14.2.2020   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 51/6


Il-lista tal-portijiet fl-Istati Membri tal-UE fejn huma permessi l-ħatt l-art u l-operazzjonijiet ta’ trasbord tal-prodotti tas-sajd, u fejn huma aċċessibbli għall-bastimenti tas-sajd ta’ pajjiżi terzi s-servizzi portwarji, f’konformità mal-Artikolu 5(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008.

(2020/C 51/05)

Il-pubblikazzjoni ta’ din il-lista hija f’konformità mal-Artikolu 5(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 (1).

Stat Membru

Portijiet speċifikati

 

 

Il-Belġju

Oostende

Zeebrugge

 

 

Il-Bulgarija

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

 

 

Id-Danimarka

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (*1)

København

Skagen

Strandby (*1)

Thyborøn (*1)

Aalborg

Aarhus

 

 

Il-Ġermanja

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (it-trasbordi mhumiex permessi)

Sassnitz/Mukran (mhuwiex permess it-trasbord)

 

 

L-Estonja

L-ebda port bħalissa

 

 

L-Irlanda

Killybegs (*1)

Castletownbere (*1)

 

 

Il-Greċja

Πειραιάς (Piræus)

Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)

 

 

Spanja

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Barbate (*1) (mhumiex permessi t-trasbord u l-ħatt l-art)

Barcelona

Bilbao

Cádiz

Cartagena

Castellón

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marin

Palma de Mallorca (*1)

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

 

 

Franza

Franza metropolitana:

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (*1)

Cherbourg (*1)

Carteret

Granville (*1)

Saint-Malo

Roscoff (*1)

Brest

Douarnenez (*1)

Concarneau (*1)

Lorient (*1)

Nantes - Saint-Nazaire (*1)

La Rochelle (*1)

Boulogne sur Mer (*1)

Port la Nouvelle (*1)

Sète

Il-Port ta’ Marseille

It-territorji Franċiżi extra-Ewropej:

Le Port (La Réunion)

Fort De Franza (Martinique) (*1)

Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

Port du Larivot (Guyana) (*1)

 

 

Il-Kroazja

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

 

 

L-Italja

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (*1)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venezja

 

 

Ċipru

Λεμεσός (Limassol)

 

 

Il-Latvja

Rīga

Ventspils

 

 

Il-Litwanja

Klaipėda

 

 

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Xatt il-Laboratorju, Xatt l-Imħażen)

 

 

In-Netherlands

Eemshaven

Ijmuiden

Harlingen

Scheveningen (*1)

Velsen

Vlissingen

 

 

Il-Polonja

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście (*1)

 

 

Il-Portugall

Aveiro

Lisbona

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Açores:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (*1)

Madeira:

Caniçal

 

 

Ir-Rumanija

Constanța

 

 

Is-Slovenja

L-ebda port bħalissa

 

 

Il-Finlandja

Helsinki (mhux permess it-trasbord)

 

 

L-Iżvezja

Ellös (*1)/ (*5) (mhux permess it-trasbord) (l-aċċess għas-servizzi portwarji huwa permess biss għall-ħatt l-art)

Göteborg (*3)/ (*4)

Karlskrona Saltö (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (mhux permess it-trasbord)

Karlskrona Handelshamnen  (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (mhux permess it-trasbord)

Kungshamn (*1)/ (*5) (mhux permess it-trasbord) (l-aċċess għas-servizzi portwarji huwa permess għall-ħatt l-art biss)

Lysekil (*1)/ (*3)/ (*5) (mhux permess it-trasbord)

Mollösund (*1)/ (*5) (mhux permess it-trasbord) (l-aċċess għas-servizzi portwarji huwa permess għall-ħatt l-art biss)

Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (mhux permess it-trasbord)

Rönnäng (*1)/ (*3)/ (*5) (mhux permess it-trasbord)

Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (mhux permess it-trasbord)

Slite (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (mhux permess it-trasbord)

Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (mhux permess it-trasbord)

Strömstad (*1)/ (*3)/ (*5) (mhux permess it-trasbord)

Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (mhux permess it-trasbord)

Träslövsläge (*1)/ (*5) (mhux permess it-trasbord) (l-aċċess għas-servizzi portwarji huwa permess għall-ħatt l-art biss)

Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (mhux permess it-trasbord)

Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (mhux permess it-trasbord)

 

 

Ir-Renju Unit

Aberdeen (*1)/ (*2)

Dundee (*1) (aċċess biss għas-servizzi portwarji)

Falmouth

Fraserburgh (*1)/ (*2)

Grangemouth (*1) (aċċess biss għas-servizzi portwarji)

Greenock (*1) (aċċess biss għas-servizzi portwarji)

Grimsby

Hull

Immingham

Invergordon (*1) (aċċess biss għas-servizzi portwarji)

Kinlochbervie (*1)/ (*2)

Leith (*1) (aċċess biss għas-servizzi portwarji)

Lerwick (*1)/ (*2)

Lochinver (*1)/ (*2)

Methel (*1) (aċċess biss għas-servizzi portwarji)

Peterhead

Plymouth (*1)/ (*2)

Scrabster (*1)/ (*2)

Stornoway (*1) (aċċess biss għas-servizzi portwarji)

Ullapool (*1)/ (*2)


(1)  ĠU L 286, 29.10.2008, p. 1.

(*1)  Mhux Post ta’ Spezzjoni fil-Fruntiera (BIP) tal-UE

(*2)  Il-ħatt l-art huwa aċċettat biss minn bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera ta’ pajjiżi taż-ŻEE jew tal-EFTA

(*3)  Huwa permess il-ħatt l-art tal-prodotti tas-sajd kollha minn bastimenti li jtarju l-bnadar tan-Norveġja, tal-Iżlanda, ta’ Andorra u tal-Gżejjer Faeroe

(*4)  Mhuwiex permess il-ħatt l-art ta’ iktar minn 10 tunnellati ta’ aringi maqbuda barra mill-Baħar Baltiku, ta’ kavalli u ta’ sawrell

(*5)  Mhuwiex permess il-ħatt l-art ta’ ħut iffriżat għajr minn bastimenti li jtarju l-bnadar tan-Norveġja, tal-Iżlanda, ta’ Andorra u tal-Gżejjer Faeroe jekk ikunu mmarkati b’din ***.