IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 30.6.2021

COM(2021) 357 final

2021/0177(NLE)

Proposta għal

REGOLAMENT TAL-KUNSILL

li jemenda r-Regolamenti (UE) 2019/1919, (UE) 2021/91 u (UE) 2021/92 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet tas-sajd għall-2021 fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk mhux tal-Unjoni

MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

1.KUNTEST TAL-PROPOSTA

•Raġunijiet u objettivi tal-proposta

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 2019/1919

Il-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania 1 jistabbilixxi qafas għall-governanza legali, ambjentali, ekonomika u soċjali tal-attivitajiet tas-sajd imwettqa mill-bastimenti tal-Unjoni fl-ilmijiet taħt il-ġurisdizzjoni tal-Mauritania. Il-Protokoll dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim 2 jipprevedi opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tal-Unjoni f’seba’ kategoriji.

Il-Protokoll ġie estiż permezz ta’ Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn l-Unjoni u l-Mauritania fil-15 ta’ Novembru 2020 3 .

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/1919 4 , li jalloka l-opportunitajiet tas-sajd skont il-Ftehim bejn l-Istati Membri tal-UE, bħalissa għadu jinkludi r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ fuq (ir-Renju Unit).

Fil-31 ta’ Jannar 2021, ir-Renju Unit ħareġ mill-Unjoni Ewropea abbażi tal-Artikolu 50 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. Fil-Ftehim dwar il-Ħruġ 5 , ġie deċiż perjodu ta’ tranżizzjoni li ntemm fil-31 ta’ Diċembru 2020. Għalhekk, id-dritt tal-Unjoni ma kienx applikabbli għar-Renju Unit mill-1 ta’ Jannar 2021.

Għalhekk, jenħtieġ li l-opportunitajiet tas-sajd attribwiti lir-Renju Unit jitneħħew mir-Regolament (UE) 2019/1919 u jiġu riallokati mill-1 ta’ Jannar 2021. Din il-proposta temenda r-Regolament sabiex l-opportunitajiet tas-sajd tar-Renju Unit jiġu ridistribwiti fost l-Istati Membri li jibbenefikaw minn opportunitajiet tas-sajd fl-istess kategorija fi proporzjon mal-allokazzjonijiet tal-Istati Membri. Din l-allokazzjoni ma tippreġudikax l-allokazzjonijiet futuri skont il-Protokolli li jmiss. Din il-proposta temenda r-Regolament sabiex tirtira l-liċenzji trimestrali miżmuma mir-Renju Unit.

It-TACs proviżorji skont l-Artikolu 499 tat-TCA għall-opportunitajiet tas-sajd fl-2021 u ċerti stokkijiet fl-2022 skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 2021/91 u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 2021/92

Minn Jannar 2021, is-sitwazzjoni tal-industrija tas-sajd tal-UE nbidlet, inkluż il-qafas ġuridiku applikabbli għall-ġestjoni tas-sajd tal-UE u tar-Renju Unit għaż-żoni regolatorji rispettivi tagħhom. Bħala firmatarji tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni 6 (TCA - Trade and Commerce Agreement), u meta wieħed iqis il-kunsiderazzjonijiet u l-orjentazzjonijiet ta’ politika potenzjalment differenti tagħhom, kemm l-UE kif ukoll ir-Renju Unit eżerċitaw ir-rwoli rispettivi tagħhom għall-ewwel darba matul konsultazzjonijiet twal, iżda eventwalment ta’ suċċess, li laħqu l-qofol tagħhom fi ftehim dwar it-TACs definittivi għall-2021 u għall-2022 għal ċerti stokkijiet.

Fin-nuqqas ta’ ftehim mar-Renju Unit dwar l-opportunitajiet tas-sajd mill-bidu tal-2021, kull Parti applikat TACs proviżorji skont l-Artikolu 499 tat-TCA għall-istokkijiet kondiviżi bejn l-UE u r-Renju Unit. Fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 2021/91 7 u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 2021/92 8 , l-UE stabbiliet TACs proviżorji applikabbli sal-31 ta’ Lulju 2021 għall-bastimenti li jistadu fl-ilmijiet tal-UE, ta’ pajjiżi terzi u dawk internazzjonali. Dawk it-TACs proviżorji kellhom l-għan li jiżguraw il-kontinwazzjoni ta’ attivitajiet sostenibbli tas-sajd tal-UE fid-dawl tal-konsultazzjonijiet li dak iż-żmien kienu għaddejjin bejn l-UE u r-Renju Unit.

Konsultazzjonijiet mar-Renju Unit dwar l-opportunitajiet tas-sajd skont l-Artikolu 498 tat-TCA

L-Unjoni wettqet konsultazzjonijiet mar-Renju Unit f’konformità mad-dispożizzjonijiet tat-TCA, mal-objettivi u l-prinċipji stabbiliti fl-Artikoli 2, 3, 28 u 33 tar-Regolament dwar il-PKS 9 kif ukoll fl-Artikoli 4 u 5 tal-pjanijiet pluriennali (MAPs) tal-Ilmijiet tal-Punent 10 u tal-Baħar tat-Tramuntana 11 , u d-Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-konsultazzjonijiet mar-Renju Unit biex jintlaħaq qbil dwar l-opportunitajiet tas-sajd għal stokkijiet kondiviżi għall-2021 u, għal ċerti stokkijiet tal-baħar fond, għall-2021 u għall-2022 12 .

Il-konsultazzjonijiet twettqu mill-Kummissjoni f’koordinazzjoni sħiħa mal-Kunsill. Il-Kumitat PECH tal-Parlament Ewropew kien involut permezz ta’ sessjonijiet perjodiċi ta’ informazzjoni u aġġornament.

Meta qablet matul il-konsultazzjonijiet mal-livelli tat-TAC tal-istokkijiet immirati u ta’ qabdiet inċidentali, il-Kummissjoni bbażat ruħha fuq ir-rekwiżiti tat-TCA u l-qafas ġuridiku applikabbli tal-UE. Bl-istess mod, meta matul il-konsultazzjonijiet qablet mal-istokkijiet tal-approċċ analitiku u ta’ prekawzjoni, il-Kummissjoni bbażat ruħha fuq l-aħjar parir xjentifiku disponibbli, b’mod partikolari dak tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES - International Council for the Exploration of the Sea).

Fit-2 ta’ Ġunju 2021, il-Kummissjoni qablet fil-prinċipju mar-Renju Unit dwar l-istabbiliment ta’ għadd kbir ta’ TACs, skont l-Artikoli 498(2), (4)(a) sa (4)(d) u (6) tat-TCA għall-2021 (stokkijiet elenkati fl-Anness 35 tat-TCA). Il-ftehim fil-prinċipju ġie stabbilit fir-Rekord bil-Miktub, li ġie ffirmat mill-Kapijiet tad-Delegazzjoni tar-Renju Unit u mir-rappreżentant tal-Kummissjoni f’isem l-Unjoni, fil-11 ta’ Ġunju 2021 f’konformità mal-Artikolu 498(6) tat-TCA. Il-Kunsill approva l-ftehim fit-11 ta’ Ġunju b’Deċiżjoni bbażata fuq id-dokument tal-Kunsill 9512/21 PECHE 184/UK 145.

Il-konklużjoni ta’ dawn il-konsultazzjonijiet tintroduċi opportunitajiet tas-sajd maqbula u żgurati kemm għall-UE kif ukoll għar-Renju Unit għall-2021 (u għal xi stokkijiet tal-baħar fond għall-2022), skont dispożizzjonijiet ta’ aċċess li jippermettu lill-bastimenti ta’ kull parti jisfruttaw dawn l-opportunitajiet tas-sajd fl-ilmijiet ta’ xulxin.

Fin-nuqqas ta’ konklużjoni maqbula tal-konsultazzjonijiet u l-kompromessi assoċjati meħtieġa f’xi każijiet speċifiċi, ma jkun hemm l-ebda TAC maqbula fis-seħħ. L-istabbiliment unilaterali tat-TACs mill-UE u mir-Renju Unit kien iqiegħed f’periklu kemm il-ġestjoni sostenibbli ta’ dawn l-istokkijiet kondiviżi kif ukoll il-kundizzjonijiet ekwivalenti ta’ kompetizzjoni għall-operaturi tal-Unjoni kif imsemmi fit-TCA u fl-Artikolu 33 tal-PKS.

Għalhekk huwa meħtieġ li t-TACs proviżorji li ġew stabbiliti fir-Regolament (UE) 2021/91 u fir-Regolament (UE) 2021/92 jiġu sostitwiti b’opportunitajiet tas-sajd definittivi fid-dawl tar-rekord bil-miktub maqbul mar-Renju Unit. Tali opportunitajiet tas-sajd għall-2021 (u għal xi stokkijiet tal-baħar fond għall-2022) se jippermettu t-twettiq ta’ attivitajiet tas-sajd b’mod ambjentalment sostenibbli fit-tul, ġestiti b’modi konsistenti mal-objettivi tal-kisba ta’ benefiċċji ekonomiċi, soċjali u tal-impjiegi u jikkontribwixxu għad-disponibbiltà tal-provvisti tal-ikel, inkluża l-promozzjoni ta’ kundizzjonijiet ekwivalenti ta’ kompetizzjoni għall-operaturi tal-Unjoni fejn l-istokkijiet huma kondiviżi ma’ pajjiżi terzi fiż-żewġ pajjiżi tal-Unjoni oħrajn (inklużi l-ilmijiet ta’ pajjiżi terzi).

It-TACs għall-istokkijiet elenkati fl-Anness 35 tat-TCA japplikaw fl-2021, filwaqt li t-TACs għal ċerti stokkijiet tal-baħar fond ikopru l-perjodu 2021 u 2022.

Proposta tal-Kummissjoni biex jiġi implimentat ir-Rekord bil-Miktub maqbul skont l-Artikolu 498 tat-TCA biex jiġu emendati r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 2021/91 u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 2021/92

Fl-adozzjoni tal-proposta tagħha għall-implimentazzjoni tar-Rekord bil-Miktub maqbul għal livelli partikolari ta’ TAC, il-Kummissjoni qieset diversi parametri, inklużi: (i) il-flessibbiltajiet previsti skont ir-Regolament dwar il-PKS minħabba l-implimentazzjoni tal-obbligu ta’ ħatt l-art; (ii) il-ħtieġa li jiġu indirizzati kunsiderazzjonijiet tas-sajd imħallat u sitwazzjonijiet ta’ kwoti limitanti; (iii) il-possibbiltajiet għat-trasferimenti tal-kwoti kemm fl-UE kif ukoll mar-Renju Unit; (iv) it-tnaqqis tat-TAC li jirriżulta minn eżenzjonijiet għall-obbligu ta’ ħatt l-art; (v) il-livell tas-sehem tal-UE fl-istokk f’żona ġeografika partikolari; (vi) l-użu tas-sajd tal-istokk fl-2020; (vii) il-ħtieġa li jiġi żgurat tkabbir sinifikanti fil-bijomassa ta’ stokkijiet taħt il-Blim; u (viii) il-prinċipju ta’ prekawzjoni skont l-Artikolu 4(8) tal-PKS.

L-Artikoli 15 sa 17 tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 2021/92 stabbilew miżuri tekniċi, inklużi miżuri ta’ rimedju skont it-tifsira tal-MAP dwar l-Ilmijiet tal-Punent, li kellhom l-għan li jnaqqsu l-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw u tal-merlangu fil-Baħar Ċeltiku u fiż-żoni kontigwi u l-gadojdi fil-Baħar Irlandiż u fil-Punent tal-Iskozja. Dawn il-miżuri kienu funzjonalment marbuta mal-livelli tat-TACs għall-ispeċijiet fil-mira li jinqabdu fis-sajd imħallat, peress li, mingħajr dawk il-miżuri, tali livelli ta’ TACs kien ikollhom jitnaqqsu biex jippermettu l-irkupru tal-istokkijiet tal-qabdiet inċidentali. Għalkemm ma ġiet maqbula l-ebda miżura teknika oħra mar-Renju Unit b’mod partikolari għall-istokkijiet tal-ħut li jinqabdu f’sajd imħallat, tali miżuri tekniċi jibqgħu meħtieġa biex jippermettu l-istabbiliment tat-TACs tal-ispeċijiet fil-mira fil-livelli proposti f’dan ir-Regolament. Għalhekk, il-Kummissjoni tipproponi li jinżammu l-miżuri tekniċi marbuta b’mod funzjonali mal-opportunitajiet tas-sajd stabbiliti mill-Artikoli 15 sa 17 tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 2021/92, li jwasslu għal selettività ogħla fis-sajd għall-istokkijiet fil-mira b’saħħithom mingħajr ma jipperikolaw l-istat tal-istokkijiet ta’ qabdiet inċidentali inevitabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni. Dawk il-miżuri għandhom japplikaw sad-data li fiha att delegat adottat f’konformità mal-Artikolu 15(2) tar-Regolament (UE) 2019/1241 13 u li jemenda l-Anness VI ta’ dak ir-Regolament billi jintroduċi miżuri tekniċi korrispondenti għall-ilmijiet tal-Majjistral isir applikabbli. Ir-rakkomandazzjoni konġunta li tipproponi l-adozzjoni tal-miżuri tekniċi korrispondenti permezz ta’ att delegat u mressqa mill-Istati Membri ġiet ivvalutata b’mod pożittiv mill-STECF. Fin-nuqqas ta’ kwalunkwe miżura teknika maqbula mar-Renju Unit, il-miżuri proposti f’dik ir-rakkomandazzjoni konġunta mhumiex affettwati mir-Rekord bil-Miktub, u jistgħu jiġu inklużi fl-att delegat li qed jitħejja bħalissa.

Dispożizzjonijiet oħra relatati mal-opportunitajiet tas-sajd għall-2021

Il-proposta tindirizza wkoll l-eżitu tal-konsultazzjonijiet annwali tal-UE u tal-Gżejjer Faeroe dwar l-iskambji għal ċerti TACs u l-aċċess għall-ilmijiet ta’ kull Parti.

Il-proposta tindirizza wkoll il-ħtieġa li jiġu stabbiliti opportunitajiet tas-sajd definittivi għall-inċova fiż-Żoni 9 u 10 tal-ICES, wara l-ħruġ tal-parir xjentifiku.

•Konsistenza mad-dispożizzjonijiet ta’ politika eżistenti fil-qasam ta politika

Il-miżuri proposti huma mfassla f’konformità mal-objettivi u r-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd u huma konsistenti mal-politika tal-Unjoni dwar l-iżvilupp sostenibbli.

•Konsistenza ma’ politiki oħra tal-Unjoni

Il-miżuri proposti huma konsistenti ma’ politiki oħra tal-Unjoni, b’mod partikolari mal-politiki fil-qasam tal-ambjent.

2.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ

•Bażi ġuridika

Il-bażi ġuridika ta’ din il-proposta hija l-Artikolu 43(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

L-obbligi tal-Unjoni għall-isfruttar sostenibbli tar-riżorsi akkwatiċi ħajjin jirriżultaw mill-obbligi stipulati fl-Artikolu 2 tar-Regolament dwar il-PKS.

•Sussidjarjetà (għall-kompetenzi mhux esklużivi)

Il-proposta taqa’ taħt il-kompetenza esklużiva tal-Unjoni kif imsemmi fl-Artikolu 3(1)(d) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Għalhekk il-prinċipju tas-sussidjarjetà ma japplikax.

•Proporzjonalità

•Għażla tal-istrument

Strument propost: Regolament.

3.RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT

•Evalwazzjonijiet ex post/kontrolli tal-idoneità tal-leġiżlazzjoni eżistenti

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2019/1919

L-emenda ma tbiddilx il-kundizzjonijiet għas-sajd stabbiliti fil-Ftehim u fil-Protokoll ta’ Implimentazzjoni. Għalhekk, ma hemm l-ebda ħtieġa għal evalwazzjoni ex post, konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati jew valutazzjoni tal-impatt.

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/91 u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 2021/92

•Konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati

•Ġbir u użu ta’ għarfien espert

•Valutazzjoni tal-impatt

Il-proposta tfittex li tevita approċċi għal żmien qasir favur deċiżjonijiet ta’ sostenibbiltà fit-tul inklużi MAPs eżistenti għall-ġestjoni tas-sajd fil-Baħar tat-Tramuntana u fl-ilmijiet tal-Majjistral. Hija tqis ukoll l-inizjattivi mill-partijiet ikkonċernati u mill-Kunsilli Konsultattivi jekk ikunu ġew rieżaminati b’mod pożittiv mill-ICES u/jew mill-STECF. Barra minn hekk, il-proposta tal-Kummissjoni dwar ir-riforma tal-PKS ġiet żviluppata kif xieraq abbażi ta’ valutazzjoni tal-impatt (SEC(2011)891) li fil-kuntest tagħha ġie analizzat bir-reqqa l-objettiv tar-rendiment massimu sostenibbli (MSY). Il-konklużjonijiet tagħha identifikaw dan l-objettiv bħala kundizzjoni neċessarja biex tinkiseb is-sostenibbiltà ambjentali, ekonomika u soċjali.

Fir-rigward tal-istokkijiet li huma kondiviżi ma’ pajjiżi terzi, essenzjalment din il-proposta timplimenta miżuri maqbula fil-livell internazzjonali. Kull element rilevanti għall-valutazzjoni tal-impatti possibbli tal-opportunitajiet tas-sajd jiġi ttrattat fil-fażi ta’ tħejjija u twettiq tan-negozjati internazzjonali li fil-qafas tagħhom jintlaħaq qbil mal-pajjiżi terzi dwar l-opportunitajiet tas-sajd tal-Unjoni.

•Idoneità regolatorja u simplifikazzjoni

•Drittijiet fundamentali

4.IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI

5.ELEMENTI OĦRAJN

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2019/1919

Il-proposta ma tbiddilx il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-Ftehim u fil-Protokoll ta’ Implimentazzjoni.

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/91 u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 2021/92

•Qabdiet totali permissibbli

F’konformità mal-Artikolu 498 tat-TCA, it-TACs u l-kwoti maqbula mar-Renju Unit u ddokumentati fir-Rekord bil-Miktub jikkorrispondu mal-ishma tal-Unjoni maqbula skont it-TCA kif stabbilit fl-Anness 35 u fl-Anness 36 tat-TCA. Dawk it-TACs u l-kwoti huma bbażati fuq il-parir tal-ICES għas-sena 2021 u, għall-istokkijiet tal-baħar fond, anke għall-2022, u huma konformi mal-objettivi u mal-prinċipji tal-intestatura tas-Sajd tat-TCA.

F’konformità mal-objettiv ewlieni ta’ konservazzjoni tal-Politika Komuni tas-Sajd kif stabbilit fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament dwar il-PKS u l-Artikolu 3(1) tal-MAPs tal-Ilmijiet tal-Punent u tal-Baħar tat-Tramuntana, l-Unjoni qablet mat-TACs tar-Renju Unit għall-istokkijiet b’parir dwar l-FMSY (parir bil-livelli ta’ opportunitajiet tas-sajd li jesprimu pressjoni tas-sajd li tipproduċi r-rendiment massimu sostenibbli – “MSY - maximum sustainable yield”).

Erba’ TACs għall-istokkijiet b’valutazzjoni tal-MSY u b’TACs ta’ parir dwar qabdiet żero huma stabbiliti f’livelli sabiex jipprovdu għal qabdiet inċidentali inevitabbli u sabiex jiġi evitat ir-rimi f’sitwazzjonijiet ta’ sajd imħallat ma’ speċijiet oħra. Tlieta minn dawn l-istokkijiet qablu dwar il-livelli tat-TACs fil-livelli ta’ qabdiet inċidentali (il-bakkaljaw tal-Baħar Ċeltiku, il-bakkaljaw tal-Punent tal-Iskozja, il-merlangu tal-Baħar Irlandiż), u wieħed (l-aringa tal-Baħar Ċeltiku) huwa stabbilit bħala TAC ta’ monitoraġġ/sentinella skont l-indikazzjonijiet tal-ICES għal-livell ta’ tali TAC. Għat-tliet stokkijiet demersali f’dan il-grupp, l-applikazzjoni ta’ rekwiżiti addizzjonali skont il-pjanijiet pluriennali ġiet żgurata permezz tal-applikazzjoni kontinwa ta’ miżuri ta’ rimedju (miżuri tekniċi marbuta b’mod funzjonali mal-opportunitajiet tas-sajd għall-istokkijiet fil-mira f’dan is-sajd imħallat. Għal tlieta minn dawn l-erba’ stokkijiet, il-bijomassa se tikber skont it-TACs maqbula. Barra minn hekk, l-eżiti tal-konsultazzjonijiet żguraw opportunitajiet tas-sajd għal xi stokkijiet relatati fis-sajd imħallat fil-medda inferjuri tal-MSY tal-FMSY (eż. fil-Baħar Ċeltiku) bl-għan li titnaqqas il-pressjoni ġenerali fis-sajd ikkonċernat.

Il-proposta telenka 43 TAC għall-istokkijiet b’parir ta’ prekawzjoni. L-Unjoni segwiet ftehim dwar dawn it-TACs, filwaqt li qieset il-parir ewlieni korrispondenti tal-ICES u l-approċċ ta’ prekawzjoni previst fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament dwar il-PKS. Filwaqt li l-maġġoranza ta’ dawn it-TACs huma maqbula f’konformità mal-livelli ta’ pariri tal-ICES jew taħthom, intlaħaq qbil dwar l-għadd ta’ TACs f’livelli li jevitaw sitwazzjonijiet ta’ kwoti limitanti u jipprovdu għall-ispeċifiċitajiet fis-sajd imħallat, kif imsemmi fl-Artikolu 4(5) tal-MAPs. Barra minn hekk, xi wħud mil-livelli ta’ TACs ġew maqbula fid-dawl tal-objettivi soċjoekonomiċi u ta’ stabbiltà tal-PKS.

Għal għadd limitat ħafna ta’ stokkijiet kondiviżi, kien meħtieġ l-irfinar tal-pożizzjoni tal-UE sabiex jinkiseb eżitu ġenerali li kien meqjus neċessarju u mixtieq f’termini ta’ sostenibbiltà u kunsiderazzjonijiet soċjoekonomiċi, inkluża l-ħtieġa li jiġu promossi l-kundizzjonijiet ekwivalenti ta’ kompetizzjoni.

Fl-implimentazzjoni tar-riżultati tal-konsultazzjonijiet mar-Renju Unit fil-qafas ġuridiku tal-UE, jenħtieġ li titqies il-konformità mal-Artikoli 2, 3, 28 u 33 tal-PKS u d-dispożizzjonijiet applikabbli tal-MAPs rispettivi.

It-TACs li jiddevjaw b’aktar minn 20 % mil-livell tat-TAC stabbilit qabel

Meta ġew adottati l-MAPs tal-Ilmijiet tal-Punent u tal-Baħar tat-Tramuntana, il-Kummissjoni ddikjarat li, meta hi tipproponi li tistabbilixxi t-TACs li jiddevjaw b’aktar minn 20 % mil-livell tat-TAC stabbilit qabel, dawn il-każijiet se jiġu elenkati fil-memorandum ta’ spjegazzjoni tal-Proposta tal-Kummissjoni, u fejn hu xieraq se jingħataw ir-raġunijiet sottostanti għall-varjazzjonijiet tat-TACs. Fil-kuntest tal-istokkijiet kondiviżi mar-Renju Unit, il-Kummissjoni b’hekk tipprovdi spjegazzjonijiet bħal dawn għall-varjazzjonijiet ewlenin tat-TACs inklużi f’din il-proposta.

Kodiċi tat-TAC	Isem	TAC tal-2020 (t)	TAC tal-2021 (t) 14	Bidla Perċentwali (arrotondata)	Ġustifikazzjoni
ARU/1/2.	Arġentina Kbira (1,2)	90	59	-34 %	Wara parir xjentifiku, bi qbil mar-Renju Unit
ARU/3A4-C	Arġentina Kbira (Baħar tat-Tramuntana)	1 234	809	-34 %	Wara parir xjentifiku, bi qbil mar-Renju Unit
BLI/03A-	Linarda (3a)	5	4	-30 %	Wara parir xjentifiku, b’limitazzjonijiet ta’ fluttwazzjonijiet interannwali u maqbul mar-Renju Unit
BPI/12INT-	Linarda (International 12)	137	96	-30 %	Wara parir xjentifiku, b’limitazzjonijiet ta’ fluttwazzjonijiet interannwali u maqbul mar-Renju Unit
BSF/56712-	Ċinturin Iswed (tal-Punent)	2 470	1 929	-22 %	Abbażi ta’ parir xjentifiku, it-tnaqqis tal-fluttwazzjonijiet interannwali, u maqbula mar-Renju Unit
HAD/7X7A34	Merluzz tal-Linja Sewda (Baħar Ċeltiku)	10 859	15 000	+ 38 %	Stabbilit taħt il-parir tal-MSY tal-ICES bħala parti minn kunsiderazzjonijiet tas-sajd imħallat tal-Baħar Ċeltiku, u bi qbil mar-Renju Unit
NEP/*07U16	Nephrops (Porcupine Bank)	2 637	3 290	+ 24 %	Wara parir xjentifiku, bi qbil mar-Renju Unit
NOP/2A3A4.	Merluzz tan-Norveġja (il-Baħar tat-Tramuntana)	72 500	128 300	+77 %	Stabbilit taħt FMSY bi qbil mar-Renju Unit. Varjazzjonijiet qawwija b’din l-aħħar sena ġġustifikati minħabba li din hija speċi ta’ ħajja qasira.
PLE/7DE.	Barbun tat-tbajja’ (il-Kanal Ingliż)	9 154	11 920	+ 30 %	Wara parir xjentifiku, bi qbil mar-Renju Unit
POK/56-14	Pollakkju iswed (il-Punent tal-Iskozja)	8 280	6 175	-25 %	Wara d-deċiżjoni meħuda fil-konsultazzjonijiet bejn l-UE, ir-Renju Unit u n-Norveġja.
POL/07.	Pollakkju (7)	12 163	9 426	-23 %	Abbażi ta’ parir xjentifiku, b’limitazzjonijiet ta’ fluttwazzjonijiet interannwali u maqbula mar-Renju Unit
POL/56-14	Pollakkju (il-Punent tal-Iskozja)	238	184	-23 %	Abbażi ta’ parir xjentifiku, b’limitazzjonijiet ta’ fluttwazzjonijiet interannwali, u maqbul mar-Renju Unit
PRA/2AC4-C	Gamblu tat-Tramuntana (il-Baħar tat-Tramuntana)	1 200	660	-45 %	Abbażi ta’ parir xjentifiku, b’limitazzjonijiet ta’ fluttwazzjonijiet interannwali, u maqbul mar-Renju Unit
RJE/7FG.	Raja għewejna (7fg)	192	123	-36 %	Wara parir xjentifiku, u maqbul mar-Renju Unit
RNG/8X14-	Grenadier imnieħru tond (8,9,10,12,14)	2 281	1 545	-32 %	Abbażi ta’ parir xjentifiku, u maqbul mar-Renju Unit
SAN/2A3A4.	Ċiċċirell (il-Baħar tat-Tramuntana, il-Xtut Kollha)	228 837	92 500	-60 %	Stabbilit taħt il-parir FMSY bi qbil mar-Renju Unit. Fluttwazzjonijiet qawwija b’din l-aħħar sena ġġustifikati minħabba li din hija speċi ta’ ħajja qasira.
SOL/07 A.	Lingwata komuni (il-Baħar Irlandiż)	457	768	+ 68 %	Wara parir xjentifiku, u maqbul mar-Renju Unit
SOL/07E.	Lingwata komuni (il-Kanal tal-Punent)	1 478	1 925	+ 30 %	Wara parir xjentifiku, u maqbul mar-Renju Unit
SOL/24-C.	Lingwata komuni (il-Baħar tat-Tramuntana)	17 535	21 361	+ 23 %	Wara parir xjentifiku, u maqbul mar-Renju Unit
LIN/1/2.	Ħaxixet il-mikinsa (1,2)	117	43	-63 %	Wara parir xjentifiku stabbilit mir-Renju Unit

Flessibbiltà interannwali

Il-Kummissjoni qablet mar-Renju Unit li l-flessibbiltà minn sena għal sena ma tapplikax għall-istokkijiet li ġejjin: il-bakkaljaw, il-Punent tal-Iskozja (COD/5BE6A); il-merlangu, il-Punent tal-Iskozja (WHG/56-14); WHG/07A Merlangu (il-Baħar Ċeltiku); u Barbun tat-tbajja’ (PLE/7HJK). Il-Kummissjoni qablet man-Norveġja li l-flessibbiltà minn sena għal sena ma tapplikax għall-istokkijiet li ġejjin: Gamblu tat-Tramuntana, Skagerrak PRA/03A u bakkaljaw Kattegat COD/03AS.

Eżenzjonijiet għar-rimi

Fejn hemm differenzi bejn l-Unjoni u r-Renju Unit dwar l-eżenzjonijiet għall-obbligu ta’ ħatt l-art, ġie maqbul li jsir użu mill-eżenzjonijiet applikabbli fl-ilmijiet tal-Parti l-oħra fir-rigward tal-attivitajiet tas-sajd imwettqa f’dawk l-ilmijiet.

Skambji tal-kwoti

L-Unjoni fittxet ukoll li tiffaċilita l-iskambji tal-kwoti mar-Renju Unit, fid-dawl tal-istabbiliment ta’ mekkaniżmu ta’ skambju tal-kwoti mill-Kumitat Speċjalizzat dwar is-Sajd previst skont l-Artikolu 498(8) tat-TCA, bħala kontribuzzjoni biex jiġu stabbilizzati l-attivitajiet tas-sajd u biex jiġu ffaċilitati l-iskambji qabel l-istabbiliment formali ta’ tali mekkaniżmu. Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-proċedura biex jitwettqu dawn l-iskambji.

Spnotta

Fir-rigward tal-ispnotta, jeħtieġ li jiġu introdotti l-emendi li ġejjin: 1) il-flessibbiltà kummerċjali tat-tkarkir/tartarun se titnaqqas minn limitu massimu ta’ 520 kg għal kull xahrejn għal limitu massimu ta’ 380 kg fix-xahar fi ħdan il-limitu ta’ 5 % tal-ispnotta għal kull vjaġġ; 2) il-qabdiet inċidentali tal-ispnott fix-xbieki kummerċjali bbażati max-xatt jitneħħew mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-projbizzjoni ġenerali tas-sajd tal-ispnott. Din l-eżenzjoni tapplika biss għal numri storiċi ta’ xbieki tal-bajjiet lokalment irregolati stabbiliti fil-livelli ta’ qabel l-2017. 3) l-attivitajiet kummerċjali ta’ xbieki bbażati max-xatt ma għandhomx jimmiraw l-ispnotta u jitħallew biss iħottu qabdiet inċidentali inevitabbli.

L-eżitu tal-konsultazzjonijiet bejn l-UE u l-Gżejjer Faeroe

Fl-2021, l-UE u l-Gżejjer Faeroe kellhom konsultazzjonijiet annwali dwar l-iskambji għal ċerti TACs u l-aċċess għall-ilmijiet ta’ kull Parti. Il-konsultazzjonijiet ma wasslux għal ftehim bejn l-Unjoni u l-Gżejjer Faeroe. Riżerva għal ċerti TACs inżammet min-naħa tal-Unjoni biex tipprevedi dawn l-iskambji. B’riżultat ta’ dan, it-tabelli tal-opportunitajiet tas-sajd u l-liċenzji tal-bastimenti rilevanti jridu għalhekk jiġu emendati skont dan.

It-Trattat ta’ Pariġi tal-1920

Fir-rigward tal-opportunitajiet tas-sajd madwar iż-żona ta’ Svalbard, it-Trattat tad-9 ta’ Frar 1920 relatat ma’ Spitsbergen (Svalbard) (“it-Trattat ta’ Pariġi tal-1920”) jagħti aċċess ugwali u mhux diskriminatorju għar-riżorsi lill-Partijiet kollha ta’ dak it-Trattat, inkluż fir-rigward tas-sajd. Il-fehma tal-Unjoni dwar dak l-aċċess ġiet stabbilita f’diversi okkażjonijiet, l-aktar riċenti fin-note verbale lin-Norveġja Nru 02/21 datata s-26 ta’ Frar 2021. Sabiex jiġi żgurat li l-isfruttament tar-riżorsi fiż-żona ta’ Svalbard ikun konsistenti ma’ tali regoli ta’ ġestjoni mhux diskriminatorji kif jista’ jiġi stabbilit min-Norveġja, li tgawdi sovranità u ġurisdizzjoni fiż-żona fil-limiti ta’ dak it-Trattat, il-Kunsill stabbilixxa, għas-Subżona 1 u d-Diviżjoni 2b tal-ICES, l-għadd ta’ bastimenti li huma awtorizzati jwettqu sajd għall-isnow crab u għall-kwoti għall-bakkaljaw. L-allokazzjoni ta’ opportunitajiet tas-sajd bħal dawn fost l-Istati Membri hija limitata għall-2021. Fin-note verbale lin-Norveġja Nru 02/21 datata s-26 ta’ Frar 2021, l-Unjoni rriżervat id-drittijiet tagħha li tieħu l-kontromiżuri ta’ rimedju xierqa kollha biex tissalvagwardja l-interessi leġittimi tal-Unjoni Ewropea u tal-Istati Membri tagħha skont it-Trattat ta’ Pariġi tal-1920. Huwa xieraq ukoll li jiġi mfakkar li fl-Unjoni r-responsabbiltà primarja li tiġi żgurata l-konformità mal-liġi applikabbli hija tal-Istati Membri tal-bandiera.

L-inċova fis-Subżoni 9 u 10

L-inċova (Engraulis encrasicolus) fis-Subżoni 9 u 10 tal-ICES u fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 hija speċi b’ħajja qasira, li għaliha l-istħarriġ jiġi konkluż f’Mejju. Il-perjodu tat-TAC huwa stabbilit mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju tas-sena ta’ wara. Dan jiżgura li l-opportunitajiet tas-sajd ikunu bbażati fuq l-aħjar valutazzjoni possibbli tar-reklutaġġ annwali ta’ din l-ispeċi b’ħajja qasira.

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/92, kif adottat inizjalment, stabbilixxa għal żero t-TAC għall-inċova fis-Subżoni 9 u 10 tal-ICES u fl-ilmijiet tal-Unjoni ta’ CECAF 34.1.1 applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2021 sat-30 ta’ Ġunju 2022, filwaqt li jistenna l-parir xjentifiku l-ġdid. Fit-tielet emenda għall-opportunitajiet tas-sajd għall-2021, ġiet stabbilita TAC proviżorja sat-30 ta’ Settembru 2021 biex tippermetti lis-sajd ikompli. Il-parir xjentifiku sar disponibbli fit-18 ta’ Ġunju 2021. Għalhekk, it-TAC għall-perjodu li jibda fl-1 ta’ Lulju 2021 jenħtieġ li tiġi emendata f’konformità mal-aktar parir xjentifiku riċenti mill-ICES.

2021/0177 (NLE)

Proposta għal

REGOLAMENT TAL-KUNSILL

li jemenda r-Regolamenti (UE) 2019/1919, (UE) 2021/91 u (UE) 2021/92 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet tas-sajd għall-2021 fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk mhux tal-Unjoni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

(1)Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/1919 15 jalloka l-opportunitajiet tas-sajd skont il-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija fis-settur tas-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania 16 . Il-Protokoll ġie estiż sal-15 ta’ Novembru 2020, bil-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri dwar estensjoni, għal perjodu massimu ta’ sena, għall-Protokoll 17 , iffirmat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1918 18 li awtorizzat l-applikazzjoni proviżorja tiegħu.

(2)Fit-23 ta’ Ottubru 2020, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2020/1704 19 dwar it-tieni estensjoni, għal massimu ta’ sena, għall-Protokoll.

(3)L-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/1919 jalloka opportunitajiet tas-sajd lir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq fil-Kategorija 6 — bastimenti tat-tkarkir mgħammra bi friża għas-sajd pelaġiku.

(4)Skont il-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, ir-Renju Unit ma baqax Stat Membru tal-Unjoni mill-1 ta’ Frar 2020 u l-perjodu ta’ tranżizzjoni previst f’dak il-Ftehim intemm fil-31 ta’ Diċembru 2020. Għalhekk, l-opportunitajiet tas-sajd allokati lir-Renju Unit jenħtieġ li jiġu riallokati lill-Istati Membri mill-1 ta’ Jannar 2021 u jenħtieġ li r-Renju Unit ma jibqax ikollu liċenzja trimestrali mill-1 ta’ Jannar 2021.

(5)Din ir-riallokazzjoni jenħtieġ li tkun trasparenti u proporzjonali għall-allokazzjoni oriġinali tal-kwoti.

(6)Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2019/1919 jiġi emendat skont dan.

(7)Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/91 20 jistabbilixxi, għas-snin 2021 u 2022, l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond. Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/92 21 jistabbilixxi għall-2021 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni Għall-istokkijiet kondiviżi mar-Renju Unit, dawk ir-Regolamenti jistabbilixxu l-qabdiet totali permissibbli (TACs - total allowable catches) proviżorji applikabbli sal-31 ta’ Lulju 2021 għall-bastimenti li jistadu fl-ilmijiet tal-Unjoni, fl-ilmijiet internazzjonali u fl-ilmijiet ta’ pajjiżi terzi.

(8)F’konformità mal-Artikolu 498(2), (4) u (6) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u r-Renju Unit (TCA) 22 , l-Unjoni organizzat konsultazzjonijiet bilaterali mar-Renju Unit u stabbiliet il-livell ta’ opportunitajiet tas-sajd għall-istokkijiet elenkati fl-Anness 35, u t-Tabelli A u B tal-Anness 36 tat-TCA u l-kundizzjonijiet assoċjati għas-sena 2021, u għas-snin 2021 u 2022 għal ċerti TACs tal-baħar fond. Dawn il-konsultazzjonijiet saru bejn l-20 ta’ Jannar 2021 u t-2 ta’ Ġunju 2021, abbażi tad-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni, tal-5 ta’ Marzu 2021 23 . L-eżitu tal-konsultazzjonijiet ġie ddokumentat f’Rekord bil-Miktub, iffirmat mill-Kap tad-Delegazzjonijiet kemm tal-UE kif ukoll tar-Renju Unit u approvat mill-Kunsill fil-11 ta’ Ġunju 2021. Għalhekk huwa meħtieġ li t-TACs proviżorji li ġew stabbiliti fir-Regolamenti tal-Kunsill (UE) 2021/91 u (UE) 2021/92 jiġu sostitwiti bl-opportunitajiet tas-sajd maqbula mar-Renju Unit, flimkien mal-miżuri assoċjati l-ġodda.

(9)Il-konklużjoni ta’ dawn il-konsultazzjonijiet tintroduċi opportunitajiet tas-sajd maqbula u żgurati għall-UE u r-Renju Unit għall-2021 (u għal xi stokkijiet tal-baħar fond għall-2022), skont id-dispożizzjonijiet ta’ aċċess ugwali għall-ilmijiet ta’ xulxin skont it-TCA. Fin-nuqqas ta’ tali ftehim dwar l-opportunitajiet tas-sajd, it-TACs jiġu stabbiliti b’mod unilaterali mill-UE u mir-Renju Unit, u jpoġġu f’riskju l-ġestjoni sostenibbli ta’ dawn l-istokkijiet kondiviżi. Dan jipperikola wkoll il-kundizzjonijiet ekwivalenti ta’ kompetizzjoni għall-operaturi tal-Unjoni.

(10)Issa huwa meħtieġ li jiġu implimentati l-eżiti tal-konsultazzjonijiet bejn l-UE u r-Renju Unit fl-ordni legali tal-UE billi jiġu emendati t-TACs proviżorji li ġew stabbiliti fir-Regolamenti tal-Kunsill (UE) 2021/91 u (UE) 2021/92 bl-opportunitajiet tas-sajd li jirrispettaw il-livelli tat-TACs maqbula mar-Renju Unit.

(11)Skont it-TCA, l-UE u r-Renju Unit għandhom l-għan li jisfruttaw stokkijiet kondiviżi b’rati maħsuba biex iżommu u progressivament jirkupraw popolazzjonijiet ta’ speċijiet maħsuda ’l fuq mil-livelli tal-bijomassa li jistgħu jipproduċu r-rendiment massimu sostenibbli (MSY - maximum sustainable yield). Skont ir-Regolament dwar il-PKS 24 u l-pjanijiet pluriennali (MAPs) tal-ilmijiet tal-Punent 25 u tal-Baħar tat-Tramuntana 26 , il-mortalità mis-sajd fil-mira f’konformità mal-meded tal-MSY (FMSY) definiti fl-Artikolu 2 tar-Regolament dwar il-PKS, kellha tinkiseb mill-aktar fis possibbli, u fuq bażi progressiva u inkrementali sal-2020 għall-istokkijiet elenkati fl-Artikolu 1(1) ta’ dak ir-regolament u għandha tinżamm minn hemm ’il quddiem fil-meded tal-FMSY, f’konformità mal-Artikolu 4 ta’ dak ir-regolament.

(12)Hemm ċerti stokkijiet li għalihom l-ICES, waqt li jivvalutahom mal-MSY, ħareġ parir xjentifiku biex ma jsir ebda qbid. Jekk it-TACs għal dawk l-istokkijiet jiġu stabbiliti fil-livell indikat fil-parir xjentifiku, l-obbligu li f’sajd imħallat jinħattu l-art il-qabdiet kollha kemm fl-ilmijiet tal-UE kif ukoll f’tar-Renju Unit, inklużi l-qabdiet inċidentali minn dawn l-istokkijiet, iwassal għall-fenomenu ta’ “speċijiet bi kwota limitanti”. Sabiex tiġi bbilanċjata l-ħtieġa għall-kontinwazzjoni ta’ dan is-sajd imħallat fid-dawl tal-implikazzjonijiet soċjoekonomiċi potenzjalment severi fuq l-interruzzjoni sħiħa ta’ dak is-sajd, u l-ħtieġa li jinkiseb status bijoloġiku tajjeb għal dawk l-istokkijiet, filwaqt li titqies id-diffikultà tas-sajd tal-istokkijiet kollha f’sajd imħallat b’MSY fl-istess ħin, l-UE u r-Renju Unit qablu li huwa xieraq li jiġu stabbiliti TACs speċifiċi għall-qabdiet inċidentali għal dawk l-istokkijiet. Il-livell ta’ dawn it-TACs jenħtieġ li jkun tali li titnaqqas il-mortalità għal dawn l-istokkijiet u li jipprovdi inċentivi għal titjib fis-selettività u fl-evitar. Il-livelli tal-opportunitajiet tas-sajd għal dawn l-istokkijiet jenħtieġ li jiġu stabbiliti f’konformità mar-Rekord bil-Miktub kemm sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet ekwivalenti ta’ kompetizzjoni għall-operaturi tal-Unjoni kif ukoll sabiex jiġi previst l-irkupru sinifikanti tal-bijomassa ta’ dawn l-istokkijiet fl-istess ħin.

(13)Filwaqt li l-UE u r-Renju Unit ma laħqux ftehim dwar miżuri tekniċi allinjati funzjonalment marbuta, it-tnejn qablu li miżuri bħal dawn huma meħtieġa, u r-Renju Unit se jadotta miżuri bħal dawn sabiex jikkontribwixxi għall-irkupru tal-istokkijiet ikkonċernati. Fin-nuqqas attwali ta’ ftehim, huwa meħtieġ li titkompla l-applikazzjoni tal-miżuri tekniċi eżistenti funzjonalment marbuta stabbiliti fl-Artikoli 15 sa 17 tar-Regolament tal-Kunsill 2021/92 li jippermettu l-istabbiliment tat-TACs tal-ispeċijiet fil-mira fil-livelli proposti f’dan ir-Regolament mingħajr ma jiġi pperikolat l-istat tal-istokkijiet tal-qabdiet inċidentali inevitabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni.

(14)Minħabba li l-bijomassa tal-istokkijiet tal-COD/5BE6A, tal-WHG/56-14, tal-WHG/07A u tal-PLE/7HJK hija taħt il-Blim u li huwa permess biss sajd inċidentali u xjentifiku, l-UE u r-Renju Unit qablu fir-Rekord bil-Miktub li huwa meħtieġ li ma jiġix applikat l-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 fir-rigward ta’ dawn l-istokkijiet għat-trasferimenti mill-2020 sal-2021 sabiex il-qabdiet fl-2021 ma jaqbżux it-TAC stabbilita għal dawk l-istokkijiet.

(15)Minħabba li l-bijomassa tal-istokkijiet ta’ COD/03AS, PRA/03A hija taħt Blim, l-UE u n-Norveġja qablu li huwa meħtieġ li ma jiġix applikat l-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 fir-rigward ta’ dawn l-istokkijiet għal trasferimenti mill-2020 sal-2021 sabiex il-qabdiet fl-2021 ma jaqbżux it-TAC stabbilita għal dawk l-istokkijiet.

(16)L-ispnotta Ewropea fil-Baħar Ċeltiku, fil-Kanal Ingliż, fil-Baħar Irlandiż u fin-Nofsinhar tal-Baħar tat-Tramuntana (id-Diviżjonijiet 4b, 4c, 7a u 7d sa 7h tal-ICES) għadha taħt l-MSY Btrigger u hija ftit ogħla minn Blim. Filwaqt li l-mortalità mis-sajd naqset, l-indikazzjonijiet tal-ICES dwar il-pressjoni tas-sajd għadhom ta’ tħassib. L-importanza ta’ miżuri maqbula biex jiġu żgurati kundizzjonijiet u opportunitajiet allinjati għar-Renju Unit u għall-flotot tal-UE hija kruċjali għall-ispnotta bħala stokk kondiviż, b’mod partikolari fuq limitu massimu ta’ kull xahar għas-sajd kummerċjali bit-tkarkir/tartarun, u dwar il-qabdiet inċidentali f’sajd kummerċjali bbażat max-xatt, filwaqt li tinżamm il-limitazzjoni eżistenti fuq is-sajd rikreattiv fis-seħħ. L-UE u r-Renju Unit qablu wkoll li jagħtu prijorità lit-titjib tal-għodda ta’ valutazzjoni tal-ICES għall-ispnotta sabiex jippermettu kalkoli ta’ tbassir abbażi tal-mudelli tal-MSY.

(17)Sabiex tinkiseb il-protezzjoni mis-sajd tal-ispeċijiet ikkonċernati, ir-Renju Unit u l-UE qablu fir-Rekord bil-Miktub dwar il-listi ta’ speċijiet pprojbiti. Is-sajd għal, iż-żamma abbord, it-trasbord, jew il-ħatt l-art ta’ tali speċijiet pprojbiti għandu jkun ipprojbit.

(18)Skont l-Artikolu 498 tat-TCA, l-UE u r-Renju Unit qablu li jistabbilixxu mekkaniżmu għal trasferimenti volontarji fis-sena tal-opportunitajiet tas-sajd li għandhom isiru kull sena u li d-dettalji għal tali mekkaniżmu jenħtieġ li jiġu ddefiniti mill-Kumitat Speċjalizzat dwar is-Sajd. Sabiex l-Istati Membri jkunu jistgħu jittrasferixxu jew jiskambjaw opportunitajiet tas-sajd mar-Renju Unit sakemm il-Kumitat Speċjalizzat dwar is-Sajd jadotta dawn id-dettalji, huwa xieraq li tiġi stabbilita l-proċedura biex jitwettqu dawn l-iskambji.

(19)Fl-2021, l-Unjoni u l-Gżejjer Faeroe kellhom konsultazzjonijiet annwali dwar l-iskambji għal ċerti TACs u l-aċċess għall-ilmijiet ta’ kull Parti. Il-konsultazzjonijiet ma wasslux għal ftehim bejn l-Unjoni u l-Gżejjer Faeroe. Inżammet riżerva għal ċerti TACs min-naħa tal-Unjoni biex tipprevedi dawn l-iskambji. B’riżultat ta’ dan, jenħtieġ li t-tabelli rilevanti tal-opportunitajiet tas-sajd u l-liċenzji tal-bastimenti jiġu emendati skont dan.

(20)Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/92, kif adottat inizjalment, stabbilixxa valur ta' żero għat-TAC għall-inċova fis-Subżoni 9 u 10 tal-ICES u fl-ilmijiet tal-Unjoni ta’ CECAF 34.1.1 applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2021 sat-30 ta’ Ġunju 2022, filwaqt li jistenna l-parir xjentifiku l-ġdid. Fit-tielet emenda għall-opportunitajiet tas-sajd għall-2021, ġiet stabbilita TAC proviżorja sat-30 ta’ Settembru 2021 biex tippermetti lis-sajd ikompli. Il-parir xjentifiku ngħata fit-18 ta’ Ġunju 2021. Għalhekk, it-TAC għall-perjodu li jibda fl-1 ta’ Lulju 2021 jenħtieġ li tiġi emendata f’konformità mal-aktar parir xjentifiku riċenti mill-ICES.

(21)Għalhekk jenħtieġ li r-Regolamenti (UE) 2021/91 u (UE) 2021/92 jiġu emendati skont dan.

(22)Fir-rigward tal-opportunitajiet tas-sajd madwar iż-żona ta’ Svalbard, it-Trattat tad-9 ta’ Frar 1920 relatat ma’ Spitsbergen (Svalbard) (“it-Trattat ta’ Pariġi tal-1920”) jagħti aċċess ugwali u mhux diskriminatorju għar-riżorsi għall-Partijiet kollha ta’ dak it-Trattat, inkluż fir-rigward tas-sajd. Il-fehma tal-Unjoni dwar dak l-aċċess ġiet stabbilita f’diversi okkażjonijiet, l-aktar riċenti fin-note verbale lin-Norveġja Nru 02/21 datata s-26 ta’ Frar 2021. Sabiex jiġi żgurat li l-isfruttament tar-riżorsi fiż-żona ta’ Svalbard ikun konsistenti ma’ tali regoli ta’ ġestjoni mhux diskriminatorji kif jista’ jiġi stabbilit min-Norveġja, li tgawdi sovranità u ġurisdizzjoni fiż-żona fil-limiti ta’ dak it-Trattat, il-Kunsill stabbilixxa, għas-Subżona 1 u d-Diviżjoni 2b tal-ICES, l-għadd ta’ bastimenti li huma awtorizzati jwettqu sajd għall-isnow crab u l-kwoti għall-bakkaljaw. L-allokazzjoni ta’ opportunitajiet tas-sajd bħal dawn fost l-Istati Membri hija limitata għall-2021. Fin-note verbale lin-Norveġja Nru 02/21 datata s-26 ta’ Frar 2021, l-Unjoni rriżervat id-drittijiet tagħha li tieħu l-kontromiżuri ta’ rimedju xierqa kollha biex tissalvagwardja l-interessi leġittimi tal-Unjoni Ewropea u tal-Istati Membri tagħha skont it-Trattat ta’ Pariġi tal-1920. Huwa xieraq ukoll li jiġi mfakkar li fl-Unjoni r-responsabbiltà primarja li tiġi żgurata l-konformità mal-liġi applikabbli hija tal-Istati Membri tal-bandiera.

(23)Il-limiti tal-qbid previsti fir-Regolamenti (UE) 2019/1919 u (UE) 2021/91 u (UE) 2021/92 japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2021. Għalhekk, id-dispożizzjonijiet introdotti minn dan ir-Regolament dwar il-limiti tal-qbid jenħtieġ li japplikaw ukoll minn dik id-data. Tali applikazzjoni retroattiva ma taffettwax il-prinċipji taċ-ċertezza ġuridika u l-protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi, peress li l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati jiżdiedu jew għadhom ma ġewx eżawriti. Minħabba l-urġenza, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ minnufih wara li jiġi ppubblikat,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Artikolu 1(f) tar-Regolament (UE) 2019/1919 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(f) Kategorija 6 — Bastimenti tat-tkarkir bi friża għas-sajd pelaġiku:

Il-Ġermanja	13 038, 4 tunnellati
Franza	2 714, 6 tunnellati
Il-Latvja	55 966, 6 tunnellati
Il-Litwanja	59 837, 6 tunnellati
In-Netherlands	64 976, 1 tunnellata
Il-Polonja	27 106, 6 tunnellati
L-Irlanda	8 860, 1 tunnellata

Matul il-perjodu ta’ applikazzjoni tal-estensjoni tal-Protokoll, l-Istati Membri għandhom iżommu l-għadd li ġej ta’ liċenzji trimestrali:

Il-Ġermanja	4
Franza	2
Il-Latvja	20
Il-Litwanja	22
In-Netherlands	16
Il-Polonja	8
L-Irlanda	2

L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni jekk ċerti liċenzji jistgħux jitqiegħdu għad-dispożizzjoni ta’ Stati Membri oħra.

F’din il-kategorija, massimu ta’ 19-il bastiment jistgħu jiġu skjerati fl-ilmijiet tal-Mauritania fi kwalunkwe ħin;”.

Artikolu 2
Emenda tar-Regolament (UE) 2021/91

Ir-Regolament (UE) 2021/91 huwa emendat kif ġej:

(1)L-Artikolu 8 jitħassar;

(2)Il-Parti 2 tal-Anness hija emendata f’konformità mal-Parti A tal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3
Emenda tar-Regolament (UE) 2021/92

Ir-Regolament (UE) 2021/92 huwa emendat kif ġej:

(1)L-Artikolu 7 jitħassar;

(2)L-Artikolu 11 huwa emendat kif ġej:

(a)jiddaħħal il-paragrafu 1a li ġej:

"1a. Il-projbizzjoni stipulata fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika għall-qabdiet inċidentali tal-ispnotta f’attivitajiet ta’ sajd kummerċjali bbażati max-xatt. Din l-eżenzjoni tapplika għal numri storiċi ta’ xbieki tax-xtut stabbiliti fil-livelli ta’ qabel l-2017. Fil-mira tal-attivitajiet ta’ sajd kummerċjali bbażati max-xatt ma għandux ikun hemm l-ispnotta u jistgħu jinħattu l-art biss qabdiet inċidentali inevitabbli tal-ispnotta.”

(b)Il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:

    (i) il-Punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(a) l-użu ta’ xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ (*), għal qabdiet inċidentali inevitabbli li ma jaqbżux it-380 kilogramma kull xahar u 5 % tal-piż tal-qabdiet totali ta’ organiżmi marini abbord maqbuda minn dak il-bastiment għal kull vjaġġ tas-sajd.”

_____________________

       (*)    It-tipi kollha ta’ xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ (OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS u TB).

   (ii) il-Punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(b) l-użu ta’ tartaruni (*), għal qabdiet inċidentali inevitabbli li ma jaqbżux it-380 kilogramma kull xahar u 5 % tal-piż tal-qabdiet totali tal-organiżmi marini abbord maqbuda minn dak il-bastiment f’kull vjaġġ tas-sajd."

______________________

       (*)    It-tipi kollha ta’ tartaruni (SSC, SDN, SPR, SV, SB u SX).”

(3)il-paragrafu 1a li ġej jiddaħħal wara l-paragrafu 1 tal-Artikolu 13:

"1a. B’deroga mill-paragrafu 1(d), l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 u l-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx japplikaw għall-istokkijiet li ġejjin: il-bakkaljaw, Kattegat (COD/03AS); il-bakkaljaw, il-Punent tal-Iskozja (COD/5BE6A); il-merlangu, il-Punent tal-Iskozja (WHG/56-14); il-merlangu, il-Baħar Ċeltiku (WHG/07A); il-gamblu tat-Tramuntana, Skagerrak (PRA/03A); u l-barbun tat-tbajja’, il-Baħar Ċeltiku (PLE/7HJK).”

(4)l-Artikolu li ġej hu miżjud wara l-Artikolu 53:

“Artikolu 53a
Trasferimenti u skambji tal-kwoti mar-Renju Unit

1.Kwalunkwe trasferiment jew skambju ta’ kwoti bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit għandu jsir skont il-paragrafi 2 sa 4.

2.Stat Membru li jkollu l-ħsieb li jittrasferixxi jew jiskambja kwoti mar-Renju Unit jista’ jiddiskuti mar-Renju Unit deskrizzjoni tat-trasferiment jew tal-iskambju tal-kwoti.

3.Meta l-Kummissjoni tapprova deskrizzjoni ġenerali tat-trasferiment jew tal-iskambju tal-kwoti msemmija fil-paragrafu 2 innotifikata mill-Istat Membru kkonċernat, il-Kummissjoni għandha tesprimi, mingħajr dewmien żejjed, il-kunsens li tkun marbuta b’tali trasferiment jew skambju tal-kwoti. Il-Kummissjoni għandha tinnotifika lir-Renju Unit u lill-Istati Membri dwar it-trasferiment jew l-iskambju ta’ kwoti maqbul.

4.Il-kwota rċevuta mir-Renju Unit jew ittrasferita lilu skont it-trasferiment jew l-iskambju ta’ kwoti maqbul għandha titqies bħala kwoti allokati lil, jew imnaqqsa mill-allokazzjoni tal-Istat Membru kkonċernat, mill-mument li t-trasferiment jew l-iskambju tal-kwoti jidħlu fis-seħħ skont il-paragrafu 3. Tali skambji ma għandhomx ibiddlu l-iskema ta’ distribuzzjoni eżistenti għall-fini tal-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd fost l-Istati Membri f’konformità mal-prinċipju ta’ stabbiltà relattiva tal-attivitajiet tas-sajd.

(5) L-Anness IA huwa emendat skont il-Parti B tal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

(6)L-Anness IB huwa emendat skont il-Parti C tal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

(7)L-Anness V huwa emendat skont il-parti D tal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 4
Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Huwa għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2021.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell,

(1)    Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1801/2006 tat-30 ta’ Novembru 2006 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mawritania (ĠU L 343, 8.12.2006, p. 1).

(2)    Il-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija fis-settur tas-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania għal perjodu ta’ erba’ snin (ĠU L 315, 1.12.2015, p. 3).

(3)    Il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania dwar l-estensjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania, li se jiskadi fil-15 ta’ Novembru 2020 (ĠU L 383, 16.11.2020, p. 3).

(4)    Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/1919 tat-8 ta’ Novembru 2019 dwar l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd taħt il-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija fis-Settur tas-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania (ĠU L 297I, 18.11.2019, p. 5).

(5)    Il-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (ĠU L 29, 31.1.2020, p. 7).

(6)    Il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra, ĠU L 149, 30.4.2021, p. 10–2539.

(7)    Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/91 tat-28 ta’ Jannar 2021 li jiffissa, għas-snin 2021 u 2022, l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond (ĠU L 31, 29.1.2021, p. 20–30).

(8)    Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/92 tat-28 ta’ Jannar 2021 li jistabbilixxi għall-2021 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 31, 29.1.2021, p. 31).

(9)    Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE, ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22.

(10)    Ir-Regolament (UE) 2019/472 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2019 li jistabbilixxi pjan pluriennali għall-istokkijiet mistada fl-Ilmijiet tal-Punent u fl-ilmijiet tal-madwar, u għas-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet, u li jemenda r-Regolamenti (UE) 2016/1139 u (UE) 2018/973, u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007 u (KE) Nru 1300/2008, ĠU L 83, 25.3.2019, p. 1.

(11)    Ir-Regolament (UE) 2018/973 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 li jistabbilixxi pjan pluriennali għall-istokkijiet demersali fil-Baħar tat-Tramuntana u s-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet, li jispeċifika d-dettalji tal-implimentazzjoni tal-obbligu ta’ ħatt l-art fil-Baħar tat-Tramuntana u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 676/2007 u (KE) Nru 1342/2008, ĠU L 179, 16.7.2018, p. 1.

(12)    Id-Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-konsultazzjonijiet mar-Renju Unit biex jintlaħaq qbil dwar l-opportunitajiet tas-sajd għal stokkijiet kondiviżi għall-2021 u, għal ċerti stokkijiet tal-baħar fond, għall-2021 u għall-2022 tal-5 ta’ Marzu 2021, NRU 6414/21.

(13)    Ir-Regolament (UE) 2019/1241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar il-konservazzjoni ta’ riżorsi tas-sajd u l-protezzjoni ta’ ekosistemi tal-baħar permezz ta’ miżuri tekniċi, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1967/2006, (KE) Nru 1224/2009 u r-Regolamenti (UE) Nru 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 u (UE) Nru 2019/1022 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 894/97, (KE) Nru 850/98, (KE) Nru 2549/2000, (KE) Nru 254/2002, (KE) Nru 812/2004 u (KE) Nru 2187/2005, ĠU L 198, 25.7.2019, p. 105.

(14)    Kif stabbilit fir-Rekord bil-Miktub qabel it-tnaqqis tat-TAC li jirriżulta minn eżenzjonijiet skont l-Obbligu ta’ Ħatt l-Art.

(15)    Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/1919 tat-8 ta’ Novembru 2019 dwar l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd taħt il-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania (ĠU L 297 I, 18.11.2019, p.5).

(16)    Il-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija fis-settur tas-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania għal perjodu ta’ erba’ snin (ĠU L 315, 1.12.2015, p. 3).

(17)    Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania dwar l-estensjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija fis-Settur tas-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania, li se jiskadi fil-15 ta’ Novembru 2019 (ĠU L 297I, 18.11.2019, p. 3).

(18)    Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1918 tat-8 ta’ Novembru 2019 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania dwar l-estensjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania, li se jiskadi fil-15 ta’ Novembru 2019 (ĠU L 297 I, 18.11.2019, p. 1).

(19)    Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1704 tat-23 ta’ Ottubru 2020 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania dwar l-estensjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija fis-Settur tas-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania, li se jiskadi fil-15 ta’ Novembru 2020 (ĠU L 383, 16.11.2020, p. 1).

(20)    Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/91 tat-28 ta’ Jannar 2021 li jiffissa, għas-snin 2021 u 2022, l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond (ĠU L 31, 29.1.2021, p. 20–30).

(21)    Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/92 tat-28 ta’ Jannar 2021 li jistabbilixxi għall-2021 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 31, 29.1.2021, p. 31).

(22)    Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra, ĠU L 149, 30.4.2021, p. 10.

(23)    Id-Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-konsultazzjonijiet mar-Renju Unit biex jintlaħaq qbil dwar l-opportunitajiet tas-sajd għal stokkijiet kondiviżi għall-2021 u, għal ċerti stokkijiet tal-baħar fond, għall-2021 u għall-2022 tal-5 ta’ Marzu 2021, NRU 6414/21

(24)    Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE, ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22.

(25)    Ir-Regolament (UE) 2019/472 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2019 li jistabbilixxi pjan pluriennali għall-istokkijiet mistada fl-Ilmijiet tal-Punent u fl-ilmijiet tal-madwar, u għas-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet, u li jemenda r-Regolamenti (UE) 2016/1139 u (UE) 2018/973, u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007 u (KE) Nru 1300/2008, ĠU L 83, 25.3.2019, p. 1.

(26)    Ir-Regolament (UE) 2018/973 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 li jistabbilixxi pjan pluriennali għall-istokkijiet demersali fil-Baħar tat-Tramuntana u s-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet, li jispeċifika d-dettalji tal-implimentazzjoni tal-obbligu ta’ ħatt l-art fil-Baħar tat-Tramuntana u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 676/2007 u (KE) Nru 1342/2008, ĠU L 179, 16.7.2018, p. 1.

IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 30.6.2021

COM(2021) 357 final

ANNESS

tal-Proposta għal

Regolament tal-Kunsill

li jemenda r-Regolamenti (UE) 2019/1919, (UE) 2021/91 u (UE) 2021/92 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd għall-2021 fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk mhux tal-Unjoni

ANNESS

Parti A: Emendi għall-Parti 2 tal-Anness tar-Regolament (UE) 2021/91

Fil-Parti 2 tal-Anness tar-Regolament (UE) 2021/91, it-tabelli rilevanti tal-opportunitajiet tas-sajd huma sostitwiti b’dan li ġej:

“

Speċijiet:	Ċinturin iswed				Żona:	iż-żoni 6 u 7; l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali taż-żona 5; l-ilmijiet internazzjonali taż-żona 12
	Aphanopus carbo					(BSF/56712-)
Sena	2021				TAC prekawzjonarja
Il-Ġermanja	22
L-Estonja	11
L-Irlanda	55
Spanja	110
Franza	1 541
Il-Latvja	72
Il-Litwanja	1
Il-Polonja	1
Pajjiżi oħrajn	6	(1)
L-Unjoni	1 819
Ir-Renju Unit	110
TAC	1 929
(1)	Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta' din il-kwota. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rrapportati separatament (BSF/56712_AMS).

Speċijiet:	Fonsa ħamra				Żona:	L-ilmijiet tar-Renju Unit, tal-Unjoni Ewropea u dawk internazzjonali taż-żoni 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 u 14
	Beryx spp.					(ALF/3X14-)
Sena	2021				TAC prekawzjonarja
L-Irlanda	7	(1)
Spanja	51	(1)
Franza	14	(1)
Il-Portugall	145	(1)
L-Unjoni	217	(1)
Ir-Renju Unit	7	(1)
TAC	224	(1)
(1)	Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta' din il-kwota.

Speċijiet:	Grenadier imnieħru tond				Żona:	iż-żoni 6 u 7; l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali taż-żona 5b
	Coryphaenoides rupestris					(RNG/5B67-)
Sena	2021				TAC prekawzjonarja
Il-Ġermanja	4	(1)(2)
L-Estonja	34	(1)(2)
L-Irlanda	150	(1)(2)
Spanja	37	(1)(2)
Franza	1 910	(1)(2)
Il-Litwanja	44	(1)(2)
Il-Polonja	22	(1)(2)
Pajjiżi oħrajn	4	(1)(2)(3)
L-Unjoni	2 205	(1)(2)
Ir-Renju Unit	112	(1)(2)
TAC	2 317	(1)(2)
(1)	Fl-ilmijiet tal-Unjoni u f'dawk internazzjonali taż-żoni 8, 9, 10, 12 u 14 jista' jinqabad ammont massimu ta' 10 % minn kull kwota (RHG/*8X14 - għall-grenadier imnieħru tond; RHG/*8X14- għall-qabdiet inċidentali tal-grenadier rasu raffa)).
(2)	Mhu permess l-ebda sajd dirett tal-grenadier rasu raffa. Il-qabdiet inċidentali tal-grenadier rasu raffa (RHG/5B67-) għandhom jinqatgħu minn din il-kwota. Dawn ma jistgħux jaqbżu l-1 % tal-kwota.
(3)	Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (RNG/5B67_AMS għall-grenadier imnieħru tond; RHG/5B67_AMS għall-grenadier rasu raffa).

Speċijiet:	Grenadier imnieħru tond				Żona:	8, 9 u 10; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14
	Coryphaenoides rupestris					(RNG/8X14-)
Sena	2021				TAC prekawzjonarja
Il-Ġermanja	10	(1)(2)(3)
L-Irlanda	2	(1)(2)(3)
Spanja	1 111	(1)(2)(3)
Franza	51	(1)(2)(3)
Il-Latvja	18	(1)(2)(3)
Il-Litwanja	2	(1)(2)(3)
Il-Polonja	347	(1)(2)(3)
L-Unjoni	1 541	(1)(2)(3)
Ir-Renju Unit	4	(1)(2)
TAC	1 545	(1)(2)
(1)	Fl-ilmijiet tal-Unjoni u f'dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 6 u 7 jista' jinqabad ammont massimu ta' 10 % minn kull kwota (RNG/*5B67 - għall-grenadier imnieħru tond; RHG/*5B67- għall-qabdiet inċidentali tal-grenadier rasu raffa)).
(2) (3)	Mhu permess l-ebda sajd dirett tal-grenadier rasu raffa. Il-qabdiet inċidentali tal-grenadier rasu raffa (RHG/8X14-) għandhom jinqatgħu minn din il-kwota. Dawn ma jistgħux jaqbżu l-1 % tal-kwota.

Speċijiet:	Paġella ħamra				Żona:	iż-żoni 6, 7 u 8
	Pagellus bogaraveo					(SBR/678-)
Sena	2021				TAC prekawzjonarja
L-Irlanda	3	(1)
Spanja	84	(1)
Franza	4	(1)
Pajjiżi oħrajn	3	(1)(2)
L-Unjoni	95	(1)
Ir-Renju Unit	11	(1)
TAC	105	(1)
(1)	Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta' din il-kwota.
(2)	Il-qabdiet li jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rrapportati separatament (SBR/678_AMS).

”.

Parti B: Emendi għall-Anness IA tar-Regolament (UE) 2021/92

Fl-Anness IA tar-Regolament (UE) 2021/92, it-tabelli rilevanti tal-opportunitajiet tas-sajd huma sostitwiti b’dan li ġej:

“

Speċijiet:		Iċ-ċiċċirell u l-qabdiet inċidentali assoċjati miegħu					Żona:			l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni Ewropea taż-żona 4; l-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a; l-ilmijiet tal-Unjoni Ewropea taż-żona 3a (1)
		Ammodytes spp.
Id-Danimarka				86 651	(2)(3)		TAC analitika
Il-Ġermanja				132	(2)(3)		L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
L-Iżvezja				3 182	(2)(3)		L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
L-Unjoni				89 965	(2)
Ir-Renju Unit				2 535	(2)
TAC				92 500	(2)
(1)		Minbarra l-ilmijiet li jinsabu sa sitt mili nawtiċi mil-linji bażi tar-Renju Unit f’Shetland, f’Fair Isle u f’Foula.
(2)		Fiż-żoni ta’ ġestjoni 1r u 2r, it-TAC tista’ tinqabad biss bħala TAC ta’ monitoraġġ bi protokoll ta’ kampjunar assoċjat għas-sajda.
(3)		Sa 2 % tal-kwota jista' jkun qabdiet inċidentali tal-merlangu u tal-kavall (OT1/*2A3A4X). Flimkien, il-qabdiet inċidentali tal-merlangu u tal-kavall li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet inċidentali tal-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu 9 % tal-kwota.
Kundizzjoni speċjali: fi ħdan il-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni ta' ġestjoni taċ-ċiċċirell, kif definit fl-Anness III:
		Żona: Ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni ta’ ġestjoni taċ-ċiċċirell
		1r		2r	3r		4			5r		6		7r
		(SAN/234_1R)		(SAN/234_2R)	(SAN/234_3R)		(SAN/234_4)			(SAN/234_5R)		(SAN/234_6)		(SAN/234_7R)
Id-Danimarka		5 118		4 684	12 091		64 627			0		131		0
Il-Ġermanja		8		7	18		99			0		0		0
L-Iżvezja		188		172	444		2 373			0		5		0
L-Unjoni		5 314		4 863	12 553		67 099			0		136		0
Ir-Renju Unit		150		137	354		1 890			0		4		0
Totali		5 464		5 000	12 907		68 989			0		140		0
Speċijiet:		Arġentina silus					Żona:			l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali taż-żona 1 u 2;
		Argentina silus								(ARU/1/2.)
Il-Ġermanja				16			TAC prekawzjonarja
Franza				5
In-Netherlands				13
L-Unjoni				34
Ir-Renju Unit				25
TAC				59
Speċijiet:		Arġentina silus					Żona:			l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni Ewropea taż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni Ewropea taż-żona 3a
		Argentina silus								(ARU/3A4-C)
Id-Danimarka				717			TAC prekawzjonarja
Il-Ġermanja				7
Franza				5
L-Irlanda				5
In-Netherlands				34
L-Iżvezja				28
L-Unjoni				796
Ir-Renju Unit				13
TAC				809
Speċijiet:		Arġentina silus					Żona:			iż-żoni 6 u 7; l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali taż-żona 5
		Argentina silus								(ARU/567.)
Il-Ġermanja				283			TAC prekawzjonarja
Franza				6
L-Irlanda				262
In-Netherlands				2 958
L-Unjoni				3 509
Ir-Renju Unit				220
TAC				3 729
Speċijiet:		Brożmju					Żona:			l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali taż-żona 1, 2 u 14
		Brosme brosme								(USK/1214EI)
Il-Ġermanja				6	(1)		TAC prekawzjonarja
Franza				6	(1)		Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Pajjiżi oħrajn				3	(1)(2)
L-Unjoni				16	(1)
Ir-Renju Unit				6	(1)
TAC				22
(1)		Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta' din il-kwota.
(2)		Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (USK/1214EI_AMS).
Speċijiet:		Brożmju					Żona:			l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni Ewropea taż-żona 4
		Brosme brosme								(USK/04-C.)
Id-Danimarka				68			TAC prekawzjonarja
Il-Ġermanja				20	(1)		Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Franza				47	(1)
L-Iżvezja				7
Pajjiżi oħrajn				7	(2)
L-Unjoni				149
Ir-Renju Unit				102	(1)
TAC				251
(1)		Kundizzjoni speċjali: sa 25 % minn din il-kwota jista’ jinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit, tal-Unjoni Ewropea u dawk internazzjonali taż-żona 6a fit-Tramuntana ta’ 58’30’’.
(2)		Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta' din il-kwota. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (USK/04-C_AMS).
Speċijiet:		Brożmju					Żona:			iż-żoni 6 u 7; l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali taż-żona 5
		Brosme brosme								(USK/567EI.)
Il-Ġermanja				60	(1)		TAC prekawzjonarja
Spanja				208
Franza				2 471	(1)		Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
L-Irlanda				238
Pajjiżi oħrajn				60	(2)
L-Unjoni				3 037
In-Norveġja				0
Ir-Renju Unit				1 257	(1)
TAC				4 294
(1)		Kundizzjoni speċjali: sa 10 % minn din il-kwota jista’ jinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni Ewropea taż-żona 4 (USK/*04-C.).
(2)		Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta' din il-kwota. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (USK/567EI_AMS).
Speċijiet:		Minfaħ					Żona:			iż-żoni 6, 7 u 8
		Caproidae								(BOR/678-)
Id-Danimarka				4 700			TAC prekawzjonarja
L-Irlanda				13 234
L-Unjoni				17 934
Ir-Renju Unit				1 218
TAC				19 152
Speċijiet:		Aringa (1)					Żona:			iż-żona 3a
		Clupea harengus								(HER/03A.)
Id-Danimarka				9 080	(2)		TAC analitika
Il-Ġermanja				145	(2)		Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
L-Iżvezja				9 498	(2)
L-Unjoni				18 723	(2)
In-Norveġja				2 881
Il-Gżejjer Faeroe				0	(3)
TAC				21 604
(1)		Il-qabdiet tal-aringi li jinqabdu fis-sajd bix-xbieki b'daqs tal-malja ta' 32 mm jew iktar.
(2)		Kundizzjoni speċjali: sa 50 % ta' dan l-ammont jista’ jinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni Ewropea taż-żona 4 (HER/*04-C.).
(3)		Jistgħu jinqabdu biss fl-Iskagerrak (HER/*03AN.).
Speċijiet:		Aringa (1)					Żona:			l-ilmijiet tal-Unjoni, tal-Unjoni Ewropea u dawk Norveġiżi taż-żona 4 li jinsabu fit-Tramuntana ta' 53º30′ N
		Clupea harengus								(HER/4AB.)
Id-Danimarka				52 831			TAC analitika
Il-Ġermanja				35 994			Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Franza				19 821
In-Netherlands				49 145
L-Iżvezja				3 626
L-Unjoni				213 814
Il-Gżejjer Faeroe				0
In-Norveġja				103 344	(2)
Ir-Renju Unit				52 397
TAC				356 357
(1)		Il-qabdiet tal-aringi li jinqabdu fis-sajd bix-xbieki b'daqs tal-malja ta' 32 mm jew iktar.
(2)		Il-qabdiet li jinqabdu fil-kuntest ta' din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja. Fil-limitu ta’ din il-kwota, fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 4a u 4b (HER/*4AB-C) ma tistax tinqabad iktar mill-kwantità mniżżla hawn taħt.
				3 000
Kundizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmijin hawn fuq, l-Unjoni ma tistax taqbad iktar mill-kwantitajiet imniżżlin hawn taħt fl-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta' 62°N.
l-ilmijiet Norveġiżi fin-Nofsinhar ta' 62ºN (HER/*4N-S62)
L-Unjoni				3 000
Speċijiet:		Aringa (1)					Żona:			iż-żona 3a
		Clupea harengus								(HER/03A-BC)
Id-Danimarka				5 692	(2)		TAC analitika
Il-Ġermanja				51	(2)		Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
L-Iżvezja				916	(2)
L-Unjoni				6 659	(2)
TAC				6 659	(2)
(1)		Għall-qabdiet tal-aringi li jinqabdu bħala qabdiet inċidentali fis-sajd bix-xbieki b'daqs tal-malja ta' inqas minn 32 mm biss.
(2)		Kundizzjoni speċjali: sa 50 % ta' dan l-ammont jista' jinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 (HER/*04-C-BC.).
Speċijiet:		Aringa (1)					Żona:			iż-żoni 4 u 7d u l-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a
		Clupea harengus								(HER/2A47DX)
Il-Belġju				38			TAC analitika
Id-Danimarka				7 421			Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Il-Ġermanja				38
Franza				38
In-Netherlands				38
L-Iżvezja				36
L-Unjoni				7 609
Ir-Renju Unit				141
TAC				7 750
(1)		Għall-qabdiet tal-aringi li jinqabdu bħala qabdiet inċidentali fis-sajd bix-xbieki b'daqs tal-malja ta' inqas minn 32 mm biss.
Speċijiet:		Aringa (1)					Żona:			iż-żoni 4c, 7d(2)
		Clupea harengus								(HER/4CXB7D)
Il-Belġju				8 427	(3)		TAC analitika
Id-Danimarka				689	(3)		Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Il-Ġermanja				470	(3)
Franza				9 427	(3)
In-Netherlands				16 579	(3)
L-Unjoni				39 199	(3)
Ir-Renju Unit				3 607	(3)
TAC				356 357
(1)		Esklussivament għall-qabdiet tal-aringi li jinqabdu fis-sajd bix-xbieki b'daqs tal-malja ta' 32 mm jew iktar.
(2)		Ħlief għall-istokk tal-Blackwater: ir-referenza hija għall-istokk tal-aringi fir-reġjun marittimu tal-estwarju tat-Thames f’żona delimitata minn linja rombu lejn in-Nofsinhar minn Landguard Point (51° 56' N, 1° 19.1' E) sal-latitudni 51° 33' N u minn hemm lejn il-Punent sa punt fuq il-kosta tar-Renju Unit.
(3)		Kundizzjoni speċjali: sa 50 % ta’ din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona 4b (HER/*04B.).
Speċijiet:		Aringa					Żona:			l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 6b u 6aN(1)
		Clupea harengus								(HER/5B6ANB)
Il-Ġermanja				353	(2)		TAC prekawzjonarja
Franza				67	(2)		L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
L-Irlanda				478	(2)		L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
In-Netherlands				353	(2)
L-Unjoni				1 251	(2)
Ir-Renju Unit				2 229	(2)
TAC				3 480
(1)		Ir-referenza hija għall-istokk tal-aringi fil-parti taż-żona 6a tal-ICES li tinsab fil-Lvant tal-meridjan tal-lonġitudni 7ºW u fit-Tramuntana tal-parallel tal-latitudni 55ºN, jew fil-Punent tal-meridjan tal-lonġitudni 7ºW u fit-Tramuntana tal-parallel tal-latitudni 56ºN, minbarra x-xmara Clyde.
(2)		Għandu jiġi pprojbit is-sajd għall-aringi fil-parti taż-żoni tal-ICES li għaliha tapplika din it-TAC u li tinsab bejn 56°N u 57º30' N, bl-eċċezzjoni ta’ faxxa ta’ sitt mili nawtiċi mkejla mil-linja bażi tal-baħar territorjali tar-Renju Unit.
Speċijiet:		Aringa					Żona:			iż-żoni 6aS(1), 7b u 7c
		Clupea harengus								(HER/6AS7BC)
L-Irlanda				1 236			TAC prekawzjonarja
In-Netherlands				124			L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
L-Unjoni				1 360			L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
TAC				1 360
(1)		Ir-referenza hija għall-istokk tal-aringi fiż-żona 6a li tinsab fin-Nofsinhar ta’ 56º00' N u fil-Punent ta’ 07º00' W.
Speċijiet:		Aringa					Żona:			iż-żona 7a(1)
		Clupea harengus								(HER/07 A/MM)
L-Irlanda				808			TAC analitika
L-Unjoni				808			Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Ir-Renju Unit				6 533
TAC				7 341
(1)		Minn din iż-żona titnaqqas iż-żona delimitata:
		- mil-latitudni 52º30' N fit-Tramuntana;
		- mil-latitudni 52º00' N fin-Nofsinhar;
		- mill-kosta tal-Irlanda fil-Punent,
		- mill-kosta tar-Renju Unit fil-Lvant.
Speċijiet:		Aringa					Żona:			iż-żoni 7e u 7f
		Clupea harengus								(HER/7EF.)
Franza				465			TAC prekawzjonarja
L-Unjoni				465
Ir-Renju Unit				465
TAC				930
Speċijiet:		Aringa					Żona:			iż-żona 7a fin-Nofsinhar ta’ 52°30’N ; iż-żoni 7g(1), 7h(1), 7j(1) u 7k(1)
		Clupea harengus								(HER/7G-K.)
Il-Ġermanja				10	(2)		TAC analitika
Franza				54	(2)
L-Irlanda				750	(2)
In-Netherlands				54	(2)
L-Unjoni				868	(2)
Ir-Renju Unit				1	(2)
TAC				869	(2)
(1)		Ma' din iż-żona tiżdied iż-żona delimitata:
		- mil-latitudni 52º30' N fit-Tramuntana;
		- mil-latitudni 52º00' N fin-Nofsinhar;
		- mill-kosta tal-Irlanda fil-Punent,
		- mill-kosta tar-Renju Unit fil-Lvant.
(2)		Din il-kwota tista' tiġi allokata biss lil bastimenti li jipparteċipaw fis-sajd sentinella biex jippermettu ġbir ta' data bbażat fuq is-sajd għal dan l-istokk kif ivvalutat mill-ICES. L-Istati Membri kkonċernati għandhom jikkomunikaw l-isem jew l-ismijiet tal-bastimenti lill-Kummissjoni qabel ma jippermettu l-qabdiet.
Speċijiet:	Inċova							Żona:	iż-żoni 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1.
	Engraulis encrasicolus								(ANE/9/3411)
Spanja			7 176			(1)		TAC prekawzjonarja
Il-Portugall			7 829			(1)
L-Unjoni			15 005			(1)
TAC			15 005			(1)
(1)	Il-kwota tista' tinqabad biss mill-1 ta' Lulju 2021 sat-30 ta' Ġunju 2022.
Speċijiet:		Bakkaljaw					Żona:			iż-żona 6b; l-ilmijiet tar-Renju Unit, u dawk internazzjonali taż-żona 5b li jinsabu fil-Punent ta' 12º00' W kif ukoll dawk taż-żoni 12 u 14
		Gadus morhua								(COD/5W6-14)
Il-Belġju				0	(1)		TAC prekawzjonarja
Il-Ġermanja				1	(1)
Franza				8	(1)
L-Irlanda				16	(1)
L-Unjoni				25	(1)
Ir-Renju Unit				49	(1)
TAC				74	(1)
(1)		Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett għall-bakkaljaw fil-kuntest ta' din it-TAC.
Speċijiet:		Bakkaljaw					Żona:			iż-żona 6a; l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali taż-żona 5b li jinsabu fil-Lvant ta' 12º00' W
		Gadus morhua								(COD/5BE6A)
Il-Belġju				2	(1)		TAC analitika
Il-Ġermanja				12	(1)
Franza				130	(1)		L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
L-Irlanda				243	(1)		L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
L-Unjoni				387	(1)
Ir-Renju Unit				892	(1)
TAC				1 279	(1)
(1)		Għall-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw fis-sajd għal speċijiet oħra biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett għall-bakkaljaw fil-kuntest ta' din il-kwota.
Speċijiet:		Bakkaljaw					Żona:			iż-żona 7a
		Gadus morhua								(COD/07A.)
Il-Belġju				3	(1)		TAC prekawzjonarja
Franza				7	(1)
L-Irlanda				104	(1)
In-Netherlands				1	(1)
L-Unjoni				115	(1)
Ir-Renju Unit				91	(1)
TAC				206	(1)
(1)		Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta' din il-kwota.
Speċijiet:		Bakkaljaw					Żona:			7b, 7c, 7e-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni Ewropea
		Gadus morhua								tas-CECAF 34.1.1
										(COD/7XAD34)
Il-Belġju				18	(1)		TAC analitika
Franza				290	(1)		Japplika l-Artikolu 9 ta’ dan ir-Regolament
L-Irlanda				422	(1)		L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
In-Netherlands				0	(1)		L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
L-Unjoni				730	(1)
Ir-Renju Unit				75	(1)
TAC				805	(1)
(1)		Għall-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw fis-sajd għal speċijiet oħra biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett għall-bakkaljaw fil-kuntest ta' din il-kwota.
Speċijiet:		Bakkaljaw					Żona:			iż-żona 7d
		Gadus morhua								(COD/07D.)
Il-Belġju				33	(1)		TAC analitika
Franza				649	(1)
In-Netherlands				19	(1)
L-Unjoni				701	(1)
Ir-Renju Unit				71	(1)
TAC				772
(1)		Kundizzjoni speċjali: sa 5 % ta’ din il-kwota jista’ jinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni Ewropea taż-żona 4, dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat u fl-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a (COD/*2A3X4).
Speċijiet:		Megrims					Żona:			l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni Ewropea taż-żona 4; l-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a
		Lepidorhombus spp.								(LEZ/2AC4-C)
Il-Belġju				8			TAC analitika
Id-Danimarka				7			Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Il-Ġermanja				7
Franza				42	(1)
In-Netherlands				33
L-Unjoni				97
Ir-Renju Unit				2 490	(1)
TAC				2 587
(1)		Kundizzjoni speċjali: sa 20 % minn din il-kwota jista’ jinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit, tal-Unjoni Ewropea u dawk internazzjonali taż-żona 6a fit-Tramuntana ta’ 58’30’’.
Speċijiet:		Megrims					Żona:			6; l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14
		Lepidorhombus spp.								(LEZ/56-14)
Spanja				526			TAC analitika
Franza				2 053	(1)		Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
L-Irlanda				600
L-Unjoni				3 179
Ir-Renju Unit				2 046	(1)
TAC				5 225
(1)		Kundizzjoni speċjali: sa 25 % minn din il-kwota jista’ jinqabad fiż-żona: l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni Ewropea taż-żoni 2a u 4 (LEZ/*2AC4C).
Speċijiet:		Megrims					Żona:			7
		Lepidorhombus spp.								(LEZ/07.)
Il-Belġju				464	(1)		TAC analitika
Spanja				5 154	(2)		Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Franza				6 256	(2)
L-Irlanda				2 844	(2)
L-Unjoni				14 718
Ir-Renju Unit				3 421	(2)
TAC				18 365
(1)		10 % minn din il-kwota jista' jintuża fiż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (LEZ/*8ABDE) għall-qabdiet inċidentali fis-sajd dirett għall-lingwata komuni.
(2)		35 % minn din il-kwota jista' jinqabad fiż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (LEZ/*8ABDE).
Speċijiet:		Megrims					Żona:			iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e
		Lepidorhombus spp.								(LEZ/8ABDE.)
Spanja				1 005			TAC analitika
Franza				811			Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
L-Unjoni				1 816
TAC				1 816
Speċijiet:		Petriċa kbira					Żona:			l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni Ewropea taż-żona 4; l-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a
		Lophiidae								(ANF/2AC4-C)
Il-Belġju				312	(1)(2)		TAC prekawzjonarja
Id-Danimarka				688	(2)
Il-Ġermanja				336	(1)(2)
Franza				64	(1)(2)
In-Netherlands				236	(1)(2)
L-Iżvezja				8	(2)
L-Unjoni				1 644	(2)
Ir-Renju Unit				10 328	(1)(2)
TAC				11 972
(1)		Kundizzjoni speċjali: sa 30 % minn din il-kwota jista’ jinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit, tal-Unjoni Ewropea u dawk internazzjonali taż-żona 6a fit-Tramuntana ta’  58’30’’.
(2)		Kundizzjoni speċjali: sa 10 % minn din il-kwota jista’ jinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 6a fin-Nofsinhar ta’ 58’30’’. l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (ANF/*56-14).
Speċijiet:		Petriċa kbira					Żona:			6; l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14
		Lophiidae								(ANF/56-14)
Il-Belġju				202	(1)		TAC prekawzjonarja
Il-Ġermanja				230	(1)
Spanja				216
Franza				2 485	(1)
L-Irlanda				562
In-Netherlands				194	(1)
L-Unjoni				3 889
Ir-Renju Unit				2 488	(1)
TAC				6 377
(1)		Kundizzjoni speċjali: sa 20 % minn din il-kwota jista’ jinqabad fiż-żona: l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni Ewropea taż-żoni 2a u 4 (ANF/*2AC4C).
Speċijiet:		Petriċa kbira					Żona:			7
		Lophiidae								(ANF/07.)
Il-Belġju				3 384	(1)		TAC analitika
Il-Ġermanja				377	(1)		Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Spanja				1 345	(1)
Franza				21 714	(1)
L-Irlanda				2 775	(1)
In-Netherlands				438	(1)
L-Unjoni				30 033	(1)
Ir-Renju Unit				8 090	(1)
TAC				38 123
(1)		Kundizzjoni speċjali: sa 10 % minn din il-kwota jista’ jinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni Ewropea taż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (ANF/*8ABDE).
Speċijiet:		Petriċa kbira					Żona:			iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e
		Lophiidae								(ANF/8ABDE.)
Spanja				1 556			TAC analitika
Franza				8 659			Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
L-Unjoni				10 215
TAC				10 215
Speċijiet:		Merluzz tal-linja sewda					Żona:			iż-żona 3a
		Melanogrammus aeglefinus								(HAD/03A.)
Il-Belġju				12			TAC analitika
Id-Danimarka				2 120			Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Il-Ġermanja				135
In-Netherlands				2
L-Iżvezja				250
L-Unjoni				2 519
TAC				2 630
Speċijiet:		Merluzz tal-linja sewda					Żona:			4; l-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a
		Melanogrammus aeglefinus								(HAD/2AC4.)
Il-Belġju				287	(1)		TAC analitika
Id-Danimarka				1 970			Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Il-Ġermanja				1 254	(1)
Franza				2 185	(1)
In-Netherlands				215
L-Iżvezja				169
L-Unjoni				6 080
In-Norveġja				9 841
Ir-Renju Unit				26 872	(1)
TAC				42 793
(1)		Kundizzjoni speċjali: sa 10 % minn din il-kwota jista’ jinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit, tal-Unjoni Ewropea u dawk internazzjonali taż-żona 6a fit-Tramuntana ta’ 58’30’’
Kundizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni li ġejjin:
l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (HAD/*04N-)
L-Unjoni				4 523
Speċijiet:		Merluzz tal-linja sewda					Żona:			l-ilmijiet tar-Renju Unit, tal-Unjoni Ewropea u dawk internazzjonali taż-żona 6b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14
		Melanogrammus aeglefinus								(HAD/6B1214)
Il-Belġju				16			TAC analitika
Il-Ġermanja				19			Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Franza				799
L-Irlanda				570
L-Unjoni				1 404
Ir-Renju Unit				6 971
TAC				8 375
Speċijiet:		Merluzz tal-linja sewda					Żona:			iż-żona 6a; l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali taż-żona 5b
		Melanogrammus aeglefinus								(HAD/5BC6A.)
Il-Belġju				6	(1)		TAC analitika
Il-Ġermanja				6	(1)		Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Franza				264	(1)
L-Irlanda				648
L-Unjoni				924
Ir-Renju Unit				3 843	(1)
TAC				4 767
(1)		Kundizzjoni speċjali: sa 25 % minn din il-kwota jista’ jinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni Ewropea taż-żoni 2a u 4 (HAD/*2AC4).
Speċijiet:		Merluzz tal-linja sewda					Żona:			iż-żoni 7b-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni Ewropea tas-CECAF 34.1.1.
		Melanogrammus aeglefinus								(HAD/7X7A34)
Il-Belġju				148			TAC analitika
Franza				8 876			Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
L-Irlanda				2 959
L-Unjoni				11 983
Ir-Renju Unit				2 400
TAC				15 000
Speċijiet:		Merluzz tal-linja sewda					Żona:			iż-żona 7a
		Melanogrammus aeglefinus								(HAD/07A.)
Il-Belġju				49			TAC analitika
Franza				221			Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
L-Irlanda				1 322
L-Unjoni				1 592
Ir-Renju Unit				1 779
TAC				3 371
Speċijiet:		Merlangu					Żona:			iż-żona 3a
		Merlangius merlangus								(WHG/03A.)
Id-Danimarka				649			TAC prekawzjonarja
In-Netherlands				2
L-Iżvezja				69
L-Unjoni				720
TAC				929
Speċijiet:		Merlangu					Żona:			4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a
		Merlangius merlangus								(WHG/2AC4.)
Il-Belġju				283			TAC analitika
Id-Danimarka				1 225			Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Il-Ġermanja				319
Franza				1 841
In-Netherlands				708
L-Iżvezja				2
L-Unjoni				4 376
In-Norveġja				2 131	(1)
Ir-Renju Unit				11 962
TAC				21 306
(1)		Din il-kwota tista' tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni. Il-qabdiet li jinqabdu fil-kuntest ta' din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja.
Kundizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni li ġejjin:
l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (WHG/*04N-)
L-Unjoni				4 518
Speċijiet:		Merlangu					Żona:			6; l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14
		Merlangius merlangus								(WHG/56-14)
Il-Ġermanja				3	(1)		TAC analitika
Franza				50	(1)		Japplika l-Artikolu 9 ta’ dan ir-Regolament
L-Irlanda				299	(1)		L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
L-Unjoni				352	(1)		L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
Ir-Renju Unit				585	(1)
TAC				937	(1)
(1)		Għall-qabdiet inċidentali tal-merlangu fis-sajd għal speċijiet oħra biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett għall-merlangu fil-kuntest ta' din il-kwota.
Speċijiet:		Merlangu					Żona:			iż-żona 7a
		Merlangius merlangus								(WHG/07A.)
Il-Belġju				2	(1)		TAC analitika
Franza				22	(1)		Japplika l-Artikolu 9 ta’ dan ir-Regolament
L-Irlanda				280	(1)		L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
In-Netherlands				0	(1)		L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
L-Unjoni				305	(1)
Ir-Renju Unit				416	(1)
TAC				721	(1)
(1)		Għall-qabdiet inċidentali tal-merlangu fis-sajd għal speċijiet oħra biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett għall-merlangu fil-kuntest ta' din il-kwota.
Speċijiet:		Merlangu					Żona:			iż-żoni 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j u 7k
		Merlangius merlangus								(WHG/7X7A-C)
Il-Belġju				95			TAC analitika
Franza				5 842
L-Irlanda				2 707
In-Netherlands				47
L-Unjoni				8 692
Ir-Renju Unit				1 134
TAC				10 259
Speċijiet:		Merluzz					Żona:			iż-żona 3a
		Merluccius merluccius								(HKE/03A.)
Id-Danimarka				2 741	(1)		TAC analitika
L-Iżvezja				233	(1)		Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
L-Unjoni				2 974
TAC				2 974
(1)		Jistgħu jsiru trasferimenti ta' din il-kwota lejn l-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4. Madankollu, il-Kummissjoni u r-Renju Unit għandhom ikunu notifikati minn qabel bit-tali trasferimenti.
Speċijiet:		Merluzz					Żona:			l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni Ewropea taż-żona 4; l-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a
		Merluccius merluccius								(HKE/2AC4-C)
Il-Belġju				36	(1)(2)		TAC analitika
Id-Danimarka				1 473	(1)		Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Il-Ġermanja				169	(1)
Franza				326	(1)(2)
In-Netherlands				85	(1)(2)
L-Unjoni				2 089	(1)
Ir-Renju Unit				1 354	(1)(2)
TAC				3 443
(1)		Fiż-żona 3a (HKE/*03A.) ma jistax jintuża iktar minn 10 % minn din il-kwota għall-qabdiet inċidentali.
(2)		Kundizzjoni speċjali: sa 6 % minn din il-kwota jista’ jinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit, tal-Unjoni Ewropea u dawk internazzjonali taż-żona 6a fit-Tramuntana ta’ 58’30’’.
Speċijiet:		Merluzz					Żona:			iż-żoni 6 u 7; l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14
		Merluccius merluccius								(HKE/571214)
Il-Belġju				498	(1)		TAC analitika
Spanja				15 974			Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Franza				24 669	(1)
L-Irlanda				2 989
In-Netherlands				321	(1)
L-Unjoni				44 451
Ir-Renju Unit				10 884	(1)
TAC				55 335
(1)		Kundizzjoni speċjali: 100 % minn din il-kwota jista’ jinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit, tal-Unjoni Ewropea u dawk internazzjonali taż-żoni 2a u 4. Madankollu, il-Parti l-oħra għandha tkun notifikata kull sena b’mod retroattiv bit-tali trasferimenti. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni minn qabel.
Kundizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni li ġejjin:
iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (HKE/*8ABDE)
		Il-Belġju		66
		Spanja		2 632
		Franza		2 632
		L-Irlanda		329
		In-Netherlands		33
		L-Unjoni		5 691
		Ir-Renju Unit		1 480
Speċijiet:		Merluzz					Żona:			iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e
		Merluccius merluccius								(HKE/8ABDE.)
Il-Belġju				16	(1)		TAC analitika
Spanja				11 356			Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Franza				25 501
In-Netherlands				33	(1)
L-Unjoni				36 906
TAC				36 906
(1)		Jistgħu jsiru trasferimenti ta' din il-kwota lejn l-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4. Madankollu, il-Kummissjoni u r-Renju Unit għandhom ikunu notifikati minn qabel bit-tali trasferimenti.
Kundizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni li ġejjin:
iż-żoni 6 u 7; l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (HKE/*57-14)
		Il-Belġju		3
		Spanja		3 289
		Franza		5 921
		In-Netherlands		10
		L-Unjoni		9 223
Speċijiet:		Stokkafixx					Żona:			l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14
		Micromesistius poutassou								(WHB/1X14)
Id-Danimarka				45 680	(1)		TAC analitika
Il-Ġermanja				17 761	(1)		Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Spanja				38 726	(1) (2)
Franza				31 789	(1)
L-Irlanda				35 373	(1)
In-Netherlands				55 700	(1)
Il-Portugall				3 598	(1) (2)
L-Iżvezja				11 300	(1)
L-Unjoni				239 927	(1) (3)
In-Norveġja				37 500
Il-Gżejjer Faeroe				0
Ir-Renju Unit				71 670	(1)
TAC				Mhux rilevanti
(1)		Kundizzjoni speċjali: fil-limitu ta’ kwantità totali tal-aċċess ta’ 37 500 tunnellata għall-Unjoni, l-Istati Membri jistgħu jaqbdu mhux iżjed mill-perċentwal li ġej tal-kwoti tagħhom fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (WHB/*05-F.): 0%
(2)		Jistgħu jsiru trasferimenti ta’ din il-kwota lejn iż-żoni 8c, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1. Madankollu, il-Kummissjoni għandha tkun mgħarrfa minn qabel bit-tali trasferimenti.
(3)		Kundizzjoni speċjali: mill-kwoti tal-UE fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 (WHB/*NZJM1) u fiż-żoni 8c, 9 u 10; fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), il-kwantità li ġejja tista’ tinqabad fiż-Żona Ekonomika tan-Norveġja jew fiż-żona tas-sajd ta' madwar Jan Mayen:
				141 648
Speċijiet:		Stokkafixx					Żona:			L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2, 4a, 5 u 6 li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 56° 30’ N u dawk taż-żona 7 li jinsabu fil-Punent ta’ 12° W
		Micromesistius poutassou								(WHB/24A567)
In-Norveġja				141 648	(1) (2)		TAC analitika
Il-Gżejjer Faeroe				0			Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
TAC				Mhux rilevanti
(1)		Iridu jingħaddu mal-kwota stabbilita min-Norveġja.
(2)		Din il-kwota trid tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni ICES 4, 6 u 7.
Speċijiet:		Lingwata ta’ ħalq żgħir u barbun ilsien il-kelb					Żona:			l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni Ewropea taż-żona 4; l-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a
		Microstomus kitt u								(L/W/2AC4-C)
		Glyptocephalus cynoglossus
Il-Belġju				272			TAC prekawzjonarja
Id-Danimarka				748
Il-Ġermanja				96
Franza				205
In-Netherlands				623
L-Iżvezja				8
L-Unjoni				1 952
Ir-Renju Unit				3 476
TAC				5 428
Speċijiet:		Linarda					Żona:			iż-żoni 6 u 7; l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali taż-żona 5
		Molva dypterygia								(BLI/5B67-)
Il-Ġermanja				116			TAC analitika
L-Estonja				18			Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Spanja				366
Franza				8 333
L-Irlanda				32
Il-Litwanja				7
Il-Polonja				4
Pajjiżi oħrajn				32	(1)
L-Unjoni				8 908
In-Norveġja				0	(2)
Il-Gżejjer Faeroe				0	(3)
Ir-Renju Unit				2 614
TAC				11 522
(1)		Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta' din il-kwota. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (BLI/5B67_AMS).
(2)		Din il-kwota trid tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4, 5b, 6 u 7 (BLI/*24X7C).
(3)		Il-qabdiet inċidentali tal-grenadier imnieħru tond u taċ-ċinturin iswed iridu jingħaddu ma' din il-kwota. Din il-kwota trid tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 6a li jinsabu fit-Tramuntana ta' 56° 30' N u taż-żona 6b. Din id-dispożizzjoni ma għandhiex tapplika għall-qabdiet li għalihom japplika l-obbligu tal-ħatt l-art.
Speċijiet:		Linarda					Żona:			l-ilmijiet internazzjonali taż-żona 12
		Molva dypterygia								(BLI/12INT-)
L-Estonja				0	(1)		TAC prekawzjonarja
Spanja				92	(1)		Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament
Franza				2	(1)
Il-Litwanja				1	(1)
Pajjiżi oħrajn				0	(1)(2)
L-Unjoni				95	(1)
Ir-Renju Unit				1	(1)
TAC				96	(1)
(1)		Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta' din il-kwota.
(2)		Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (BLI/12INT_AMS).
Speċijiet:		Linarda					Żona:			l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali taż-żona 2; l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni Ewropea taż-żona 4
		Molva dypterygia								(BLI/24-)
Id-Danimarka				2			TAC prekawzjonarja
Il-Ġermanja				2
L-Irlanda				2
Franza				12
Pajjiżi oħrajn				2	(1)
L-Unjoni				20
Ir-Renju Unit				7
TAC				27
(1)		Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta' din il-kwota. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (BLI/24_AMS).
Speċijiet:		Linarda					Żona:			l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 3a
		Molva dypterygia								(BLI/03 A-)
Id-Danimarka				1			TAC prekawzjonarja
Il-Ġermanja				1
L-Iżvezja				1
L-Unjoni				4
TAC				4
Speċijiet:		Lipp					Żona:			l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali taż-żona 1 u 2;
		Molva molva								(LIN/1/2.)
Id-Danimarka				9			TAC prekawzjonarja
Il-Ġermanja				9
Franza				9
Pajjiżi oħrajn				5	(1)
L-Unjoni				33
Ir-Renju Unit				10
TAC				43
(1)		Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta' din il-kwota. Il-qabdiet li jridu jingħaddu ma’ din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (LIN/1/2_AMS).
Speċijiet:		Lipp					Żona:			l-ilmijiet tal-Unjoni Ewropea taż-żona 3a
		Molva molva								(LIN/03A-C.)
Il-Belġju				13			TAC prekawzjonarja
Id-Danimarka				97
Il-Ġermanja				13
L-Iżvezja				39
L-Unjoni				162
Ir-Renju Unit				13
TAC				175
Speċijiet:		Lipp					Żona:			l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni Ewropea taż-żona 4
		Molva molva								(LIN/04-C.)
Il-Belġju				23	(1)(2)		TAC prekawzjonarja
Id-Danimarka				351	(1)(2)
Il-Ġermanja				217	(1)(2)
Franza				195	(1)
In-Netherlands				8
L-Iżvezja				15	(2)
L-Unjoni				809
Ir-Renju Unit				3 004	(1)(2)
TAC				3 813
(1)		Kundizzjoni speċjali: sa 20 % minn din il-kwota jista’ jinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit, tal-Unjoni Ewropea u dawk internazzjonali taż-żona 6a fit-Tramuntana ta’ 58’30’’.
(2)		Kundizzjoni speċjali: sa 25 % minn din il-kwota, iżda mhux aktar minn 75t, tista’ tinqabad: fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 3a (LIN/*03A-C).
Speċijiet:		Lipp					Żona:			l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali taż-żona 5
		Molva molva								(LIN/05EI.)
Il-Belġju				8			TAC prekawzjonarja
Id-Danimarka				6
Il-Ġermanja				6
Franza				6
L-Unjoni				26
Ir-Renju Unit				6
TAC				32
Speċijiet:		Lipp					Żona:			iż-żoni 6, 7, 8, 9 u 10. l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14
		Molva molva								(LIN/6X14.)
Il-Belġju				66	(1)		TAC prekawzjonarja
Id-Danimarka				12	(1)
Il-Ġermanja				241	(1)
L-Irlanda				4 867
Spanja				5 188
Franza				1 301	(1)
Il-Portugall				12
L-Unjoni				11 687
In-Norveġja				0	(2)(3)(4)
Il-Gżejjer Faeroe				0	(5)(6)
Ir-Renju Unit				6 669	(1)
TAC				18 356
(1)		Kundizzjoni speċjali: sa 40 % minn din il-kwota jista’ jinqabad fiż-żona: l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni Ewropea taż-żona 4 (LIN/*04-C.).
(2)		Kundizzjoni speċjali: li biha tkun awtorizzata qabda inċidentali ta' speċijiet oħra ta' 25 % għal kull bastiment, fi kwalunkwe waqt, fiż-żoni 5b, 6 u 7. Madankollu, dan il-perċentwal jista' jinqabeż fl-ewwel 24 siegħa wara li jibda s-sajd f'post għas-sajd partikulari. Il-qabdiet inċidentali totali ta' speċijiet oħrajn fiż-żoni 5b, 6 u 7 ma għandhomx jaqbżu l-ammont mogħti hawn taħt f'tunnellati (OTH/*6X14.). Il-qabda inċidentali tal-bakkaljaw skont din id-dispożizzjoni fiż-żona 6a ma tistax tkun iktar minn 5 %.
		0
(3)		Inkluż il-brożmju. Il-kwoti tan-Norveġja jistgħu jinqabdu biss bil-konzijiet fiż-żoni 5b, 6 u 7 u jammontaw għal dan li ġej:
		Lipp (LIN/*5B67-) 0
		Brożmju (USK/*5B67-) 0
(4)		Il-kwoti tal-lipp u tat-tusk tan-Norveġja jistgħu jitparttu sal-ammont li ġej, f'tunnellati:
		0
(5)		Inkluż il-brożmju. Din il-kwota trid tinqabad fiż-żoni 6b u 6a fit-Tramuntana ta’ 56° 30’ N (LIN/*6BAN.).
(6)		Kundizzjoni speċjali: li biha tkun awtorizzata qabda inċidentali ta' speċijiet oħra ta' 20 % kull bastiment, fi kwalunkwe waqt, f'6a u 6b. Madankollu, dan il-perċentwal jista' jinqabeż fl-ewwel 24 siegħa wara li jibda s-sajd f'post għas-sajd partikulari. Il-qabdiet inċidentali totali ta’ speċijiet oħrajn fiż-żoni 6a u 6b ma għandhomx jaqbżu l-ammont mogħti hawn taħt f’tunnellati (OTH/*6AB.):
Speċijiet:		Skampu					Żona:			l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni Ewropea taż-żona 4; l-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a
		Nephrops norvegicus								(NEP/2AC4-C)
Il-Belġju				997			TAC analitika
Id-Danimarka				997			Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Il-Ġermanja				15
Franza				29
In-Netherlands				514
L-Unjoni				2 553
Ir-Renju Unit				16 524
Speċijiet:		Skampu					Żona:			6; l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali taż-żona 5b
		Nephrops norvegicus								(NEP/5BC6.)
Spanja				30			TAC analitika
Franza				121
L-Irlanda				202
L-Unjoni				353
Ir-Renju Unit				14 592
TAC				14 945
Speċijiet:		Skampu					Żona:			7
		Nephrops norvegicus								(NEP/07.)
Spanja				993	(1)		TAC analitika
Franza				4 023	(1)
L-Irlanda				6 102	(1)
L-Unjoni				11 118	(1)
Ir-Renju Unit				6 908	(1)
TAC				18 026	(1)
(1)		Kundizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni li ġejjin:
L-unità funzjonali 16 tas-subżona 7 tal-ICES (NEP/*07U16):
Spanja				992
Franza				621
L-Irlanda				1 194
L-Unjoni				2 807
TAC				5 016
Speċijiet:		Gamblu tat-Tramuntana					Żona:			l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni Ewropea taż-żona 4; l-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a
		Pandalus borealis								(PRA/2AC4-C)
Id-Danimarka				490			TAC prekawzjonarja
In-Netherlands				5
L-Iżvezja				20
L-Unjoni				515
Ir-Renju Unit				145
Speċijiet:		Barbun tat-tbajja’					Żona:			Il-Kattegat
		Pleuronectes platessa								(PLE/03AS.)
Id-Danimarka				640			TAC analitika
Il-Ġermanja				7			Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
L-Iżvezja				72
L-Unjoni				719
TAC				719
Speċijiet:		Barbun tat-tbajja’					Żona:			4; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat
		Pleuronectes platessa								(PLE/2A3AX4)
Il-Belġju				2 938			TAC analitika
Id-Danimarka				9 548			Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Il-Ġermanja				2 754
Franza				551
In-Netherlands				18 362
L-Unjoni				34 154
In-Norveġja				10 039
Ir-Renju Unit				24 940
TAC				143 419
Kundizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni li ġejjin:
l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (PLE/*04N-)
L-Unjoni				39 153
Speċijiet:		Barbun tat-tbajja’					Żona:			6; l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u
		Pleuronectes platessa								(PLE/56-14)
Franza				10			TAC prekawzjonarja
L-Irlanda				248
L-Unjoni				258
Ir-Renju Unit				400
TAC				658
Speċijiet:		Barbun tat-tbajja’					Żona:			iż-żona 7a
		Pleuronectes platessa								(PLE/07A.)
Il-Belġju				62			TAC analitika
Franza				27			Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
L-Irlanda				1 069
In-Netherlands				19
L-Unjoni				1 177
Ir-Renju Unit				1 455
TAC				2 846
Speċijiet:		Barbun tat-tbajja’					Żona:			iż-żoni 7b u 7c
		Pleuronectes platessa								(PLE/7BC.)
Franza				4			TAC prekawzjonarja
L-Irlanda				15
L-Unjoni				19
TAC				19
Speċijiet:		Barbun tat-tbajja’					Żona:			iż-żoni 7d u 7e
		Pleuronectes platessa								(PLE/7DE.)
Il-Belġju				1 537			TAC analitika
Franza				6 850			Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
L-Unjoni				8 387
Ir-Renju Unit				3 533
TAC				11 920
Speċijiet:		Barbun tat-tbajja’					Żona:			iż-żoni 7f u 7g
		Pleuronectes platessa								(PLE/7FG.)
Il-Belġju				360			TAC prekawzjonarja
Franza				648			Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
L-Irlanda				240
L-Unjoni				1 249
Ir-Renju Unit				480
TAC				1 911
Speċijiet:		Barbun tat-tbajja’					Żona:			7h, 7j u 7k
		Pleuronectes platessa								(PLE/7HJK.)
Il-Belġju				4	(1)		TAC prekawzjonarja
Franza				8	(1)		Japplika l-Artikolu 9 ta’ dan ir-Regolament
L-Irlanda				28	(1)		L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
In-Netherlands				16	(1)		L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
L-Unjoni				56	(1)
Ir-Renju Unit				11	(1)
TAC				67	(1)
Speċijiet:		Pollakkju					Żona:			6; l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14
		Pollachius pollachius								(POL/56-14)
Spanja				3			TAC prekawzjonarja
Franza				88
L-Irlanda				26
L-Unjoni				117
Ir-Renju Unit				67
TAC				184
Speċijiet:		Pollakkju					Żona:			7
		Pollachius pollachius								(POL/07.)
Il-Belġju				277	(1)		TAC prekawzjonarja
Spanja				17	(1)
Franza				6 381	(1)
L-Irlanda				680	(1)
L-Unjoni				7 355	(1)
Ir-Renju Unit				2 071	(1)
TAC				9 426
(1)		Kundizzjoni speċjali: sa 2 % minn din il-kwota jista’ jinqabad fiż-żona: 8a, 8b, 8d u 8e (POL/*8ABDE).
Speċijiet:		Pollakkju iswed					Żona:			iż-żoni 3a u 4; l-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a
		Pollachius virens								(POK/2C3A4)
Il-Belġju				19			TAC analitika
Id-Danimarka				2 287			Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Il-Ġermanja				5 776	(1)
Franza				13 594	(1)
In-Netherlands				58
L-Iżvezja				314
L-Unjoni				22 048
In-Norveġja				31 096	(2)
Ir-Renju Unit				6 367	(1)
TAC				59 511
(1)		Kundizzjoni speċjali: sa 15 % minn din il-kwota jista’ jinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit, tal-Unjoni Ewropea u dawk internazzjonali taż-żona 6a fit-Tramuntana ta’ 58’30’’.
(2)		Din il-kwota tista' tinqabad biss fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 u ż-żona 3a (POK/*3A4-C). Il-qabdiet li jinqabdu fil-kuntest ta' din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja.
Speċijiet:		Pollakkju iswed					Żona:			6; l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 12 u 14
		Pollachius virens								(POK/56-14)
Il-Ġermanja				319	(1)		TAC analitika
Franza				3 160	(1)		Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
L-Irlanda				369
L-Unjoni				3 848
In-Norveġja				0
Ir-Renju Unit				2 327	(1)
TAC				6 175
(1)		Kundizzjoni speċjali: sa 30 % minn din il-kwota jista’ jinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni Ewropea taż-żoni 2a u 4 (USK/*2C3A4.).
Speċijiet:		Pollakkju iswed					Żona:			7, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni Ewropea tas-CECAF 34.1.1.
		Pollachius virens								(POK/7/3411)
Il-Belġju				5			TAC prekawzjonarja
Franza				1 196
L-Irlanda				1 493
L-Unjoni				2 695
Ir-Renju Unit				481
TAC				3 176
Speċijiet:		Barbun imperjali u barbun lixx					Żona:			l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni Ewropea taż-żona 4; l-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a
		Scophthalmus maximus and								(T/B/2AC4-C)
		Scophthalmus rhombus
Il-Belġju				413			TAC prekawzjonarja
Id-Danimarka				883			Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Il-Ġermanja				225
Franza				106
In-Netherlands				3 130
L-Iżvezja				6
L-Unjoni				4 763
Ir-Renju Unit				1 063
TAC				5 848
Speċijiet:		Rebekkini u raj					Żona:			l-ilmijiet tal-Unjoni Ewropea u dawk tar-Renju Unit taż-żona 4; l-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a
		Rajiformes								(SRX/2AC4-C)
Il-Belġju				257	(1) (2) (3)(4)		TAC prekawzjonarja
Id-Danimarka				10	(1) (2) (3)
Il-Ġermanja				13	(1) (2) (3)
Franza				40	(1) (2) (3)(4)
In-Netherlands				220	(1) (2) (3)(4)
L-Unjoni				540	(1) (3)
Ir-Renju Unit				1 110	(1) (2) (3)(4)
TAC				1 650	(3)
(1)		Il-qabdiet tar-raja batra (Raja brachyura) fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 (RJH/04-C.), tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) u tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat.
(2)		Kwota għall-qabdiet inċidentali. Dawn l-ispeċijiet ma għandhomx jammontaw għal iktar minn 25 %, f'piż ħaj, tal-qabda miżmuma abbord għal kull vjaġġ tas-sajd. Din il-kundizzjoni tapplika biss għall-bastimenti b'tul totali ta' iktar minn 15-il metru. Din id-dispożizzjoni ma għandhiex tapplika għall-qabdiet li għalihom japplika l-obbligu tal-ħatt l-art kif stabbilit fl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 u tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 miżmum mir-Renju Unit.
(3)		Ma tapplikax għar-raja batra (Raja brachyura) fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a u għar-raja għewejna (Raja microocellata) fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4. Meta dawn l-ispeċijiet jinqabdu bi żball, ma għandhiex issirilhom ħsara. L-eżemplari għandhom jinħelsu minnufih. Is-sajjieda għandhom jitħeġġu jiżviluppaw u jużaw tekniki u rkaptu li bihom l-ispeċijiet maqbuda jinħelsu malajr u b'mod sikur.
(4)		Kundizzjoni speċjali: sa 10 % minn din il-kwota tista' tinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni taż-żona 7d (SRX/*07D2.), mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 20 u 57 ta’ dan ir-Regolament u fil-liġi tar-Renju Unit għaż-żoni speċifikati fihom. Il-qabdiet tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/*07D2.) u tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/*07D2.) għandhom jiġu rrappurtati b'mod separat. Din il-kundizzjoni speċjali ma għandhiex tapplika għar-raja għewejna (Raja microocellata) u għar-raja ondjata (Raja undulata).
Speċijiet:		Rebekkini u raj					Żona:			L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 3a
		Rajiformes								(SRX/03A-C.)
Id-Danimarka				35	(1)		TAC prekawzjonarja
L-Iżvezja				10	(1)
L-Unjoni				45	(1)
TAC				45
(1)		Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) u tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/03A-C.) għandhom jiġu rrappurtati b'mod separat.
Speċijiet:		Rebekkini u raj					Żona:			l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni Ewropea taż-żoni 6a, 6b, 7a-c u 7e-k
		Rajiformes								(SRX/67AKXD)
Il-Belġju				837	(1) (2) (3)(4)		TAC prekawzjonarja
L-Estonja				5	(1) (2) (3)(4)
Franza				3 757	(1) (2) (3)(4)
Il-Ġermanja				11	(1) (2) (3)(4)
L-Irlanda				1 210	(1) (2) (3)(4)
Il-Litwanja				19	(1) (2) (3)(4)
In-Netherlands				4	(1) (2) (3)(4)
Il-Portugall				21	(1) (2) (3)(4)
Spanja				1 011	(1) (2) (3)(4)
L-Unjoni				6 875	(1) (2) (3)(4)
Ir-Renju Unit				2 800	(1) (2) (3)(4)
TAC				9 675	(3)(4)
(1)		Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/67AKXD), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/67AKXD), tar-raja rotonda (Raja circularis) (RJI/67AKXD) u tar-raja petruża (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) għandhom jiġu rrappurtati b'mod separat.
(2)		Kundizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 7d (SRX/*07D.), mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 20 u 57 ta’ dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom. Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/*07D.), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/*07D.), tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/*07D.), tar-raja rotonda (Raja circularis) (RJI/*07D.) u tar-raja petruża (Raja fullonica) (RJF/*07D.) għandhom jiġu rrappurtati b'mod separat. Din il-kundizzjoni speċjali ma għandhiex tapplika għar-raja għewejna (Raja microocellata) u għar-raja ondjata (Raja undulata).
(3)		Ma tapplikax għar-raja għewejna (Raja microocellata) għajr fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 7f u 7g. Meta din l-ispeċi tinqabad bi żball, ma għandhiex issirilha ħsara. L-eżemplari għandhom jinħelsu minnufih. Is-sajjieda għandhom jitħeġġu jiżviluppaw u jużaw tekniki u rkaptu li bihom l-ispeċijiet maqbuda jinħelsu malajr u b'mod sikur. Fil-limiti tal-kwoti msemmijin hawn fuq, fiż-żoni 7f u 7g (RJE/7FG.) ma jistgħux jinqabdu iktar mill-kwantitajiet tar-raja għewejna mogħtija hawn taħt:
		Speċijiet:		Raja għewejna			Żona:			l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 7f u 7g
				Raja microocellata						(RJE/7FG.)
		Il-Belġju			8		TAC prekawzjonarja
		L-Estonja			0
		Franza			39
		Il-Ġermanja			0
		L-Irlanda			12
		Il-Litwanja			0
		In-Netherlands			0
		Il-Portugall			0
		Spanja			10
		L-Unjoni			69
		Ir-Renju Unit			54
		TAC			123
		Kundizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota jista’ jinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 7d u tiġi rrappurtata b’dan il-kodiċi: (RJE/*07D.). Din il-kundizzjoni speċjali hija mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 20 u 57 ta' dan ir-Regolament u fil-liġi tar-Renju Unit għaż-żoni speċifikati fihom.
(4)		Din il-kwota ma għandhiex tapplika għar-raja ondjata (Raja undulata).
Speċijiet:		Rebekkini u raj					Żona:			l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 7d
		Rajiformes								(SRX/07D.)
Il-Belġju				125	(1) (2) (3) (4)		TAC prekawzjonarja
Franza				1 051	(1) (2) (3) (4)
In-Netherlands				7	(1) (2) (3) (4)
L-Unjoni				1 183	(1) (2) (3) (4)
Ir-Renju Unit				217	(1) (2) (3) (4)
TAC				1 400	(4)
(1)		Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/07D.), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/07D.), tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/07D.) u tar-raja għewejna (Raja microocellata) (RJE/07D.) għandhom jiġu rrappurtati b'mod separat.
(2)		Kundizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 6a, 6b, 7a-c u 7e-k (SRX/*67AKD). Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/*67AKD), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) u tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/*67AKD) għandhom jiġu rrappurtati b'mod separat. Din il-kundizzjoni speċjali ma għandhiex tapplika għar-raja għewejna (Raja microocellata) u għar-raja ondjata (Raja undulata).
(3)		Kundizzjoni speċjali: sa 10 % minn din il-kwota jista’ jinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 (SRX/*2AC4C). Il-qabdiet tar-raja batra (Raja brachyura) fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 (RJH/*04-C.), tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/4C*2AC), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) u tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) għandhom jiġu rrappurtati b'mod separat. Din il-kondizzjoni speċjali ma għandhiex tapplika għar-raja għewejna (Raja microocellata).
(4)		Din il-kwota ma għandhiex tapplika għar-raja ondjata (Raja undulata).
Speċijiet:		Raja ondjata					Żona:			iż-żoni 7d u 7e
		Raja undulata								(RJU/7DE.)
		Il-Belġju		19	(1)		TAC prekawzjonarja
		L-Estonja		0	(1)
		Franza		97	(1)
		Il-Ġermanja		0	(1)
		L-Irlanda		25	(1)
		Il-Litwanja		0	(1)
		In-Netherlands		0	(1)
		Il-Portugall		0	(1)
		Spanja		21	(1)
		L-Unjoni		162	(1)
		Ir-Renju Unit		72	(1)
		TAC		234	(1)
(1)		Din l-ispeċi ma għandhiex tkun fil-mira fiż-żoni koperti minn din it-TAC. Din l-ispeċi tista’ tinħatt l-art sħiħa jew imsewwija biss. Għall-bastimenti tal-Unjoni, dan  huwa mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 20 u 57 ta' dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom. Għall-bastimenti tar-Renju Unit, dan huwa mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stabbiliti fil-projbizzjonijiet  rilevanti fil-liġi tar-Renju Unitgħaż-żoni speċifikati fih.
Speċijiet:		Ħalibatt ta' Greenland					Żona:			6 l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali taż-żona 4; l-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a; l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali taż-żona 5b
		Reinhardtius hippoglossoides								(GHL/2A-C46)
Id-Danimarka				29			TAC analitika
Il-Ġermanja				51
L-Estonja				29
Spanja				29
Franza				478
L-Irlanda				29
Il-Litwanja				29
Il-Polonja				29
L-Unjoni				703
In-Norveġja				0
Ir-Renju Unit				1 868
TAC				2 571
Speċijiet:		Kavall					Żona:			Iż-żoni 6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 2a, 12 u 14
		Scomber scombrus								(MAC/2A34.)
Il-Belġju				544	(2)(3)		TAC analitika
Id-Danimarka				18 666	(2)(3)		Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Il-Ġermanja				567	(1)(2)(3)
Franza				1 713	(1)(2)(3)
In-Netherlands				1 724	(1)(2)(3)
L-Iżvezja				5 108	(2)(3)(4)
L-Unjoni				28 322	(2)(3)
In-Norveġja				Mhux rilevanti	(5)
Ir-Renju Unit				Mhux rilevanti	(1)(2)(3)
TAC				852 284
(1)		Kundizzjoni speċjali: sa 60% minn din il-kwota jista’ jinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali taż-żoni 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 u 14 (MAC/*2CX14.).
(2)		Fil-limiti tal-kwoti msemmijin hawn fuq, fiż-żewġ żoni li ġejjin ma jistgħux jinqabdu iktar mill-kwantitajiet imniżżlin hawn taħt:
				l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 2a (MAC/*02AN-)			l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (MAC/*FRO1)
		Il-Belġju		0			0
		Id-Danimarka		0			0
		Il-Ġermanja		0			0
		Franza		0			0
		In-Netherlands		0			0
		L-Iżvezja		0			0
		L-Unjoni		0			0
(3)		Din il-kwota tista' tinqabad ukoll fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4a (MAC/*4AN.).
(4)		Kundizzjoni speċjali: inkluż dan it-tunnellaġġ li jrid jinqabad fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 2a u 4a (MAC/*2A4AN):
				251
		Meta jkun qed isir is-sajd skont din il-kundizzjoni speċjali, il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-pollakkju, tal-merlangu u tal-pollakkju l-iswed iridu jingħaddu mal-kwoti ta' dawk l-ispeċijiet.
(5)		Dan l-ammont irid jitnaqqas mis-sehem tat-TAC (mill-kwota tal-aċċess) tan-Norveġja. Dan l-ammont jinkludi s-sehem li ġej tan-Norveġja fit-TAC tal-Baħar tat-Tramuntana:
				0
		Din il-kwota tista’ tinqabad biss fiż-żona 4a (MAC/*04A.), ħlief għall-ammont li ġej, mogħti f’tunnellati, li jista’ jinqabad fiż-żona 3a (MAC/*03A.):
				0
Kundizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt
fiż-żoni li ġejjin:
		3a		3a u 4bc	4b		4c			iż-żona 6, l-ilmijiet internazzjonali taż-żona 2a, mill-1 ta’ Jannar sal-15 ta’ Frar u mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru
		(MAC/*03A.)		(MAC/*3A4BC)	(MAC/*04B.)		(MAC/*04C.)			(MAC/*2A6.)
Id-Danimarka		0		4130	0		0			11 200
Franza		0		490	0		0			0
In-Netherlands		0		490	0		0			0
L-Iżvezja		0		0	390		10			2 914
Ir-Renju Unit		0		Mhux rilevanti	0		0			0
In-Norveġja		0		0	0		0			0
Speċijiet:		Kavall					Żona:			Iż-żoni 6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 2a, 12 u 14
		Scomber scombrus								(MAC/2CX14-)
Il-Ġermanja				18 254	(1)(2)		TAC analitika
Spanja				19	(2)		Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
L-Estonja				152	(2)
Franza				12 171	(1)(2)
L-Irlanda				60 847	(2)
Il-Latvja				112	(2)
Il-Litwanja				112	(2)
In-Netherlands				26 620	(1)(2)
Il-Polonja				1 285	(2)
L-Unjoni				119 573	(2)
In-Norveġja				0	(3) (4)
Il-Gżejjer Faeroe				0	(5)
Ir-Renju Unit				Mhux rilevanti	(1)(2)
TAC				852 284
(1)		Kundizzjoni speċjali: sa 100% minn din il-kwota jista’ jinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 4a (MAC/*4A) esklussivament fil-perjodi mill-1 ta’ Jannar sal-14 ta’ Frar u mill-1 ta’ Awwissu sal-31 ta’ Diċembru.
(2)		Kundizzjoni speċjali: kwota li minnha sa 25 % jistgħu jsiru disponibbli għal skambji biex jinqabdu minn Spanja, Franza u l-Portugall fiż-żoni 8c, 9 u 10 u fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910).
(3)		Din il-kwota tista' tinqabad fiż-żona 2a, fiż-żona 6a fit-Tramuntana ta' 56° 30' N u fiż-żoni 4a, 7d, 7e, 7f u 7h (MAC/*AX7H).
(4)		In-Norveġja tista' taqbad l-ammont addizzjonali li ġej ta' kwota tal-aċċess, mogħti f'tunnellati, fit-Tramuntana ta' 56° 30' N u tgħoddu mal-limitu ta' qbid tagħha (MAC/*N5630):
				0
(5)		Dan l-ammont għandu jitnaqqas mil-limitu tal-qbid (mill-kwota tal-aċċess) tal-Gżejjer Faeroe. Jista' jinqabad biss fiż-żona 6a fit-Tramuntana ta' 56° 30' N (MAC/*6AN56). Madankollu, mill-1 ta’ Jannar sal-15 ta’ Frar u mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru, din il-kwota tista’ tinqabad ukoll fiż-żona 2a u fiż-żona 4a fit-Tramuntana ta’ 59º (iż-żona tal-UE) (MAC/*24N59).
Kundizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmijin hawn fuq, fiż-żoni li ġejjin u fil-perjodi li ġejjin ma jistgħux jinqabdu iktar mill-kwantitajiet imniżżlin hawn taħt:
		l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk tar-Renju Unit taż-żona 4a. Matul il-perjodi mill-1 ta' Jannar sal-15 ta' Frar u mill-1 ta' Awwissu sal-31 ta' Diċembru			l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 2a					L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe
		(MAC/*4A-EN)			(MAC/*2AN-)					(MAC/*FRO2)
Il-Ġermanja		18 254			0					0
Franza		12 171			0					0
L-Irlanda		60 847			0					0
In-Netherlands		26 620			0					0
L-Unjoni		71 744			0					0
Ir-Renju Unit		Mhux rilevanti			0					0
Speċijiet:		Lingwata komuni					Żona:			l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni Ewropea taż-żona 4; l-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a
		Solea solea								(SOL/24-C.)
Il-Belġju				1 614			TAC analitika
Id-Danimarka				738			Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Il-Ġermanja				1 291
Franza				323
In-Netherlands				14 569
L-Unjoni				18 534
In-Norveġja				10	(1)
Ir-Renju Unit				2 544
TAC				21 361
(1)		Din il-kwota tista' tinqabad biss fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 (SOL/*04-C.).
Speċijiet:		Lingwata komuni					Żona:			6; l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14
		Solea solea								(SOL/56-14)
L-Irlanda				46			TAC prekawzjonarja
L-Unjoni				46
Ir-Renju Unit				11
TAC				57
Speċijiet:		Lingwata komuni					Żona:			iż-żona 7a
		Solea solea								(SOL/07A.)
Il-Belġju				356			TAC analitika
Franza				5			L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
L-Irlanda				104			L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
In-Netherlands				113
L-Unjoni				578
Ir-Renju Unit				176
TAC				768
Speċijiet:		Lingwata komuni					Żona:			iż-żoni 7b u 7c
		Solea solea								(SOL/7BC.)
Franza				6			TAC prekawzjonarja
L-Irlanda				28
L-Unjoni				34
TAC				34
Speċijiet:		Lingwata komuni					Żona:			iż-żona 7d
		Solea solea								(SOL/07D.)
Il-Belġju				830			TAC prekawzjonarja
Franza				1 659			Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
L-Unjoni				2 489
Ir-Renju Unit				640
TAC				3 248
Speċijiet:		Lingwata komuni					Żona:			iż-żona 7e
		Solea solea								(SOL/07E.)
Il-Belġju				63			TAC analitika
Franza				671			Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
L-Unjoni				733
Ir-Renju Unit				1 175
TAC				1 925
Speċijiet:		Lingwata komuni					Żona:			iż-żoni 7f u 7g
		Solea solea								(SOL/7FG.)
Il-Belġju				830			TAC analitika
Franza				83			Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
L-Irlanda				42
L-Unjoni				955
Ir-Renju Unit				433
TAC				1 413
Speċijiet:		Lingwata komuni					Żona:			iż-żoni 7h, 7j u 7k
		Solea solea								(SOL/7HJK.)
Il-Belġju				23			TAC prekawzjonarja
Franza				47			Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
L-Irlanda				126			Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament
In-Netherlands				37
L-Unjoni				233
Ir-Renju Unit				47
TAC				280
Speċijiet:		Laċċa kaħla					Żona:			iż-żoni 7d u 7e
		Sprattus sprattus								(SPR/7DE.)
Il-Belġju				4			TAC prekawzjonarja
Id-Danimarka				284
Il-Ġermanja				4
Franza				61
In-Netherlands				61
L-Unjoni				414
Ir-Renju Unit				1 032
TAC				1 446
Speċijiet:		Mazzola griża					Żona:			iż-żoni 6,7 u 8; l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali taż-żona 5; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 1, 12 u 14
		Squalus acanthias								(DGS/15X14)
Il-Belġju				18	(1)		TAC prekawzjonarja
Il-Ġermanja				4	(1)		L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
Spanja				9	(1)		L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
Franza				76	(1)
L-Irlanda				48	(1)
In-Netherlands				0	(1)
Il-Portugall				0	(1)
L-Unjoni				155	(1)
Ir-Renju Unit				115	(1)
TAC				270	(1)
(1)		Il-mazzola griża ma għandhiex tiġi mmirata fiż-żoni koperti minn din it-TAC. Il-bastimenti li jipparteċipaw fil-ġestjoni tal-qabdiet  inċidentali biss jistgħu jħottu l-art mhux aktar minn 2 tunnellati fix-xahar għal kull bastiment ta’ mazzola griża li jkunu mejtin fil-waqt li l-irkaptu tas-sajd  jittella’ abbord fil-kuntest ta’ din il-kwota. Kull Parti għandha tiddetermina b’mod indipendenti kif setalloka l-kwota lill-bastimenti  li jipparteċipaw fl-iskemi tagħha tal-ġestjoni tal-qabdiet inċidentali. Kull Parti għandha tiżgura li l-ħatt l-art annwali totali ta' mazzola griża abbażi   ta' din l-allokazzjoni ta’ qabdiet inċidentali ma jeċċedix l-ammonti msemmija hawn fuq. Il-Partijiet għandhom jiskambjaw il-l-lista ta' bastimenti parteċipanti qabel  ma jippermettu kwalunkwe ħatt l-art.
Speċijiet:		Sawrell u l-qabdiet inċidentali marbutin miegħu					Żona:			l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni Ewropea taż-żoni 4b, 4c, u 7d
		Trachurus spp.								(JAX/4BC7D)
Il-Belġju				12	(1)		TAC prekawzjonarja
Id-Danimarka				5 249	(1)
Il-Ġermanja				464	(1) (2)
Spanja				97	(1)
Franza				435	(1) (2)
L-Irlanda				330	(1)
In-Netherlands				3 160	(1) (2)
Il-Portugall				11	(1)
L-Iżvezja				75	(1)
L-Unjoni				9 835
In-Norveġja				0	(3)
Ir-Renju Unit				4 000	(1) (2)
TAC				14 014
(1)		Sa 5 % mill-kwota tista’ tkun qabdiet inċidentali tal-minfaħ, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-merlangu u tal-kavall (OTH/*4BC7D). Flimkien, il-qabdiet inċidentali tal-minfaħ, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-merlangu u tal-kavall li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet inċidentali ta' dawk l-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota.
(2)		Kundizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota li tinqabad fid-diviżjoni 7d tista' tingħadd bħala kwota li nqabdet fil-kuntest tal-kwota għal din iż-żona: L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a, 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (JAX/*7D-EU).
(3)		Din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4a iżda ma tistax tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 7d (JAX/*04-C.).
Speċijiet:		Sawrell u l-qabdiet inċidentali marbutin miegħu					Żona:			l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni Ewropea taż-żona 4a; iż-żoni 6, 7a-c, e-k; iż-żoni 8a-b, d-e; l-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a; l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14
		Trachurus spp.								(JAX/2A-14)
Id-Danimarka				6 758	(1) (3)		TAC analitika
Il-Ġermanja				5 273	(1) (2) (3)
Spanja				7 192	(3) (5)
Franza				2 714	(1) (2) (3) (5)
L-Irlanda				17 561	(1) (3)
In-Netherlands				21 156	(1) (2) (3)
Il-Portugall				693	(3) (5)
L-Iżvezja				675	(1) (3)
L-Unjoni				62 021	(3)
Il-Gżejjer Faeroe				0	(4)
Ir-Renju Unit				6 597	(1) (2) (3)
TAC				70 254
(1)		Kundizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota li tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni 2a jew 4a qabel it-30 ta' Ġunju tista' tingħadd bħala kwota li nqabdet fil-kuntest tal-kwota għall-ilmijiet tal-Unjoni 4b, 4c u 7d (JAX/*2A4AC).
(2)		Kundizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota tista' tinqabad fiż-żona 7d (JAX/*07D). Skont din il-kundizzjoni speċjali, u f'konformità man-nota f'qiegħ il-paġna (3), il-qabdiet aċċessorji tal-minfaħ u tal-merlangu għandhom jiġu rrappurtati separatament b'dan il-kodiċi: (OTH/*07D.).
(3)		Sa 5 % mill-kwota tista’ tkun qabdiet inċidentali tal-minfaħ, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-merlangu u tal-kavall (OTH/*2A-14). Flimkien, il-qabdiet inċidentali tal-minfaħ, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-merlangu u tal-kavall li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet inċidentali ta' dawk l-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota.
(4)		Din il-kwota hija limitata għaż-żoni 4a, 6a (il-parti li tinsab fit-Tramuntana ta’ 56° 30' N biss), 7e, 7f u 7h.
(5)		Kundizzjoni speċjali: sa 80 % minn din il-kwota jista' jinqabad fiż-żona 8c (JAX/*08C2). Skont din il-kundizzjoni speċjali, u f'konformità man-nota f'qiegħ il-paġna (3), il-qabdiet aċċessorji tal-minfaħ u tal-merlangu għandhom jiġu rrappurtati separatament b'dan il-kodiċi: (OTH/*08C2).
Speċijiet:		Sawrell					Żona:			iż-żona 8c
		Trachurus spp.								(JAX/08C.)
Spanja				9 963	(1)		TAC analitika
Franza				173
Il-Portugall				985	(1)
L-Unjoni				11 121
TAC				11 121
(1)		Kundizzjoni speċjali: sa 10 % minn din il-kwota tista' tinqabad fi 9 (JAX/*09.).
Speċijiet:		Merluzz tan-Norveġja u l-qabdiet inċidentali marbutin miegħu					Żona:			iż-żona 3a; l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni Ewropea taż-żona 4; l-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a
		Trisopterus esmarkii								(NOP/2A3A4.)
Sena		2021			2022
Id-Danimarka		116 447		(1)(3)	pm		(1) (6)			TAC analitika
Il-Ġermanja		22		(1) (2)(3)	pm		(1) (2) (6)			L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
In-Netherlands		86		(1)(2)(3)	pm		(1) (2)(6)			L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
L-Unjoni		116 555		(1)(3)	pm		(1) (6)
Ir-Renju Unit		11 745		(2)(3)	pm		(2)(6)
In-Norveġja		0		(4)	pm		(4)
Il-Gżejjer Faeroe		0		(5)	pm		(5)
TAC		Mhux rilevanti			Mhux rilevanti
(1)		Sa 5 % tal-kwota jista’ jikkonsisti minn qabdiet aċċessorji tal-merluzz tal-linja sewda u tal-merlangu (OT2/*2A3A4). Il-qabdiet aċċessorji tal-merluzz tal-linja sewda u tal-merlangu li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet aċċessorji tal-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, li jingħaddu flimkien, ma għandhomx jaqbżu 9 % tal-kwota.
(2)		Il-kwota tista' tinqabad biss fl-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni Ewropea taż-żoni 2a, 3a u 4 tal-ICES.
(3)		Tista' tinqabad biss mill-1 ta' Novembru 2020 sal-31 ta' Ottubru 2021.
(4)		Għandu jintuża għarbiel.
(5)		Għandu jintuża għarbiel. Din il-kwota tinkludi ammont massimu ta’ 15 % ta’ qabdiet inċidentali li ma jistgħux jiġu evitati (NOP/*2A3A4), li għandhom jingħaddu ma’ din il-kwota.
(6)		Tista' tinqabad biss mill-1 ta' Novembru 2021 sal-31 ta' Ottubru 2022.
Speċijiet:		Speċijiet oħra					Żona:			l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 5b, 6 u 7
										(OTH/5B67-C)
L-Unjoni				Mhux rilevanti			TAC prekawzjonarja
In-Norveġja				0	(1)
TAC				Mhux rilevanti
(1)		Din il-kwota tinqabad biss bil-konzijiet.
Speċijiet:		Speċijiet oħra					Żona:			l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4 u 6a li jinsabu fit-Tramuntana ta' 56° 30' N
										(OTH/2A46AN)
L-Unjoni				mhux rilevanti			TAC prekawzjonarja
In-Norveġja				1 000	(1) (2)
Il-Gżejjer Faeroe				0	(3)
TAC				Mhux rilevanti
(1)		Din il-kwota hija limitata għaż-żoni 2a u 4 (OTH/*2A4-C).
(2)		Speċijiet mhux koperti minn TACs oħra.
(3)		Din il-kwota trid tinqabad fiż-żoni 4 u 6a fit-Tramuntana ta’ 56º30' N (OTH/*46AN).

”.

 

Parti C: Emendi għall-Anness IB tar-Regolament (UE) 2021/92

L-Anness IB tar-Regolament (UE) 2021/92 huwa emendat kif ġej:

L-entrati huma sostitwiti bl-entrati li ġejjin:

“

Speċijiet:		Bakkaljaw u merluzz tal-linja sewda				Żona:	l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona 5b
		Gadus morhua u Melanogrammus aeglefinus					(C/H/05B-F.)
Il-Ġermanja		0				TAC analitika
Franza		0				L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
						L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
L-Unjoni		0
TAC		Mhux rilevanti
Speċijiet:		Stokkafixx				Żona:	L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe
		Micromesistius poutassou					(WHB/2A4AXF)
Id-Danimarka		0				TAC analitika
Il-Ġermanja		0				L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
Franza		0				L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
In-Netherlands		0
L-Unjoni		0		(1)
TAC		Mhux rilevanti
(1)		Il-qabdiet tal-istokkafixx jistgħu jinkludu qabdiet inċidentali tal-arġentina silus li ma jkunux jistgħu jiġu evitati.
Speċijiet:		Lipp u linarda				Żona:	l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona 5b
		Molva molva u molva dypterygia					(B/L/05B-F.)
Il-Ġermanja		0				TAC analitika
Franza		0				L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
						L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
L-Unjoni		0		(1)
TAC		Mhux rilevanti
(1)		Il-qabdiet inċidentali tal-grenadier imnieħru tond u taċ-ċinturin iswed jistgħu jingħaddu ma' din il-kwota, sa dan il-limitu (OTH/*05B-F):
		0
Speċijiet:		Gamblu tat-Tramuntana				Żona:	l-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5 u 14
		Pandalus borealis					(PRA/514GRN)
Id-Danimarka		1 925				TAC analitika
Franza		1 925				L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
L-Unjoni		3 850				L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
In-Norveġja		1 000				Għandu japplika l-Artikolu 7a ta’ dan ir-Regolament
Il-Gżejjer Faeroe		0
TAC		Mhux rilevanti
Speċijiet:		Pollakkju iswed				Żona:	l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona 5b
		Pollachius virens					(POK/05B-F.)
Il-Belġju		0				TAC analitika
Il-Ġermanja		0				L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
Franza		0				L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
In-Netherlands		0
Ir-Renju Unit		0
L-Unjoni		0
TAC		Mhux rilevanti
Speċijiet:	Ħalibatt ta' Greenland				Żona:			l-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5, 12 u 14
	Reinhardtius hippoglossoides							(GHL/5-14GL)
Il-Ġermanja	4 300				TAC analitika
L-Unjoni	4 300		(1)		L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
In-Norveġja	650				L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
Il-Gżejjer Faeroe	0				Għandu japplika l-Artikolu 7a ta’ dan ir-Regolament
TAC	Mhux rilevanti
(1)	Is-sajd għandu jsir minn mhux iktar minn 6 bastimenti jistadu fl-istess ħin.
Speċijiet:		Redfish (pelaġiku)				Żona:	l-ilmijiet ta' Greenland li jinsabu fiż-żona 1F tan-NAFO u l-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5, 12 u 14
		Sebastes spp.					(RED/N1G14P)
Il-Ġermanja		0		(1) (2) (3)		TAC analitika
Franza		0		(1) (2) (3)		L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
L-Unjoni		0		(1) (2) (3)		L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
In-Norveġja		0		(1) (2)		Għandu japplika l-Artikolu 7a ta’ dan ir-Regolament
Il-Gżejjer Faeroe		0		(1) (2) (4)
TAC		Mhux rilevanti
(1)		Din il-kwota tista' tinqabad biss mill-10 ta' Mejju sal-31 ta' Diċembru.
(2)		Din il-kwota tista' tinqabad biss fl-ilmijiet ta' Greenland li jinsabu fiż-Żona ta' Konservazzjoni tar-Redfish delimitata mil-linji li jgħaqqdu flimkien il-koordinati li ġejjin:
		Punt		Latitudni		Lonġitudni
		1		64°45'N		28°30'W
		2		62°50'N		25°45'W
		3		61°55'N		26°45'W
		4		61°00'N		26°30'W
		5		59°00'N		30°00'W
		6		59°00'N		34°00'W
		7		61°30'N		34°00'W
		8		62°50'N		36°00'W
		9		64°45'N		28°30'W
(3)		Kundizzjoni speċjali: din il-kwota tista’ tinqabad ukoll fl-ilmijiet internazzjonali taż-Żona ta’ konservazzjoni tar-redfish imsemmija aktar ’il fuq (RED/*5-14P).
(4)		Din il-kwota tista' tinqabad biss fl-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5 u 14 (RED/*514GN).
Speċijiet:		Redfish				Żona:	l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona 5b
		Sebastes spp.					(RED/05B-F.)
Il-Belġju		0				TAC analitika
Il-Ġermanja		0				L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
Franza		0				L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
Ir-Renju Unit		0
L-Unjoni		0
TAC		Mhux rilevanti
Speċijiet:		Speċijiet oħra		(1)		Żona:	l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona 5b
							(OTH/05B-F.)
Il-Ġermanja		0				TAC analitika
Franza		0				L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
Ir-Renju Unit		0				L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
L-Unjoni		0
TAC		Mhux rilevanti
(1)		Minbarra l-ispeċijiet tal-ħut li ma għandhom l-ebda valur kummerċjali.
Speċijiet:		Kapelin				Żona:	l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona 5b
							(FLX/05B-F.)
Il-Ġermanja		0				TAC analitika
Franza		0				L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
Ir-Renju Unit		0				L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
L-Unjoni		0
TAC		Mhux rilevanti
”.

Parti D: Emendi fl-Anness V tar-Regolament (UE) 2021/92

L-Anness V (it-tabella tal-awtorizzazzjonijiet tas-sajd) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“ANNESS V

AWTORIZZAZZJONIJIET TAS-SAJD

Parti A

L-GĦADD MASSIMU TA’ AWTORIZZAZZJONIJIET TAS-SAJD
GĦALL-BASTIMENTI TAS-SAJD TAL-UNJONI LI JISTADU FL-ILMIJIET TA’ PAJJIŻI TERZI

Żona tas-sajd	Attività tas-sajd	Għadd ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd	Allokazzjoni tal-awtorizzazzjonijiet tas-sajd fost l-Istati Membri		Għadd massimu ta’ bastimenti preżenti fi kwalunkwe waqt
L-ilmijiet Norveġiżi u ż-żona tas-sajd ta' madwar Jan Mayen	Aringi, fit-Tramuntana ta’ 62° 00' N	69	DK	25	51
			DE	5
			FR	1
			IE	8
			NL	9
			PL	1
			SE	10
	Speċijiet tal-qiegħ, fit-Tramuntana ta' 62° 00' N	66	DE	16	41
			IE	1
			ES	20
			FR	18
			PT	9
			Mhux allokata	2
	Kavall (1)	Mhux rilevanti	Mhux rilevanti		70
	Speċijiet industrijali, fin-Nofsinhar ta' 62° 00' N	450	DK	450	141
L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe	Is-sajd kollu bit-tkarkir b'bastimenti ta' mhux aktar minn 180 pied fiż-żona bejn 12-il mil u 21 mil mil-linji bażi tal-Gżejjer Faeroe	0	BE	0	0
			DE	0
			FR	0
	Sajd dirett għall-bakkaljaw u għall-merluzz tal-linja sewda b’daqs minimu tal-malji ta’ 135 mm, ristrett għaż-żona fin-Nofsinhar ta’ 62° 28′ N u fil-Lvant ta' 6° 30′ W	0 (2)	Mhux rilevanti		0
	Sajd bit-tkarkir ’il barra minn 21 mil mil-linja ta’ bażi tal-Gżejjer Faeroe. Fil-perijodi mill-1 ta' Marzu sal-31 ta' Mejju u mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru, dawn il-bastimenti jistgħu joperaw fiż-żona bejn 61° 20′ N u 62° 00′ N u bejn 12-il mil u 21 mil mil-linji bażi	0	BE	0	0
			DE	0
			FR	0
	Sajd bit-tkarkir għall-linarda bid-daqs tal-malja minimu ta' 100 mm fiż-żona fin-Nofsinhar ta' 61° 30′ N u l-Punent ta' 9° 00′ W u fiż-żona bejn 7° 00′ W u 9° 00′ W fin-Nofsinhar ta' 60° 30′ N u fiż-żona fil-Lbiċ ta' linja bejn 60° 30′ N, 7° 00′ W u 60°00′ N, 6°00′ W	0	DE(3)	0	0 (4)
			FR(3)	0
	Attivitajiet tas-sajd bit-tkarkir għall-pollakkju iswed b'daqs minimu tal-malji ta' 120 mm u bil-possibbiltà li jintużaw ċineg fit-tond madwar il-manka	0	Mhux rilevanti		0 (4)
	Attività tas-sajd għall-istokkafixx. L-għadd totali ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd jista’ jiżdied b’erba’ bastimenti sabiex jiffurmaw pari, jekk l-awtoritajiet tal-Gżejjer Faeroe jintroduċu regoli speċjali dwar l-aċċess għal żona msejħa “ż-żona prinċipali tas-sajd għall-istokkafixx”	0	DE	0	0
			DK	0
			FR	0
			NL	0
			SE	0
			ES	0
			IE	0
			PT	0
	Kavall	0	DK	0	0
			BE	0
			DE	0
			FR	0
			IE	0
			NL	0
			SE	0
	Aringi, fit-Tramuntana ta’ 62° 00' N	0	DK	0	0
			DE	0
			IE	0
			FR	0
			NL	0
			PL	0
			SE	0
1, 2b(5)	Sajd għas-snow crab bin-nases	20	EE	1	Mhux applikabbli
			ES	1
			LV	11
			LT	4
			PL	3
(1)Mingħajr preġudizzju għall-liċenzji addizzjonali mogħtija lill-Iżvezja min-Norveġja f’konformità ma’ prassi stabbilita. (2)Dawn iċ-ċifri huma inklużi fiċ-ċifri għall-attivitajiet kollha tas-sajd bit-tkarkir b'bastimenti ta' mhux aktar minn 180 pied fiż-żona bejn 12-il mil u 21 mil mil-linji bażi tal-Gżejjer Faeroe. (3)Dawn iċ-ċifri jirreferu għall-għadd massimu ta’ bastimenti preżenti fi kwalunkwe waqt. (4)Dawn iċ-ċifri huma inklużi fiċ-ċifri għall-"Attivitajiet tas-sajd bit-tkarkir ‘il barra minn 21 mil mil-linji bażi tal-Gżejjer Faeroe". (5)L-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd disponibbli għall-Unjoni fiż-żona ta' Svalbard hija mingħajr preġudizzju għad-drittijiet u l-obbligi li ġejjin mit-Trattat ta' Pariġi tal-1920.

“.

Parti B