kontenut ta’ kubrit ogħla minn 0,001 % bil-piż iżda mhux ogħla minn 0,002 % bil-piż
2710 19 47	B’kontenut ta’ kubrit ogħla minn 0,002 % bil-piż iżda mhux ogħla minn 0,1 % bil-piż
2710 19 48	B’kontenut ta’ kubrit ogħla minn 0,1 % bil-piż

	Żjut tal-gass
2710 20 11	B’kontenut ta’ kubrit mhux ogħla minn 0,001 % bil-piż
2710 20 16	B’kontenut ta’ kubrit ogħla minn 0,001 % bil-piż iżda mhux ogħla minn 0,1 % bil-piż
2710 20 19	B’kontenut ta’ kubrit ogħla minn 0,1 % bil-piż