IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 24.10.2019

COM(2019) 483 final

2019/0235(NLE)

Proposta għal

REGOLAMENT TAL-KUNSILL

li jistabbilixxi għall-2020 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni

MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

1KUNTEST TAL-PROPOSTA

•Raġunijiet u għanijiet tal-proposta

Ir-Regolamenti kollha dwar l-opportunitajiet tas-sajd iridu jillimitaw il-ħsad tal-istokkijiet tal-ħut għal livelli li jridu jkunu konsistenti mal-għanijiet ġenerali tal-Politika Komuni tas-Sajd (PKS). F’dan ir-rigward, ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Politika Komuni tas-Sajd (“ir-Regolament Bażiku”) jistipula l-għanijiet għall-proposti annwali għal-limitazzjonijiet tal-qbid u tal-isforz tas-sajd biex ikun żgurat li s-sajd tal-Unjoni jkun sostenibbli ekoloġikament, ekonomikament u soċjalment.

L-eżerċizzju tal-opportunitajiet tas-sajd jirrappreżenta ċiklu annwali ta’ ġestjoni (biennali fil-każ tal-istokkijiet tal-baħar fond). Madankollu, dan ma jfixkilx l-introduzzjoni ta’ approċċi ta’ ġestjoni fit-tul. Il-pjanijiet pluriennali għall-Baħar tat-Tramuntana 1 u għall-Ilmijiet tal-Punent 2 ġew adottati mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill u ġew ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Din il-proposta fiha opportunitajiet tas-sajd li l-Unjoni tistabbilixxi b’mod awtonomu. Madankollu, din fiha wkoll l-opportunitajiet tas-sajd li jirriżultaw minn konsultazzjonijiet multilaterali jew bilaterali dwar is-sajd. L-eżitu jiġi implimentat billi tiġi prevista allokazzjoni interna fost l-Istati Membri fuq il-prinċipju tal-istabbiltà relattiva.

Għalhekk, minbarra l-istokkijiet awtonomi tal-Unjoni, din il-proposta tkopri:

·L-istokkijiet kondiviżi, jiġifieri stokkijiet li huma ġestiti b’mod konġunt man-Norveġja fil-Baħar tat-Tramuntana u fl-Iskagerrak, jew marbutin mal-konsultazzjonijiet tal-Istati Kostali tal-Kummissjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tal-Grigal (NEAFC - North East Atlantic Fisheries Commission);

·L-opportunitajiet tas-sajd li jirriżultaw mill-ftehimiet li ntlaħqu fil-qafas tal-Organizzazzjonijiet Reġjonali tal-Ġestjoni tas-Sajd (RFMOs - Regional Fisheries Management Organisations).

Għadd ta’ opportunitajiet tas-sajd f’din il-proposta huma mmarkati bħala “pm” (pro memoria). Dan minħabba l-fatt li:

–il-parir dwar xi stokkijiet ma jkunx disponibbli fil-mument meta l-proposta tiġi adottata; jew

–ċerti limitazzjonijiet tal-qbid u rakkomandazzjonijiet oħra mingħand l-RFMOs rilevanti jkunu pendenti peress li l-laqgħat annwali tagħhom ikunu għadhom ma sarux; jew

–għal xi stokkijiet fl-ilmijiet ta’ Greenland, kif ukoll għall-istokkijiet kondiviżi jew stokkijiet skambjati man-Norveġja u ma’ pajjiżi terzi oħra, għad ma hemmx ċifri disponibbli, minħabba li l-konsultazzjonijiet ma’ dawk il-pajjiżi se jiġu konklużi f’Novembru u f’Diċembru tal-2019; jew

–għal uħud mit-TACs, il-parir ikun wasal, iżda l-evalwazzjoni tkun għadha għaddejja.

Approċċ biex jiġu stabbiliti l-opportunitajiet tas-sajd

Bħas-soltu, il-Kummissjoni eżaminat mill-ġdid is-sitwazzjoni li jridu jirrispondu għaliha l-proposti dwar l-opportunitajiet tas-sajd, permezz tal-Komunikazzjoni annwali tagħha fir-rigward ta’ konsultazzjoni dwar l-Opportunitajiet tas-Sajd (COM(2019)274), minn hawn ’il quddiem il-“Komunikazzjoni”). Il-Komunikazzjoni tipprovdi ħarsa ġenerali tal-qagħda tal-istokkijiet ibbażata fuq is-sejbiet tal-parir xjentifiku disponibbli u tispjega l-proċess biex jiġu stabbiliti l-opportunitajiet tas-sajd.

Fit-28 ta’ Ġunju 2019, bħala tweġiba għat-talba tal-Kummissjoni, il-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES - International Council for the Exploration of the Seas) ipprovda l-parir annwali tiegħu dwar il-biċċa l-kbira tal-istokkijiet tal-ħut koperti minn din il-proposta.

Il-pariri xjentifiċi mogħtija mill-ICES essenzjalment jiddependu mid-data: jistgħu jiġu vvalutati għalkollox dawk l-istokkijiet biss li dwarhom hemm biżżejjed data u data li hija affidabbli, sabiex b’hekk jiġu prodotti l-istimi dwar id-daqs tal-istokkijiet, kif ukoll isir tbassir dwar kif dawn l-istokkijiet se jirreaġixxu għad-diversi xenarji ta’ sfruttament (dawn jissejħu “tabelli tax-xenarji tal-qbid”). Fejn hemm biżżejjed data disponibbli, il-korpi xjentifiċi jistgħu jipprovdu stimi tal-aġġustamenti għall-opportunitajiet tas-sajd li jwasslu biex l-istokk jipproduċi r-rendiment massimu sostenibbli (MSY - maximum sustainable yield) tiegħu. Il-parir imbagħad jissejjaħ “il-parir dwar l-MSY”. F’każijiet oħra, il-korpi xjentifiċi jserrħu fuq l-approċċ prekawzjonarju biex jagħmlu r-rakkomandazzjonijiet dwar x’għandu jkun il-livell tal-opportunitajiet tas-sajd. Il-metodoloġija segwita mill-ICES għal dak l-għan hija ppreżentata fil-materjal ippubblikat tal-ICES li huwa marbut mal-implimentazzjoni ta’ pariri għal stokkijiet b’data limitata 3 .

L-opportunitajiet tas-sajd kollha li ġew proposti jimxu mal-parir xjentifiku li rċeviet il-Kummissjoni dwar il-qagħda tal-istokkijiet, li ntuża skont kif ġie deskritt fil-Komunikazzjoni.

L-obbligu ta’ ħatt l-art li ġie introdott bir-Regolament (UE) Nru 1380/2013

L-obbligu ta’ ħatt l-art li ġie introdott bir-Regolament Bażiku dwar il-PKS ġie introdott progressivament mill-2015 sal-2019. Mill-1 ta’ Jannar 2019 ’il quddiem, l-istokkijiet kollha li jkollhom limiti tal-qabdiet imposti fuqhom huma soġġetti għall-obbligu ta’ ħatt l-art. Jistgħu japplikaw ċerti eċċezzjonijiet mill-obbligu ta’ ħatt l-art pprovdut fir-Regolament Bażiku. Abbażi tar-rakkomandazzjonijiet konġunti mressqa mill-Istati Membri, il-Kummissjoni adottat Regolamenti Delegati li jistabbilixxu pjanijiet għall-iskartar, li jippermettu li jkun hemm kwantitajiet limitati ta’ skartar abbażi ta’ eżenzjonijiet de minimis jew ta’ sopravivenza għolja.

Bl-introduzzjoni tal-obbligu ta’ ħatt l-art u f’konformità mal-Artikolu 16(2) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, l-opportunitajiet tas-sajd li ġew proposti jridu jirriflettu l-bidla mill-ammont li jinħatt l-art għall-ammont li jkun inqabad, filwaqt li jitqies li l-iskartar tal-ħut ma għadux permess iktar. Dan isir abbażi tal-parir xjentifiku mogħti għall-istokkijiet tal-ħut fl-attivitajiet tas-sajd li huma msemmija fl-Artikolu 15(1) tar-Regolament Bażiku dwar il-PKS. Jenħtieġ li l-opportunitajiet tas-sajd jiġu stabbiliti wkoll f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti oħra, jiġifieri l-Artikolu 16(1) (li jirreferi għall-prinċipju tal-istabbiltà relattiva) u l-Artikolu 16(4) (li jirreferi għall-għanijiet tal-Politika Komuni tas-Sajd u għar-regoli stipulati fil-pjanijiet pluriennali).

Għaldaqstant, sabiex tikkunsidra l-applikazzjoni sħiħa tal-obbligu ta’ ħatt l-art mill-1 ta’ Jannar 2019, il-Kummissjoni tipproponi TACs fuq il-bażi ta’ pariri dwar il-qbid minflok il-pariri dwar il-ħatt l-art li kienu jintużaw qabel. It-TACs proposti jikkunsidraw il-fatt li se jkun hemm ċertu skartar limitat abbażi tal-eżenzjonijiet stabbiliti, u għaldaqstant mhux se jinħattu l-art u mhux se jingħaddu mal-kwoti. Għaldaqstant, dawn l-ammonti se jitnaqqsu mit-TACs ibbażati fuq il-qabdiet.

TACs tal-qabdiet inċidentali

L-ICES ħareġ parir xjentifiku għal waqfien mis-sajd fl-2019 għal sitt stokkijiet (il-bakkaljaw tal-Punent tal-Iskozja u l-merlangu, il-merlangu tal-Baħar Irlandiż, il-bakkaljaw fil-Baħar Ċeltiku u l-barbun tat-tbajja’ tal-Baħar Ċeltiku tan-Nofsinhar u tal-Lbiċ tal-Irlanda, il-bakkaljaw fil-Kattegat). Fir-rigward tal-bakkaljaw fil-Baħar Ċeltiku, l-istokk huwa inkluż fil-lista ta’ stokkijiet fil-mira fl-Artikolu 1(1) tal-pjan pluriennali tal-Ilmijiet tal-Punent. Għaldaqstant, l-opportunitajiet tas-sajd għal dan l-istokk iridu jkunu konformi mal-medda tal-Fmsy kif previst fl-Artikolu 4 tal-pjan. Barra minn hekk, skont l-Artikolu 8 tal-pjan, iridu jittieħdu l-miżuri ta’ salvagwardja biex terġa’ tinbena l-bijomassa ta’ stokk riproduttiv ’il fuq mil-livelli ta’ salvagwardja.

Fir-rigward tal-ħames TACs tal-qabdiet inċidentali li għalihom ġew stabbiliti TACs tal-qabdiet inċidentali fl-opportunitajiet tas-sajd għall-2019, l-Istati Membri tal-Ilmijiet tal-Majjistral daħlu għall-impenji stabbiliti f’din id-dikjarazzjoni:

“Dikjarazzjoni rigward il-pjanijiet ta' tnaqqis ta' qabdiet inċidentali u miżuri ta' kontroll (Il-Grupp tal-Ibħra tal-Majjistral jiġifieri l-Belġju, Franza, l-Irlanda, in-Netherlands, Spanja u r-Renju Unit, u l-Kummissjoni)

L-Istati Membri li jikkooperaw fl-Ibħra tal-Majjistral, b'kooperazzjoni mill-qrib mal-Kunsill Konsultattiv tal-Ilmijiet tal-Majjistral, ser iħejju pjan ta' tnaqqis ta' qabdiet inċidentali sabiex jiġi żgurat li l-qabdiet inċidentali tal-istokkijiet li għalihom l-ICES ħareġ parir għal ebda qbid għall-2019 jitnaqqsu permezz ta' miżuri ta' selettività jew ta' evitar. Għal dan il-għan l-Istati Membri kkonċernati ser jippreżentaw lill-Kummissjoni pjan ta' tnaqqis ta' qabdiet inċidentali mhux aktar tard mit-30 ta' April 2019. Il-pjanijiet ta' tnaqqis ta' qabdiet inċidentali ser ikun fihom miżuri bħal aktar irkapti selettivi, għeluq ta' żoni, għeluq f'ħin reali, miżuri ta' evitar u regoli ta' tbegħid. Huma jistgħu jibnu fuq il-pjanijiet għall-iskartar rilevanti l-aktar reċenti. Il-pjanijiet ta' tnaqqis ta' qabdiet inċidentali għandhom jiġu adattati għall-ispeċijiet inkwistjoni u jintgħażlu mill-katalgu ta' hawn fuq ta' miżuri skont l-ispeċifiċitajiet ta' kull attività tas-sajd. Il-pjanijiet ser jiġu vvalutati mill-STECF rigward l-effettività tagħhom. Il-President tal-Grupp tal-Ibħra tal-Majjistral ser jirrapporta lill-Kummissjoni sal-1 ta' Ottubru kull sena dwar il-progress miksub permezz tal-pjan ta' tnaqqis ta' qabdiet inċidentali.

F'konformità mar-Regolament dwar il-Kontroll, l-Istati Membri ser iwettqu l-miżuri ta' kontroll adegwati kollha sabiex jiżguraw li l-qabdiet inċidentali tal-istokkijiet li għalihom l-ICES ħareġ parir għal ebda qbid għall-2019 jkunu strettament inevitabbli u li l-ebda skartar ma jsir lil hinn mil-livelli permessi mill-pjan għall-iskartar. Sal-1 ta' Lulju 2019, l-Istati Membri kkonċernati ser jinfurmaw lill-Kummissjoni bil-miżuri ta' kontroll li jkunu ttieħdu.”

Il-pjan ta’ tnaqqis tal-qabdiet inċidentali tressaq quddiem il-Kummissjoni u ġie vvalutat mal-STECF. L-STECF ħareġ il-konklużjonijiet li ġejjin fir-rigward tal-pjan ta’ tnaqqis tal-qabdiet inċidentali (BCReP) 4 :

“L-STECF jikkonkludi li l-BCReP ma jissodisfax l-impenji li saru mill-Istati Membri billi ma fih l-ebda element li jiżgura li jitnaqqas il-qbid inċidentali tal-istokkijiet rilevanti lil hinn mill-miżuri li diġà huma inklużi fil-pjan għall-iskartar, fir-RK u fir-regolament il-ġdid dwar il-miżuri tekniċi u l-BCReP ma fih l-ebda element ta’ monitoraġġ jew ta’ kontroll.

Rigward l-effettività, l-STECF jikkonkludi madankollu li l-miżuri rispettivi fir-regolament il-ġdid dwar il-miżuri tekniċi, fil-pjan għall-iskartar u fir-RK li jissemmew fil-BCReP, x’aktarx li jnaqqsu l-qabdiet inċidentali tal-ispeċijiet rilevanti, kif jirriżulta mill-valutazzjoni kwalitattiva mwettqa mill-EWG 18-06 u mill-EWG 19-08. Din l-effettività tiddependi minn kontroll u infurzar adegwati. Għall-evalwazzjoni kwantitattiva u l-valutazzjoni tal-impatt fuq l-istokkijiet, huma meħtieġa studji ta’ segwitu, kif propost fil-BCReP.

Fir-rigward tal-komprensività, l-STECF jikkonkludi li l-BCReP mhuwiex komprensiv, billi ma qiesx għażliet ta’ rkaptu addizzjonali li huma disponibbli u ma kien jinkludi l-ebda għeluq ta’ żoni, għeluq f’ħin reali, miżuri ta’ evitar u regoli ta’ tbegħid, u lanqas ma kien fih proposti għal monitoraġġ, kontroll u infurzar.

L-STECF jikkonkludi li l-proposti addizzjonali għal valutazzjoni u evalwazzjoni ulterjuri se jkunu utli biss jekk iwasslu għal miżuri konkreti li jnaqqsu l-qabdiet inċidentali.”

L-adozzjoni tat-TACs tal-qabdiet inċidentali, b’mod partikolari fejn il-maġġoranza l-kbira tal-qabdiet inċidentali jkunu taħt id-daqs minimu ta’ referenza għall-konservazzjoni (eż. il-merlangu tal-Baħar Irlandiż), għadha baxxa ħafna u l-ħatt l-art huwa simili għal dak ta’ qabel ma ġie applikat l-obbligu ta’ ħatt l-art. Dan iwassal għall-konklużjoni li, fin-nuqqas ta’ miżuri ta’ kontroll xierqa li suppost diġà ġew implimentati mill-Istati Membri kif mitlub mir-Regolament dwar il-Kontroll, l-iskartar se jkompli, li b’hekk jimmina l-effettività tat-TACs għall-qabdiet inċidentali.

Għalhekk, sabiex jitkompla l-approċċ tat-TACs għat-tnaqqis ta’ qabdiet inċidentali, iridu jittieħdu l-miżuri meħtieġa għall-protezzjoni tal-istokkijiet f’sitwazzjoni bijoloġika ħażina. Dawn jenħtieġ li jikkonsistu fl-iffissar ta’ opportunitajiet tas-sajd għas-sajd li fih jinqabad il-ħut minn dawn l-istokkijiet f’livelli li jgħinu biex terġa’ tinbena l-bijomassa tal-istokkijiet eżawriti, kif ukoll ta’ miżuri oħra li huma marbuta intrinsikament mal-opportunitajiet tas-sajd. Dawn il-miżuri jenħtieġ li jwasslu għal titjib fis-selettività (eż. modifiki fl-irkapti u regoli tat-tbegħid), għeluq temporanju u permanenti, u miżuri ta’ kontroll u ta’ sorveljanza li kapaċi jiskoraġġixxu l-iskartar.

Flessibilità interannwali

Fl-aħħar nett, iridu jiġu kkunsidrati r-rabtiet bejn ir-Regolament Bażiku dwar il-PKS u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96. Dan tal-aħħar jistabbilixxi l-kundizzjonijiet addizzjonali għall-ġestjoni minn sena għal sena tat-TACs, inkluż dispożizzjonijiet ta’ flessibbiltà skont l-Artikoli 3 u 4 għall-istokkijiet prekawzjonarji u analitiċi rispettivament. Skont l-Artikolu 2 tiegħu, meta jiġu stabbiliti t-TACs, il-Kunsill għandu jiddeċiedi liema huma l-istokkijiet li għalihom ma japplikawx l-Artikoli 3 u 4, b’mod partikolari abbażi tal-istatus bijoloġiku tal-istokkijiet. Dan l-aħħar, iddaħħal mekkaniżmu ieħor ta’ flessibbiltà bl-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013. Għalhekk, sabiex tiġi evitata l-flessibbiltà eċċessiva li timmina l-prinċipju tal-isfruttament razzjonali u responsabbli tar-riżorsi bijoloġiċi ħajjin tal-baħar u li tfixkel milli jinkisbu l-għanijiet tal-Politika Komuni tas-Sajd, jenħtieġ li jiġi ċċarat li l-Artikoli 3 u 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma jistgħux japplikaw flimkien mal-flessibbiltà minn sena għal sena li hija prevista fl-Artikolu 15(9) tar-Regolament 1380/2013.

Il-flessibbiltà ta’ sena b’sena skont l-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 jenħtieġ li tiġi eskluża meta l-applikazzjoni ta’ din il-flessibbiltà tkun timmina l-ilħuq tal-objettivi tal-PKS, b’mod partikolari għall-istokkijiet b’bijomassa ta’ stokk riproduttiv taħt il-Blim.

Miżuri dwar is-sallura Ewropea

Il-miżuri għas-sallura Ewropea se jiġu stabbiliti abbażi tal-parir xjentifiku tal-ICES wara li tkun saret analiżi sħiħa ta’ dak il-parir.

Miżuri dwar l-ispnotta

Il-miżuri għall-ispnotta Ewropea se jiġu stabbiliti abbażi tal-parir xjentifiku tal-ICES wara li tkun saret analiżi sħiħa ta’ dak il-parir.

TACs b’varjazzjoni li taqbeż l-20 % meta mqabbla mal-2019

Meta ġie adottat il-Pjan Pluriennali għall-Ilmijiet tal-Punent, il-Kummissjoni ddikjarat li, meta hi tipproponi li tistabbilixxi t-TACs li jiddevjaw b’aktar minn 20 % mil-livell tat-TAC stabbilit qabel, dawn il-każijiet se jiġu elenkati fil-memorandum ta’ spjegazzjoni tal-Proposta tal-Kummissjoni, u fejn hu rilevanti se jingħataw ir-raġunijiet sottostanti għall-varjazzjonijiet tat-TAC. Din il-lista hija pprovduta hawnhekk:

•Konsistenza mad-dispożizzjonijiet ta’ politika eżistenti f’dan il-qasam ta’ politika

Il-miżuri proposti huma mfassla f’konformità mal-għanijiet u r-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd u huma konsistenti mal-politika tal-Unjoni dwar l-iżvilupp sostenibbli.

•Konsistenza ma’ politiki oħra tal-Unjoni

Il-miżuri proposti huma konsistenti ma’ politiki oħra tal-Unjoni, b’mod partikolari mal-politiki fil-qasam tal-ambjent.

2.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ

•Bażi ġuridika

Il-bażi ġuridika ta’ din il-proposta hija l-Artikolu 43(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

L-obbligi tal-Unjoni għall-isfruttar sostenibbli tar-riżorsi akkwatiċi ħajjin jirriżultaw mill-obbligi stipulati fl-Artikolu 2 tar-Regolament Bażiku dwar il-PKS.

•Sussidjarjetà (għall-kompetenza mhux esklużiva)

Il-proposta taqa’ fil-kompetenza esklużiva tal-Unjoni, kif imsemmi fl-Artikolu 3(1)(d) tat-Trattat. Għalhekk il-prinċipju tas-sussidjarjetà ma japplikax.

•Proporzjonalità

Il-proposta tikkonforma mal-prinċipju tal-proporzjonalità għar-raġuni li ġejja: il-PKS hija politika komuni. F’konformità mal-Artikolu 43(3) tat-Trattat, hija r-responsabbiltà tal-Kunsill li jadotta l-miżuri dwar l-iffissar u l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd.

Ir-Regolament propost tal-Kunsill jalloka l-opportunitajiet tas-sajd lill-Istati Membri. B’kunsiderazzjoni tal-Artikoli 16 u 17 tar-Regolament Bażiku, l-Istati Membri mbagħad, min-naħa tagħhom, jipproċedu biex jallokaw opportunitajiet bħal dawn fost ir-reġjuni jew l-operaturi kif iħossu li jkun jixraq. Għalhekk, l-Istati Membri għandhom spazju kemm iridu biex jimmanuvraw dwar deċiżjonijiet relatati mal-mudell soċjali/ekonomiku tal-għażla tagħhom biex jisfruttaw l-opportunitajiet tas-sajd allokati lilhom.

Il-proposta ma għandha l-ebda implikazzjoni finanzjarja ġdida għall-Istati Membri. Il-Kunsill jadotta dan ir-Regolament kull sena, u l-mezzi pubbliċi u privati biex jiġi implimentat diġà jeżistu.

•Għażla tal-istrument

L-istrument propost: regolament.

3.RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT

•Evalwazzjonijiet ex post/kontrolli tal-idoneità tal-leġiżlazzjoni eżistenti

•Konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati

(a)Il-metodi ta’ konsultazzjoni, is-setturi ewlenin fil-mira u profil ġenerali tar-rispondenti

Il-Kummissjoni kkonsultat lill-partijiet ikkonċernati, b’mod partikolari permezz tal-Kunsilli Konsultattivi (KK), u lill-Istati Membri dwar l-approċċ propost tagħha għall-proposti varji tagħha dwar l-opportunitajiet tas-sajd abbażi tal-Komunikazzjoni tagħha dwar l-Opportunitajiet tas-Sajd għall-2020.

Barra minn hekk, il-Kummissjoni segwiet il-linji gwida li ġew deskritti fil-Komunikazzjoni tagħha lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar it-titjib fil-konsultazzjoni dwar il-ġestjoni tas-sajd Komunitarju (COM(2006)246 finali), li tistabbilixxi l-prinċipji għall-hekk imsejjaħ proċess ta’ “antiċipazzjoni” (front-loading).

(b)Sommarju tat-tweġibiet u kif ġew ikkunsidrati

It-tweġiba għall-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-Opportunitajiet tas-Sajd imsemmija hawn fuq tirrifletti l-fehmiet tal-partijiet ikkonċernati dwar l-evalwazzjoni mwettqa mill-Kummissjoni dwar il-qagħda tar-riżorsi u dwar kif tista’ tiġi żgurata ġestjoni xierqa. Dawn it-tweġibiet tqiesu mill-Kummissjoni meta fformulat il-Proposta.

•Il-ġbir u l-użu ta’ għarfien espert

Fir-rigward tal-metodoloġija li ntużat, il-Kummissjoni kkonsultat, kif diġà ġie nnotat, mal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES). Il-pariri tal-ICES huma bbażati fuq qafas ta’ pariri żviluppat mill-gruppi ta’ esperti tiegħu u mill-korpi tat-teħid tad-deċiżjonijiet u maħruġa f’konformità mal-Memorandum ta’ Qbil li ġie miftiehem mal-Kummissjoni.

L-għan aħħari tal-Unjoni huwa li ġġib u żżomm l-istokkijiet f’livelli li jistgħu jwasslu r-Rendiment Massimu Sostenibbli (MSY). Dan l-għan ġie inkorporat b’mod espliċitu fir-Regolament Bażiku dwar il-PKS, b’mod partikolari fl-Artikolu 2(2) tiegħu li jiddikjara li dan l-għan “għandu jintlaħaq sal-2015, meta dan ikun possibbli, u […] sal-2020 għall-istokkijiet kollha”. Dan jirrifletti l-impenn li ntrabtet bih l-Unjoni fir-rigward tal-konklużjonijiet tas-Summit Dinji tal-2002 dwar l-Iżvilupp Sostenibbli, li seħħ f’Johannesburg, u tal-Pjan ta’ Implimentazzjoni relatat miegħu. Kif diġà ġie nnotat, it-tagħrif dwar il-livelli tar-rendiment massimu sostenibbli ta’ xi stokkijiet huwa tabilħaqq disponibbli. Fost dawn l-istokkijiet hemm stokkijiet importanti ħafna bħala volum ta’ qabdiet u bħala valur kummerċjali, fosthom il-merluzz, il-bakkaljaw, il-petriċa, il-lingwata, il-megrims, il-merluzz tal-linja sewda u l-iskampu.

L-opportunitajiet tas-sajd għall-istokkijiet fil-mira fil-Baħar tat-Tramuntana u fl-Ilmijiet tal-Punent, iridu jiġu ffissati abbażi tal-pjanijiet pluriennali rilevanti, li jiddefinixxu l-meded tal-mortalità tal-Fmsy u b’hekk joffru ċerta flessibbiltà b’kundizzjonijiet speċifiċi. L-ICES intalab jagħti parir li abbażi tiegħu jkunu jistgħu jiġu vvalutati l-ħtieġa għal din il-flessibbiltà u l-possibbiltà li din tintuża. Il-medda ta’ fuq tal-valuri tal-Fmsy tintuża biex jiġu proposti t-TACs biss jekk, abbażi tal-parir xjentifiku, l-iffissar ta’ opportunitajiet tas-sajd f’konformità mal-meded tal-Fmsy jew ikun meħtieġ biex jinkisbu l-għanijiet stabbiliti fil-pjan pluriennali rilevanti fil-każ tas-sajd imħallat, jew inkella jkun meħtieġ biex jiġi evitat dannu serju lil xi stokk ikkawżat mid-dinamika tal-istokk tal-ispeċi jew mid-dinamika ta’ bejn l-istokkijiet ta’ speċijiet differenti, jew biex ma jkunx hemm varjazzjonijiet kbar minn sena għall-oħra. F’każijiet fejn il-bijomassa tal-istokk tkun inqas mill-punti ta’ referenza msemmija fil-Pjan, l-opportunitajiet tas-sajd għandhom jiġu ffissati f’livell li jikkorrispondi għall-mortalità mis-sajd li huwa mnaqqas b’mod proporzjonat b’kont meħud tat-tnaqqis tal-bijomassa tal-istokk.

Sabiex jintlaħaq l-għan tal-MSY, f’ċerti każijiet, jista’ jkun hemm bżonn ta’ tnaqqis fir-rati tal-mortalità mis-sajd u/jew ta’ tnaqqis fil-qabdiet. F’dan l-isfond, din il-proposta timxi mal-parir dwar l-MSY, meta dan ikun disponibbli. F’konformità mal-għanijiet tal-Politika Komuni tas-Sajd, meta jiġu proposti TACs abbażi tal-parir dwar l-MSY, it-TAC tikkorrispondi għal-livell li, skont dak il-parir, ikun jiżgura li jintlaħaq l-għan tal-MSY fl-2020. Dan l-approċċ isegwi l-prinċipji ppreżentati fil-Komunikazzjoni dwar l-Opportunitajiet tas-Sajd għall-2020.

Għall-istokkijiet b’data limitata, il-korpi konsultattivi xjentifiċi joħorġu rakkomandazzjonijiet dwar jekk il-qabdiet iridux jitnaqqsu, jiġu stabilizzati jew jitħallew jiżdiedu. F’ħafna każijiet, il-parir tal-ICES ipprovda gwida kwantitattiva dwar varjazzjonijiet bħal dawn. Din il-gwida ntużat biex jiġu stabbiliti t-TACs li ġew proposti.

•Valutazzjoni tal-impatt

Il-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-opportunitajiet tas-sajd huwa ċirkoskritt bl-Artikolu 43(3) tat-Trattat.

Il-proposta tfittex li tevita approċċi fit-terminu qasir u tiffavorixxi deċiżjonijiet ta’ sostenibbiltà fit-tul, filwaqt li jitqiesu l-inizjattivi tal-partijiet ikkonċernati u tal-Kunsilli Konsultattivi jekk ikunu ġew eżaminati mill-ġdid b’mod pożittiv mill-ICES u/jew mill-STECF. Barra minn hekk, il-proposta tal-Kummissjoni dwar ir-riforma tal-PKS ġiet żviluppata kif dovut abbażi ta’ valutazzjoni tal-impatt (SEC(2011)891) li fil-kuntest tagħha ġie analizzat l-għan tal-MSY. Il-konklużjonijiet tagħha identifikaw dan l-għan bħala kundizzjoni neċessarja biex tinkiseb is-sostenibbiltà ambjentali, ekonomika u soċjali.

•Idoneità regolatorja u simplifikazzjoni

Il-proposta tipprovdi għas-simplifikazzjoni tal-proċeduri amministrattivi għall-awtoritajiet pubbliċi (tal-Unjoni jew nazzjonali), b’mod partikolari fir-rigward tar-rekwiżiti marbuta mal-ġestjoni tal-isforzi.

•Drittijiet fundamentali

4.IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI

5.ELEMENTI OĦRA

•Pjanijiet ta’ implimentazzjoni u arranġamenti dwar il-monitoraġġ, l-evalwazzjoni u r-rappurtar

2019/0235 (NLE)

Proposta għal

REGOLAMENT TAL-KUNSILL

li jistabbilixxi għall-2020 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

(1)L-Artikolu 43(3) tat-Trattat jistipula li l-Kunsill, fuq proposta tal-Kummissjoni, irid jadotta miżuri dwar l-iffissar u l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd.

(2)Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 5 jitlob li jiġu adottati miżuri ta’ konservazzjoni filwaqt li jitqiesu l-pariri xjentifiċi, tekniċi u ekonomiċi disponibbli, inklużi, fejn ikunu rilevanti, rapporti mfassla mill-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF) u minn korpi konsultattivi oħra, kif ukoll kwalunkwe parir li jasal mingħand il-Kunsilli Konsultattivi.

(3)Il-Kunsill għandu r-responsabbiltà li jadotta miżuri dwar l-iffissar u l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd, inklużi ċerti kundizzjonijiet li huma funzjonalment marbuta magħhom, kif ikun jixraq. F’konformità mal-Artikolu 16(4) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, jenħtieġ li jiġu stabbiliti opportunitajiet tas-sajd f’konformità mal-għanijiet tal-Politika Komuni tas-Sajd (PKS) stabbiliti fl-Artikolu 2(2) ta’ dak ir-Regolament. F’konformità mal-Artikolu 16(1) ta’ dak ir-Regolament, l-opportunitajiet tas-sajd jenħtieġ li jiġu allokati lill-Istati Membri b’mod li tiġi żgurata l-istabbiltà relattiva tal-attivitajiet tas-sajd ta’ kull Stat Membru għal kull stokk tal-ħut jew għal kull attività tas-sajd.

(4)Għalhekk, il-qabdiet totali permissibbli (TACs) jenħtieġ li jiġu stabbiliti, f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, abbażi tal-parir xjentifiku disponibbli, filwaqt li jitqiesu l-aspetti bijoloġiċi u soċjoekonomiċi u filwaqt li jiġi żgurat trattament ġust bejn is-setturi tas-sajd, kif ukoll fid-dawl tal-opinjonijiet espressi waqt il-konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati, b’mod partikolari fil-laqgħat tal-Kunsilli Konsultattivi.

(5)F’konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, l-obbligu sħiħ ta’ ħatt l-art japplika mill-1 ta’ Jannar 2019 u l-ispeċijiet kollha soġġetti għal-limiti tal-qbid jenħtieġ li jinħattu l-art. L-Artikolu 16(2) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 jistipula li, meta japplika l-obbligu ta’ ħatt l-art fir-rigward ta’ stokk tal-ħut, l-opportunitajiet tas-sajd iridu jiġu stabbiliti billi titqies il-bidla li jkun hemm minn meta l-opportunitajiet tas-sajd jiġu stabbiliti biex jirriflettu l-ħatt l-art għal meta jiġu stabbiliti biex jirriflettu l-qabdiet. Abbażi tar-rakkomandazzjonijiet konġunti li ġew ippreżentati mill-Istati Membri u f’konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, il-Kummissjoni adottat għadd ta’ Regolamenti delegati li jistabbilixxu dettalji dwar l-implimentazzjoni tal-obbligu ta’ ħatt l-art fil-forma ta’ pjanijiet speċifiċi ta’ skartar tal-ħut applikabbli fuq bażi temporanja għal perjodu massimu ta’ tliet snin.

(6)L-opportunitajiet tas-sajd għall-istokkijiet ta’ speċijiet li jaqgħu taħt l-obbligu ta’ ħatt l-art jenħtieġ li jikkunsidraw il-fatt li l-iskartar fil-prinċipju ma għadux permess. Għalhekk, l-opportunitajiet tas-sajd jenħtieġ li jkunu bbażati fuq iċ-ċifra suġġerita għall-qabdiet totali (minflok iċ-ċifra suġġerita għall-qabdiet mixtieqa), kif stipulat mill-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES). L-ammonti li, b’eċċezzjoni, jistgħu jibqgħu jiġu skartati waqt l-operazzjoni tal-obbligu ta’ ħatt l-art għandhom jitnaqqsu minn dik iċ-ċifra suġġerita għall-qabdiet totali.

(7)Hemm ċerti stokkijiet li għalihom l-ICES ħareġ parir xjentifiku biex ma jsir ebda qbid. Jekk it-TACs għal dawk l-istokkijiet jiġu stabbiliti fil-livell indikat fil-parir xjentifiku, l-obbligu li jinħattu l-art il-qabdiet kollha f’sajd imħallat b’qabdiet inċidentali minn dawn l-istokkijiet iwassal għall-fenomenu ta’ “speċijiet bi kwota limitanti”. Sabiex jinstab il-bilanċ ġust bejn il-kontinwazzjoni tas-sajd fid-dawl tal-implikazzjonijiet soċjoekonomiċi potenzjalment severi, u l-ħtieġa li jinkiseb status bijoloġiku tajjeb għal dawk l-istokkijiet, filwaqt li titqies id-diffikultà tas-sajd tal-istokkijiet kollha f’sajd imħallat b’rendiment massimu sostenibbli fl-istess ħin, huwa xieraq li jiġu stabbiliti TACs speċifiċi għal qabdiet inċidentali għal dawk l-istokkijiet. Il-livell ta’ dawn it-TACs jenħtieġ li jkun tali li titnaqqas il-mortalità għal dawn l-istokkijiet u li tipprovdi inċentivi għal titjib fis-selettività u fl-evitar. Sabiex jiġi garantit sa fejn hu possibbli l-użu tal-opportunitajiet tas-sajd f’sajd imħallat f’konformità mal-Artikolu 16(2) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, huwa xieraq li tiġi stabbilita riżerva għall-iskambji ta’ kwoti għal dawk l-Istati Membri li ma għandhomx kwota biex ikopru l-qabdiet inċidentali inevitabbli tagħhom.

(8)Sabiex jitnaqqsu l-qabdiet tal-istokkijiet li għalihom hemm stabbiliti t-TACs tal-qabdiet inċidentali, l-opportunitajiet tas-sajd għall-attivitajiet tas-sajd li fihom jinqabad il-ħut minn dawn l-istokkijiet jenħtieġ li jiġu stabbiliti f’livelli li jgħinu biex il-bijomassa tal-istokkijiet vulnerabbli tirkupra għal livelli sostenibbli. Jenħtieġ li jiġu stabbiliti wkoll miżuri tekniċi u ta’ kontroll li huma intrinsikament marbuta mal-opportunitajiet tas-sajd sabiex jiġi evitat l-iskartar illegali.

(9)[F’konformità mal-parir xjentifiku, l-ispnotta Ewropea (Dicentrarchus labrax) fil-Baħar Ċeltiku, fil-Fliegu Ingliż, fil-Baħar Irlandiż u fin-naħa tan-Nofsinhar tal-Baħar tat-Tramuntana (id-diviżjonijiet 4b, 4c, 7a, u 7d sa 7h tal-ICES) għadha f’qagħda mwiegħra. Il-bijomassa ta’ stokk riproduttiv ilha tonqos mill-2005 u issa qiegħda taħt il-Blim. Il-mortalità mis-sajd żdiedet mal-kronoloġija taż-żmien, u laħqet il-quċċata fl-2013 qabel tnaqqis rapidu għal taħt il-mortalità mis-sajd li tirriżulta fir-rendiment massimu sostenibbli (FMSY). Ir-reklutaġġ ġie stmat bħala wieħed fqir mill-2008 ’l hawn, bl-eċċezzjoni tal-istimi tal-klassi tal-età annwali tal-2013 u l-2014 li juru reklutaġġ medju. L-ICES javża li meta jiġi applikat l-approċċ tar-rendiment massimu sostenibbli (MSY), jenħtieġ li t-tneħħijiet totali fl-2019 ma jkunux aktar minn 1789 tunnellata, li hija żieda meta mqabbla mal-parir tal-2018. Għalhekk, jistgħu jiġu permessi qabdiet ikbar għas-sajd bis-snanar u x-xlief ta’ din l-ispeċi. Huwa xieraq ukoll li jitkompla s-sett ta’ miżuri għal qabdiet inċidentali inevitabbli ta’ spnotta Ewropea b’ċerti rkapti oħra, filwaqt li tiġi pprovduta żieda limitata fil-qabdiet permissibbli. Jenħtieġ li jiġu adattati miżuri għall-ġestjoni tas-sajd rikreattiv tal-ispnotta Ewropea, filwaqt li jiġi kkunsidrat l-impatt sinifikanti ta’ tali sajd fuq l-istokkijiet ikkonċernati. Fil-limiti tal-parir xjentifiku, jenħtieġ li jissoktaw il-prattika tal-qbid u r-rilaxx u l-limitu tal-qabda, iżda jenħtieġ li jiġu applikati għal perjodu itwal. Iridu jiġu rieżaminati wara l-parir tal-ICES]

(10)[Fir-rigward tal-istokk tas-sallura Ewropea (Anguilla anguilla L.), l-ICES ta parir li l-mortalitajiet antropoġeniċi kollha, inkluż is-sajd rikreattiv kif ukoll dak kummerċjali, jenħtieġ li jitnaqqsu sa żero, jew jinżammu kemm jista’ jkun qrib iż-żero. Barra minn hekk, il-Kummissjoni Ġenerali għas-Sajd fil-Mediterran (GFCM) adottat ir-Rakkomandazzjoni GFCM/42/2018/1 li tistabbilixxi miżuri ta’ ġestjoni tas-sallura Ewropea fil-Baħar Mediterran. Huwa xieraq li jiġu stabbiliti kundizzjonijiet ekwi fl-Unjoni kollha u b’hekk jiġi stabbilit ukoll għall-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tal-ICES kif ukoll għall-ilmijiet salmastri bħal estwarji, laguni kostali u ilmijiet tranżizzjonali, perjodu ta’ tliet xhur konsekuttivi ta’ għeluq għas-sajd kollu tas-sallura Ewropea fl-istadji kollha tal-ħajja. Minħabba li l-perjodu ta’ għeluq għas-sajd jenħtieġ li jkun konsistenti mal-għanijiet ta’ konservazzjoni stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1100/2007 6 u mal-mudelli tal-migrazzjoni temporali tas-sallura Ewropea, għall-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tal-ICES huwa xieraq li din tiġi stabbilita fil-perjodu bejn l-1 ta’ Awwissu 2019 u d-29 ta’ Frar 2020. Iridu jiġu rieżaminati wara l-parir tal-ICES]

(11)Għal xi snin, ċerti TACs għall-istokkijiet tal-elażmobranki (rebekkini, klieb il-baħar, raj) ġew stabbiliti għal żero, b’dispożizzjoni relatata li tistabbilixxi obbligu li l-qabdiet inċidentali jinħelsu minnufih. Ir-raġuni għal dak it-trattament speċifiku kienet l-istat ta’ konservazzjoni ħażin ta’ dawk l-istokkijiet u, s-suppożizzjoni li l-ħut skartat, minħabba r-rati għolja ta’ sopravivenza, mhux se jżid ir-rati tal-mortalità mis-sajd u jkun pożittiv għall-konservazzjoni ta’ dawk l-ispeċijiet. Madankollu, mill-1 ta’ Jannar 2019, il-qabdiet ta’ dawk l-ispeċijiet iridu jinħattu l-art, sakemm dawn ma jkunux koperti minn kwalunkwe waħda mid-derogi mill-obbligu ta’ ħatt l-art previsti fl-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013. Il-punt (a) tal-Artikolu 15(4) ta’ dak ir-Regolament jippermetti derogi bħal dawn għall-ispeċijiet li għalihom is-sajd huwa pprojbit u li huma identifikati bħala tali f’att legali tal-Unjoni li ġie adottat fil-qasam tal-PKS. Għalhekk, jixraq li jiġi pprojbit is-sajd għal dawk l-ispeċijiet fiż-żoni kkonċernati.

(12)Skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, għall-istokkijiet li huma soġġetti għal pjanijiet pluriennali speċifiċi, it-TACs jenħtieġ li jiġu stabbiliti f’konformità mar-regoli stipulati f’dawk il-pjanijiet.

(13)Il-pjan pluriennali tal-Baħar tat-Tramuntana ġie stabbilit bir-Regolament (EU) 2018/973 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 7 u daħal fis-seħħ fl-2018. Il-pjan pluriennali għall-Ilmijiet tal-Punent ġie stabbilit bir-Regolament (EU) 2019/472 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 8 u daħal fis-seħħ fl-2019. Jenħtieġ li l-opportunitajiet tas-sajd għall-istokkijiet elenkati fl-Artikolu 1 tal-Pjanijiet jiġu stabbiliti f’konformità mal-miri (il-meded tal-FMSY) u mas-salvagwardji f’konformità mal-kundizzjonijiet previsti f’dawn il-Pjanijiet. Il-meded tal-FMSY ġew identifikati fil-parir ICES rilevanti. Jenħtieġ li l-opportunitajiet tas-sajd għall-istokkijiet ta’ qabdiet inċidentali jiġu stabbiliti f’konformità mal-approċċ ta’ prekawzjoni, kif stabbilit fil-pjanijiet pluriennali. Sabiex jiġu limitati l-varjazzjonijiet fl-opportunitajiet tas-sajd bejn snin konsekuttivi, f’konformità mal-punt (c) tal-Artikolu 4(5) tar-Regolament (UE) 2019/472, huwa xieraq li tintuża l-medda superjuri tal-FMSY għall-istokkijiet tal-merluzz tat-Tramuntana u tal-merluzz tan-Nofsinhar.

(14)F’konformità mal-Artikolu 8 tal-pjan pluriennali għall-Ilmijiet tal-Punent, meta l-parir xjentifiku jindika li l-bijomassa tal-istokk riproduttiv ta’ kwalunkwe wieħed mill-istokkijiet imsemmija fl-Artikolu 1(1) ta’ dak il-Pjan tkun inqas mil-livell Blim, iridu jittieħdu aktar miżuri ta’ rimedju biex jiżguraw ir-ripristinament malajr tal-istokk għal livelli ogħla minn dawk li huma kapaċi jipproduċu l-MSY. B’mod partikolari, dawk il-miżuri ta’ rimedju jistgħu jinkludu s-sospensjoni tas-sajd fil-mira għall-istokk ikkonċernat u t-tnaqqis adegwat tal-opportunitajiet tas-sajd għal dawk l-istokkijiet u/jew stokkijiet oħra fl-attivitajiet sajd fejn isiru qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw jew tal-merlangu.

(15)Fil-parir tiegħu, l-ICES indika li l-istokkijiet tal-bakkaljaw u tal-merlangu fil-Baħar Ċeltiku huma taħt il-Blim. Għalhekk, iridu jittieħdu aktar miżuri ta’ rimedju għal dawk l-istokkijiet. Dawn il-miżuri jenħtieġ li jikkontribwixxu għall-irkupru tal-istokkijiet ikkonċernati u jenħtieġ li jissostitwixxu aktar it-tnaqqis fl-opportunitajiet tas-sajd għall-attivitajiet tas-sajd fejn jinqabdu dawn l-istokkijiet. Għaldaqstant, dawn jenħtieġ li jikkonsistu fis-sospensjoni tas-sajd matul il-perjodu ta’ riproduzzjoni, kif ukoll f’miżuri tekniċi (modifiki fil-karatteristiċi tal-irkapti tas-sajd) u ta’ kontroll li huma intrinsikament marbuta mal-opportunitajiet tas-sajd għall-attivitajiet tas-sajd fejn jinqabdu dawn l-ispeċijiet.

(16)It-TACs għat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran jenħtieġ li jiġu stabbiliti f’konformità mar-regoli stipulati fir-Regolament (UE) 2016/1627 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 9 .

(17)B’riżultat ta’ eżerċizzju referenzjarju dwar l-istokk tal-aringa fil-Punent tal-Iskozja, l-ICES ta pariri dwar l-istokkijiet ikkombinati tal-aringa fid-diviżjonijiet 6a, 7b u 7c (fil-Punent tal-Iskozja, fil-Punent tal-Irlanda). Il-parir ikopri żewġ TACs separati (għad-diviżjonijiet 6aS, 7b u 7c minn naħa, u għad-diviżjonijiet 5b, 6b u 6aN min-naħa l-oħra). Skont l-ICES, irid jiġi żviluppat pjan ta’ rpiljar għal dawk l-istokkijiet. Ladarba, skont il-parir xjentifiku, il-pjan ta’ ġestjoni għall-istokk tat-Tramuntana 10 ma jistax jiġi applikat għal stokkijiet ikkombinati u mhux possibbli li jiġu ffissati opportunitajiet tas-sajd separati għal dawk iż-żewġ stokkijiet, jenħtieġ li tiġi stabbilita TAC biex tippermetti qabdiet limitati fi programm ta’ teħid ta’ kampjuni xjentifiku imħaddem b’mod kummerċjali.

(18)Fis-17 ta’ Diċembru 2018 l-ICES ippubblika parir xjentifiku dwar il-flessibbiltà bejn iż-żoni għas-sawrell (Trachurus spp.) bejn id-diviżjonijiet tal-ICES 8c u 9a. L-ICES irrakkomanda li l-flessibbiltà bejn iż-żoni bejn żewġ stokkijiet ma tkunx taqbeż id-differenza bejn il-qabda li tikkorrispondi għal mortalità mis-sajd ta’Fp.05 u t-TAC stabbilita. Jenħtieġ ukoll li ma jkun hemm l-ebda trasferiment ta’ TAC għal stokk b’bijomassa tal-istokk riproduttiv taħt il-punt ta’ referenza ta’ limitu (Blim). Skont il-kundizzjonijiet ta’ dak il-parir xjentifiku, il-flessibbiltà bejn iż-żoni (kundizzjoni speċjali) għas-sawrell bejn is-subżona 9 tal-ICES u d-diviżjoni 8c tal-ICES għall-2019 jenħtieġ li tiġi stabbilita għal 10 %.

(19)Għal stokkijiet li għalihom ma hemmx biżżejjed data jew data affidabbli sabiex jingħataw l-istimi dwar id-daqs tal-istokkijiet, il-miżuri ta’ ġestjoni u l-livelli tat-TACs jenħtieġ li jsegwu l-approċċ prekawzjonarju għall-ġestjoni tas-sajd kif iddefinit fl-Artikolu 4(1)(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, filwaqt li jitqiesu l-fatturi speċifiċi għall-istokkijiet inkluż, b’mod partikolari, it-tagħrif disponibbli dwar ix-xejriet tal-istokkijiet u l-kunsiderazzjonijiet dwar is-sajd imħallat.

(20)Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 11 introduċa kundizzjonijiet addizzjonali għall-ġestjoni minn sena għal sena tat-TACs, li jinkludu dispożizzjonijiet dwar il-flessibbiltà skont l-Artikoli 3 u 4 ta’ dak ir-Regolament għat-TACs prekawzjonarji u analitiċi. Skont l-Artikolu 2 ta’ dak ir-Regolament, meta jiġu stabbiliti t-TACs, il-Kunsill irid jiddeċiedi liema huma l-istokkijiet li għalihom ma japplikax l-Artikolu 3 jew 4 ta’ dak ir-Regolament, b’mod partikolari abbażi tal-istatus bijoloġiku tal-istokkijiet. Fl-2014, l-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 daħħal mekkaniżmu ta’ flessibbiltà ieħor minn sena għall-oħra għall-istokkijiet kollha li huma soġġetti għall-obbligu ta’ ħatt l-art. Għalhekk, sabiex tiġi evitata flessibbiltà eċċessiva li ddgħajjef il-prinċipju ta’ sfruttament razzjonali u responsabbli tar-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar, ixxekkel il-kisba tal-miri tal-PKS u twassal biex tmur għall-agħar il-qagħda bijoloġika tal-istokkijiet, jenħtieġ li jiġi stabbilit li l-Artikoli 3 u 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplikaw għat-TACs biss meta l-flessibbiltà minn sena għal sena prevista fl-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma tintużax.

(21)Il-flessibbiltà ta’ sena b’sena skont l-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 jenħtieġ li tiġi eskluża meta l-applikazzjoni ta’ din il-flessibbiltà tkun timmina l-ilħuq tal-objettivi tal-PKS, b’mod partikolari għall-istokkijiet b’bijomassa ta’ stokk riproduttiv taħt il-Blim.

(22)Meta TAC relatata ma’ stokk tiġi allokata lil Stat Membru wieħed biss, ikun xieraq li dak l-Istat Membru jingħata s-setgħa jiddetermina l-livell ta’ din it-TAC f’konformità mal-Artikolu 2(1) tat-Trattat. Jenħtieġ li jsiru dispożizzjonijiet biex ikun żgurat li, meta jistabbilixxi dak il-livell ta’ TAC, l-Istat Membru kkonċernat jaġixxi b’mod li jkun konsistenti għalkollox mal-prinċipji u mar-regoli tal-PKS.

(23)Jenħtieġ li jiġu stabbiliti l-livelli massimi tal-isforz tas-sajd għall-2020 f’konformità mal-Artikoli 5, 6, 7 u 9 tar-Regolament (UE) 2016/1627 u mal-Anness I tiegħu.

(24)Sabiex ikun iggarantit l-użu sħiħ tal-opportunitajiet tas-sajd, huwa xieraq li tkun prevista l-implimentazzjoni ta’ arranġament flessibbli bejn ċerti żoni tat-TAC fejn l-istess stokk bijoloġiku huwa kkonċernat.

(25)Għal ċerti speċijiet, bħal ċerti speċijiet ta’ klieb il-baħar, anke attività limitata tas-sajd tista’ twassal għal riskju serju għall-konservazzjoni tagħhom. Għalhekk, l-opportunitajiet tas-sajd għal speċijiet bħal dawn jenħtieġ li jkunu ristretti bis-sħiħ permezz ta’ projbizzjoni ġenerali tas-sajd għal dawk l-ispeċijiet.

(26)Fit-12-il Konferenza tal-Partijiet tal-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni ta’ Speċijiet Migratorji ta’ Annimali Selvaġġi, li saret f’Manila mit-23 sat-28 ta’ Ottubru 2017, ġew inklużi għadd ta’ speċijiet fil-listi ta’ speċijiet protetti fl-Appendiċi I u II tal-Konvenzjoni. Għalhekk, jixraq li tiġi prevista l-protezzjoni ta’ dawk l-ispeċijiet fir-rigward tal-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jistadu fl-ilmijiet kollha u fir-rigward tal-bastimenti tas-sajd mhux tal-Unjoni li jistadu fl-ilmijiet tal-Unjoni.

(27)L-użu tal-opportunitajiet tas-sajd li huma disponibbli għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni stipulati f’dan ir-Regolament huwa soġġett għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 12 , u b’mod partikolari għall-Artikoli 33 u 34 ta’ dak ir-Regolament, fir-rigward tar-reġistrazzjoni tal-qabdiet u tal-isforz tas-sajd u fir-rigward tan-notifiki tad-data dwar l-eżawriment tal-opportunitajiet tas-sajd. Għalhekk, jenħtieġ li jiġu speċifikati l-kodiċijiet li jridu jintużaw mill-Istati Membri meta tintbagħat data lill-Kummissjoni dwar il-ħatt l-art tal-istokkijiet li huma soġġetti għal dan ir-Regolament.

(28)Sabiex jiġi segwit il-parir mill-ICES, jixraq li tinżamm sistema speċifika għall-ġestjoni taċ-ċiċċirell u l-qabdiet inċidentali assoċjati fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjonijiet 2a u 3a tal-ICES u tas-subżona 4 tal-ICES. Peress li l-parir xjentifiku tal-ICES mistenni li jkun disponibbli biss fi Frar tal-2020, jixraq li t-TACs u l-kwoti għal dak l-istokk jiġu stabbiliti b’mod proviżorju bħala żero sa meta jinħareġ dan il-parir.

(29)F’konformità mal-proċedura prevista fil-ftehimiet jew fil-protokolli dwar ir-relazzjonijiet tas-sajd man-Norveġja 13 u mal-Gżejjer Faeroe 14 , l-Unjoni kellha konsultazzjonijiet dwar id-drittijiet tas-sajd ma’ dawk is-sħab. F’konformità mal-proċedura prevista fil-ftehim u fil-protokoll dwar ir-relazzjonijiet tas-sajd ma’ Greenland 15 , il-Kumitat Konġunt stabbilixxa l-livell tal-opportunitajiet tas-sajd disponibbli għall-Unjoni fl-ilmijiet ta’ Greenland fl-2020. Għalhekk, jenħtieġ li dawk l-opportunitajiet tas-sajd jiddaħħlu f’dan ir-Regolament.

(30)Fil-laqgħa annwali tagħha fl-2019, il-Kummissjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tal-Grigal (NEAFC) adottat miżuri ta’ konservazzjoni għaż-żewġ stokkijiet tar-redfish fil-Baħar Irminger. Dawk il-miżuri jenħtieġ li jiġu implimentati fid-dritt tal-Unjoni. [il-premessa u l-miżura se jiġu rieżaminati wara l-laqgħa annwali]

(31)Fil-laqgħa annwali tagħha fl-2019, il-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT) qablet li fl-2018 u fl-2019, l-Unjoni tista’ tqassam ir-riżervi mhux allokati għat-tonn għall-2019 u l-2020, filwaqt li jiġu kkunsidrati b’mod partikolari l-ħtiġijiet tal-partijiet kontraenti u tal-partijiet, l-entitajiet jew tal-entitajiet tas-sajd mhux kontraenti kooperattivi (CPCs) tal-ICCAT kostali li qed jiżviluppaw, fis-sajd artiġjanali tagħhom. Dik id-distribuzzjoni ġiet maqbula fil-laqgħa intersessjonali tal-Bord 2 tal-ICCAT (Madrid, Marzu 2018) li, għall-allokazzjoni tal-Unjoni, ġiet ibbażata fuq l-informazzjoni rċevuta mill-Istati Membri, b’mod partikolari l-Greċja, Spanja u l-Portugall. Bħala riżultat ta’ dan, l-UE rċeviet possibbiltajiet speċifiċi ta’ qbid ta’ 87 tunnellata għall-2019 u 100 tunnellata għall-2020 li jridu jintużaw mill-flotot artiġjanali tal-Unjoni f’ċerti reġjuni tal-Unjoni. Dik l-allokazzjoni ta’ possibbiltajiet ġodda ta’ sajd ġiet approvata mill-ICCAT fil-laqgħa annwali tagħha fl-2018 u għalhekk huwa rilevanti li tiġi stabbilita skema ta’ allokazzjoni għal dawk il-possibbiltajiet ta’ sajd addizzjonali. [il-premessa u l-miżura se jiġu rieżaminati wara l-laqgħa annwali]

(32)Ir-Rakkomandazzjoni 16-05 tal-ICCAT, li tnaqqas għall-2019 it-TAC għall-pixxispad tal-Mediterran, jenħtieġ li tiġi implimentata fid-dritt tal-Unjoni. Kif diġà huwa l-każ għall-istokk tat-tonn tal-Lvant u tal-Mediterran, jixraq li l-qabdiet waqt is-sajd rikreattiv tal-istokkijiet l-oħra kollha tal-ICCAT ikunu soġġetti għal-limiti tal-qabdiet kif adottati mill-ICCAT. Barra minn hekk, il-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni b’tul ta’ mhux anqas minn 20 metru li jistadu għat-tonn obeż fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-ICCAT jenħtieġ li jkunu soġġetti għal-limitazzjonijiet fuq il-kapaċità adottati mill-ICCAT fir-Rakkomandazzjoni 15-01 tal-ICCAT. [il-premessa u l-miżura se jiġu rieżaminati wara l-laqgħa annwali]

(33)Fl-2019, fil-laqgħa annwali tal-Kummissjoni għall-Konservazzjoni tar-Riżorsi Ħajjin tal-Baħar Antartiku (CCAMLR), il-Partijiet adottaw limiti tal-qabdiet kemm għall-ispeċijiet fil-mira kif ukoll għal dawk inċidentali għall-perjodu mill-1 ta’ Diċembru 2019 sat-30 ta’ Novembru 2020. L-użu tal-kwoti matul l-2019 jenħtieġ li jiġi kkunsidrat meta jiġu stabbiliti l-opportunitajiet tas-sajd għall-2020. [il-premessa u l-miżura se jiġu rieżaminati wara l-laqgħa annwali]

(34)Fl-2018, fil-laqgħa annwali tagħha, il-Kummissjoni għat-Tonn tal-Oċean Indjan (IOTC) adottat limiti tal-qabdiet ġodda għat-tonna safra (Thunnus albacares) li ma jaffettwawx il-limiti tal-qabdiet tal-Unjoni fl-IOTC. Hija naqqset ukoll il-possibbiltajiet għall-użu tal-irkaptu biex jinġema’ l-ħut (FADs) u l-bastimenti tal-provvista. Dawk id-dispożizzjonijiet ma ġewx riveduti fil-laqgħa annwali tagħha tal-2020 u għalhekk jenħtieġ li jkomplu jiġu implimentati fid-dritt tal-Unjoni. [il-premessa u l-miżura se jiġu rieżaminati wara l-laqgħa annwali]

(35)Il-laqgħa annwali tal-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO) se ssir mill-14 sat-18ta’ Frar 2020. Jenħtieġ li l-miżuri attwali fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO jinżammu proviżorjament sakemm issir din il-laqgħa annwali.

(36)Fil-laqgħa annwali tagħha fl-2017, il-Kummissjoni Inter-Amerikana għat-Tonn Tropikali (IATTC) adottat miżura ta’ konservazzjoni għat-tonn obeż u għall-palamit għall-perjodu 2018-2020. Ma ġietx riveduta fil-laqgħa annwali tagħha tal-2019 u għalhekk jenħtieġ li tkompli tiġi implimentata fid-dritt tal-Unjoni. [il-premessa u l-miżura se jiġu rieżaminati wara l-laqgħa annwali]

(37)Fl-2019, fil-laqgħa annwali tagħha, il-Kummissjoni għall-Konservazzjoni tat-Tonn tan-Nofsinhar (CCSBT - Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna) ikkonfermat it-TAC għat-Tonn tan-Nofsinhar għall-perjodu 2018-2020 adottata fil-laqgħa annwali fl-2016. Dawk il-miżuri jenħtieġ li jiġu implimentati fid-dritt tal-Unjoni. [il-premessa u l-miżura se jiġu rieżaminati wara l-laqgħa annwali]

(38)Fil-laqgħa annwali tagħha fl-2019, l-Organizzazzjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tax-Xlokk (SEAFO) adottat it-TACs għall-ispeċijiet ewlenin taħt ir-responsabbiltà tagħha. Dawk il-miżuri jenħtieġ li jiġu implimentati fid-dritt tal-Unjoni. [il-premessa u l-miżura se jiġu rieżaminati wara l-laqgħa annwali]

(39)Fil laqgħa annwali tagħha fl-2019, il-Kummissjoni għas-Sajd fil-Punent tal-Paċifiku u fil-Paċifiku Ċentrali (WCPFC) adottat miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ ġestjoni. Dawk il-miżuri jenħtieġ li jiġu implimentati fid-dritt tal-Unjoni. [il-premessa u l-miżura se jiġu rieżaminati wara l-laqgħa annwali]

(40)Fil-41 laqgħa annwali tagħha fl-2019, l-Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (NAFO) adottat għadd ta’ opportunitajiet tas-sajd għall-2020 għal ċerti stokkijiet fis-subżoni 1 sa 4 taż-Żona tal-Konvenzjoni tan-NAFO. Dawk il-miżuri jenħtieġ li jiġu implimentati fid-dritt tal-Unjoni.

(41)Is-sitt Laqgħa tal-Partijiet tal-Ftehim dwar is-Sajd fin-Nofsinhar tal-Oċean Indjan (SIOFA - Southern Indian Ocean Fisheries Agreement) fl-2019 adottat miżuri ta’ konservazzjoni u ġestjoni għall-istokkijiet li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Ftehim. Dawk il-miżuri jenħtieġ li jiġu implimentati fid-dritt tal-Unjoni.

(42)Ċerti miżuri internazzjonali li joħolqu jew jillimitaw l-opportunitajiet tas-sajd għall-Unjoni huma adottati mill-Organizzazzjonijiet Reġjonali tal-Ġestjoni tas-Sajd (RFMOs) rilevanti fl-aħħar tas-sena u jsiru applikabbli qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament. Għalhekk, jenħtieġ li d-dispożizzjonijiet li jimplimentaw dawn il-miżuri fid-dritt tal-Unjoni japplikaw b’mod retroattiv. B’mod partikolari, peress li l-istaġun tas-sajd fiż-Żona tal-Konvenzjoni tas-CCAMLR huwa mill-1 ta’ Diċembru sat-30 ta’ Novembru, u b’hekk ċerti opportunitajiet jew projbizzjonijiet tas-sajd fiż-Żona tal-Konvenzjoni tas-CCAMLR huma stipulati għal perjodu li jibda mill-1 ta’ Diċembru 2019, jixraq li d-dispożizzjonijiet rilevanti ta’ dan ir-Regolament japplikaw minn dik id-data. Din l-applikazzjoni retroattiva ma tippreġudikax il-prinċipju tal-aspettattivi leġittimi peress li l-membri tas-CCAMLR ma jitħallewx jistadu fiż-Żona tal-Konvenzjoni tas-CCAMLR mingħajr awtorizzazzjoni. [il-premessa u l-miżura se jiġu rieżaminati wara l-laqgħa annwali]

(43)Fir-rigward tal-opportunitajiet tas-sajd għall-isnow crab fiż-żona ta’ Svalbard, it-Trattat ta’ Pariġi tal-1920 jagħti aċċess ugwali u nondiskriminatorju għar-riżorsi għall-partijiet kollha ta’ dak it-Trattat, fost l-oħrajn fir-rigward tas-sajd. Il-fehma tal-Unjoni dwar dak l-aċċess, fir-rigward tas-sajd għall-isnow crab fuq il-blata kontinentali madwar Svalbard, ġiet stabbilita f’żewġ notes verbales lin-Norveġja datati 25 ta’ Ottubru 2016 u 24 ta’ Frar 2017. Sabiex jiġi żgurat li l-isfruttament tal-isnow crab fiż-żona ta’ Svalbard isir konsistenti ma’ kwalunkwe regola ta’ ġestjoni nondiskriminatorja li tista’ tistipula n-Norveġja, li tgawdi minn sovranità u ġuriżdizzjoni fiż-żona fil-limiti tat-Trattat imsemmi, huwa xieraq li jiġi ddeterminat in-numru ta’ bastimenti li huma awtorizzati li jagħmlu sajd bħal dan. L-allokazzjoni ta’ opportunitajiet tas-sajd bħal dawn fost l-Istati Membri hija limitata għall-2020. Huwa mfakkar li fl-Unjoni r-responsabbiltà primarja li tiġi żgurata l-konformità mal-liġi applikabbli hija tal-Istati Membri tal-bandiera.

(44)F’konformità mad-dikjarazzjoni tal-Unjoni indirizzata lir-Repubblika Bolivarjana tal-Venezwela dwar l-għoti ta’ opportunitajiet tas-sajd fl-ilmijiet tal-Unjoni lil bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tar-Repubblika Bolivarjana tal-Venezwela fiż-żona ekonomika esklużiva ’l barra mill-kosta tal-Guyana Franċiża 16 , jenħtieġ li jiġu stabbiliti l-opportunitajiet tas-sajd għall-isnapper li huma disponibbli għall-Venezwela fl-ilmijiet tal-Unjoni.

(45)Minħabba li ċerti dispożizzjonijiet għandhom jiġu applikati fuq bażi kontinwa, u sabiex tiġi evitata l-inċertezza legali bejn il-perjodu bejn it-tmiem tal-2020 u d-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2021, jenħtieġ li d-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw il-projbizzjonijiet u l-istaġuni magħluqin stabbiliti fir-Regolament ikomplu japplikaw fil-bidu tal-2021, sad-dħul fis-seħħ tar-Regolament li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2021.

(46)Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament, jenħtieġ li jiġu kkonferiti setgħat ta’ implimentazzjoni lill-Kummissjoni biex l-Istati Membri individwali jkunu awtorizzati jimmaniġġjaw l-allokazzjoni tal-isforzi tas-sajd f’konformità ma’ sistema ta’ kilowatt-jiem. Jenħtieġ li dawk is-setgħat jiġu eżerċitati f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 17 .

(47)Sabiex ikunu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament, jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata setgħat ta’ implimentazzjoni relatati mal-għoti ta’ jiem addizzjonali fuq il-baħar għall-waqfien permanenti tal-attivitajiet tas-sajd u għat-titjib tal-kopertura tal-osservaturi xjentifiċi kif ukoll għall-istabbiliment ta’ formati ta’ spreadsheets għall-ġbir u t-trażmissjoni tal-informazzjoni dwar it-trasferiment tal-jiem fuq il-baħar bejn il-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera ta’ Stat Membru. Dawk is-setgħat jenħtieġ li jiġu eżerċitati f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 182/2011.

(48)Sabiex tiġi evitata l-interruzzjoni tal-attivitajiet tas-sajd u biex jiġi żgurat l-għajxien tas-sajjieda tal-Unjoni, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mill-1 ta’ Jannar 2020, għajr għad-dispożizzjonijiet dwar il-limiti tal-isforz tas-sajd, li jenħtieġ li japplikaw mill-1 ta’ Frar 2020, u għajr għal ċerti dispożizzjonijiet li jikkonċernaw reġjuni partikolari, li jenħtieġ li jkollhom data speċifika ta’ applikazzjoni. Għal raġunijiet ta’ urġenza, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ immedjatament wara l-pubblikazzjoni tiegħu.

(49)Jenħtieġ li l-opportunitajiet tas-sajd jintużaw f’konformità sħiħa mad-dritt tal-Unjoni,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

TITOLU I
DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI

Artikolu 1
Suġġett

1.Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd li huma disponibbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut.

2.L-opportunitajiet tas-sajd imsemmija fil-paragrafu 1 jinkludu:

(a)il-limiti tal-qabdiet għas-sena 2020 u, fejn speċifikat f’dan ir-Regolament, għas-sena 2021;

(b)il-limiti tal-isforz tas-sajd għall-perjodu mill-1 ta’ Frar 2020 sal-31 ta’ Jannar 2021, ħlief fejn huma stabbiliti perjodi oħra għal: il-limiti tal-isforz fl-Artikoli 27 u 28, u l-limiti tal-isforz għal irkapti biex jinġema’ l-ħut (FADs) applikabbli fl-2020;

(c)l-opportunitajiet tas-sajd għall-perjodu mill-1 ta’ Diċembru 2019 sat-30 ta’ Novembru 2020 għal ċerti stokkijiet fiż-Żona tal-Konvenzjoni tas-CCAMLR;

(d)l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-IATTC stipulati fl-Artikolu 30 għall-perjodi fl-2019 u fl-2020 li huma speċifikati f’dak l-Artikolu.

Artikolu 2
Kamp ta’ applikazzjoni

1.Dan ir-Regolament għandu japplika għall-bastimenti li ġejjin:

(a)bastimenti tas-sajd tal-Unjoni;

(b)bastimenti ta’ pajjiżi terzi fl-ilmijiet tal-Unjoni.

2.Dan ir-Regolament għandu japplika wkoll għas-sajd rikreattiv fejn jiġi msemmi b’mod ċar fid-dispożizzjonijiet rilevanti.

Artikolu 3
Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet li jinsabu fl-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013. Barra minn hekk, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

(a)“bastiment ta’ pajjiż terz” tfisser bastiment tas-sajd li jtajjar il-bandiera ta’ pajjiż terz u li huwa rreġistrat fih;

(b)“sajd rikreattiv” tfisser attivitajiet tas-sajd mhux kummerċjali li jisfruttaw ir-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar għal rikreazzjoni, turiżmu jew sport;

(c)“ilmijiet internazzjonali” tfisser ilmijiet li ma jaqgħu taħt l-ebda sovranità jew ġuriżdizzjoni ta’ xi Stat;

(d)“qabda totali permissibbli” (TAC) tfisser:

(i)fl-attivitajiet tas-sajd li huma soġġetti għall-eżenzjoni mill-obbligu ta’ ħatt l-art imsemmi fl-Artikolu 15(4) sa (7) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, il-kwantità ta’ ħut li tista’ tinħatt l-art minn kull stokk kull sena;

(ii)fl-attivitajiet tas-sajd l-oħra kollha, il-kwantità ta’ ħut li tista’ tinqabad minn kull stokk kull sena;

(e)“kwota” tfisser proporzjon mit-TAC allokata lill-Unjoni, lil Stat Membru jew lil pajjiż terz;

(f)“valutazzjonijiet analitiċi” tfisser evalwazzjonijiet kwantitattivi tax-xejriet fi stokk partikolari, abbażi ta’ data dwar il-bijoloġija u l-isfruttar tal-istokk, li l-analiżi xjentifika indikat li hija ta’ kwalità biżżejjed biex abbażi tagħha jingħataw pariri xjentifiċi dwar l-għażliet għall-qabdiet futuri;

(g)“daqs tal-malji” tfisser id-daqs tal-malji tax-xbieki tas-sajd kif ġie ddefinit fl-Artikolu 6(27) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2019/1241 18 ;

(h)“reġistru tal-flotta tas-sajd tal-Unjoni” tfisser ir-reġistru stabbilit mill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 24(3) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013;

(i)“ġurnal ta’ abbord dwar is-sajd” tfisser il-ġurnal ta’ abbord imsemmi fl-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.

Artikolu 4
Żoni tas-sajd

Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet taż-żoni li ġejjin:

(a)iż-żoni tal-ICES (il-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar) huma ż-żoni ġeografiċi li huma speċifikati fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 218/2009 19 ;

(b)“Skagerrak” tfisser iż-żona ġeografika kkonfinata fil-Punent minn linja miġbuda mill-fanal ta’ Hanstholm għall-fanal ta’ Lindesnes u fin-Nofsinhar minn linja miġbuda mill-fanal ta’ Skagen sal-fanal ta’ Tistlarna u minn dak il-punt għall-eqreb punt tal-kosta Żvediża;

(c)“Kattegat” tfisser iż-żona ġeografika kkonfinata fit-Tramuntana minn linja miġbuda mill-fanal ta’ Skagen sal-fanal ta’ Tistlarna u minn dak il-punt għall-eqreb punt tal-kosta Żvediża u fin-Nofsinhar minn linja miġbuda minn Hasenøre sa Gnibens Spids, minn Korshage sa Spodsbjerg u minn Gilbjerg Hoved sa Kullen;

(d)“Unità Funzjonali 16 tas-subżona 7 tal-ICES” tfisser iż-żona ġeografika kkonfinata minn lossodromi li jgħaqqdu flimkien il-pożizzjonijiet li ġejjin b’mod sekwenzjali:

–53° 30' N 15° 00' W,

–53° 30' N 11° 00' W,

–51° 30' N 11° 00' W,

–51° 30' N 13° 00' W,

–51° 00' N 13° 00' W,

–51 ° 00' N 15 ° 00' W;

(e)“Unità Funzjonali 25 tad-diviżjoni 8c tal-ICES” tfisser iż-żona tal-baħar ġeografika kkonfinata minn lossodromi li jgħaqqdu flimkien il-pożizzjonijiet li ġejjin b’mod sekwenzjali:

–43° 00' N 9° 00' W,

–43° 00' N 10 ° 00' W,

–43° 30' N 10° 00' W,

–43° 30' N 9 ° 00' W,

–44 ° 00' N 9° 00' W,

–44 ° 00' N 8 ° 00' W,

–43 ° 30' N 8 ° 00' W;

(f)“Unità Funzjonali 26 tad-diviżjoni 9a tal-ICES” tfisser iż-żona ġeografika kkonfinata minn lossodromi li jgħaqqdu flimkien il-pożizzjonijiet li ġejjin b’mod sekwenzjali:

–43° 00' N 8° 00' W,

–43° 00' N 10° 00' W,

–42° 00' N 10° 00' W,

–42° 00' N 8° 00' W;

(g)“Unità Funzjonali 27 tad-diviżjoni 9a tal-ICES” tfisser iż-żona ġeografika kkonfinata minn lossodromi li jgħaqqdu flimkien il-pożizzjonijiet li ġejjin b’mod sekwenzjali:

–42° 00' N 8° 00' W,

–42° 00' N 10° 00' W,

–38° 30' N 10° 00' W,

–38° 30' N 9° 00' W,

–40° 00' N 9° 00' W,

–40° 00' N 8° 00' W;

(h)“Unità Funzjonali 30 tad-diviżjoni 9a tal-ICES” tfisser iż-żona ġeografika taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ Spanja fil-Golf ta’ Cádiz u fl-ilmijiet tal-madwar ta’ 9a;

(i)“Unità Funzjonali 31 tad-diviżjoni 8c tal-ICES” tfisser iż-żona tal-baħar ġeografika kkonfinata minn lossodromi li jgħaqqdu flimkien il-pożizzjonijiet li ġejjin b’mod sekwenzjali:

–43° 30' N 6 ° 00' W,

–44 ° 00' N 6 ° 00' W,

–44 ° 00' N 2 ° 00' W,

–43 ° 30' N 2 ° 00' W;

(j)“Golf ta’ Cádiz” tfisser iż-żona ġeografika tad-diviżjoni 9a tal-ICES li tinsab fil-Lvant tal-lonġitudni 7º 23' 48″ W;

(k)“Żona tal-Konvenzjoni tas-CCAMLR (il-Kummissjoni għall-Konservazzjoni tar-Riżorsi tal-Baħar Ħajjin tal-Antartiku)” hija ż-żona ġeografika li hija ddefinita fl-Artikolu 2(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 601/2004 20 ;

(l)Iż-żoni tas-CECAF (il-Kumitat tas-Sajd għall-Atlantiku Ċentrali tal-Lvant) huma ż-żoni ġeografiċi li huma speċifikati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 216/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 21 ;

(m)“Iż-żona tal-Konvenzjoni tal-IATTC (il-Konvenzjoni Inter-Amerikana tat-Tonn Tropikali)” hija ż-żona ġeografika definita fil-Konvenzjoni għat-Tisħiħ tal-Kummissjoni Inter-Amerikana tat-Tonn Tropikali stabbilita mill-Konvenzjoni tal-1949 bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u r-Repubblika tal-Kosta Rika 22 ;

(n)“Żona tal-Konvenzjoni tal-ICCAT (il-Kummissjoni Internazzjonali għall-Preservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku)” hija ż-żona ġeografika li hija ddefinita fil-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku 23 ;

(o)“Żona ta’ Kompetenza tal-IOTC (il-Kummissjoni għat-Tonn tal-Oċean Indjan)” hija ż-żona ġeografika li hija ddefinita fil-Ftehim għat-twaqqif tal-Kummissjoni għat-Tonn tal-Oċean Indjan 24 ;

(p)Iż-żoni tan-NAFO (l-Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral) huma ż-żoni ġeografiċi li huma speċifikati fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 217/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 25 ;

(q)“Żona tal-Konvenzjoni tas-SEAFO (l-Organizzazzjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tax-Xlokk)” hija ż-żona ġeografika li hija ddefinita fil-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Ġestjoni tar-Riżorsi tas-Sajd fix-Xlokk tal-Oċean Atlantiku 26 ;

(r)“Żona tal-Ftehim SIOFA” hija ż-żona ġeografika ddefinita fil-Ftehim dwar is-Sajd fin-Nofsinhar tal-Oċean Indjan 27 ;

(s)“Żona tal-Konvenzjoni tas-SPRFMO (l-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku )” hija ż-żona ġeografika li hija ddefinita fil-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta’ Riżorsi tas-Sajd f’Ibħra Miftuħa fin-Nofsinhar tal-Oċean Paċifiku 28 ;

(t)“Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC (il-Kummissjoni għas-Sajd fil-Punent tal-Paċifiku u fil-Paċifiku Ċentrali)” hija ż-żona ġeografika li hija ddefinita fil-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Ġestjoni tal-Istokkijiet tal-Ħut Migratorju Ħafna fl-Oċean Paċifiku Ċentrali u tal-Punent 29 ;

(u)“ibħra internazzjonali tal-Baħar Bering” hija ż-żona ġeografika tal-ibħra internazzjonali tal-Baħar Bering ’il barra minn 200 mil nawtiku mil-linji bażi li minnhom jitkejjel il-wisa’ tal-baħar territorjali tal-Istati kostali tal-Baħar Bering;

(v)“żona kondiviża bejn l-IATTC u d-WCPFC” hija ż-żona ġeografika li hija ddefinita mil-limiti li ġejjin:

–il-lonġitudni 150º W,

–il-lonġitudni 130° W,

–il-latitudni 4° S,

–il-latitudni 50º S.

TITOLU II
OPPORTUNITAJIET TAS-SAJD
GĦALL-BASTIMENTI TAS-SAJD TAL-UNJONI

Kapitolu I
Dispożizzjonijiet ġenerali

Artikolu 5
TACs u allokazzjonijiet

1.It-TACs għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni fl-ilmijiet tal-Unjoni jew f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni u l-allokazzjoni ta’ TACs bħal dawn fost l-Istati Membri, u l-kundizzjonijiet marbuta magħhom b’mod funzjonali, fejn xieraq, huma stipulati fl-Anness I.

2.Il-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għandhom ikunu awtorizzati jwettqu qabdiet, fil-limiti tat-TACs stabbiliti fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament, f’ilmijiet li jaqgħu taħt il-ġuriżdizzjoni tal-attivitajiet tas-sajd tal-Gżejjer Faeroe, ta’ Greenland u tan-Norveġja, u ż-żona tas-sajd madwar Jan Mayen, soġġett għall-kundizzjoni stipulata fl-Artikolu 16 u fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament u fir-Regolament (UE) 2017/2403 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 30 u fid-dispożizzjonijiet ta’ implimentazzjoni tiegħu.

Artikolu 6
TACs li jridu jiġu stabbiliti mill-Istati Membri

1.It-TACs għal ċerti stokkijiet ta’ ħut għandhom jiġu stabbiliti mill-Istat Membru kkonċernat. Dawk l-istokkijiet huma identifikati fl-Anness I.

2.It-TACs li jridu jiġu stabbiliti minn Stat Membru għandhom:

(a)ikunu konsistenti mal-prinċipji u mar-regoli tal-PKS, b’mod partikolari mal-prinċipju tal-isfruttament sostenibbli tal-istokk; kif ukoll

(b)jirriżultaw:

(i)jekk ikunu disponibbli valutazzjonijiet analitiċi, fl-isfruttament tal-istokk b’mod konsistenti mar-rendiment massimu sostenibbli mill-2020 ’il quddiem, bl-ogħla probabbiltà possibbli; jew

(ii)jekk il-valutazzjonijiet analitiċi ma jkunux disponibbli jew ma jkunux kompluti, fl-isfruttament tal-istokk b’mod konsistenti mal-approċċ prekawzjonarju għall-ġestjoni tas-sajd.

3.Sal-15 ta’ Marzu 2020, kull Stat Membru kkonċernat għandu jippreżenta t-tagħrif li ġej lill-Kummissjoni:

(a)it-TACs li ġew adottati;

(b)id-data li nġabret u li ġiet ivvalutata mill-Istat Membru kkonċernat, li fuqha huma bbażati t-TACs li ġew adottati;

(c)id-dettalji dwar kif it-TACs li ġew adottati jikkonformaw mal-paragrafu 2.

Artikolu 7
Kundizzjonijiet għall-ħatt l-art tal-qabdiet u tal-qabdiet inċidentali

1.Il-qabdiet li mhumiex soġġetti għall-obbligu ta’ ħatt l-art stabbilit fl-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 għandhom jinżammu abbord jew jinħattu l-art biss jekk dawn:

(a)ikunu ttieħdu minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat Membru li jkollu kwota għalihom u dik il-kwota ma tkunx ġiet eżawrita; jew

(b)ikunu jikkonsistu minn sehem fi kwota tal-UE li ma tkunx ġiet allokata bil-kwoti fost l-Istati Membri, u dik il-kwota tal-UE ma tkunx ġiet eżawrita.

2.L-istokkijiet ta’ speċijiet mhux fil-mira f’limiti bijoloġiċi sikuri msemmija fl-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 huma identifikati fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament għall-finijiet ta’ deroga mill-obbligu li jingħaddu l-qabdiet skont il-kwoti rilevanti stipulati f’dak l-Artikolu.

[Artikolu 8
Mekkaniżmu tal-iskambji tal-kwoti għal TACs għal qabdiet inċidentali inevitabbli
relatat mal-introduzzjoni tal-obbligu ta’ ħatt l-art

1.Sabiex titqies l-introduzzjoni tal-obbligu ta’ ħatt l-art u biex il-kwoti jsiru disponibbli għall-Istati Membri mingħajr kwota għal ċerti qabdiet inċidentali, il-mekkaniżmu tal-iskambju tal-kwoti kif definit f’dan l-Artikolu għandu japplika għat-TACs identifikati fl-Anness IA.

2.6 % ta’ kull kwota mit-TACs għall-bakkaljaw fil-Baħar Ċeltiku, il-bakkaljaw fil-Punent tal-Iskozja, il-merlangu fil-Baħar Irlandiż u l-barbun tat-tbajja’ fid-diviżjonijiet 7h, 7j u 7k tal-ICES, u 3 % ta’ kull kwota mit-TAC għall-merlangu tal-Punent tal-Iskozja, allokat lil kull Stat Membru, għandu jkun disponibbli għal skema tal-iskambju tal-kwoti, li għandha tiftaħ mill-1 ta’ Jannar 2019. L-Istati Membri mingħajr kwota għandu jkollhom aċċess esklużiv għall-iskema tal-kwoti sal-31 ta’ Marzu 2019.

3.Il-kwantitajiet li jittieħdu mill-iskema ma jistgħux jiġu skambjati jew ittrasferiti għas-sena ta’ wara. Kwalunkwe kwantità mhux użata għandha tiġi rritornata lil dawk l-Istati Membri li jkunu kkontribwew inizjalment għall-iskema għall-iskambju tal-kwoti wara l-31 ta’ Marzu 2019.

4.Il-kwoti pprovduti għandhom preferibbilment jittieħdu minn lista ta’ TACs identifikati minn kull Stat Membru li jikkontribwixxi għall-iskema kif elenkat fl-Appendiċi tal-Anness IA.

5.Dawk il-kwoti għandhom ikunu ta’ valur kummerċjali ekwivalenti billi tintuża rata tal-kambju tas-suq jew rati tal-kambju oħra li jkunu aċċettati b’mod reċiproku. Fin-nuqqas ta’ alternattivi, għandu jintuż l-valur ekonomiku ekwivalenti f’konformità mal-prezzijiet medji tal-Unjoni tas-sena preċedenti, kif previst mill-Osservatorju Ewropew tas-Suq tal-Prodotti tas-Sajd u l-Akkwakultura.

6.F’każijiet fejn il-mekkaniżmu ta’ hawn fuq ma jippermettix li l-Istati membri jkopru l-qabdiet inċidentali inevitabbli tagħhom sa grad simili, l-Istati Membri għandhom jippruvaw jaqblu dwar skambji ta’ kwoti f’konformità mal-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, li jiżgura li kwoti skambjati huma ta’ valur kummerċjali ekwivalenti.

L-Artikolu jrid jiġi rieżaminat abbażi tal-valutazzjoni dwar it-TACs tal-qabdiet inċidentali]

Artikolu 9
Limiti tal-isforz tas-sajd fid-diviżjoni 7e tal-ICES

1.Għall-perjodi msemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 1(2), l-aspetti tekniċi tad-drittijiet u tal-obbligi relatati mal-Anness IIA għall-ġestjoni tal-istokk tal-lingwata fid-diviżjoni 7e tal-ICES, huma stabbiliti fl-Anness IIA.

2.Il-Kummissjoni tista’, permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni, talloka lill-Istat Membru rikjedenti, numru ta’ jiem fuq il-baħar addizzjonali għal dawk imsemmija fil-Punt 5 tal-Anness IIA, li fihom bastiment jista’ jiġi awtorizzat mill-Istat Membru tal-bandiera tiegħu biex ikun preżenti fid-diviżjoni 7e tal-ICES meta jkun qed iġorr abbord kwalunkwe rkaptu regolat, abbażi ta’ tali talba minn dak l-Istat Membru, f’konformità mal-Punt 7.4 tal-Anness II A. Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 50(2).

3.Il-Kummissjoni tista’, permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni, talloka lil Stat Membru rikjedenti massimu ta’ tlett ijiem bejn l-1 ta’ Frar 2020 u l-31 ta’ Jannar 2021 addizzjonali għal dawk imsemmija fil-Punt 5 tal-Anness IIA, li fihom bastiment jista’ jkun preżenti fid-diviżjoni 7e tal-ICES abbażi ta’ programm imtejjeb tal-kopertura tal-osservaturi xjentifiċi kif imsemmi fil-Punt 8.1 tal-Anness IIA.  Din l-allokazzjoni għandha ssir fuq il-bażi tad-deskrizzjoni ppreżentata mill-Istat Membru f’konformità mal-Punt 8.3 tal-Anness IIA u wara konsultazzjoni mal-STECF. Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 50(2).

[Artikolu 10
Miżuri għas-sajd tal-ispnotta Ewropea

1.Għandu jkun ipprojbit għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, kif ukoll għal kull tip ta’ sajd kummerċjali minn fuq ix-xatt, li jistadu għall-ispnotta Ewropea fid-diviżjonijiet 4b u 4c tal-ICES, u fis-subżona 7 tal-ICES. Għandu jkun ipprojbit li l-ispnotta Ewropea li tinqabad f’dik iż-żona tinżamm abbord, tiġi trażbordata, tiġi rilokata jew tinħatt l-art.

2.B’deroga mill-paragrafu 1, f’Jannar 2020 u mill-1 ta’ April sal-31 ta’ Diċembru 2020, bastimenti tas-sajd tal-Unjoni fid-diviżjonijiet 4b, 4c, 7d, 7e, 7f u 7h tal-ICES u fl-ilmijiet fit-12-il mil nawtiku mil-linji bażi taħt is-sovranità tar-Renju Unit fid-diviżjonijiet 7a u 7g tal-ICES jistgħu jistadu għall-ispnotta Ewropea, u jżommu abbord, jittrażbordaw, jirrilokaw jew iħottu l-art l-ispnotta Ewropea maqbuda f’dik iż-żona bl-irkapti li ġejjin u fil-limiti segwenti:

(a)bl-użu ta’ xbieki tat-tkarkir demersali 31 , għal qabdiet inċidentali inevitabbli li ma jaqbżux pm kilogrammi kull xahrejn u pm % tal-piż tal-qabdiet totali tal-organiżmi marini abbord maqbuda minn dak il-bastiment fi kwalunkwe jum wieħed;

(b)bl-użu tat-tartaruni 32 , għal qabdiet inċidentali inevitabbli li ma jaqbżux pm kilogrammi kull xahar u pm % tal-piż tal-qabdiet totali tal-organiżmi marini abbord maqbuda mill-bastiment fi kwalunkwe jum wieħed;

(c)bl-użu ta’ snanar u xlief 33 , li ma jaqbżux pm tunnellati għal kull bastiment fis-sena;

(d)l-użu ta’ għeżula armati fuq il-lasti 34 , għall-qabdiet inċidentali inevitabbli ta’ mhux aktar minn pm tunnellati għal kull bastiment fis-sena.

Id-derogi stabbiliti fl-ewwel subparagrafu għandhom japplikaw għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li rrekordjaw qabdiet tal-ispnotta Ewropea fil-perjodu mill-1 ta’ Lulju 2015 sat-30 ta’ Settembru 2016: fil-punt (c) meta jiġu rrekordjati qabdiet bl-użu ta’ snanar u xlief, u fil-punt (d) meta jiġu rrekordjati qabdiet bl-użu ta’ għeżula. F’każ ta’ sostituzzjoni ta’ bastiment tas-sajd tal-Unjoni, l-Istati Membri jistgħu jippermettu li d-deroga tapplika għal bastiment ieħor dment li l-għadd ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni soġġetti għad-deroga u l-kapaċità tas-sajd globali tagħhom ma jiżdidux.

3.Il-limiti tal-qbid stipulati fil-paragrafu 2 ma għandhomx ikunu trasferibbli bejn il-bastimenti u, fejn japplika limitu ta’ kull xahar, minn xahar għall-ieħor. Għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jużaw aktar minn irkaptu wieħed fl-istess xahar kalendarju, għandu japplika l-limitu tal-qbid l-aktar baxx stabbilit fil-paragrafu 2 għal kull irkaptu.

L-Istati Membri għandhom jirrapportaw lill-Kummissjoni kull qabda ta’ spnotta Ewropea skont it-tip ta’ rkaptu sa mhux aktar tard minn 15-il jum wara t-tmiem ta’ kull xahar.

4.Fis-sajd rikreattiv, inkluż minn max-xatt, fid-diviżjonijiet 4b, 4c, 6a, 7a sa 7k tal-ICES:

(a)mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Marzu u mill-1 ta' Novembru sal-31 ta’ Diċembru 2020, għandu jiġi permess biss is-sajd ta' qbid u rilaxx b’qasba jew bi xlief tal-ispnotta Ewropea. Matul dak il-perjodu, għandu jkun ipprojbit li tinżamm abbord, tiġi rilokata, trażbordata jew tinħatt l-art l-ispnotta Ewropea li tinqabad f’dik iż-żona;

(b)mill-1 ta’ April sal-31 ta’ Ottubru 2020, jistgħu jinqabdu bil-qasba jew bix-xlief u jinżammu minn kull sajjied, mhux aktar minn pm eżemplari ta’ spnotta Ewropea kuljum. Id-daqs minimu tal-ispnotta Ewropea miżmuma għandu jkun ta’ 42 cm.

5.Fis-sajd rikreattiv fid-diviżjonijiet 8a u 8b tal-ICES, jistgħu jinqabdu bil-qasba jew bix-xlief u jinżammu minn kull sajjied kuljum massimu ta’ pm eżemplari ta’ spnotta Ewropea kuljum. Id-daqs minimu tal-ispnotta Ewropea miżmuma għandu jkun ta’ 42 cm.

Il-miżuri se jiġu rieżaminati wara li jinħareġ il-parir xjentifiku]

[Artikolu 11
Miżuri għas-sajd tas-sallura Ewropea fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tal-ICES

Kwalunkwe sajd immirat, inċidentali u rikreattiv għas-sallura Ewropea għandu jiġi pprojbit fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tal-ICES u fl-ilmijiet salmastri bħal estwarji, laguni kostali u ilmijiet tranżizzjonali għal perjodu ta’ tliet xhur konsekuttivi li jrid jiġi stabbilit minn kull Stat Membru kkonċernat bejn l-1 ta’ Awwissu 2020 u d-29 ta’ Frar 2021. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw il-perjodu stabbilit lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Ġunju 2020.

Il-miżuri se jiġu rieżaminati wara li jinħareġ il-parir xjentifiku]

Artikolu 12
Dispożizzjonijiet speċjali dwar l-allokazzjonijiet tal-opportunitajiet tas-sajd

1.L-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd fost l-Istati Membri kif stipulat f’dan ir-Regolament għandha tkun mingħajr preġudizzju għal:

(a)skambji magħmula skont l-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013;

(b)tnaqqis u riallokazzjonijiet magħmula skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009;

(c)riallokazzjonijiet magħmula skont l-Artikoli 12 u 47 tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/2403;

(d)ħatt l-art addizzjonali permess skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 u l-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013;

(e)kwantitajiet miżmuma f’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 u mal-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013;

(f)tnaqqis magħmul skont l-Artikoli 105, 106 u 107 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009;

(g)trasferimenti u skambji ta’ kwoti skont l-Artikolu 17 ta’ dan ir-Regolament.

2.L-istokkijiet li huma soġġetti għal TACs prekawzjonarji jew analitiċi huma identifikati fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament għall-finijiet tal-ġestjoni minn sena għal sena ta’ TACs u kwoti li huma previsti fir-Regolament (KE) Nru 847/96.

3.Għajr meta speċifikat mod ieħor fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament, l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 għandu japplika għall-istokkijiet li huma soġġetti għal TAC prekawzjonarja, u l-Artikolu 3(2) u (3) u l-Artikolu 4 ta’ dak ir-Regolament għandhom japplikaw għall-istokkijiet li huma soġġetti għal TAC analitika.

4.L-Artikoli 3 u 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandhomx japplikaw meta Stat Membru juża l-flessibbiltà minn sena għal sena li hija prevista fl-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013.

Artikolu 13
Il-miżuri ta’ rimedju għall-bakkaljaw u għall-merlangu fil-Baħar Ċeltiku

35 1.           Il-miżuri li ġejjin għandhom japplikaw għall-bastimenti tal-Unjoni li jistadu bi xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ u tartaruni fid-diviżjonijiet 7f sa 7k tal-ICES u fiż-żona fil-Punent ta’ 5°W fid-diviżjoni 7e tal-ICES:

(a)     Mill-1 ta’ Frar 2020 sal-15 ta’ Marzu 2020, dawk il-bastimenti għandhom ikunu pprojbiti milli jistadu f’dik iż-żona;

(b) Il-bastimenti tal-Unjoni allokati opportunitajiet tas-sajd għall-bakkaljaw f’dik iż-żona għandhom jew ikunu soġġetti għal mill-inqas 20 % ta’ kopertura ta’ osservaturi fuq il-baħar jew ikollhom sistemi ta’ monitoraġġ CCTV operattivi f’konformità mad-dispożizzjonijiet speċifikati fl-Artikolu 23(5) tar-Regolament 2019/1241.

2.           Il-miżuri fil-paragrafu 1 ma għandhomx japplikaw għall-bastimenti tal-Unjoni li jaqgħu taħt waħda mill-kategoriji li ġejjin:

(a)li l-qabdiet tagħhom jikkostitwixxu mill-inqas 55 % ta’ merlangu;

(b)li l-qabdiet tagħhom jikkostitwixxu mill-inqas 55 % ta’ petriċa kbira, merluzz jew megrim imħallta,

(c)bastimenti tal-Unjoni li jużaw daqs minimu ta’ malja tal-manka ta’ 120 mm flimkien mal-irkaptu tas-sajd li jkun mibni b’minimu ta’ spazjar ta’ metru bejn il-linja tas-sajd u l-apparat tal-qiegħ;

(d)bastimenti tal-Unjoni li jġorru abbord irkaptu rregolat selettiv ferm, li l-attributi tekniċi tiegħu jirriżultaw, skont studju xjentifiku evalwat mill-STECF, fil-qbid ta’ anqas minn 1 % ta’ bakkaljaw.

3.           Il-bastimenti tal-Unjoni li jistadu bi xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ u tartaruni fid-Diviżjonijiet 7f — 7k tal-ICES u fiż-żona fil-Punent ta’ 5°W fid-diviżjoni 7e, li l-qabdiet tagħhom jikkostitwixxu mill-inqas 55 % ta’ merlangu jew 55 % ta’ petriċi, merluzz jew megrim imħallta, għandhom jużaw minimu ta’ daqs tal-malja tal-manka ta’ mill-inqas 100 mm.

4.           Dan l-Artikolu ma għandux japplika għall-bastimenti tal-Unjoni li l-qabdiet tagħhom ikunu jikkonsistu f’mill-inqas 30 % tal-iskampu.

Artikolu 14
Speċijiet ipprojbiti

1.Għandu jkun ipprojbit għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jistadu għall-ispeċijiet li ġejjin, iżommuhom abbord, jittrażbordawhom jew iħottuhom l-art:

(a)ir-raja tal-kwiekeb (Amblyraja radiata), fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjonijiet 2a, 3a u 7d tal-ICES u tas-subżona 4 tal-ICES;

(b)il-leafscale gulper shark (Centrophorus squamosus) fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 2a tal-ICES u tas-subżona 4 tal-ICES, kif ukoll fl-ilmijiet tal-Unjoni u fl-ilmijiet internazzjonali tas-subżoni 1 u 14 tal-ICES;

(c)il-mazzola Portugiża (Centroscymnus coelolepis) fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 2a tal-ICES u tas-subżona 4 tal-ICES, kif ukoll fl-ilmijiet tal-Unjoni u fl-ilmijiet internazzjonali tas-subżoni 1 u 14 tal-ICES;

(d)il-murruna sewda (Dalatias licha) fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 2a tal-ICES u tas-subżona 4 tal-ICES, kif ukoll fl-ilmijiet tal-Unjoni u fl-ilmijiet internazzjonali tas-subżoni 1 u 14 tal-ICES;

(e)il-mazzola munqar l-għasfur (Deania calcea) fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 2a tal-ICES u tas-subżona 4 tal-ICES, kif ukoll fl-ilmijiet tal-Unjoni u fl-ilmijiet internazzjonali tas-subżoni 1 u 14 tal-ICES;

(f)ir-rebekkin skur (Diptrus batis) kumpless Dipturus cf. flossada u Dipturus cf. intermedia) fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 2a tal-ICES u tas-subżoni 3, 4, 6, 7, 8, 9 u 10 tal-ICES;

(g)il-mazzola tal-fanal maġġuri (Etmopterus princeps) fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 2a tal-ICES u tas-subżona 4 tal-ICES, kif ukoll fl-ilmijiet tal-Unjoni u fl-ilmijiet internazzjonali tas-subżoni 1 u 14 tal-ICES;

(h)il-kelb il-baħar (Galeorhinus galeus) meta jinqabad bil-konzijiet fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 2a tal-ICES u tas-subżona 4 tal-ICES, kif ukoll fl-ilmijiet tal-Unjoni u fl-ilmijiet internazzjonali tas-subżoni 1, 5, 6, 7, 8, 12 u 14 tal-ICES;

(i)il-pixxiplamtu (Lamna nasus) fl-ilmijiet kollha;

(j)ir-raja tal-fosos (Raja clavata) fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 3a tal-ICES;

(k)ir-raja ondjata (Raja undulata) fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-subżoni 6 u 10 tal-ICES;

(l)il-kelb il-baħar baliena (Rhincodon typus) fl-ilmijiet kollha;

(m)il-vjolin (Rhinobatos rhinobatos) fil-Mediterran;

(n)il-mazzola griża (Squalus acanthias) fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-subżoni 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 u 10 tal-ICES, bl-eċċezzjoni ta’ programmi għall-evitar kif stabbilit fl-Anness IA.

2.Meta l-ispeċijiet imsemmija fil-paragrafu 1 jinqabdu b’mod inċidentali, ma għandhiex issirilhom ħsara. L-eżemplari li jinqabdu għandhom jinħelsu minnufih.

Artikolu 15
Trażmissjoni tad-data

Meta l-Istati Membri jippreżentaw data lill-Kummissjoni dwar il-ħatt l-art ta’ kwantitajiet tal-istokkijiet li jkunu nqabdu, skont l-Artikoli 33 u 34 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, huma għandhom jużaw il-kodiċijiet tal-istokkijiet stipulati fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

Kapitolu II
Awtorizzazzjonijiet għas-sajd fl-ilmijiet ta’ pajjiżi terzi

Artikolu 16
Awtorizzazzjonijiet tas-sajd

1.L-għadd massimu ta’ awtorizzazzjonijiet għas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jistadu fl-ilmijiet ta’ pajjiż terz huwa stipulat fl-Anness III.

2.Meta Stat Membru jittrasferixxi kwota lil Stat Membru ieħor (“tpartit”) fiż-żoni tas-sajd li huma stipulati fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament, abbażi tal-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, it-trasferiment għandu jinkludi trasferiment xieraq tal-awtorizzazzjonijiet tas-sajd u għandu jiġi nnotifikat lill-Kummissjoni. Madankollu, kif stipulat fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament, l-għadd totali ta’ awtorizzazzjonijiet għas-sajd għal kull żona tas-sajd ma għandux jinqabeż.

Kapitolu III
Opportunitajiet tas-sajd fl-ilmijiet ta’ organizzazzjonijiet reġjonali
tal-ġestjoni tas-sajd

Taqsima 1
Dispożizzjonijiet ġenerali

Artikolu 17
Trasferimenti u skambji ta’ kwoti

1.Meta, skont ir-regoli ta’ organizzazzjoni reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd (“RFMO”), ikunu permessi trasferimenti jew skambji ta’ kwoti bejn il-Partijiet Kontraenti għall-RFMO, Stat Membru (“l-Istat Membru kkonċernat”) jista’ jiddiskuti ma’ Parti Kontraenti għall-RFMO u, skont il-każ, jistabbilixxi deskrizzjoni possibbli tat-trasferiment jew tal-iskambju ta’ kwoti maħsub.

2.Hekk kif il-Kummissjoni tiġi nnotifikata mill-Istat Membru kkonċernat, il-Kummissjoni tista’ tapprova d-deskrizzjoni tat-trasferiment jew tal-iskambju ta’ kwoti maħsub li l-Istat Membru jkun iddiskuta mal-Parti Kontraenti rilevanti għall-RFMO. Hekk kif isir dan, il-Kummissjoni għandha tagħti, mingħajr dewmien żejjed, il-kunsens li tintrabat bit-tali trasferiment jew skambju ta’ kwoti mal-Parti Kontraenti rilevanti għall-RFMO. Imbagħad, il-Kummissjoni għandha tinnotifika lis-segretarjat tal-RFMO bit-trasferiment jew bl-iskambju ta’ kwoti miftiehem f’konformità mar-regoli ta’ dik l-organizzazzjoni.

3.Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri bit-trasferiment jew bl-iskambju ta’ kwoti miftiehem.

4.L-opportunitajiet tas-sajd li jaslu mingħand il-Parti Kontraenti rilevanti għall-RFMO jew li jiġu ttrasferiti lilhom skont it-trasferiment jew l-iskambju ta’ kwoti għandhom jitqiesu bħala kwoti li ġew allokati lill-Istat Membru kkonċernat jew imnaqqsa mill-allokazzjoni tiegħu, mill-waqt li jkollu effett it-trasferiment jew l-iskambju ta’ kwoti, f’konformità mat-termini tal-ftehim li jintlaħaq mal-Parti Kontraenti rilevanti għall-RFMO jew f’konformità mar-regoli tal-RFMO rilevanti, skont il-każ. Din l-allokazzjoni ma għandhiex tbiddel l-iskeda eżistenti ta’ distribuzzjoni għall-fini tal-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd fost l-Istati Membri f’konformità mal-prinċipju ta’ stabbiltà relattiva tal-attivitajiet tas-sajd.

5.Dan l-Artikolu għandu japplika sal-31 ta’ Jannar 2021 għat-trasferimenti tal-kwoti minn Parti Kontraenti għall-RFMO lejn l-Unjoni u għall-allokazzjoni sussegwenti tagħhom lill-Istati Membri.

Taqsima 2
Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-ICCAT

Artikolu 18
Limitazzjonijiet fuq il-kapaċità tas-sajd, it-trobbija u t-tismin

1.L-għadd ta’ dgħajjes tal-Unjoni tas-sajd bil-lixka u tas-sajd bir-rixa awtorizzati biex jistadu attivament għat-tonn ta’ bejn 8 kg/75 cm u 30 kg/115-il cm fil-Lvant tal-Atlantiku għandu jkun limitat kif stabbilit fil-punt 1 tal-Anness IV.

2.L-għadd ta’ bastimenti tas-sajd artiġjanali kostali tal-Unjoni, li huma awtorizzati jistadu attivament għat-tonn ta’ bejn 8 kg/75 cm u 30 kg/115-il cm fil-Mediterran, għandu jkun limitat kif stipulat fil-punt 2 tal-Anness IV.

3.L-għadd ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jistadu għat-tonn fil-Baħar Adrijatiku għall-finijiet ta’ trobbija, li huma awtorizzati jistadu attivament għat-tonn ta’ bejn 8 kg/75 cm u 30 kg/115-il cm, għandu jkun limitat kif stipulat fil-punt 3 tal-Anness IV.

4.L-għadd u l-kapaċità totali f’tunnellaġġ gross ta’ bastimenti tas-sajd, li huma awtorizzati għas-sajd, għaż-żamma abbord, għat-trażbord, għat-trasport jew għall-ħatt l-art tat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran, għandhom ikunu limitati kif stipulat fil-punt 4 tal-Anness IV.

5.L-għadd ta’ nases involuti fis-sajd tat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran għandu jkun limitat kif stipulat fil-punt 5 tal-Anness IV.

6.Il-kapaċità tat-trobbija u l-kapaċità tat-tismin tat-tonn u l-kontribut massimu tat-tonn maqbud fis-selvaġġ, li huma allokati lill-istabbilimenti tal-akkwakultura fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran, għandhom ikunu limitati kif stipulat fil-punt 6 tal-Anness IV.

7.L-għadd massimu ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li huma awtorizzati jistadu għall-alonga tat-Tramuntana bħala speċi fil-mira f’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 520/2007 36 għandu jkun limitat kif stabbilit fil-punt 7 tal-Anness IV ta’ dan ir-Regolament.

8.L-għadd massimu ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni b’tul ta’ mill-inqas 20 metru li jistadu għat-tonn obeż fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-ICCAT, għandu jkun limitat kif stipulat fil-punt 8 tal-Anness IV.

Artikolu 19
Sajd rikreattiv

Fejn adatt, l-Istati Membri għandhom jallokaw sehem speċifiku għas-sajd rikreattiv mill-kwoti allokati tagħhom stipulati fl-Anness ID.

Artikolu 20
Klieb il-baħar

1.Għandhom ikunu pprojbiti ż-żamma abbord, it-trażbord jew il-ħatt l-art ta’ kwalunkwe parti jew tal-karkassa sħiħa tal-pixxivolpi għajnu kbira (Alopias superciliosus) maqbud fi kwalunkwe attività tas-sajd.

2.Għandu jkun ipprojbit is-sajd dirett għall-ispeċijiet ta’ pixxivolpi tal-ġeneru Alopias.

3.Għandhom ikunu pprojbiti ż-żamma abbord, it-trażbord jew il-ħatt l-art ta’ kwalunkwe parti jew tal-karkassa sħiħa tal-kurazzi tal-familja Sphyrnidae (għajr is-Sphyrna tiburo) maqbuda f’sajd fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-ICCAT.

4.Għandhom ikunu pprojbiti ż-żamma abbord, it-trażbord jew il-ħatt l-art ta’ kwalunkwe parti jew tal-karkassa sħiħa tal-klieb il-baħar tal-qarnuna bajda oċeaniċi (Carcharhinus longimanus) maqbuda waqt kwalunkwe attività tas-sajd.

5.Għandha tkun ipprojbita ż-żamma abbord tal-kelb il-baħar ħariri (Carcharhinus falciformis) maqbud fi kwalunkwe attività tas-sajd.

{Taqsima 3 li trid tiġi rieżaminata wara l-laqgħa annwali rilevanti tal-RFMOs}

Taqsima 3
Iż-Żona tal-Konvenzjoni tas-CCAMLR

Artikolu 21
Il-projbizzjonijiet u l-limitazzjonijiet tal-qbid

1.Is-sajd dirett għall-ispeċijiet li huma stipulati fil-Parti A tal-Anness V, għandu jkun ipprojbit fiż-żoni u matul il-perjodi stabbiliti hemmhekk.

2.Għall-attivitajiet esploratorji tas-sajd, it-TACs u l-limiti tal-qabdiet inċidentali li huma stipulati fil-Parti B tal-Anness V, għandhom japplikaw fis-subżoni msemmija hemmhekk.

Artikolu 22
Sajd esploratorju

1.Fl-2019, l-Istati Membri jistgħu jipparteċipaw fl-attivitajiet esploratorji tas-sajd bil-konzijiet għall-pixxisinna (l-ispeċijiet Dissostichus) fis-subżoni 88.1 u 88.2 tal-FAO kif ukoll fid-diviżjonijiet 58.4.1, 58.4.2 u 58.4.3a ’l barra miż-żoni ta’ ġuriżdizzjoni nazzjonali. Jekk Stat Membru jkun biħsiebu jipparteċipa f’sajd bħal dan, huwa għandu jinnotifika lis-Segretarjat tas-CCAMLR f’konformità mal-Artikoli 7 u 7a tar-Regolament (KE) Nru 601/2004 u fi kwalunkwe każ mhux iktar tard mill-1 ta’ Ġunju 2019.

2.Fir-rigward tas-subżoni 88.1 u 88.2 tal-FAO kif ukoll tad-diviżjonijiet 58.4.1, 58.4.2 u 58.4.3a, it-TACs u l-limiti tal-qabdiet inċidentali għal kull subżona u għal kull diviżjoni, u d-distribuzzjoni tagħhom fost l-Unitajiet ta’ Riċerka fuq Skala Żgħira (SSRUs - Small Scale Research Units) fi ħdan kull waħda minnhom, għandhom ikunu kif stipulat fil-Parti B tal-Anness V. Għandu jieqaf is-sajd f’kull SSRU meta l-qabda rrappurtata tilħaq it-TAC speċifikata u dik l-SSRU għandha tingħalaq għas-sajd għall-bqija tal-istaġun.

3.Is-sajd għandu jseħħ fuq medda ġeografika u batimetrika kemm jista’ jkun kbira, sabiex jinkiseb it-tagħrif meħtieġ biex jiġi ddeterminat il-potenzjal tas-sajd u biex tiġi evitata konċentrazzjoni żejda tal-qbid u tal-isforz tas-sajd. Madankollu, is-sajd fis-subżoni 88.1 u 88.2 tal-FAO kif ukoll fid-diviżjonijiet 58.4.1, 58.4.2 u 58.4.3a, għandu jkun ipprojbit f’fond ta’ inqas minn 550 metri.

Artikolu 23
Sajd għall-krill matul l-istaġun tas-sajd 2019/2020

1.Jekk Stat Membru jkollu l-intenzjoni li jistad għall-krill (Euphausia superba) fiż-Żona tal-Konvenzjoni tas-CCAMLR waqt il-perjodu tas-sajd 2019/2020, huwa għandu jinnotifika lill-Kummissjoni, sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2019, bl-intenzjoni tiegħu li jistad għall-krill, bl-użu tal-format stabbilit fil-Parti C tal-Anness V ta’ dan ir-Regolament. Abbażi tat-tagħrif ipprovdut mill-Istati Membri, il-Kummissjoni għandha tippreżenta n-notifiki lis-Segretarjat tas-CCAMLR sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Mejju 2019.

2.In-notifika msemmija fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu għandha tinkludi t-tagħrif previst fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 601/2004 għal kull bastiment li jrid jiġi awtorizzat mill-Istat Membru biex jipparteċipa fis-sajd għall-krill.

3.Stat Membru li jkun biħsiebu jistad għall-krill fiż-Żona tal-Konvenzjoni tas-CCAMLR għandu jinnotifika l-intenzjoni tiegħu li jagħmel dan għall-bastimenti awtorizzati biss li, fil-waqt tan-notifika, ikunu qegħdin itajru l-bandiera tiegħu jew dawk li jkunu qegħdin itajru l-bandiera ta’ membru ieħor tas-CCAMLR u li fiż-żmien meta jsir is-sajd, huma mistennija li jkunu qegħdin itajru l-bandiera ta’ dak l-Istat Membru.

4.L-Istati Membri għandhom ikunu intitolati li jawtorizzaw il-parteċipazzjoni f’attività tas-sajd għall-krill minn bastimenti ħlief dawk innotifikati lis-Segretarjat tas-CCAMLR f’konformità mal-paragrafi 1, 2 u 3 ta’ dan l-Artikolu, jekk bastiment awtorizzat ma jkunx jista’ jipparteċipa minħabba raġunijiet operazzjonali leġittimi jew minħabba “force majeure”. F’ċirkostanzi bħal dawn, l-Istati Membri kkonċernati għandhom jinfurmaw minnufih lis-Segretarjat tas-CCAMLR u lill-Kummissjoni, u jipprovdu:

(a)dettalji sħaħ tal-bastiment(i) maħsub(a) li se jissostitwixxi/u, inkluż it-tagħrif previst fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 601/2004;

(b)rendikont komprensiv tar-raġunijiet li jiġġustifikaw is-sostituzzjoni u kwalunkwe evidenza jew referenzi rilevanti ta’ sostenn.

5.L-Istati Membri ma għandhomx jawtorizzaw bastiment li jkun imniżżel fi kwalunkwe waħda mil-Listi ta’ Bastimenti involuti f’sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat (sajd IUU) tas-CCAMLR biex jipparteċipa fis-sajd għall-krill.

Taqsima 4
Iż-Żona ta’ Kompetenza tal-IOTC

Artikolu 24
Limitazzjoni tal-kapaċità tas-sajd tal-bastimenti tas-sajd
fiż-Żona ta’ Kompetenza tal-IOTC

1.L-għadd massimu ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jistadu għat-tonn tropikali fiż-Żona ta’ Kompetenza tal-IOTC u l-kapaċità korrispondenti f’tunnellaġġ gross għandhom ikunu kif stipulat fil-punt 1 tal-Anness VI.

2.L-għadd massimu ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jistadu għall-pixxispad (Xiphias gladius) u għall-alonga (Thunnus alalunga) fiż-Żona ta’ Kompetenza tal-IOTC u l-kapaċità korrispondenti f’tunnellaġġ gross għandhom ikunu kif stipulat fil-punt 2 tal-Anness VI.

3.L-Istati Membri jistgħu jallokaw mill-ġdid il-bastimenti li jkunu assenjati għal waħda miż-żewġ attivitajiet tas-sajd imsemmija fil-paragrafi 1 u 2 lill-attività tas-sajd l-oħra, dment li jkunu jistgħu juru lill-Kummissjoni li din il-bidla ma twassalx għal żieda fl-isforz tas-sajd fuq l-istokkijiet tal-ħut involuti.

4.L-Istati Membri għandhom jiżguraw li, meta jkun hemm trasferiment propost ta’ kapaċità lill-flotta tagħhom, il-bastimenti li għandhom jiġu ttrasferiti jkunu fuq ir-Reġistru ta’ Bastimenti tal-IOTC jew fuq ir-reġistru ta’ bastimenti ta’ RFMOs oħra għas-sajd tat-tonn. Barra minn hekk, ma jista’ jiġi ttrasferit ebda bastiment li jkun jinsab fuq il-lista ta’ bastimenti involuti f’sajd IUU ta’ kwalunkwe RFMO.

5.L-Istati Membri ma jistgħux iżidu l-kapaċità tas-sajd tagħhom lil hinn mil-livelli limitu msemmija fil-paragrafi 1 u 2 għajr fil-limiti stipulati fil-pjanijiet ta’ żvilupp li jkunu ġew ippreżentati lill-IOTC.

Artikolu 25
Irkaptu mitluq għal riħu biex jinġema’ l-ħut u l-bastimenti tal-provvista

1.Bastiment tas-sajd bit-tartarun tal-borża ma għandux juża iżjed minn 350 irkaptu attiv mitluq għal riħu biex jinġema’ l-ħut fi kwalunkwe ħin.

2.L-għadd ta’ bastimenti tal-provvista ma għandux ikun aktar minn bastiment tal-provvista wieħed li jappoġġja mhux anqas minn żewġ bastimenti bit-tartarun tal-borża, ilkoll itajru l-bandiera tal-istess Stat Membru. Din id-dispożizzjoni ma tapplikax għal Stati Membri li jużaw bastiment tal-provvista wieħed biss.

3.Bastiment tas-sajd bit-tartarun tal-borża wieħed ma għandux ikun appoġġat minn bastiment tal-provvista wieħed tal-istess Stat tal-bandiera fi kwalunkwe ħin.

4.L-Unjoni ma għandhiex tirreġistra bastimenti tal-provvista ġodda jew addizzjonali fir-Reġistru tal-Bastimenti Awtorizzati tal-IOTC.

Artikolu 26
Klieb il-baħar

1.Għandhom ikunu pprojbiti ż-żamma abbord, it-trażbord jew il-ħatt l-art ta’ kwalunkwe parti jew tal-karkassa sħiħa tal-pixxivolpi tal-ispeċijiet kollha tal-familja Alopiidae fi kwalunkwe attività tas-sajd.

2.Għandhom ikunu pprojbiti ż-żamma abbord, it-trażbord jew il-ħatt l-art ta’ kwalunkwe parti jew tal-karkassa sħiħa tal-klieb il-baħar tal-qarnuna bajda oċeaniċi (Carcharhinus longimanus) fi kwalunkwe attività tas-sajd, għajr għal bastimenti b’tul totali ta’ inqas minn 24 metru li jkunu involuti biss f’operazzjonijiet tas-sajd fiż-Żona Ekonomika Esklużiva (ŻEE) tal-Istat Membru li jkunu qegħdin itajru l-bandiera tiegħu, u dment li l-qbid tagħhom ikun destinat biss għall-konsum lokali.

3.Meta l-ispeċijiet imsemmija fil-paragrafi 1 u 2 jinqabdu b’mod inċidentali, ma għandhiex issirilhom ħsara. L-eżemplari li jinqabdu għandhom jinħelsu minnufih.

Taqsima 5
Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO

Artikolu 27
Sajd ta’ ħut pelaġiku

1.Huma biss l-Istati Membri li eżerċitaw b’mod attiv attivitajiet tas-sajd ta’ ħut pelaġiku fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO fl-2007, fl-2008 jew fl-2009 li jistgħu jistadu għal stokkijiet pelaġiċi f’dik iż-żona f’konformità mat-TACs stipulati fl-Anness IJ.

2.L-Istati Membri msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jillimitaw il-livell totali ta’ tunnellaġġ gross tal-bastimenti li jkunu qegħdin itajru l-bandiera tagħhom u li jkunu qegħdin jistadu għall-istokkijiet pelaġiċi fl-2019, għal-livell totali ta’ tunnellaġġ gross ta’ 36 102 tal-Unjoni f’dik iż-żona.

3.L-opportunitajiet tas-sajd li huma stipulati fl-Anness IJ jistgħu jintużaw biss dment li l-Istati Membri jibagħtu lill-Kummissjoni l-lista ta’ bastimenti li stadu b’mod attiv jew kienu involuti fit-trażbord fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO, ir-reġistri mis-sistemi ta’ monitoraġġ tal-bastimenti, ir-rapporti ta’ kull xahar dwar il-qbid u, meta dawn ikunu disponibbli, id-dokumenti dwar id-dħul fil-port mhux iktar tard mill-ħames jum tax-xahar ta’ wara, bil-għan li dak it-tagħrif jiġi kkomunikat lis-Segretarjat tal-SPRFMO.

Artikolu 28
Sajd tal-qiegħ

1.Fl-2019, l-Istati Membri għandhom jillimitaw il-qabda jew l-isforz tas-sajd tal-ħut tal-qiegħ tagħhom fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO għal dawk il-partijiet taż-Żona tal-Konvenzjoni li fihom seħħ is-sajd tal-ħut tal-qiegħ mill-1 ta’ Jannar 2002 sal-31 ta’ Diċembru 2006 u għal livell li ma jaqbiżx il-livelli medji annwali ta’ parametri tal-qabdiet jew tal-isforz tas-sajd f’dak il-perjodu. Huma jistgħu jistadu iktar mir-rekord irreġistrat ta’ sajd biss jekk l-SPRFMO tapprova l-pjan tagħhom li jistadu iktar mir-rekord irreġistrat ta’ sajd.

2.L-Istati Membri li ma rreġistrawx qbid jew sforz tas-sajd tal-ħut tal-qiegħ fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2002 sal-31 ta’ Diċembru 2006 ma għandhomx jistadu, sakemm l-SPRFMO ma japprovax il-pjan tagħhom li jistadu mingħajr rekord irreġistrat.

Artikolu 29
Sajd esploratorju

1.L-Istati Membri jistgħu jipparteċipaw fl-attivitajiet esploratorji tas-sajd bil-konz għall-pixxisinna (Dissostichus spp.) fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO fl-2020 biss jekk l-SPRFMO tkun approvat l-applikazzjoni tagħhom għal tali sajd inklużi Pjan Operazzjonali għas-Sajd u impenn li jiġi implimentat Pjan ta’ Ġbir tad-Data.

2.Is-sajd għandu jseħħ biss fil-blokki ta’ riċerka speċifikati mill-SPRFMO. Is-sajd f’fond ta’ inqas minn 750 metru u aktar minn 2 000 metru għandu jkun ipprojbit.

3.It-TAC għandha tkun kif stabbilita fl-Anness IJ. Is-sajd għandu jkun limitat għal vjaġġ wieħed ta’ tul massimu ta’ 21 jum konsekuttiv u għal għadd massimu ta’ 5 000 sunnara għal kull sett, b’massimu ta’ 20 sett għal kull blokka ta’ riċerka. Is-sajd għandu jieqaf meta tintlaħaq it-TAC jew meta jkunu tniżżlu u nġabru 100 sett, skont liema minn dawn iseħħ l-ewwel.

Taqsima 6
Iż-żona tal-konvenzjoni tal-IATTC

Artikolu 30
Sajd bit-tartarun tal-borża

1.Is-sajd minn bastimenti bit-tartarun tal-borża għat-tonna safra (Thunnus albacares), għat-tonn obeż (Thunnus obesus) u għall-palamit (Katsuwonus pelamis) għandu jkun ipprojbit:

(a)bejn il-ħinijiet ta’ 00.00 tad-29 ta’ Lulju u 24.00 tat-8 ta’ Ottubru 2019 jew bejn il-ħinijiet ta’ 00.00 tad-9 ta’ Novembru 2019 u 24.00 tad-19 ta’ Jannar 2020 fiż-żona ddefinita mil-limiti li ġejjin:

–ix-xtut tal-Kontinent Amerikan li jmissu mal-Paċifiku,

–il-lonġitudni 150º W,

–il-latitudni 40º N,

–il-latitudni 40º S;

(b)bejn il-ħinijiet ta’ 00.00 tad-9 ta’ Ottubru 2019 u 24.00 tat-8 ta’ Novembru 2019 fiż-żona ddefinita mil-limiti li ġejjin:

–il-lonġitudni 96º W,

–il-lonġitudni 110º W,

–il-latitudni 4º N,

–il-latitudni 3º S.

2.Għal kull bastiment tagħhom, l-Istati Membri kkonċernati għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar il-perjodu li jkun intgħażel għall-għeluq tas-sajd imsemmi fil-paragrafu 1, qabel l-1 ta’ April 2019. Il-bastimenti kollha bit-tartarun tal-borża tal-Istati Membri kkonċernati għandhom jieqfu mis-sajd bit-tartarun tal-borża fiż-żoni ddefiniti fil-paragrafu 1 matul il-perjodu li jkun intgħażel.

3.Il-bastimenti bit-tartarun tal-borża li jistadu għat-tonn fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-IATTC għandhom iżommu abbord u wara jħottu l-art jew jittrażbordaw it-tonn isfar, it-tonn obeż u l-palamit kollu li jkun inqabad.

4.Il-paragrafu 3 ma għandux japplika għall-każijiet li ġejjin:

(a)meta l-ħut jitqies li mhux tajjeb għall-konsum mill-bniedem minħabba kwalunkwe raġuni għajr ta’ daqs; jew

(b)matul l-aħħar tefgħa ta’ xibka ta’ vjaġġ, meta jista’ ma jkunx baqa’ spazju biżżejjed biex jitqiegħed it-tonn kollu maqbud f’dik it-tefgħa.

Artikolu 31
Irkaptu mitluq għal riħu biex jinġema’ l-ħut

1.Bastiment bit-tartarun tal-borża ma għandux ikollu aktar minn 450 FAD attiv fi kwalunkwe ħin fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-IATTC. FAD għandu jitqies attiv meta jiġi skjerat fuq il-baħar, jibda jittrażmetti l-pożizzjoni tiegħu u jkun qed jiġi segwit mill-bastiment, mis-sid jew mill-operatur. FAD għandu jiġi attivat biss abbord bastiment bit-tartarun tal-borża.

2.Bastiment bit-tartarun tal-borża ma jistax jiskjera FADs matul il-15-il jum qabel il-bidu tal-perjodu tal-għeluq magħżul stabbilit fl-Artikolu 30(1)(a) u għandu jirkupra l-istess għadd ta’ FADs li jkunu ġew skjerati inizjalment fi żmien 15-il jum qabel il-bidu tal-perjodu tal-għeluq.

3.Ta’ kull xahar, l-Istati Membri għandhom jirrapportaw lill-Kummissjoni tagħrif ta’ kuljum dwar l-FADs attivi kollha kif meħtieġ mill-IATTC. Ir-rapporti għandhom jiġu ppreżentati b’dewmien ta’ mill-anqas 60 jum, iżda mhux aktar minn 75 jum. Il-Kummissjoni għandha tittrażmetti dak it-tagħrif lis-Segretarjat tal-IATTC mingħajr dewmien.

Artikolu 32
Limiti tal-qabdiet għat-tonn obeż fl-attivitajiet tas-sajd bil-konz

Il-qabdiet annwali totali ta’ tonn obeż minn bastimenti li jistadu bil-konz ta’ kull Stat Membru fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-IATTC, huma stabbiliti fl-Anness IL.

Artikolu 33
Projbizzjoni tas-sajd għall-klieb il-baħar tal-qarnuna bajda oċeaniċi

1.Għandu jkun ipprojbit is-sajd għall-klieb il-baħar bil-qarnuna bajda oċeaniċi (Carharhinus longimanus) fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-IATTC, u ż-żamma abbord, it-trażbord, il-ħżin, l-offerta għall-bejgħ, il-bejgħ jew il-ħatt l-art ta’ kwalunkwe parti minn karkassa jew tal-karkassa sħiħa tal-klieb il-baħar tal-qarnuna bajda oċeaniċi maqbuda f’dik iż-żona.

2.Meta l-ispeċijiet imsemmija fil-paragrafu 1 jinqabdu b’mod inċidentali, ma għandhiex issirilhom ħsara. L-eżemplari għandhom jinħelsu minnufih mill-operaturi tal-bastiment.

3.L-operaturi tal-bastiment għandhom:

(a)jirreġistraw l-għadd ta’ ħut li jinħeles u l-indikazzjoni tal-istatus (mejjet jew ħaj);

(b)jirrappurtaw it-tagħrif speċifikat fil-punt (a) lill-Istat Membru li huma ċittadini tiegħu. L-Istati Membri għandhom jittrażmettu t-tagħrif miġbur matul is-sena ta’ qabel lill-Kummissjoni sal-31 ta’ Jannar.

Artikolu 34
Projbizzjoni tas-sajd għar-raj tal-qrun

Għandhom ikunu pprojbiti s-sajd, iż-żamma abbord, it-trażbord, il-ħatt l-art, il-ħżin, l-offerta għall-bejgħ jew il-bejgħ ta’ kwalunkwe parti jew tal-karkassa sħiħa tar-raj tal-qrun (tal-familja Mobulidae, li jinkludu l-ġeneri Manta u Mobula) mill-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni fiż-żona tal-Konvenzjoni tal-IATTC. Malli bastimenti tas-sajd tal-Unjoni jindunaw li nqabdu raja tal-qrun, il-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għandhom, kull meta dan ikun possibbli, jeħilsuhom minnufih, ħajjin u mingħajr ma ssirilhom ħsara.

Taqsima 7
Iż-Żona tal-Konvenzjoni tas-SEAFO

Artikolu 35
Projbizzjoni tas-sajd għall-klieb il-baħar tal-fond

Għandu jkun ipprojbit is-sajd dirett għall-klieb il-baħar tal-fond li ġejjin fiż-Żona tal-Konvenzjoni tas-SEAFO:

–il-gattarell fantażma (Apristurus manis),

–il-mazzola tal-fanal Bigelow (Etmopterus bigelowi),

–il-mazzola tal-fanal ta’ denb qasir (Etmopterus brachyurus),

–il-mazzola tal-fanal maġġuri (Etmopterus princeps),

–il-mazzola tal-fanal minuri (Etmopterus pusillus),

–ir-rebekkini (Rajidae),

–il-kelb il-baħar bellusi (Scymnodon squamulosus),

–il-kelb il-baħar tal-fond tas-superordni Selachimorpha,

–il-mazzola griża (Squalus acanthias).

Taqsima 8
Iż-Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC

Artikolu 36
Kundizzjonijiet għas-sajd tat-tonna obeża, it-tonna safra, il-palamita
u l-alonga tan-Nofsinhar tal-Paċifiku

1.L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-għadd totali tal-jiem ta’ sajd allokati lill-bastimenti tas-sajd bit-tartaruni tal-borża għat-tonn obeż (Thunnus obesus), għat-tonna safra (Thunnus albacares), u għall-palamit (Katsuwonus pelamis) fil-parti taż-Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC li jinsabu fl-ibħra internazzjonali bejn 20º N u 20º S ma jaqbiżx l-403 ijiem.

2.Il-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni ma għandhomx ikollhom fil-mira l-alonga tan-Nofsinhar tal-Paċifiku (Thunnus alalunga) fiż-Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC li tinsab fin-Nofsinhar ta’ 20° S.

Artikolu 37
Ġestjoni ta’ sajd b’FADs

1.Fil-parti taż-Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC li tinsab bejn 20° N u 20° S, għandu jkun ipprojbit għall-bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża li jużaw, iħaddmu jew ipoġġu l-FADs bejn il-ħinijiet ta’ 00.00 tal-1 ta’ Lulju 2019 u 24.00 tat-30 ta’ Settembru 2019.

2.Minbarra l-projbizzjoni stipulata fil-paragrafu 1, għandu jkun projbit li wieħed ipoġġi l-FADs fl-ibħra miftuħa taż-Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC, bejn 20° N u 20° S, għal xahrejn addizzjonali: jew bejn il-ħinijiet ta’ 00.00 tal-1 ta’ April 2019 sa 24:00 tal-31 ta’ Mejju 2019, jew minn 00:00 tal-1 ta’ Novembru 2019 sa 24:00 tal-31 ta’ Diċembru 2019. L-għażla għax-xahrejn addizzjonali għandha tiġi notifikata lill-Kummissjoni qabel il-31 ta’ Jannar 2019.

3.L-Istati Membri għandhom jiżguraw li ebda wieħed mill-bastimenti tagħhom b’tartarun tal-borża ma jkollu fuq il-baħar, fi kwalunkwe ħin, aktar minn 350 FADs bil-bagi strumentati attivati. Il-baga għandha tiġi attivata biss abbord bastiment.

4.Il-bastimenti kollha bit-tartarun tal-borża li jistadu fil-parti taż-Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC li hija msemmija fil-paragrafu 1 għandhom iżommu abbord u jħottu l-art jew jittrażbordaw it-tonn obeż, it-tonna safra u l-palamit kollu li jinqabad.

5.Il-paragrafu 4 ma għandux japplika għall-każijiet li ġejjin:

(a)fl-aħħar tefgħa ta’ xibka ta’ vjaġġ, jekk il-bastiment ma jkollux spazju suffiċjenti fl-istiva sabiex joqgħod il-ħut kollu;

(b)meta l-ħut ma jkunx tajjeb għall-konsum mill-bniedem minħabba kwalunkwe raġuni għajr ta’ daqs; jew

(c)meta t-tagħmir tal-friża jkollu ħsara serja.

Artikolu 38
Limitazzjonijiet fl-għadd ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni
awtorizzati għas-sajd tal-pixxispad

L-għadd massimu ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni awtorizzati għas-sajd tal-pixxispad (Xiphias gladius) f’żoni fin-Nofsinhar ta’ 20° S taż-Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC għandu jkun kif stipulat fl-Anness VII.

Artikolu 39
Limiti tal-qbid għall-pixxispad fis-sajd bil-konz fin-Nofsinhar ta’ 20°S

L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-qabdiet tal-pixxispad (Xiphias gladius) fin-Nofsinhar ta’ 20° S minn bastimenti tas-sajd bil-konz ma jaqbżux il-limitu stabbilit fl-Anness IH. L-Istati Membri għandhom jiżguraw ukoll li ma jkun hemm ebda trasferiment fl-isforz tas-sajd għall-pixxispad fiż-żona ’l fuq minn 20°S, bħala riżultat ta’ dik il-miżura.

Artikolu 40
Klieb il-baħar ħariri u klieb il-baħar tal-qarnuna bajda oċeaniċi

1.Għandhom ikunu pprojbiti ż-żamma abbord, it-trażbord, il-ħżin jew il-ħatt l-art ta’ kwalunkwe parti jew tal-karkassa sħiħa tal-ispeċijiet li ġejjin fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-WCPFC:

(a)il-klieb il-baħar ħariri (Carcharhinus falciformis),

(b)il-klieb il-baħar tal-qarnuna bajda oċeaniċi (Carcharhinus longimanus).

2.Meta l-ispeċijiet imsemmija fil-paragrafu 1 jinqabdu b’mod inċidentali, ma għandhiex issirilhom ħsara. L-eżemplari li jinqabdu għandhom jinħelsu minnufih.

Artikolu 41
Żona kondiviża bejn l-IATTC u d-WCPFC

1.Il-bastimenti li huma mniżżla esklużivament fir-reġistru tad-WCPFC għandhom japplikaw il-miżuri stipulati f’din it-Taqsima meta jkunu qegħdin jistadu fiż-żona kondiviża bejn l-IATTC u d-WCPFC, kif definit fil-punt (u) tal-Artikolu 4.

2.Il-bastimenti li huma mniżżla kemm fir-reġistru tad-WCPFC kif ukoll fir-reġistru tal-IATTC u l-bastimenti li huma mniżżla esklużivament fir-reġistru tal-IATTC għandhom japplikaw il-miżuri stabbiliti fil-punt (a) tal-Artikolu 30(1), fl-Artikolu 30(2), (3) u (4) u fl-Artikoli 31, 32 u 33 meta jkunu qegħdin jistadu fiż-żona kondiviża bejn l-IATTC u d-WCPFC, kif definit fil-punt (u) tal-Artikolu 4.

Taqsima 9
Il-Baħar Bering

Artikolu 42
Il-projbizzjoni fuq is-sajd fl-ibħra internazzjonali tal-Baħar Bering

Għandu jkun ipprojbit is-sajd għall-pollakkju (Theragra chalcogramma) fl-ibħra internazzjonali tal-Baħar Bering.

Taqsima 10
SIOFA

Artikolu 43
Miżuri interim dwar is-sajd tal-ħut tal-qiegħ

1.L-Istati Membri li l-bastimenti tagħhom ikunu stadu iktar minn 40 jum fi kwalunkwe sena fiż-Żona tal-Ftehim SIOFA sal-2016 għandhom jiżguraw li l-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tagħhom jillimitaw l-isforz tas-sajd u/jew il-qbid tal-ħut tal-qiegħ annwali tagħhom għal-livell annwali medju tagħhom u li l-attivitajiet tas-sajd isiru fiż-żona vvalutata fil-valutazzjoni tal-impatt tagħhom imressqa lis-SIOFA.

2.L-Istati Membri li l-bastimenti tagħhom ma stadux għal iktar minn 40 jum fi kwalunkwe sena fiż-Żona tal-Ftehim SIOFA sal-2016 għandhom jiżguraw li l-bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom jillimitaw l-isforz tas-sajd u/jew il-qbid tal-ħut tal-qiegħ tagħhom, u l-firxa ta’ distribuzzjoni, f’konformità mar-rekord tas-sajd tagħhom.

TITOLU III
OPPORTUNITAJIET TAS-SAJD
GĦALL-BASTIMENTI TA’ PAJJIŻI TERZI FL-ILMIJIET TAL-UNJONI

Artikolu 44
Bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tan-Norveġja
u bastimenti tas-sajd irreġistrati fil-Gżejjer Faeroe

Il-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tan-Norveġja u l-bastimenti tas-sajd li huma reġistrati fil-Gżejjer Faeroe għandhom ikunu awtorizzati li jwettqu qabdiet fl-ilmijiet tal-Unjoni fil-limiti tat-TACs stabbiliti fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament u għandhom ikunu soġġetti għall-kundizzjonijiet previsti f’dan ir-Regolament u fit-Titolu III tar-Regolament (UE) 2017/2403.

Artikolu 45
Bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tal-Venezwela

Il-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tal-Venezwela għandhom ikunu soġġetti għall-kundizzjonijiet previsti f’dan ir-Regolament u fit-Titolu III tar-Regolament (UE) 2017/2403.

Artikolu 46
Awtorizzazzjonijiet tas-sajd

L-għadd massimu ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd għall-bastimenti ta’ pajjiżi terzi li jistadu fl-ilmijiet tal-Unjoni għandu jkun stipulat fl-Anness VIII.

Artikolu 47
Kundizzjonijiet għall-ħatt l-art tal-qabdiet u tal-qabdiet inċidentali

Il-kundizzjonijiet speċifikati fl-Artikolu 7 għandhom japplikaw għall-qabdiet u l-qabdiet inċidentali tal-bastimenti ta’ pajjiżi terzi li jkunu qegħdin jistadu skont l-awtorizzazzjonijiet speċifikati fl-Artikolu 46.

Artikolu 48
Staġuni magħluqin għas-sajd

Bastimenti ta’ pajjiżi terzi awtorizzati li jistadu għaċ-ċiċċirell u għal qabdiet inċidentali assoċjati fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-subżona 4 ma għandhomx jistadu għaċ-ċiċċirell f’dik iż-żona bi xbieki tat-tkarkir demersali, tartaruni jew irkaptu simili rmunkat b’daqs tal-malji inqas minn 16 mm mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 2019 u mill-1 ta’ Awwissu sal-31 ta’ Diċembru 2019.

Artikolu 49
Speċijiet ipprojbiti

1.Il-bastimenti ta’ pajjiżi terzi għandhom ikunu pprojbiti milli jistadu għall-ispeċijiet li ġejjin kull meta dawn jinsabu fl-ilmijiet tal-Unjoni, milli jżommuhom abbord, milli jittrażbordawhom jew milli jħottuhom l-art:

(a)ir-raja tal-kwiekeb (Amblyraja radiata), fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjonijiet 2a, 3a u 7d tal-ICES u tas-subżona 4 tal-ICES;

(b)ir-rebekkin skur (Diptrus batis) kumpless Dipturus cf. flossada u Dipturus cf. intermedia) fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 2a tal-ICES u tas-subżoni 3, 4, 6, 7, 8, 9 u 10 tal-ICES;

(c)il-kelb il-baħar (Galeorhinus galeus) meta jinqabad bil-konzijiet fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 2a tal-ICES u tas-subżoni 1, 4, 5, 6, 7, 8, 12 u 14 tal-ICES;

(d)il-murruna sewda (Dalatias licha), il-mazzola munqar l-għasfur (Deania calcea), il-leafscale gulper shark (Centrophorus squamosus), il-mazzola tal-fanal maġġuri (Etmopterus princeps) u l-mazzola Portugiża (Centroscymnus coelolepis) fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 2a tal-ICES u tas-subżoni 1, 4 u 14 tal-ICES;

(e)il-pixxiplamtu (Lamna nasus) fl-ilmijiet tal-Unjoni;

(f)ir-raja tal-fosos (Raja clavata) fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 3a tal-ICES;

(g)ir-raja ondjata (Raja undulata) fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-subżoni 6, 9 u 10 tal-ICES;

(h)il-vjolin (Rhinobatos rhinobatos) fil-Mediterran;

(i)il-kelb il-baħar baliena (Rhincodon typus) fl-ilmijiet kollha;

(j)il-mazzola griża (Squalus acanthias) fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-subżoni 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 u 10 tal-ICES.

2.Meta l-ispeċijiet imsemmija fil-paragrafu 1 jinqabdu b’mod inċidentali, ma għandhiex issirilhom ħsara. L-eżemplari li jinqabdu għandhom jinħelsu minnufih.

TITOLU IV
DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

Artikolu 50
Proċedura ta’ kumitat

1.Il-Kummissjoni għandha tiġi megħjuna mill-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura stabbilit bir-Regolament (UE) Nru 1380/2013. Dak il-kumitat għandu jkun kumitat fis-sens tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.

2.Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.

Artikolu 51
Dispożizzjoni tranżitorja

L-Artikolu 10, l-Artikolu 12(2), l-Artikoli 14, 20, 21, 26, 33, 34, 35, 40, 42 u 49 għandhom ikomplu japplikaw, mutatis mutandis, fl-2021 sad-dħul fis-seħħ tar-Regolament li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2021.

Artikolu 52
Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2020.

Madankollu, l-Artikolu 9 għandu japplika mill-1 ta’ Frar 2020. Id-dispożizzjonijiet dwar l-opportunitajiet tas-sajd stipulati fl-Artikoli 21, 22 u 23 u fl-Annessi IE u V għal ċerti stokkijiet fiż-Żona tal-Konvenzjoni tas-CCAMLR għandhom japplikaw mill-1 ta’ Diċembru 2019.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell,

(1)    Ir-Regolament (UE) 2018/973 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 li jistabbilixxi pjan pluriennali għall-istokkijiet demersali fil-Baħar tat-Tramuntana u s-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet, li jispeċifika d-dettalji tal-implimentazzjoni tal-obbligu ta’ ħatt l-art fil-Baħar tat-Tramuntana u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 676/2007 u (KE) Nru 1342/2008 (ĠU L 179, 16.7.2018, p. 1).

(2)    Ir-Regolament (UE) 2019/472 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2019 li jistabbilixxi pjan pluriennali għall-istokkijiet mistada fl-Ilmijiet tal-Punent u fl-ilmijiet tal-madwar, u għas-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet, u li jemenda r-Regolamenti (UE) 2016/1139 u (UE) 2018/973, u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007 u (KE) Nru 1300/2008 (ĠU L 179, 16.7.2018, p. 1).

(3)    Ara b’mod partikolari d-dokument “General Context of ICES Advice” fil-ħolqa li ġejja: http://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Advice/2018/2018/Introduction_to_advice_2018.pdf

(4)     https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf/0b2566fa-f07c-4215-99a7-3b7aa1a5265e?version=1.1&download=true p. 107.

(5)    Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).

(6)    Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1100/2007 tat-18 ta’ Settembru 2007 li jistabbilixxi miżuri għall-irkupru tal-istokk tas-sallura Ewropea (ĠU L 248, 22.9.2007, p. 17).

(7)    Ir-Regolament (UE) 2018/973 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 li jistabbilixxi pjan pluriennali għall-istokkijiet demersali fil-Baħar tat-Tramuntana u s-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet, li jispeċifika d-dettalji tal-implimentazzjoni tal-obbligu ta’ ħatt l-art fil-Baħar tat-Tramuntana u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 676/2007 u (KE) Nru 1342/2008 (ĠU L 179, 16.7.2018, p. 1).

(8)    Ir-Regolament (UE) 2019/472 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2019 li jistabbilixxi pjan pluriennali għall-istokkijiet mistada fl-Ilmijiet tal-Punent u fl-ilmijiet tal-madwar, u għas-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet, u li jemenda r-Regolamenti (UE) 2016/1139 u (UE) 2018/973, u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007 u (KE) Nru 1300/2008 (ĠU L 179, 16.7.2018, p. 1).

(9)     Ir-Regolament (UE) 2016/1627 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Settembru 2016 dwar pjan pluriennali għall-irkupru tat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 302/2009 (ĠU L 252, 16.9.2016, p. 1).

(10)    Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1300/2008 tat-18 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi pjan pluriennali għall-istokk ta’ aringi li jinsab fil-Punent tal-Iskozja u għas-sajd li jisfrutta dak l-istokk (ĠU L 344, 20.12.2008, p. 6).

(11)    Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 tas-6 ta’ Mejju 1996 li jintroduċi kundizzjonijiet addizzjonali għal tmexxija minn sena għal sena tat-TAC u l-kwoti (ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3).

(12)    Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1).

(13)    Il-Ftehim dwar is-sajd bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja (ĠU L 226, 29.8.1980, p. 48).

(14)    Il-Ftehim dwar is-sajd bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, fuq naħa, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern tal-Gżejjer Faeroe fuq in-naħa l-oħra (ĠU L 226, 29.8.1980, p. 12).

(15)    Il-Ftehim ta’ Sħubija fis-Sajd bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu ta’ Greenland, min-naħa l-oħra (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 4) u l-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti f’dak il-Ftehim (ĠU L 293, 23.10.2012, p. 5).

(16)    ĠU L 6, 10.1.2012, p. 9.

(17)    Ir-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta’ kontroll mill-Istati Membri tal- eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta’ implimentazzjoni (ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13).

(18)    Ir-Regolament (UE) 2019/1241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar il-konservazzjoni ta’ riżorsi tas-sajd u l-protezzjoni ta’ ekosistemi tal-baħar permezz ta’ miżuri tekniċi, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1967/2006, (KE) Nru 1224/2009 u r-Regolamenti (UE) Nru 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 u (UE) Nru 2019/1022 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 894/97, (KE) Nru 850/98, (KE) Nru 2549/2000, (KE) Nru 254/2002, (KE) Nru 812/2004 u (KE) Nru 2187/2005 (ĠU L 198, 25.7.2019, p. 105).

(19)    Ir-Regolament (KE) Nru 218/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar il-preżentazzjoni ta’ statistiċi ta’ qbid nominali mill-Istati Membri li jistadu fil-grigal tal-Atlantiku (ĠU L 87, 31.3.2009, p. 70).

(20)    Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 601/2004 tat-22 ta’ Marzu 2004 li jistabbilixxi ċerti miżuri ta’ kontroll applikabbli għall-attivitajiet tas-sajd fiż-żona koperta mill-Konvenzjoni dwar il-konservazzjoni tar-riżorsi marittimi ħajjin tal-Antartiku u jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 3943/90, (KE) Nru 66/98 u (KE) Nru 1721/1999 (ĠU L 97, 1.4.2004, p. 16).

(21)    Ir-Regolament (KE) Nru 216/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar il-preżentazzjoni ta’ statistiċi ta’ qbid nominali mill-Istati Membri li jistadu f’ċerti żoni li mhumiex fl-Atlantiku tat-Tramuntana (ĠU L 87, 31.3.2009, p. 1).

(22)    Konkluża permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/539/KE tat-22 ta’ Mejju 2006 dwar il-konklużjoni, f’isem il-Komunità Ewropea, tal-Konvenzjoni għat-Tisħiħ tal-Kummissjoni Inter-Amerikana għat-Tonn Tropikali stabbilita mill-Konvenzjoni tal-1949 bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u r-Repubblika tal-Kosta Rika (ĠU L 224, 16.8.2006, p. 22).

(23)    L-Unjoni aderixxiet permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 86/238/KEE tad-9 ta’ Ġunju 1986 dwar l-Adeżjoni tal-Komunità fil-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku, kif emendata bil-Protokoll mehmuż mal-Att Finali tal-Konferenza tal-Plenipotenzjari tal-Istati li jifformaw Parti mill-Konvenzjoni ffirmata f’Pariġi fl-10 ta’ Lulju 1984 (ĠU L 162, 18.6.1986, p. 33).

(24)    L-Unjoni aderixxiet permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/399/KE tat-18 ta’ Settembru 1995 dwar l-adeżjoni tal-Komunità mal-Ftehim għall-ħolqien tal-Kummissjoni dwar it-Tonn tal-Oċean Indjan (ĠU L 236, 5.10.1995, p. 24).

(25)    Ir-Regolament (KE) Nru 217/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar il-preżentazzjoni tal-istatistika tal-qabda u tal-attività mill-Istati Membri li jistadu fil-Majjistral tal-Atlantiku (ĠU L 87, 31.3.2009, p. 42).

(26)    Konkluża permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/738/KE tat-22 ta’ Lulju 2002 dwar il-konklużjoni mill-Komunità Ewropea dwar il-Konvenzjoni tal-Ħarsien u l-Amministrazzjoni ta’ Risorsi tas-Sajd fix-Xlokk tal-Oċean Atlantiku (ĠU L 234, 31.8.2002, p. 39).

(27)    L-Unjoni aderixxiet permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/780/KE tad-29 ta’ Settembru 2008 dwar il-konklużjoni, f’isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim dwar is-Sajd fin-Nofsinhar tal-Oċean Indjan (ĠU L 268, 9.10.2008, p. 27).

(28)    L-Unjoni aderixxiet permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/130/UE tat-3 ta’ Ottubru 2011 dwar l-approvazzjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta’ Riżorsi tas-Sajd f’Ibħra Miftuħa fin-Nofsinhar tal-Oċean Paċifiku (ĠU L 67, 6.3.2012, p. 1).

(29)    L-Unjoni aderixxiet permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/75/KE tas-26 ta’ April 2004 dwar l-adeżjoni tal-Komunità mal-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Immaniġġjar ta’ Stokkijiet ta’ Ħut Migratorju fl-Oċean Paċifiku Ċentrali u tal-Punent (ĠU L 32, 4.2.2005, p. 1).

(30)    Ir-Regolament (UE) 2017/2403 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2017 dwar il-ġestjoni sostenibbli ta’ flotot tas-sajd esterni, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1006/2008 (ĠU L 347, 28.12.2017, p. 81).

(31)    It-tipi kollha ta’ xbieki tat-tkarkir demersali (OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS u TB).

(32)    It-tipi kollha ta’ tartaruni (SSC, SDN, SPR, SV, SB, SX).

(33)    Is-sajd kollu bil-konzijiet jew bil-bastun u x-xlief jew bil-qasba u x-xlief (LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX u LLS).

(34)    L-għeżula armati fuq il-lasti u n-nases kollha (GTR, GNS, FYK, FPN u FIX).

(35)    Kodiċijiet tal-irkaptu: OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX.

(36)    Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 520/2007 tas-7 ta’ Mejju 2007 li jistabbilixxi ċerti miżuri tekniċi għall-konservazzjoni ta’ ċerti ħażniet ta’ speċi li jpassu ħafna u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 973/2001 (ĠU L 123, 12.5.2007, p. 3).

IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 24.10.2019

COM(2019) 483 final

ANNESS

tal-

Proposta għal Regolament tal-Kunsill

li jistabbilixxi għall-2020 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni

LISTA TAL-ANNESSI

ANNESS I:	It-TACs li japplikaw għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni fiż-żoni li għalihom jeżistu t-TACs, skont l-ispeċi u skont iż-żona
ANNESS IA:	L-Iskagerrak, il-Kattegat, is-subżoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 u 14 tal-ICES, l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF u l-ilmijiet tal-Guyana Franċiża
ANNESS IB:	L-Atlantiku tal-Grigal u Greenland, is-subżoni 1, 2, 5, 12 u 14 tal-ICES u l-ilmijiet ta’ Greenland li jinsabu fiż-żona 1 tan-NAFO
ANNESS IC:	L-Atlantiku tal-Majjistral – iż-Żona tal-Konvenzjoni tan-NAFO
ANNESS ID:	Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-ICCAT
ANNESS IE:	L-Antartiku – iż-Żona tal-Konvenzjoni tas-CCAMLR
ANNESS IF:	Ix-Xlokk tal-Oċean Atlantiku – iż-Żona tal-Konvenzjoni tas-SEAFO
ANNESS IG:	It-tonn tan-Nofsinhar – iż-żoni tad-distribuzzjoni
ANNESS IH:	Iż-Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC
ANNESS IJ:	Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO
ANNESS IK:	Iż-Żona ta’ Kompetenza tal-IOTC
ANNESS IL	Iż-Żona tal-Ftehim tal-SIOFA
ANNESS IIA:	L-isforz tas-sajd għall-bastimenti fil-kuntest tal-ġestjoni tal-istokkijiet tal-lingwata fil-Fliegu tal-Punent fid-diviżjoni 7e tal-ICES
ANNESS IIB:	Iż-żoni ta’ ġestjoni taċ-ċiċċirell fid-diviżjonijiet 2a u 3a tal-ICES u fis-subżona 4 tal-ICES
ANNESS III:	L-għadd massimu ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jistadu fl-ilmijiet ta’ pajjiżi terzi
ANNESS IV:	Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-ICCAT
ANNESS V:	Iż-Żona tal-Konvenzjoni tas-CCAMLR
ANNESS VI:	Iż-Żona ta’ Kompetenza tal-IOTC
ANNESS VII:	Iż-Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC
ANNESS VIII:	Il-limiti kwantitattivi tal-awtorizzazzjonijiet tas-sajd għall-bastimenti ta’ pajjiżi terzi li jistadu fl-ilmijiet tal-Unjoni

ANNESS I

IT-TACs LI JAPPLIKAW GĦALL-BASTIMENTI TAS-SAJD TAL-UNJONI
FIŻ-ŻONI LI GĦALIHOM JEŻISTU T-TACs, SKONT L-ISPEĊI U SKONT IŻ-ŻONA

It-tabelli f’dan l-Anness jistabbilixxu t-TACs u l-kwoti (f’tunnellati ta’ piż ħaj, ħlief fejn hu speċifikat mod ieħor) skont l-istokk u, fejn ikun xieraq, il-kundizzjonijiet li huma marbutin magħhom mil-lat funzjonali.

L-opportunitajiet kollha tas-sajd stabbiliti f’dan l-Anness għandhom ikunu suġġetti għar-regoli stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1224/2009 1 , u b’mod partikulari fl-Artikoli 33 u 34 tiegħu.

Ir-referenzi għaż-żoni tas-sajd huma referenzi għaż-żoni tal-ICES, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor. Għal kull żona, l-istokkijiet tal-ħut jingħataw fl-ordni alfabetika tal-ismijiet tal-ispeċijiet bil-Latin. Għall-finijiet regolatorji jgħoddu biss l-ismijiet tal-ispeċijiet bil-Latin; l-ismijiet komuni qed jingħataw biss bħala referenza.

Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, qed tingħata t-tabella komparattiva li ġejja bl-ismijiet bil-Latin u bl-ismijiet komuni:

It-tabella komparattiva li ġejja bl-ismijiet komuni u bl-ismijiet bil-Latin qed tingħata biss għall-finijiet ta’ spjegazzjoni:

ANNESS IA

L-ISKAGERRAK, IL-KATTEGAT, IS-SUBŻONI 1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10, 12 U 14 TAL-ICES, L-ILMIJIET TAL-UNJONI TAŻ-ŻONI TAS-CECAF
U L-ILMIJIET TAL-GUYANA FRANĊIŻA

Speċi:	Iċ-ċiċċirell u l-qabdiet inċidentali marbutin miegħu			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3a u 4(1)
	Ammodytes spp.
Id-Danimarka		0	(2)	TAC analitika
Ir-Renju Unit		0	(2)	Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
Il-Ġermanja		0	(2)	Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
L-Iżvezja		0	(2)
L-Unjoni		0
It-TAC		0
(1)	Minbarra l-ilmijiet li jinsabu sa sitt mili nawtiċi mil-linji bażi tar-Renju Unit f’Shetland, f’Fair Isle u f’Foula.
(2)	Sa 2 % tal-kwota tista’ tkun qabdiet inċidentali tal-merlangu u tal-kavalli (OT1/*2A3A4). Flimkien, il-qabdiet inċidentali tal-merlangu u tal-kavalli li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet ta’ dawk l-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota.
Kundizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmijin hawn fuq, fiż-żoni ta’ ġestjoni taċ-ċiċċirell li ġejjin, iddefiniti fl-Anness IIB, ma jistgħux jinqabdu iktar mill-kwantitajiet imniżżlin hawn taħt:
	Żona: L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni ta’ ġestjoni taċ-ċiċċirell
	Iż-żona 1r	Iż-żona 2r(1)	Iż-żona 3r	4(1)		Iż-żona 5r	Iż-żona 6	Iż-żona 7r
	(SAN/234_1R)	(SAN/234_2R)	(SAN/234_3R)	(SAN/234_4)		(SAN/234_5R)	(SAN/234_6)	(SAN/234_7R)
Id-Danimarka	0	0	0	0		0	0	0
Ir-Renju Unit	0	0	0	0		0	0	0
Il-Ġermanja	0	0	0	0		0	0	0
L-Iżvezja	0	0	0	0		0	0	0
L-Unjoni	0	0	0	0		0	0	0
Kwantità totali	0	0	0	0		0	0	0
(1)	Fiż-żoni ta’ ġestjoni 2r u 4, it-TAC tista’ tinqabad biss bħala TAC ta’ monitoraġġ bi protokoll ta’ teħid tal-kampjuni assoċjat magħha għal dan it-tip ta’ sajd.
Speċi:	Arġentina silus			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2
	Argentina silus					(ARU/1/2.)
Il-Ġermanja		24		TAC prekawzjonarja
Franza		8
In-Netherlands		19
Ir-Renju Unit		39
L-Unjoni		90
It-TAC		90
Speċi:	Arġentina silus			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 3a u 4
	Argentina silus					(ARU/3A4-C)
Id-Danimarka		1 093		TAC prekawzjonarja
Il-Ġermanja		11
Franza		8
L-Irlanda		8
In-Netherlands		51
L-Iżvezja		43
Ir-Renju Unit		20
L-Unjoni		1 234
It-TAC		1 234
Speċi:	Arġentina silus			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5, 6 u 7
	Argentina silus					(ARU/567.)
Il-Ġermanja		284		TAC prekawzjonarja
Franza		6
L-Irlanda		263
In-Netherlands		2 968
Ir-Renju Unit		208
L-Unjoni		3 729
It-TAC		3 729
Speċi:	It-tusk			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2 u 14
	Brosme brosme					(USK/1214EI)
Il-Ġermanja		6	(1)	TAC prekawzjonarja
Franza		6	(1)	Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament.
Ir-Renju Unit		6	(1)
Pajjiżi oħrajn		3	(1)
L-Unjoni		21	(1)
It-TAC		21
(1)	Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.
Speċi:	It-tusk			Żona:		Iż-żona 3a
	Brosme brosme					(USK/03A.)
Id-Danimarka		15		TAC prekawzjonarja
L-Iżvezja		8		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament.
Il-Ġermanja		8
L-Unjoni		31
It-TAC		31
Speċi:	It-tusk			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4
	Brosme brosme					(USK/04-C.)
Id-Danimarka		68		TAC prekawzjonarja
Il-Ġermanja		20		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament
Franza		47
L-Iżvezja		7
Ir-Renju Unit		102
Pajjiżi oħrajn		7	(1)
L-Unjoni		251
It-TAC		251
(1)	Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.
Speċi:	It-tusk			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5, 6 u 7
	Brosme brosme					(USK/567EI.)
Il-Ġermanja		pm		TAC prekawzjonarja
Spanja		pm
Franza		pm		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament.
L-Irlanda		pm
Ir-Renju Unit		pm
Pajjiżi oħrajn		pm	(1)
L-Unjoni		pm
In-Norveġja		pm	(2)(3)(4)(5)
It-TAC		4 130
(1)	Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.
(2)	Din il-kwota trid tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4, 5b, 6 u 7 (USK/*24X7C).
(3)	Kundizzjoni speċjali: kwota li minnha, fiż-żoni 5b, 6 u 7, f’kull waqt huma awtorizzati qabdiet inċidentali ta’ speċijiet oħrajn għal kull bastiment li jammontaw għal 25 %. Madankollu, dan il-perċentwal jista’ jinqabeż fl-ewwel 24 siegħa wara li jibda s-sajd f’post għas-sajd partikulari. Il-qabdiet inċidentali totali ta’ speċijiet oħrajn fiż-żoni 5b, 6 u 7 ma għandhomx jaqbżu l-ammont mogħti hawn taħt f’tunnellati (OTH/*5B67-). Il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw li jsiru fiż-żona 6a fil-kuntest ta’ din id-dispożizzjoni ma jistgħux ikunu ta’ iktar minn 5 %.
		pm
(4)	Inkluż il-lipp. Il-kwoti tan-Norveġja li ġejjin jistgħu jinqabdu biss bil-konzijiet fiż-żoni 5b, 6 u 7:
	Fil-każ tal-lipp (LIN/*5B67-)	pm
	Fil-każ tat-tusk (USK/*5B67-)	pm
(5)	Il-kwoti tan-Norveġja għal-lipp u għat-tusk jistgħu jitpartu sal-ammont li ġej, mogħti f’tunnellati:
		pm
Speċi:	It-tusk			Żona:		L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4
	Brosme brosme					(USK/04-N.)
Il-Belġju		pm		TAC prekawzjonarja
Id-Danimarka		pm		Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
Il-Ġermanja		pm		Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
Franza		pm
In-Netherlands		pm
Ir-Renju Unit		pm
L-Unjoni		pm
It-TAC		Mhix rilevanti
Speċi:	Imniefaħ			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 6, 7 u 8
	Caproidae					(BOR/678-)
Id-Danimarka		4 700		TAC prekawzjonarja
L-Irlanda		13 235
Ir-Renju Unit		1 217
L-Unjoni		19 152
It-TAC		19 152
Speċi:	L-aringi (1)			Żona:		Iż-żona 3a
	Clupea harengus					(HER/03A.)
Id-Danimarka		pm	(2)	TAC analitika
Il-Ġermanja		pm	(2)	Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament.
L-Iżvezja		pm	(2)
L-Unjoni		pm	(2)
In-Norveġja		pm
Il-Gżejjer Faeroe		pm	(3)
It-TAC		pm
(1)	Il-qabdiet tal-aringi li jinqabdu fis-sajd bix-xbieki b’daqs tal-malja ta’ 32 mm jew iktar.
(2)	Kundizzjoni speċjali: sa 50 % ta’ dan l-ammont jista’ jinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 (HER/*04-C.).
(3)	Dan l-ammont jista’ jinqabad biss fl-Iskagerrak (HER/*03AN.).
Speċi:	L-aringi (1)			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk Norveġiżi taż-żona 4 li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 53º30' N
	Clupea harengus					(HER/4AB.)
Id-Danimarka		pm		TAC analitika
Il-Ġermanja		pm		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament.
Franza		pm
In-Netherlands		pm
L-Iżvezja		pm
Ir-Renju Unit		pm
L-Unjoni		pm
Il-Gżejjer Faeroe		pm
In-Norveġja		pm	(2)
It-TAC		pm
(1)	Il-qabdiet tal-aringi li jinqabdu fis-sajd bix-xbieki b’daqs tal-malja ta’ 32 mm jew iktar.
(2)	Il-qabdiet li jinqabdu fil-kuntest ta’ din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja. Fil-limitu ta’ din il-kwota, fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 4a u 4b (HER/*4AB-C) ma tistax tinqabad iktar mill-kwantità mniżżla hawn taħt.
		pm
Kundizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt f’din iż-żona:
L-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta’ 62ºN (HER/*04N-)(1)
L-Unjoni		pm
(1)	Il-qabdiet tal-aringi li jinqabdu fis-sajd bix-xbieki b’daqs tal-malja ta’ 32 mm jew iktar.
Speċi:	L-aringi			Żona:		L-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta’ 62ºN
	Clupea harengus					(HER/04-N.)
L-Iżvezja		pm	(1)	TAC analitika
L-Unjoni		pm		Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
				Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
It-TAC		pm
(1)	Il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-pollakkju, tal-merlangu u tal-pollakkju l-iswed iridu jingħaddu mal-kwota ta’ dawn l-ispeċijiet.
Speċi:	L-aringi (1)			Żona:		Iż-żona 3a
	Clupea harengus					(HER/03A-BC)
Id-Danimarka		pm		TAC analitika
Il-Ġermanja		pm		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament.
L-Iżvezja		pm
L-Unjoni		pm
It-TAC		pm
(1)	Għall-qabdiet tal-aringi li jinqabdu bħala qabdiet inċidentali fis-sajd bix-xbieki b’daqs tal-malja ta’ inqas minn 32 mm biss.
Speċi:	L-aringi (1)			Żona:		Iż-żoni 4 u 7d u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a
	Clupea harengus					(HER/2A47DX)
Il-Belġju		pm		TAC analitika
Id-Danimarka		pm		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament.
Il-Ġermanja		pm
Franza		pm
In-Netherlands		pm
L-Iżvezja		pm
Ir-Renju Unit		pm
L-Unjoni		pm
It-TAC		pm
(1)	Għall-qabdiet tal-aringi li jinqabdu bħala qabdiet inċidentali fis-sajd bix-xbieki b’daqs tal-malja ta’ inqas minn 32 mm biss.
Speċi:	L-aringi (1)			Żona:		Iż-żoni 4c u 7d(2)
	Clupea harengus					(HER/4CXB7D)
Il-Belġju		pm	(3)	TAC analitika
Id-Danimarka		pm	(3)	Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament
Il-Ġermanja		pm	(3)
Franza		pm	(3)
In-Netherlands		pm	(3)
Ir-Renju Unit		pm	(3)
L-Unjoni		pm	(3)
It-TAC		pm
(1)	Għall-qabdiet tal-aringi li jinqabdu fis-sajd bix-xbieki b’daqs tal-malja ta’ 32 mm jew iktar biss.
(2)	Ħlief għall-istokk tal-Blackwater: ir-referenza hija għall-istokk tal-aringi fir-reġjun marittimu tal-estwarju tat-Thames f’żona delimitata minn linja rombu lejn in-Nofsinhar minn Landguard Point (51° 56' N, 1° 19.1' E) sal-latitudni 51° 33' N u minn hemm lejn il-Punent sa punt fuq il-kosta tar-Renju Unit.
(3)	Kundizzjoni speċjali: sa 50 % ta’ din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona 4b (HER/*04B.).
Speċi:	L-aringi			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 6b u 6aN(1)
	Clupea harengus					(HER/5B6ANB)
Il-Ġermanja		389	(2)	TAC prekawzjonarja
Franza		74	(2)	Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
L-Irlanda		526	(2)	Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
In-Netherlands		389	(2)
Ir-Renju Unit		2 102	(2)
L-Unjoni		3 480	(2)
It-TAC		3 480
(1)	Ir-referenza hija għall-istokk tal-aringi fil-parti taż-żona 6a tal-ICES li tinsab fil-Lvant tal-meridjan tal-lonġitudni 7ºW u fit-Tramuntana tal-parallel tal-latitudni 55ºN, jew fil-Punent tal-meridjan tal-lonġitudni 7ºW u fit-Tramuntana tal-parallel tal-latitudni 56ºN, minbarra x-xmara Clyde.
(2)	Għandu jiġi pprojbit is-sajd għall-aringi fil-parti taż-żoni tal-ICES li għaliha tapplika din it-TAC u li tinsab bejn 56°N u 57º30' N, minbarra f’faxxa ta’ sitt mili nawtiċi mkejla mil-linja bażi tal-baħar territorjali tar-Renju Unit.
Speċi:	L-aringi			Żona:		Iż-żoni 6aS(1), 7b u 7c
	Clupea harengus					(HER/6AS7BC)
L-Irlanda		1 236		TAC prekawzjonarja
In-Netherlands		124		Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
L-Unjoni		1 360		Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
It-TAC		1 360
(1)	Ir-referenza hija għall-istokk tal-aringi fiż-żona 6a li tinsab fin-Nofsinhar ta’ 56º00' N u fil-Punent ta’ 07º00' W.
Speċi:	L-aringi			Żona:		Iż-żona 6 tax-xmara Clyde(1)
	Clupea harengus					(HER/06ACL.)
Ir-Renju Unit		Għad trid tiġi stabbilita		TAC prekawzjonarja
L-Unjoni		Għad trid tiġi stabbilita	(2)	Japplika l-Artikolu 6 ta’ dan ir-Regolament.
It-TAC		Għad trid tiġi stabbilita	(2)
(1)	L-istokk tax-xmara Clyde: ir-referenza hija għall-istokk tal-aringi fiż-żona marittima li tinsab fil-Grigal ta’ linja li tgħaddi bejn:
	- il-Mull of Kintyre (55°17.9'N, 05°47.8'W);
	- punt fil-pożizzjoni 55°04'N, 05°23'W, u;
	- Corsewall Point (55°00.5'N, 05°09.4'W).
(2)	L-istess kwantità bħall-kwota tar-Renju Unit.
Speċi:	L-aringi			Żona:		Iż-żona 7a(1)
	Clupea harengus					(HER/07A/MM)
L-Irlanda		2 099		TAC analitika
Ir-Renju Unit		5 965		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament
L-Unjoni		8 064
It-TAC		8 064
(1)	Minn din iż-żona titnaqqas iż-żona delimitata:
	- mil-latitudni 52º30' N fit-Tramuntana;
	- mil-latitudni 52º00' N fin-Nofsinhar;
	- mill-kosta tal-Irlanda fil-Punent; u
	- mill-kosta tar-Renju Unit fil-Lvant.
Speċi:	L-aringi			Żona:		Iż-żoni 7e u 7f
	Clupea harengus					(HER/7EF.)
Franza		465		TAC prekawzjonarja
Ir-Renju Unit		465
L-Unjoni		930
It-TAC		930
Speċi:	L-aringi			Żona:		Iż-żoni 7g(1), 7h(1), 7j(1) u 7k(1)
	Clupea harengus					(HER/7G-K.)
Il-Ġermanja		pm	(2)	TAC analitika
Franza		pm	(2)
L-Irlanda		pm	(2)
In-Netherlands		pm	(2)
Ir-Renju Unit		pm	(2)
L-Unjoni		pm	(2)
It-TAC		pm	(2)
(1)	Ma’ din iż-żona tiżdied iż-żona delimitata:
	- mil-latitudni 52º30' N fit-Tramuntana;
	- mil-latitudni 52º00' N fin-Nofsinhar;
	- mill-kosta tal-Irlanda fil-Punent; u
	- mill-kosta tar-Renju Unit fil-Lvant.
(2)	Din il-kwota tista’ tiġi allokata biss lil bastimenti li jipparteċipaw fis-sajd sentinella biex jippermettu ġbir ta’ data bbażat fuq is-sajd għal dan l-istokk kif ivvalutat mill-ICES. L-Istati Membri kkonċernati għandhom jikkomunikaw l-isem jew l-ismijiet tal-bastimenti lill-Kummissjoni qabel ma jippermettu l-qabdiet.
Speċi:	L-inċova			Żona:		Iż-żona 8
	Engraulis encrasicolus					(ANE/08.)
Spanja		pm		TAC prekawzjonarja
Franza		pm
L-Unjoni		pm
It-TAC		pm
Speċi:	L-inċova			Żona:		9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF 34.1.1
	Engraulis encrasicolus					(ANE/9/3411)
Spanja		0	(1)	TAC prekawzjonarja
Il-Portugall		0	(1)
L-Unjoni		0	(1)
It-TAC		0	(1)
(1)	Din il-kwota tista’ tinqabad biss mill-1 ta’ Lulju 2020 sat-30 ta’ Ġunju 2021.
Speċi:	Il-bakkaljaw			Żona:		L-Iskagerrak
	Gadus morhua					(COD/03AN.)
Il-Belġju		pm		TAC analitika
Id-Danimarka		pm
Il-Ġermanja		pm
In-Netherlands		pm
L-Iżvezja		pm
L-Unjoni		pm
It-TAC		pm
Speċi:	Il-bakkaljaw			Żona:		Il-Kattegat
	Gadus morhua					(COD/03AS.)
Id-Danimarka		pm	(1)	TAC prekawzjonarja
Il-Ġermanja		pm	(1)	Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
L-Iżvezja		pm	(1)	Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
L-Unjoni		pm	(1)	L-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandux japplika
It-TAC		pm	(1)
(1)	Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.
Speċi:	Il-bakkaljaw			Żona:		4; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat
	Gadus morhua					(COD/2A3AX4)
Il-Belġju		pm	(1)	TAC analitika
Id-Danimarka		pm
Il-Ġermanja		pm
Franza		pm	(1)
In-Netherlands		pm	(1)
L-Iżvezja		pm
Ir-Renju Unit		pm	(1)
L-Unjoni		pm
In-Norveġja		pm	(2)
It-TAC		pm
(1)	Kundizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona: 7d (COD/*07D.).
(2)	Din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni. Il-qabdiet li jinqabdu fil-kuntest ta’ din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja.
Kundizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt f’din iż-żona:
L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (COD/*04N-)
L-Unjoni		pm
Speċi:	Il-bakkaljaw			Żona:		L-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta’ 62ºN
	Gadus morhua					(COD/04-N.)
L-Iżvezja		pm	(1)	TAC analitika
L-Unjoni		pm		Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
				Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
It-TAC		Mhix rilevanti
(1)	Il-qabdiet inċidentali tal-merluzz tal-linja sewda, tal-pollakkju, tal-merlangu u tal-pollakkju l-iswed iridu jingħaddu mal-kwota ta’ dawn l-ispeċijiet.
Speċi:	Il-bakkaljaw			Żona:		6b; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b li jinsabu fil-Punent ta’ 12º00' W kif ukoll dawk taż-żoni 12 u 14
	Gadus morhua					(COD/5W6-14)
Il-Belġju		pm		TAC prekawzjonarja
Il-Ġermanja		pm
Franza		pm
L-Irlanda		pm
Ir-Renju Unit		pm
L-Unjoni		pm
It-TAC		pm
Speċi:	Il-bakkaljaw			Żona:		6a; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b li jinsabu fil-Lvant ta’ 12º00' W
	Gadus morhua					(COD/5BE6A)
Il-Belġju		pm	(1)	TAC analitika
Il-Ġermanja		pm	(1)	Japplika l-Artikolu 8 ta’ dan ir-Regolament
Franza		pm	(1)	Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
L-Irlanda		pm	(1)	Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
Ir-Renju Unit		pm	(1)	L-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandux japplika
L-Unjoni		pm	(1)
It-TAC		pm	(1)
(1)	Għall-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw fis-sajd għal speċijiet oħra biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett għall-bakkaljaw fil-kuntest ta’ din il-kwota.
Speċi:	Il-bakkaljaw			Żona:		Iż-żona 7a
	Gadus morhua					(COD/07A.)
Il-Belġju		7	(1)	TAC prekawzjonarja
Franza		19	(1)
L-Irlanda		119	(1)
In-Netherlands		2	(1)
Ir-Renju Unit		110	(1)
L-Unjoni		257	(1)
It-TAC		257	(1)
(1)	Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.
Speċi:	Il-bakkaljaw			Żona:		7b, 7c, 7e-k, 8, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni
	Gadus morhua					taż-żona 34.1.1 tas-CECAF
						(COD/7XAD34)
Il-Belġju		8	(1)	TAC analitika
Franza		139	(1)	Japplika l-Artikolu 8 ta’ dan ir-Regolament
L-Irlanda		27	(1)	L-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) 1380/2013 ma għandux japplika
In-Netherlands		0	(1)	Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
Ir-Renju Unit		15	(1)	Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
L-Unjoni		189	(1)
It-TAC		189	(1)
(1)	Għall-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw fis-sajd għal speċijiet oħra biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett għall-bakkaljaw fil-kuntest ta’ din il-kwota.
Speċi:	Il-bakkaljaw			Żona:		Iż-żona 7d
	Gadus morhua					(COD/07D.)
Il-Belġju		pm	(1)	TAC analitika
Franza		pm	(1)
In-Netherlands		pm	(1)
Ir-Renju Unit		pm	(1)
L-Unjoni		pm	(1)
It-TAC		pm
(1)	Kundizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona: 4; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat (COD/*2A3X4).
Speċi:	Il-megrims			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4
	Lepidorhombus spp.					(LEZ/2AC4-C)
Il-Belġju		9		It-TAC analitika
Id-Danimarka		8		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament.
Il-Ġermanja		8
Franza		48
In-Netherlands		38
Ir-Renju Unit		2 811
L-Unjoni		2 922
It-TAC		2 922
Speċi:	Il-megrims			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; 6;
	Lepidorhombus spp.					l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14
						(LEZ/56-14)
Spanja		pm		TAC analitika
Franza		pm	(1)
L-Irlanda		pm
Ir-Renju Unit		pm	(1)
L-Unjoni		pm
It-TAC		pm
(1)	Kundizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona: l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 (LEZ/*2AC4C).
Speċi:	Il-megrims			Żona:		Iż-żona 7
	Lepidorhombus spp.					(LEZ/07.)
Il-Belġju		506	(1)	TAC analitika
Spanja		5 620	(2)	Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament.
Franza		6 820	(2)
L-Irlanda		3 101	(1)
Ir-Renju Unit		2 685	(1)
L-Unjoni		18 732
It-TAC		18 732
(1)	10 % minn din il-kwota tista’ tintuża fiż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (LEZ/*8ABDE) għall-qabdiet inċidentali tas-sajd dirett għal-lingwata.
(2)	35 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (LEZ/*8ABDE).
Speċi:	Il-megrims			Żona:		Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e
	Lepidorhombus spp.					(LEZ/8ABDE.)
Spanja		993		It-TAC analitika
Franza		801		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament
L-Unjoni		1 794
It-TAC		1 794
Speċi:	Il-megrims			Żona:		8c, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF 34.1.1
	Lepidorhombus spp.					(LEZ/8C3411)
Spanja		1 929		It-TAC analitika
Franza		96		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament
Il-Portugall		64
L-Unjoni		2 089
It-TAC		2 089
Speċi:	Il-petriċi			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4
	Lophiidae					(ANF/2AC4-C)
Il-Belġju		pm	(1)	TAC prekawzjonarja
Id-Danimarka		pm	(1)
Il-Ġermanja		pm	(1)
Franza		pm	(1)
In-Netherlands		pm	(1)
L-Iżvezja		pm	(1)
Ir-Renju Unit		pm	(1)
L-Unjoni		pm	(1)
It-TAC		pm
(1)	Kundizzjoni speċjali: sa 10 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona: 6; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (ANF/*56-14).
Speċi:	Il-petriċi			Żona:		L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4
	Lophiidae					(ANF/04-N.)
Il-Belġju		pm		TAC prekawzjonarja
Id-Danimarka		pm		Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
Il-Ġermanja		pm		Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
In-Netherlands		pm
Ir-Renju Unit		pm
L-Unjoni		pm
It-TAC		Mhix rilevanti
Speċi:	Il-petriċi			Żona:		6; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14
	Lophiidae					(ANF/56-14)
Il-Belġju		pm	(1)	TAC prekawzjonarja
Il-Ġermanja		pm	(1)
Spanja		pm
Franza		pm	(1)
L-Irlanda		pm
In-Netherlands		pm	(1)
Ir-Renju Unit		pm	(1)
L-Unjoni		pm
It-TAC		pm
(1)	Kundizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona: l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 (ANF/*2AC4C).
Speċi:	Il-petriċi			Żona:		Iż-żona 7
	Lophiidae					(ANF/07.)
Il-Belġju		3 262	(1)	TAC analitika
Il-Ġermanja		364	(1)	Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament.
Spanja		1 296	(1)
Franza		20 932	(1)
L-Irlanda		2 675	(1)
In-Netherlands		422	(1)
Ir-Renju Unit		6 348	(1)
L-Unjoni		35 299	(1)
It-TAC		35 299
(1)	Kundizzjoni speċjali: sa 10 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (ANF/*8ABDE).
Speċi:	Il-petriċi			Żona:		Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e
	Lophiidae					(ANF/8ABDE.)
Spanja		1 372		It-TAC analitika
Franza		7 636		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament
L-Unjoni		9 008
It-TAC		9 008
Speċi:	Il-petriċi			Żona:		8c, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF 34.1.1
	Lophiidae					(ANF/8C3411)
Spanja		3 353		It-TAC analitika
Franza		3		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament.
Il-Portugall		667
L-Unjoni		4 023
It-TAC		4 023
Speċi:	Il-merluzz tal-linja sewda			Żona:		Iż-żona 3a
	Melanogrammus aeglefinus					(HAD/03A.)
Il-Belġju		pm		TAC analitika
Id-Danimarka		pm		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament.
Il-Ġermanja		pm
In-Netherlands		pm
L-Iżvezja		pm
L-Unjoni		pm
It-TAC		pm
Speċi:	Il-merluzz tal-linja sewda			Żona:		4; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a
	Melanogrammus aeglefinus					(HAD/2AC4.)
Il-Belġju		pm		TAC analitika
Id-Danimarka		pm		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament.
Il-Ġermanja		pm
Franza		pm
In-Netherlands		pm
L-Iżvezja		pm
Ir-Renju Unit		pm
L-Unjoni		pm
In-Norveġja		pm
It-TAC		pm
Kundizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt f’dawn iż-żoni:
L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (HAD/*04N-)
L-Unjoni		pm
Speċi:	Il-merluzz tal-linja sewda			Żona:		L-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta’ 62ºN
	Melanogrammus aeglefinus					(HAD/04-N.)
L-Iżvezja		pm	(1)	TAC analitika
L-Unjoni		pm		Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
				Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
It-TAC		Mhix rilevanti
(1)	Il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw, tal-pollakkju, tal-merlangu u tal-pollakkju l-iswed iridu jingħaddu mal-kwota ta’ dawn l-ispeċijiet.
Speċi:	Il-merluzz tal-linja sewda			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 6b, 12 u 14
	Melanogrammus aeglefinus					(HAD/6B1214)
Il-Belġju		pm		TAC analitika
Il-Ġermanja		pm
Franza		pm
L-Irlanda		pm
Ir-Renju Unit		pm
L-Unjoni		pm
It-TAC		pm
Speċi:	Il-merluzz tal-linja sewda			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6a
	Melanogrammus aeglefinus					(HAD/5BC6A.)
Il-Belġju		pm	(1)	TAC analitika
Il-Ġermanja		pm	(1)	Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament.
Franza		pm	(1)
L-Irlanda		pm	(1)
Ir-Renju Unit		pm	(1)
L-Unjoni		pm
It-TAC		pm
(1)	Mhux aktar minn 10 % ta’ din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona 4; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a (HAD/*2AC4.).
Speċi:	Il-merluzz tal-linja sewda			Żona:		7b-k, 8, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF 34.1.1
	Melanogrammus aeglefinus					(HAD/7X7A34)
Il-Belġju		121		It-TAC analitika
Franza		7 239		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament
L-Irlanda		2 413
Ir-Renju Unit		1 086
L-Unjoni		10 859
It-TAC		10 859
Speċi:	Il-merluzz tal-linja sewda			Żona:		Iż-żona 7a
	Melanogrammus aeglefinus					(HAD/07A.)
Il-Belġju		50		TAC analitika
Franza		228		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament
L-Irlanda		1 366
Ir-Renju Unit		1 512
L-Unjoni		3 156
It-TAC		3 156
Speċi:	Il-merlangu			Żona:		Iż-żona 3a
	Merlangius merlangus					(WHG/03A.)
Id-Danimarka		pm		TAC prekawzjonarja
In-Netherlands		pm
L-Iżvezja		pm
L-Unjoni		pm
It-TAC		400
Speċi:	Il-merlangu			Żona:		4; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a
	Merlangius merlangus					(WHG/2AC4.)
Il-Belġju		pm		TAC analitika
Id-Danimarka		pm		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament.
Il-Ġermanja		pm
Franza		pm
In-Netherlands		pm
L-Iżvezja		pm
Ir-Renju Unit		pm
L-Unjoni		pm
In-Norveġja		pm	(1)
It-TAC		23 413
(1)	Din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni. Il-qabdiet li jinqabdu fil-kuntest ta’ din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja.
Kundizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt f’dawn iż-żoni:
L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (WHG/*04N-)
L-Unjoni		pm
Speċi:	Il-merlangu			Żona:		6; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14
	Merlangius merlangus					(WHG/56-14)
Il-Ġermanja		pm	(1)	TAC analitika
Franza		pm	(1)	Japplika l-Artikolu 8 ta’ dan ir-Regolament
L-Irlanda		pm	(1)	Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
Ir-Renju Unit		pm	(1)	Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
L-Unjoni		pm	(1)	L-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandux japplika
It-TAC		pm	(1)
(1)	Għall-qabdiet inċidentali tal-merlangu fis-sajd għal speċijiet oħra biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett għall-merlangu fil-kuntest ta’ din il-kwota.
Speċi:	Il-merlangu			Żona:		Iż-żona 7a
	Merlangius merlangus					(WHG/07A.)
Il-Belġju		pm	(1)	TAC prekawzjonarja
Franza		pm	(1)	Japplika l-Artikolu 8 ta’ dan ir-Regolament
L-Irlanda		pm	(1)	Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
In-Netherlands		pm	(1)	Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
Ir-Renju Unit		pm	(1)	L-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandux japplika
L-Unjoni		pm	(1)
It-TAC		pm	(1)
(1)	Għall-qabdiet inċidentali tal-merlangu fis-sajd għal speċijiet oħra biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett għall-merlangu fil-kuntest ta’ din il-kwota.
Speċi:	Il-merlangu			Żona:		Iż-żoni 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j u 7k
	Merlangius merlangus					(WHG/7X7A-C)
Il-Belġju		pm		TAC analitika
Franza		pm
L-Irlanda		pm
In-Netherlands		pm
Ir-Renju Unit		pm
L-Unjoni		pm
It-TAC		pm
Speċi:	Il-merlangu			Żona:		Iż-żona 8
	Merlangius merlangus					(WHG/08.)
Spanja		881		TAC prekawzjonarja
Franza		1 322
L-Unjoni		2 203
It-TAC		2 203
Speċi:	Il-merlangu u l-pollakkju			Żona:		L-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta’ 62ºN
	Merlangius merlangus u					(W/P/04-N.)
	Pollachius pollachius
L-Iżvezja		190	(1)	TAC prekawzjonarja
L-Unjoni		190
It-TAC		Mhix rilevanti
(1)	Il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw, tal-merluzz tal-linja sewda u tal-pollakkju l-iswed iridu jingħaddu mal-kwota ta’ dawn l-ispeċijiet.
Speċi:	Il-merluzz			Żona:		Iż-żona 3a
	Merluccius merluccius					(HKE/03A.)
Id-Danimarka		3 136	(1)	TAC analitika
L-Iżvezja		267	(1)	Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament.
L-Unjoni		3 403
It-TAC		3 403
(1)	Jistgħu jsiru trasferimenti ta’ din il-kwota lejn l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4. Madankollu, il-Kummissjoni għandha tkun mgħarrfa minn qabel bit-tali trasferimenti.
Speċi:	Il-merluzz			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4
	Merluccius merluccius					(HKE/2AC4-C)
Il-Belġju		56	(1)	TAC analitika
Id-Danimarka		2 278	(1)	Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament.
Il-Ġermanja		261	(1)
Franza		504	(1)
In-Netherlands		131	(1)
Ir-Renju Unit		710	(1)
L-Unjoni		3 940	(1)
It-TAC		3 940
(1)	Fiż-żona 3a (HKE/*03A.) ma tistax tintuża iktar minn 10 % minn din il-kwota għall-qabdiet inċidentali.
Speċi:	Il-merluzz			Żona:		6 u 7; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b;
	Merluccius merluccius					l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14
						(HKE/571214)
Il-Belġju		582	(1)	TAC analitika
Spanja		18 667		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament
Franza		28 827	(1)
L-Irlanda		3 493
In-Netherlands		376	(1)
Ir-Renju Unit		11 380	(1)
L-Unjoni		63 325
It-TAC		63 325
(1)	Jistgħu jsiru trasferimenti ta’ din il-kwota lejn l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4. Madankollu, il-Kummissjoni għandha tkun mgħarrfa minn qabel bit-tali trasferimenti.
Kundizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt f’dawn iż-żoni:
Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (HKE/*8ABDE)
	Il-Belġju	75
	Spanja	3 012
	Franza	3 012
	L-Irlanda	376
	In-Netherlands	38
	Ir-Renju Unit	1 694
	L-Unjoni	8 206
Speċi:	Il-merluzz			Żona:		Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e
	Merluccius merluccius					(HKE/8ABDE.)
Il-Belġju		19	(1)	TAC analitika
Spanja		12 995		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament
Franza		29 183
In-Netherlands		38	(1)
L-Unjoni		42 235
It-TAC		42 235
(1)	Jistgħu jsiru trasferimenti ta’ din il-kwota lejn iż-żona 4 u lejn l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a. Madankollu, il-Kummissjoni għandha tkun mgħarrfa minn qabel bit-tali trasferimenti.
Kundizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt f’dawn iż-żoni:
6 u 7; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (HKE/*57-14)
	Il-Belġju	4
	Spanja	3 764
	Franza	6 776
	In-Netherlands	11
	L-Unjoni	10 555
Speċi:	Il-merluzz			Żona:		8c, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF 34.1.1
	Merluccius merluccius					(HKE/8C3411)
Spanja		4 739		TAC analitika
Franza		455		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament
Il-Portugall		2 212
L-Unjoni		7 406
It-TAC		7 406
Speċi:	L-istokkafixx			Żona:		L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 2 u 4
	Micromesistius poutassou					(WHB/24-N.)
Id-Danimarka		pm		TAC analitika
Ir-Renju Unit		pm
L-Unjoni		pm
It-TAC		Mhix rilevanti
Speċi:	L-istokkafixx			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14
	Micromesistius poutassou					(WHB/1X14)
Id-Danimarka		pm	(1)	TAC analitika
Il-Ġermanja		pm	(1)	Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament.
Spanja		pm	(1)(2)
Franza		pm	(1)
L-Irlanda		pm	(1)
In-Netherlands		pm	(1)
Il-Portugall		pm	(1)(2)
L-Iżvezja		pm	(1)
Ir-Renju Unit		pm	(1)
L-Unjoni		pm	(1)(3)
In-Norveġja		pm
Il-Gżejjer Faeroe		pm
It-TAC		Mhix rilevanti
(1)	Kundizzjoni speċjali: fil-limitu ta’ kwantità totali tal-aċċess ta’ 22 500 tunnellata għall-Unjoni, l-Istati Membri jistgħu jaqbdu mhux iżjed mill-perċentwal li ġej mill-kwoti tagħhom fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (WHB/*05-F.): pm%
(2)	Jistgħu jsiru trasferimenti ta’ din il-kwota lejn iż-żoni 8c, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1. Madankollu, il-Kummissjoni għandha tkun mgħarrfa minn qabel bit-tali trasferimenti.
(3)	Kundizzjoni speċjali: mill-kwoti tal-UE fl-ilmijiet tal-Unjoni u f’dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 (WHB/*NZJM1) u fiż-żoni 8c, 9 u 10; fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF (WHB/*NZJM2), tista’ tinqabad il-kwantità li ġejja fiż-Żona Ekonomika Norveġiża jew fiż-żona tas-sajd ta’ madwar Jan Mayen:
		pm
Speċi:	L-istokkafixx			Żona:		8c, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF 34.1.1
	Micromesistius poutassou					(WHB/8C3411)
Spanja		pm		TAC analitika
Il-Portugall		pm		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament.
L-Unjoni		pm	(1)
It-TAC		Mhix rilevanti
(1)	Kundizzjoni speċjali: mill-kwoti tal-UE fl-ilmijiet tal-Unjoni u f’dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 (WHB/*NZJM1) u fiż-żoni 8c, 9 u 10; fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF (WHB/*NZJM2), tista’ tinqabad il-kwantità li ġejja fiż-Żona Ekonomika Norveġiża jew fiż-żona tas-sajd ta’ madwar Jan Mayen:
		pm
Speċi:	L-istokkafixx			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2, 4a, 5 u 6 li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 56° 30' N u dawk taż-żona 7 li jinsabu fil-Punent ta’ 12° W
	Micromesistius poutassou					(WHB/24A567)
In-Norveġja		pm	(1)(2)	TAC analitika
Il-Gżejjer Faeroe		pm	(3)(4)	Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament.
It-TAC		Mhix rilevanti
(1)	Dawn il-qabdiet iridu jingħaddu mal-limiti tal-qbid tan-Norveġja stabbiliti skont l-arranġament tal-Istati Kostali.
(2)	Kundizzjoni speċjali: fiż-żona 4a ma għandux jinqabad iktar mill-ammont li ġej (WHB/*04A-C):
		pm
	Dan il-limitu tal-qbid fiż-żona 4a jammonta għall-perċentwal li ġej mill-kwota tal-aċċess tan-Norveġja:
		pm%
(3)	Dawn il-qabdiet iridu jingħaddu mal-limiti tal-qbid tal-Gżejjer Faeroe.
(4)	Kundizzjonijiet speċjali: din il-kwota tista’ tinqabad ukoll fiż-żona 6b (WHB/*06B-C). Fiż-żona 4a ma għandux jinqabad iktar mill-ammont li ġej (WHB/*04A-C):
		pm.
Speċi:	Il-lingwata ta’ ħalq żgħir u l-barbun ilsien il-kelb			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4
	Microstomus kitt u					(L/W/2AC4-C)
	Glyptocephalus cynoglossus
Il-Belġju		302		TAC prekawzjonarja
Id-Danimarka		832
Il-Ġermanja		107
Franza		228
In-Netherlands		693
L-Iżvezja		9
Ir-Renju Unit		3 409
L-Unjoni		5 580
It-TAC		5 580
Speċi:	Il-linarda			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 6 u 7
	Molva dypterygia					(BLI/5B67-)
Il-Ġermanja		pm		TAC analitika
L-Estonja		pm		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament.
Spanja		pm
Franza		pm
L-Irlanda		pm
Il-Litwanja		pm
Il-Polonja		pm
Ir-Renju Unit		pm
Pajjiżi oħrajn		pm	(1)
L-Unjoni		pm
In-Norveġja		pm	(2)
Il-Gżejjer Faeroe		pm	(3)
It-TAC		11 150
(1)	Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.
(2)	Din il-kwota trid tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4, 5b, 6 u 7 (BLI/*24X7C).
(3)	Il-qabdiet inċidentali tal-grenadier imnieħru tond u taċ-ċinturin l-iswed iridu jingħaddu ma’ din il-kwota. Din il-kwota trid tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 6a li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 56° 30' N u f’dawk tagħha taż-żona 6b. Din id-dispożizzjoni ma għandhiex tapplika għall-qabdiet li għalihom japplika l-obbligu ta’ ħatt l-art.
Speċi:	Il-linarda			Żona:		L-ilmijiet internazzjonali taż-żona 12
	Molva dypterygia					(BLI/12INT-)
L-Estonja		0	(1)	TAC prekawzjonarja
Spanja		132	(1)
Franza		3	(1)
Il-Litwanja		1	(1)
Ir-Renju Unit		1	(1)
Pajjiżi oħrajn		0	(1)
L-Unjoni		137	(1)
It-TAC		137	(1)
(1)	Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.
Speċi:	Il-linarda			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 2 u 4
	Molva dypterygia					(BLI/24-)
Id-Danimarka		2		TAC prekawzjonarja
Il-Ġermanja		2
L-Irlanda		2
Franza		15
Ir-Renju Unit		9
Pajjiżi oħrajn		2	(1)
L-Unjoni		32
It-TAC		32
(1)	Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.
Speċi:	Il-linarda			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 3a
	Molva dypterygia					(BLI/03A-)
Id-Danimarka		2		TAC prekawzjonarja
Il-Ġermanja		1
L-Iżvezja		2
L-Unjoni		5
It-TAC		5
Speċi:	Il-lipp			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2
	Molva molva					(LIN/1/2.)
Id-Danimarka		8		TAC prekawzjonarja
Il-Ġermanja		8
Franza		8
Ir-Renju Unit		8
Pajjiżi oħrajn		4	(1)
L-Unjoni		36
It-TAC		36
(1)	Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.
Speċi:	Il-lipp			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 3a
	Molva molva					(LIN/03A-C.)
Il-Belġju		13		TAC prekawzjonarja
Id-Danimarka		93
Il-Ġermanja		13
L-Iżvezja		38
Ir-Renju Unit		13
L-Unjoni		170
It-TAC		170
Speċi:	Il-lipp			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4
	Molva molva					(LIN/04-C.)
Il-Belġju		26	(1)	TAC prekawzjonarja
Id-Danimarka		404	(1)
Il-Ġermanja		250	(1)
Franza		225
In-Netherlands		9
L-Iżvezja		17	(1)
Ir-Renju Unit		3 104	(1)
L-Unjoni		4 035
It-TAC		4 035
(1)	Kundizzjoni speċjali: sa 25 % minn din il-kwota, iżda mhux aktar minn 75t, tista’ tinqabad fiż-żona: l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 3a (LIN/*03A-C).
Speċi:	Il-lipp			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5
	Molva molva					(LIN/05EI.)
Il-Belġju		9		TAC prekawzjonarja
Id-Danimarka		6
Il-Ġermanja		6
Franza		6
Ir-Renju Unit		6
L-Unjoni		33
It-TAC		33
Speċi:	Il-lipp			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 6, 7, 8, 9, 10, 12 u 14
	Molva molva					(LIN/6X14.)
Il-Belġju		pm	(1)	TAC prekawzjonarja		,
Id-Danimarka		pm	(1)
Il-Ġermanja		pm	(1)
L-Irlanda		pm
Spanja		pm
Franza		pm	(1)
Il-Portugall		pm
Ir-Renju Unit		pm	(1)
L-Unjoni		pm
In-Norveġja		pm	(2)(3)(4)
Il-Gżejjer Faeroe		pm	(5)(6)
It-TAC		20 396
(1)	Kundizzjoni speċjali: sa pm % minn din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona: l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 (LIN/*04-C.).
(2)	Kundizzjoni speċjali: li biha tkun awtorizzata qabda inċidentali ta’ speċijiet oħra ta’ pm % għal kull bastiment, fi kwalunkwe waqt, fiż-żoni 5b, 6 u 7. Madankollu, dan il-perċentwal jista’ jinqabeż fl-ewwel 24 siegħa wara li jibda s-sajd f’post għas-sajd partikulari. Il-qabdiet inċidentali totali ta’ speċijiet oħrajn fiż-żoni 5b, 6 u 7 ma għandhomx jaqbżu l-ammont mogħti hawn taħt f’tunnellati (OTH/*6X14.). Il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw li jsiru fiż-żona 6a fil-kuntest ta’ din id-dispożizzjoni ma jistgħux ikunu ta’ iktar minn pm %.
		pm
(3)	Inkluż it-tusk. Il-kwoti tan-Norveġja jistgħu jinqabdu biss bil-konzijiet fiż-żoni 5b, 6 u 7 u jammontaw għal dan li ġej:
	Fil-każ tal-lipp (LIN/*5B67-)	pm
	Fil-każ tat-tusk (USK/*5B67-)	pm
(4)	Il-kwoti tan-Norveġja għal-lipp u għat-tusk jistgħu jitpartu sal-ammont li ġej, mogħti f’tunnellati:
		pm.
(5)	Inkluż it-tusk. Din il-kwota trid tinqabad fiż-żoni 6b u 6a fit-Tramuntana ta’ 56º30' N (LIN/*6BAN.).
(6)	Kundizzjoni speċjali: kwota li minnha, fiż-żoni 6a u 6b, f’kull waqt huma awtorizzati qabdiet inċidentali ta’ speċijiet oħrajn għal kull bastiment li jammontaw għal 20 %. Madankollu, dan il-perċentwal jista’ jinqabeż fl-ewwel 24 siegħa wara li jibda s-sajd f’post għas-sajd partikulari. Il-qabdiet inċidentali totali ta’ speċijiet oħrajn fiż-żoni 6a u 6b ma għandhomx jaqbżu l-ammont mogħti hawn taħt f’tunnellati (OTH/*6AB.):
		pm
Speċi:	Il-lipp			Żona:		L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4
	Molva molva					(LIN/04-N.)
Il-Belġju		pm		TAC prekawzjonarja
Id-Danimarka		pm		Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
Il-Ġermanja		pm		Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
Franza		pm
In-Netherlands		pm
Ir-Renju Unit		pm
L-Unjoni		pm
It-TAC		Mhix rilevanti
Speċi:	L-iskampu			Żona:		Iż-żona 3a
	Nephrops norvegicus					(NEP/03A.)
Id-Danimarka		10 093		TAC analitika
Il-Ġermanja		29
L-Iżvezja		3 611
L-Unjoni		13 733
It-TAC		13 733
Speċi:	L-iskampu			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4
	Nephrops norvegicus					(NEP/2AC4-C)
Il-Belġju		1 155		TAC analitika
Id-Danimarka		1 155		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament
Il-Ġermanja		17
Franza		34
In-Netherlands		594
Ir-Renju Unit		19 122
L-Unjoni		22 077
It-TAC		22 077
Speċi:	L-iskampu			Żona:		L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4
	Nephrops norvegicus					(NEP/04-N.)
Id-Danimarka		568		TAC analitika
Il-Ġermanja		0		Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
Ir-Renju Unit		32		Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
L-Unjoni		600
It-TAC		Mhix rilevanti
Speċi:	L-iskampu			Żona:		6; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b
	Nephrops norvegicus					(NEP/5BC6.)
Spanja		pm		TAC analitika
Franza		pm
L-Irlanda		pm
Ir-Renju Unit		pm
L-Unjoni		pm
It-TAC		pm
Speċi:	L-iskampu			Żona:		Iż-żona 7
	Nephrops norvegicus					(NEP/07.)
Spanja		pm	(1)	TAC analitika
Franza		pm	(1)
L-Irlanda		pm	(1)
Ir-Renju Unit		pm	(1)
L-Unjoni		pm	(1)
It-TAC		pm	(1)
(1)	Kundizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt f’din iż-żona:
L-unità funzjonali 16 tas-subżona 7 tal-ICES (NEP/*07U16):
Spanja		pm
Franza		pm
L-Irlanda		pm
Ir-Renju Unit		pm
L-Unjoni		pm
Speċi:	L-iskampu			Żona:		Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e
	Nephrops norvegicus					(NEP/8ABDE.)
Spanja		pm		TAC analitika
Franza		pm
L-Unjoni		pm
It-TAC		pm
Speċi:	L-iskampu			Żona:		Iż-żona 8c
	Nephrops norvegicus					(NEP/08C.)
Spanja		2,7	(1)	TAC prekawzjonarja
Franza		0,0	(1)
L-Unjoni		2,7	(1)
It-TAC		2,7	(1)
(1) Esklużivament għall-qabdiet li jinqabdu bħala parti mis-sajd sentinella biex tinġabar data dwar il-qabda għal kull unità tal-isforz (CPUE) b’bastimenti li fuqhom ikun hemm l-osservaturi abbord:
	żewġ tunnellati fl-unità funzjonali 25 waqt ħames vjaġġi kull xahar matul Awwissu u Settembru;
	0,7 tunnellati fl-unità funzjonali 31 matul sebat ijiem f’Lulju.
Speċi:	L-iskampu			Żona:		9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF 34.1.1
	Nephrops norvegicus					(NEP/9/3411)
Spanja		pm	(1)	TAC prekawzjonarja
Il-Portugall		pm	(1)
L-Unjoni		pm	(1)(2)
It-TAC		pm	(1)(2)
(1)	Kwota li minnha ma jistax jinqabad iktar minn 6 % fl-unitajiet funzjonali 26 u 27 tad-diviżjoni 9a tal-ICES (NEP/*9U267).
(2)	Fil-limiti tat-TAC imsemmija hawn fuq, fl-unità funzjonali 30 tad-diviżjoni 9a tal-ICES (NEP/*9U30) ma jistax jinqabad iktar mill-ammont li ġej:
	120
Speċi:	Il-gamblu tat-Tramuntana			Żona:		Iż-żona 3a
	Pandalus borealis					(PRA/03A.)
Id-Danimarka		pm		TAC analitika
L-Iżvezja		pm
L-Unjoni		pm
It-TAC		pm
Speċi:	Il-gamblu tat-Tramuntana			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4
	Pandalus borealis					(PRA/2AC4-C)
Id-Danimarka		pm		TAC prekawzjonarja
In-Netherlands		pm
L-Iżvezja		pm
Ir-Renju Unit		pm
L-Unjoni		pm
It-TAC		pm
Speċi:	Il-gamblu tat-Tramuntana			Żona:		L-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta’ 62ºN
	Pandalus borealis					(PRA/04-N.)
Id-Danimarka		200		TAC analitika
L-Iżvezja		123	(1)	Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
L-Unjoni		323		Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
It-TAC		Mhix rilevanti
(1)	Il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-pollakkju, tal-merlangu u tal-pollakkju l-iswed iridu jingħaddu mal-kwoti ta’ dawn l-ispeċijiet.
Speċi:	Gambli penaeus			Żona:		L-ilmijiet tal-Guyana Franċiża
	Penaeus spp.					(PEN/FGU.)
Franza		Għad trid tiġi stabbilita	(1)	TAC prekawzjonarja
L-Unjoni		Għad trid tiġi stabbilita	(1)(2)	Japplika l-Artikolu 6 ta’ dan ir-Regolament.
It-TAC		Għad trid tiġi stabbilita	(1)(2)
(1)	Is-sajd għall-gambli tat-tip Penaeus subtilis and Penaeus brasiliensis huwa pprojbit f’ilmijiet li huma fondi inqas minn 30 metru.
(2)	L-istess kwantità bħall-kwota ta’ Franza.
Speċi:	Il-barbun tat-tbajja’			Żona:		L-Iskagerrak
	Pleuronectes platessa					(PLE/03AN.)
Il-Belġju		pm		TAC analitika
Id-Danimarka		pm		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament.
Il-Ġermanja		pm
In-Netherlands		pm
L-Iżvezja		pm
L-Unjoni		pm
It-TAC		pm
Speċi:	Il-barbun tat-tbajja’			Żona:		Il-Kattegat
	Pleuronectes platessa					(PLE/03AS.)
Id-Danimarka		1 016		It-TAC analitika
Il-Ġermanja		11		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament
L-Iżvezja		114
L-Unjoni		1 141
It-TAC		1 141
Speċi:	Il-barbun tat-tbajja’			Żona:		4; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat
	Pleuronectes platessa					(PLE/2A3AX4)
Il-Belġju		pm		TAC analitika
Id-Danimarka		pm		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament.
Il-Ġermanja		pm
Franza		pm
In-Netherlands		pm
Ir-Renju Unit		pm
L-Unjoni		pm
In-Norveġja		pm
It-TAC		pm
Kundizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt f’din iż-żona:
L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (PLE/*04N-)
L-Unjoni		pm
Speċi:	Il-barbun tat-tbajja’			Żona:		6; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b;
	Pleuronectes platessa					l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14
						(PLE/56-14)
Franza		18		TAC prekawzjonarja
L-Irlanda		240
Ir-Renju Unit		400
L-Unjoni		658
It-TAC		658
Speċi:	Il-barbun tat-tbajja’			Żona:		Iż-żona 7a
	Pleuronectes platessa					(PLE/07A.)
Il-Belġju		143		It-TAC analitika
Franza		62		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament
L-Irlanda		1 116
In-Netherlands		43
Ir-Renju Unit		1 426
L-Unjoni		2 790
It-TAC		2 790
Speċi:	Il-barbun tat-tbajja’			Żona:		Iż-żoni 7b u 7c
	Pleuronectes platessa					(PLE/7BC.)
Franza		15		TAC prekawzjonarja
L-Irlanda		59
L-Unjoni		74
It-TAC		74
Speċi:	Il-barbun tat-tbajja’			Żona:		Iż-żoni 7d u 7e
	Pleuronectes platessa					(PLE/7DE.)
Il-Belġju		1 498		It-TAC analitika
Franza		4 993		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament
Ir-Renju Unit		2 663
L-Unjoni		9 154
It-TAC		9 154
Speċi:	Il-barbun tat-tbajja’			Żona:		Iż-żoni 7f u 7g
	Pleuronectes platessa					(PLE/7FG.)
Il-Belġju		497		TAC prekawzjonarja
Franza		898		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament
L-Irlanda		138
Ir-Renju Unit		470
L-Unjoni		2 003
It-TAC		2 003
Speċi:	Il-barbun tat-tbajja’			Żona:		Iż-żoni 7h, 7j u 7k
	Pleuronectes platessa					(PLE/7HJK.)
Il-Belġju		pm	(1)	TAC prekawzjonarja
Franza		pm	(1)	Japplika l-Artikolu 8 ta’ dan ir-Regolament
L-Irlanda		pm	(1)	Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
In-Netherlands		pm	(1)	Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
Ir-Renju Unit		pm	(1)	L-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandux japplika
L-Unjoni		pm	(1)
It-TAC		pm	(1)
(1)	Għall-qabdiet inċidentali tal-barbun tat-tbajja’ fis-sajd għal speċijiet oħra biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett għall-barbun tat-tbajja’ fil-kuntest ta’ din il-kwota.
Speċi:	Il-barbun tat-tbajja’			Żona:		8, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF 34.1.1
	Pleuronectes platessa					(PLE/8/3411)
Spanja		53		TAC prekawzjonarja
Franza		210
Il-Portugall		53
L-Unjoni		316
It-TAC		316
Speċi:	Il-pollakkju			Żona:		6; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14
	Pollachius pollachius					(POL/56-14)
Spanja		3		TAC prekawzjonarja
Franza		114
L-Irlanda		34
Ir-Renju Unit		87
L-Unjoni		238
It-TAC		238
Speċi:	Il-pollakkju			Żona:		Iż-żona 7
	Pollachius pollachius					(POL/07.)
Il-Belġju		227	(1)	TAC prekawzjonarja
Spanja		14	(1)
Franza		5 227	(1)
L-Irlanda		557	(1)
Ir-Renju Unit		1 273	(1)
L-Unjoni		7 298	(1)
It-TAC		7 298
(1)	Kundizzjoni speċjali: sa 2 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona: 8a, 8b, 8d u 8e (POL/*8ABDE).
Speċi:	Il-pollakkju			Żona:		Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e
	Pollachius pollachius					(POL/8ABDE.)
Spanja		227		TAC prekawzjonarja
Franza		1 107
L-Unjoni		1 334
It-TAC		1 334
Speċi:	Il-pollakkju			Żona:		Iż-żona 8c
	Pollachius pollachius					(POL/08C.)
Spanja		187		TAC prekawzjonarja
Franza		21
L-Unjoni		208
It-TAC		208
Speċi:	Il-pollakkju			Żona:		9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF 34.1.1
	Pollachius pollachius					(POL/9/3411)
Spanja		246	(1)	TAC prekawzjonarja
Il-Portugall		8	(1)(2)
L-Unjoni		254	(1)
It-TAC		254	(2)
(1)	Kundizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 8c (POL/*08C.).
(2)	Minbarra din it-TAC, il-Portugall jista’ jaqbad kwantitajiet tal-pollakkju li ma jaqbżux it-98 tunnellata (POL/93411P).
Speċi:	Il-pollakkju l-iswed			Żona:		3a u 4; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a
	Pollachius virens					(POK/2C3A4)
Il-Belġju		pm		TAC analitika
Id-Danimarka		pm		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament.
Il-Ġermanja		pm
Franza		pm
In-Netherlands		pm
L-Iżvezja		pm
Ir-Renju Unit		pm
L-Unjoni		pm
In-Norveġja		pm	(1)
It-TAC		pm
(1)	Din il-kwota tista’ tinqabad biss fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 u fiż-żona 3a (POK/*3A4-C). Il-qabdiet li jinqabdu fil-kuntest ta’ din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja.
Speċi:	Il-pollakkju l-iswed			Żona:		6; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 12 u 14
	Pollachius virens					(POK/56-14)
Il-Ġermanja		pm		TAC analitika
Franza		pm		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament.
L-Irlanda		pm
Ir-Renju Unit		pm
L-Unjoni		pm
In-Norveġja		pm	(1)
It-TAC		pm
(1)	Din il-kwota trid tinqabad fit-Tramuntana ta’ 56º30' N (POK/*5614N).
Speċi:	Il-pollakkju l-iswed			Żona:		L-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta’ 62ºN
	Pollachius virens					(POK/04-N.)
L-Iżvezja		pm	(1)	TAC analitika
L-Unjoni		pm		Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
				Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
It-TAC		Mhix rilevanti
(1)	Il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-pollakkju u tal-merlangu jridu jingħaddu mal-kwota ta’ dawn l-ispeċijiet.
Speċi:	Il-pollakkju l-iswed			Żona:		7, 8, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF 34.1.1
	Pollachius virens					(POK/7/3411)
Il-Belġju		8		TAC prekawzjonarja
Franza		1 787
L-Irlanda		894
Ir-Renju Unit		487
L-Unjoni		3 176
It-TAC		3 176
Speċi:	Il-barbun imperjali u l-barbun lixx			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4
	Psetta maxima u					(T/B/2AC4-C)
	Scophthalmus rhombus
Il-Belġju		431		TAC prekawzjonarja
Id-Danimarka		921		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament
Il-Ġermanja		235
Franza		111
In-Netherlands		3 263
L-Iżvezja		7
Ir-Renju Unit		908
L-Unjoni		5 876
It-TAC		5 876
Speċi:	Ir-rebekkini u r-raj			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4
	Rajiformes					(SRX/2AC4-C)
Il-Belġju		pm	(1)(2)(3)(4)	TAC prekawzjonarja
Id-Danimarka		pm	(1)(2)(3)
Il-Ġermanja		pm	(1)(2)(3)
Franza		pm	(1)(2)(3)(4)
In-Netherlands		pm	(1)(2)(3)(4)
Ir-Renju Unit		pm	(1)(2)(3)(4)
L-Unjoni		pm	(1)(3)
It-TAC		pm	(3)
(1)	Il-qabdiet tar-raja batra (Raja brachyura) fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 (RJH/04-C.), tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) u tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat.
(2)	Kwota għall-qabdiet inċidentali. Dawn l-ispeċijiet ma għandhomx jammontaw għal iktar minn 25 %, f’piż ħaj, tal-qabda miżmuma abbord għal kull vjaġġ tas-sajd. Din il-kundizzjoni tapplika biss għall-bastimenti b’tul totali ta’ iktar minn 15-il metru. Din id-dispożizzjoni ma għandhiex tapplika għall-qabdiet li għalihom japplika l-obbligu ta’ ħatt l-art kif stabbilit fl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013.
(3)	Ma tapplikax għar-raja batra (Raja brachyura) fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a u għar-raja għewejna (Raja microocellata) fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4. Meta dawn l-ispeċijiet jinqabdu bi żball, ma għandhiex issirilhom ħsara. Il-ħut li jinqabad għandu jinħeles minnufih. Is-sajjieda għandhom jitħeġġu jiżviluppaw u jużaw tekniki u rkaptu li bihom l-ispeċijiet maqbuda jinħelsu malajr u b’mod sikur.
(4)	Kundizzjoni speċjali: sa 10 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 7d (SRX/*07D2.), mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 14 u 49 ta’ dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom. Il-qabdiet tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/*07D2.) u tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/*07D2.) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat. Din il-kundizzjoni speċjali ma għandhiex tapplika għar-raja għewejna (Raja microocellata) u għar-raja ondjata (Raja undulata).
Speċi:	Ir-rebekkini u r-raj			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 3a
	Rajiformes					(SRX/03A-C.)
Id-Danimarka		pm	(1)	TAC prekawzjonarja
L-Iżvezja		pm	(1)
L-Unjoni		pm	(1)
It-TAC		pm
(1)	Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) u tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/03A-C.) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat.
Speċi:	Ir-rebekkini u r-raj			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 6a, 6b, 7a sa c u 7e sa k
	Rajiformes					(SRX/67AKXD)
Il-Belġju		pm	(1)(2)(3)(4)	TAC prekawzjonarja
L-Estonja		pm	(1)(2)(3)(4)
Franza		pm	(1)(2)(3)(4)
Il-Ġermanja		pm	(1)(2)(3)(4)
L-Irlanda		pm	(1)(2)(3)(4)
Il-Litwanja		pm	(1)(2)(3)(4)
In-Netherlands		pm	(1)(2)(3)(4)
Il-Portugall		pm	(1)(2)(3)(4)
Spanja		pm	(1)(2)(3)(4)
Ir-Renju Unit		pm	(1)(2)(3)(4)
L-Unjoni		pm	(1)(2)(3)(4)
It-TAC		pm	(3)(4)
(1)	Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/67AKXD), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/67AKXD), tar-raja rotonda (Raja circularis) (RJI/67AKXD) u tar-raja petruża (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat.
(2)	Kundizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 7d (SRX/*07D.), mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 14 u 49 ta’ dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom. Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/*07D.), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/*07D.), tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/*07D.), tar-raja rotonda (Raja circularis) (RJI/*07D.) u tar-raja petruża (Raja fullonica) (RJF/*07D.) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat. Din il-kundizzjoni speċjali ma għandhiex tapplika għar-raja għewejna (Raja microocellata) u għar-raja ondjata (Raja undulata).
(3)	Ma tapplikax għar-raja għewejna (Raja microocellata) għajr fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 7f u 7g. Meta din l-ispeċi tinqabad bi żball, ma għandhiex issirilha ħsara. Il-ħut li jinqabad għandu jinħeles minnufih. Is-sajjieda għandhom jitħeġġu jiżviluppaw u jużaw tekniki u rkaptu li bihom l-ispeċijiet maqbuda jinħelsu malajr u b’mod sikur. Fil-limiti tal-kwoti msemmijin hawn fuq, fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 7f u 7g (RJE/7FG.) ma jistgħux jinqabdu iktar mill-kwantitajiet tar-raja għewejna mniżżlin hawn taħt:
	Speċi:	Ir-raja għewejna		Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 7f u 7g
		Raja microocellata				(RJE/7FG.)
	Il-Belġju		pm	TAC prekawzjonarja
	L-Estonja		pm
	Franza		pm
	Il-Ġermanja		pm
	L-Irlanda		pm
	Il-Litwanja		pm
	In-Netherlands		pm
	Il-Portugall		pm
	Spanja		pm
	Ir-Renju Unit		pm
	L-Unjoni		pm
	It-TAC		pm
	Kundizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 7d u tiġi rrappurtata b’dan il-kodiċi: (RJE/*07D.). Din il-kundizzjoni speċjali hija mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 14 u 49 ta’ dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom.
(4)	Ma għandhiex tapplika għar-raja ondjata (Raja undulata).
Speċi:	Ir-rebekkini u r-raj			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 7d
	Rajiformes					(SRX/07D.)
Il-Belġju		pm	(1)(2)(3)(4)	TAC prekawzjonarja
Franza		pm	(1)(2)(3)(4)
In-Netherlands		pm	(1)(2)(3)(4)
Ir-Renju Unit		pm	(1)(2)(3)(4)
L-Unjoni		pm	(1)(2)(3)(4)
It-TAC		pm	(4)
(1)	Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/07D.), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/07D.), tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/07D.) u tar-raja għewejna (Raja microocellata) (RJE/07D.) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat.
(2)	Kundizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 6a, 6b, 7a-c u 7e-k (SRX/*67AKD). Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/*67AKD), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) u tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/*67AKD) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat. Din il-kundizzjoni speċjali ma għandhiex tapplika għar-raja għewejna (Raja microocellata) u għar-raja ondjata (Raja undulata).
(3)	Kundizzjoni speċjali: sa 10 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 (SRX/*2AC4C). Il-qabdiet tar-raja batra (Raja brachyura) fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 (RJH/*04-C.), tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/4C*2AC), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) u tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat. Din il-kundizzjoni speċjali ma għandhiex tapplika għar-raja għewejna (Raja microocellata).
(4)	Ma għandhiex tapplika għar-raja ondjata (Raja undulata).
Speċi:	Ir-raja ondjata			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 7d u 7e
	Raja undulata					(RJU/7DE.)
	Il-Belġju	pm	(1)	TAC prekawzjonarja
	L-Estonja	pm	(1)
	Franza	pm	(1)
	Il-Ġermanja	pm	(1)
	L-Irlanda	pm	(1)
	Il-Litwanja	pm	(1)
	In-Netherlands	pm	(1)
	Il-Portugall	pm	(1)
	Spanja	pm	(1)
	Ir-Renju Unit	pm	(1)
	L-Unjoni	pm	(1)
	It-TAC	pm	(1)
(1)	Din l-ispeċi ma għandhiex tkun fil-mira fiż-żoni koperti minn din it-TAC. Din l-ispeċi tista’ tinħatt l-art sħiħa jew imsewwija biss. Id-dispożizzjonijiet preċedenti huma mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 14 u 49 ta’ dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom.
Speċi:	Ir-rebekkini u r-raj			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 8 u 9
	Rajiformes					(SRX/89-C.)
Il-Belġju		pm	(1)(2)	TAC prekawzjonarja
Franza		pm	(1)(2)
Il-Portugall		pm	(1)(2)
Spanja		pm	(1)(2)
Ir-Renju Unit		pm	(1)(2)
L-Unjoni		pm	(1)(2)
It-TAC		pm	(2)
(1)	Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/89-C.) u tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/89-C.) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat.
(2)	Ma għandhiex tapplika għar-raja ondjata (Raja undulata). Din l-ispeċi ma għandhiex tkun fil-mira fiż-żoni koperti minn din it-TAC. F’każijiet ta’ qabdiet inċidentali tar-raja ondjata fis-subżoni 8 u 9 li għalihom ma japplikax l-obbligu ta’ ħatt l-art, dawn jistgħu jinħattu l-art sħaħ jew imsewwijin biss. Il-qabdiet ma għandhomx jaqbżu l-kwoti mogħtija fit-tabella ta’ hawn taħt. Id-dispożizzjonijiet ta’ hawn fuq huma mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 14 u 49 ta’ dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom. Il-qabdiet inċidentali tar-raja ondjata għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat bil-kodiċijiet mogħtija fit-tabelli ta’ hawn taħt. Fil-limiti tal-kwoti msemmijin hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu iktar mill-kwantitajiet tar-raja ondjata mniżżlin hawn taħt:
	Speċi:	Ir-raja ondjata		Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 8
		Raja undulata				(RJU/8-C.)
	Il-Belġju		pm	TAC prekawzjonarja
	Franza		pm
	Il-Portugall		pm
	Spanja		pm
	Ir-Renju Unit		pm
	L-Unjoni		pm
	It-TAC		pm
	Speċi:	Ir-raja ondjata		Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 9
		Raja undulata				(RJU/9-C.)
	Il-Belġju		pm	TAC prekawzjonarja
	Franza		pm
	Il-Portugall		pm
	Spanja		pm
	Ir-Renju Unit		pm
	L-Unjoni		pm
	It-TAC		pm
Speċi:	Il-ħalibatt tal-Groenlandja			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6
	Reinhardtius hippoglossoides					(GHL/2A-C46)
Id-Danimarka		pm		TAC analitika
Il-Ġermanja		pm
L-Estonja		pm
Spanja		pm
Franza		pm
L-Irlanda		pm
Il-Litwanja		pm
Il-Polonja		pm
Ir-Renju Unit		pm
L-Unjoni		pm
In-Norveġja		pm	(1)
It-TAC		pm
(1)	Din il-kwota trid tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 6. Fiż-żona 6, din il-kwantità tista’ tinqabad biss bil-konzijiet (GHL/*2A6-C).
Speċi:	Il-kavalli			Żona:		3a u 4; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3b, 3c u tas-Subdiviżjonijiet 22-32
	Scomber scombrus					(MAC/2A34.)
Il-Belġju		pm	(1)(2)	TAC analitika
Id-Danimarka		pm	(1)(2)
Il-Ġermanja		pm	(1)(2)
Franza		pm	(1)(2)
In-Netherlands		pm	(1)(2)
L-Iżvezja		pm	(1)(2)(3)
Ir-Renju Unit		pm	(1)(2)
L-Unjoni		pm	(1)(2)
In-Norveġja		pm	(4)
It-TAC		pm
(1)	Fil-limiti tal-kwoti msemmijin hawn fuq, fiż-żewġ żoni li ġejjin ma jistgħux jinqabdu iktar mill-kwantitajiet imniżżlin hawn taħt:
		L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 2a (MAC/*02AN-)		L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (MAC/*FRO1)
	Il-Belġju	pm		pm
	Id-Danimarka	pm		pm
	Il-Ġermanja	pm		pm
	Franza	pm		pm
	In-Netherlands	pm		pm
	L-Iżvezja	pm		pm
	Ir-Renju Unit	pm		pm
	L-Unjoni	pm		pm
(2)	Din il-kwota tista’ tinqabad ukoll fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4a (MAC/*4AN.).
(3)	Kundizzjoni speċjali: inkluż dan it-tunnellaġġ li jrid jinqabad fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 2a u 4a (MAC/*2A4AN):
		pm
	Meta jkun qed isir is-sajd skont din il-kundizzjoni speċjali, il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-pollakkju, tal-merlangu u tal-pollakkju l-iswed iridu jingħaddu mal-kwoti ta’ dawk l-ispeċijiet.
(4)	Dan l-ammont irid jitnaqqas mis-sehem tat-TAC (mill-kwota tal-aċċess) tan-Norveġja. Dan l-ammont jinkludi s-sehem li ġej tan-Norveġja fit-TAC tal-Baħar tat-Tramuntana:
		pm.
	Din il-kwota tista’ tinqabad biss fiż-żona 4a (MAC/*04A.), ħlief għall-ammont li ġej, mogħti f’tunnellati, li jista’ jinqabad fiż-żona 3a (MAC/*03A.):
		pm.
Kundizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt
imniżżlin hawn taħt:
	Iż-żona 3a	Iż-żoni 3a u 4bc	Iż-żona 4b	Iż-żona 4c		Iż-żona 6 u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona 2a mill-1 ta’ Jannar sal-15 ta’ Frar u mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru
	(MAC/*03A.)	(MAC/*3A4BC)	(MAC/*04B.)	(MAC/*04C.)		(MAC/*2A6.)
Id-Danimarka	pm	pm	pm	pm		pm
Franza	pm	pm	pm	pm		pm
In-Netherlands	pm	pm	pm	pm		pm
L-Iżvezja	pm	pm	pm	pm		pm
Ir-Renju Unit	pm	pm	pm	pm		pm
In-Norveġja	pm	pm	pm	pm		pm
Speċi:	Il-kavalli			Żona:		6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 2a, 12 u 14
	Scomber scombrus					(MAC/2CX14-)
Il-Ġermanja		pm	(1)	TAC analitika
Spanja		pm	(1)
L-Estonja		pm	(1)
Franza		pm	(1)
L-Irlanda		pm	(1)
Il-Latvja		pm	(1)
Il-Litwanja		pm	(1)
In-Netherlands		pm	(1)
Il-Polonja		pm	(1)
Ir-Renju Unit		pm	(1)
L-Unjoni		pm	(1)
In-Norveġja		pm	(2) (3)
Il-Gżejjer Faeroe		pm	(4)
It-TAC		pm
(1)	Kundizzjoni speċjali: kwota li minnha sa 25 % jistgħu jsiru disponibbli għal skambji biex jiġu mistada minn Spanja, Franza u l-Portugall fiż-żoni 8c, 9 u 10 u fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910).
(2)	Din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona 2a, fiż-żona 6a fit-Tramuntana ta’ 56° 30' N u fiż-żoni 4a, 7d, 7e, 7f u 7h (MAC/*AX7H).
(3)	In-Norveġja tista’ taqbad l-ammont addizzjonali li ġej ta’ kwota tal-aċċess, mogħti f’tunnellati, fit-Tramuntana ta’ 56° 30' N u tgħoddu mal-limitu tal-qbid tagħha (MAC/*N5630):
		pm.
(4)	Dan l-ammont għandu jitnaqqas mil-limitu tal-qbid (mill-kwota tal-aċċess) tal-Gżejjer Faeroe. Jista’ jinqabad biss fiż-żona 6a fit-Tramuntana ta’ 56° 30' N (MAC/*6AN56). Madankollu, mill-1 ta’ Jannar sal-15 ta’ Frar u mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru, din il-kwota tista’ tinqabad ukoll fiż-żona 2a u fiż-żona 4a fit-Tramuntana ta’ 59º (iż-żona tal-UE) (MAC/*24N59).
Kundizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt f’dawn iż-żoni u l-perjodi:
	L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk Norveġiżi taż-żona 4a. Matul il-perjodi mill-1 ta’ Jannar sal-15 ta’ Frar u mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru		L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 2a			L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe
	(MAC/*4A-EN)		(MAC/*2AN-)			(MAC/*FRO2)
Il-Ġermanja	pm		pm			pm
Franza	pm		pm			pm
L-Irlanda	pm		pm			pm
In-Netherlands	pm		pm			pm
Ir-Renju Unit	pm		pm			pm
L-Unjoni	pm		pm			pm
Speċi:	Il-kavalli			Żona:		8c, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF 34.1.1
	Scomber scombrus					(MAC/8C3411)
Spanja		pm	(1)	TAC analitika
Franza		pm	(1)
Il-Portugall		pm	(1)
L-Unjoni		pm
It-TAC		pm
(1)	Kundizzjoni speċjali: il-kwantitajiet li jistgħu jiġu skambjati ma’ Stati Membri oħrajn jistgħu jinqabdu fiż-żoni 8a, 8b u 8d (MAC/*8ABD.). Madankollu, il-kwantitajiet li Spanja, il-Portugall u Franza jipprovdu għall-finijiet tal-iskambji u li jridu jinqabdu fiż-żoni 8a, 8b u 8d ma għandhomx jaqbżu l-25 % mill-kwoti tal-Istat Membru donatur.
Kundizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt f’din iż-żona:
Iż-żona 8b (MAC/*08B.)
Spanja		pm
Franza		pm
Il-Portugall		pm
Speċi:	Il-kavalli			Żona:		L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 2a u 4a
	Scomber scombrus					(MAC/2A4A-N)
Id-Danimarka		pm		TAC analitika
L-Unjoni		pm
It-TAC		Mhix rilevanti
Speċi:	Il-lingwata komuni			Żona:		3a; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 22-24
	Solea solea					(SOL/3ABC24)
Id-Danimarka		447		It-TAC analitika
Il-Ġermanja		26	(1)	Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament.
In-Netherlands		43	(1)
L-Iżvezja		17
L-Unjoni		533
It-TAC		533
(1)	Il-kwota tista’ tinqabad biss fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 3a, is-Subdiviżjonijiet 22-24 biss.
Speċi:	Il-lingwata komuni			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4
	Solea solea					(SOL/24-C.)
Il-Belġju		1 026		TAC analitika
Id-Danimarka		469		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament
Il-Ġermanja		820
Franza		205
In-Netherlands		9 260
Ir-Renju Unit		527
L-Unjoni		12 307
In-Norveġja		10	(1)
It-TAC		12 317
(1)	Din il-kwota tista’ tinqabad biss fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 (SOL/*04-C.).
Speċi:	Il-lingwata komuni			Żona:		6; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14
	Solea solea					(SOL/56-14)
L-Irlanda		46		TAC prekawzjonarja
Ir-Renju Unit		11
L-Unjoni		57
It-TAC		57
Speċi:	Il-lingwata komuni			Żona:		Iż-żona 7a
	Solea solea					(SOL/07A.)
Il-Belġju		226		It-TAC analitika
Franza		3		Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
L-Irlanda		56		Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
In-Netherlands		71
Ir-Renju Unit		101
L-Unjoni		457
It-TAC		457
Speċi:	Il-lingwata komuni			Żona:		Iż-żoni 7b u 7c
	Solea solea					(SOL/7BC.)
Franza		7		TAC prekawzjonarja
L-Irlanda		35
L-Unjoni		42
It-TAC		42
Speċi:	Il-lingwata komuni			Żona:		Iż-żona 7d
	Solea solea					(SOL/07D.)
Il-Belġju		pm		TAC analitika
Franza		pm
Ir-Renju Unit		pm
L-Unjoni		pm
It-TAC		pm
Speċi:	Il-lingwata komuni			Żona:		Iż-żona 7e
	Solea solea					(SOL/07E.)
Il-Belġju		52		TAC analitika
Franza		556		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament
Ir-Renju Unit		870
L-Unjoni		1 478
It-TAC		1 478
Speċi:	Il-lingwata komuni			Żona:		Iż-żoni 7f u 7g
	Solea solea					(SOL/7FG.)
Il-Belġju		955		It-TAC analitika
Franza		95		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament
L-Irlanda		48
Ir-Renju Unit		430
L-Unjoni		1 528
It-TAC		1 528
Speċi:	Il-lingwata komuni			Żona:		Iż-żoni 7h, 7j u 7k
	Solea solea					(SOL/7HJK.)
Il-Belġju		18		TAC prekawzjonarja
Franza		36		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament
L-Irlanda		95
In-Netherlands		28
Ir-Renju Unit		36
L-Unjoni		213
It-TAC		213
Speċi:	Il-lingwata komuni			Żona:		Iż-żoni 8a u 8b
	Solea solea					(SOL/8AB.)
Il-Belġju		45		It-TAC analitika
Spanja		8		Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament.
Franza		3 361
In-Netherlands		252
L-Unjoni		3 666
It-TAC		3 666
Speċi:	Il-lingwata			Żona:		8c, 8d, 8e, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF 34.1.1
	Solea spp.					(SOO/8CDE34)
Spanja		242		TAC prekawzjonarja
Il-Portugall		401
L-Unjoni		643
It-TAC		643
Speċi:	Il-laċċ ikħal u l-qabdiet inċidentali marbutin miegħu			Żona:		Iż-żona 3a
	Sprattus sprattus					(SPR/03A.)
Id-Danimarka		pm	(1)	TAC analitika
Il-Ġermanja		pm	(1)	Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament.
L-Iżvezja		pm	(1)
L-Unjoni		pm	(1)
It-TAC		pm
(1)	Sa 5 % mill-kwota tista’ tkun qabdiet inċidentali tal-merlangu u tal-merluzz tal-linja sewda (OTH/*03A.). Flimkien, il-qabdiet inċidentali tal-merlangu u tal-merluzz tal-linja sewda li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet ta’ dawk l-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota.
Speċi:	Il-laċċ ikħal u l-qabdiet inċidentali marbutin miegħu			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4
	Sprattus sprattus					(SPR/2AC4-C)
Il-Belġju		0	(1)(2)	TAC analitika
Id-Danimarka		0	(1)(2)	Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament
Il-Ġermanja		0	(1)(2)
Franza		0	(1)(2)
In-Netherlands		0	(1)(2)
L-Iżvezja		0	(1) (2)(3)
Ir-Renju Unit		0	(1)(2)
L-Unjoni		0	(1)(2)
In-Norveġja		0	(1)
Il-Gżejjer Faeroe		0	(1)(4)
It-TAC		0	(1)
(1)	Din il-kwota tista’ tinqabad biss mill-1 ta’ Lulju 2020 sat-30 ta’ Ġunju 2021.
(2)	Sa 2 % mill-kwota tista’ tkun qabdiet inċidentali tal-merlangu (OTH/ *2AC4C). Flimkien, il-qabdiet inċidentali tal-merlangu li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet ta’ dawk l-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota.
(3)	Inkluż iċ-ċiċċirell.
(4)	Din il-kwota jista’ jkun fiha sa 4 % ta’ qabdiet inċidentali tal-aringi.
Speċi:	Il-laċċ ikħal			Żona:		Iż-żoni 7d u 7e
	Sprattus sprattus					(SPR/7DE.)
Il-Belġju		8		TAC prekawzjonarja
Id-Danimarka		489
Il-Ġermanja		8
Franza		105
In-Netherlands		105
Ir-Renju Unit		791
L-Unjoni		1 506
It-TAC		1 506
Speċi:	Il-mazzola l-griża			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 5, 6, 7, 8, 12 u 14
	Squalus acanthias					(DGS/15X14)
Il-Belġju		20	(1)	TAC prekawzjonarja
Il-Ġermanja		4	(1)	Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
Spanja		10	(1)	Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
Franza		83	(1)	.
L-Irlanda		53	(1)
In-Netherlands		0	(1)
Il-Portugall		0	(1)
Ir-Renju Unit		100	(1)
L-Unjoni		270	(1)
It-TAC		270	(1)
(1)	Il-mazzola l-griża ma għandhiex tkun fil-mira fiż-żoni koperti minn din it-TAC. Meta l-mazzola l-griża tinqabad bi żball waqt is-sajd li matulu din ma tkunx soġġetta għall-obbligu ta’ ħatt l-art, il-ħut li jinqabad ma għandhiex issirlu ħsara u għandu jinħeles minnufih, kif mitlub mill-Artikoli 14 u 49 ta’ dan ir-Regolament. B’deroga mill-Artikolu 14, bastiment li jkun qed jieħu sehem fil-programm għall-evitar tal-qabdiet inċidentali li jkun ġie vvalutat b’mod pożittiv mill-STECF, kull xahar jista’ jħott l-art mhux iżjed minn żewġ tunnellati ta’ mazzola griża li tkun mejta fil-mument meta l-irkaptu tas-sajd jittella’ abbord. L-Istati Membri li jkunu qed jieħdu sehem fil-programm għall-evitar tal-qabdiet inċidentali għandhom jiżguraw li l-ammont ta’ mazzola griża li jinħatt l-art ta’ kull sena abbażi ta’ din id-deroga b’kollox ma jkunx jaqbeż l-ammonti mogħtija hawn fuq. Huma għandhom jibagħtu l-lista tal-bastimenti li jkunu qed jieħdu sehem fil-programm lill-Kummissjoni qabel ma jippermettu l-ħatt l-art. L-Istati Membri għandhom jaqsmu l-informazzjoni dwar iż-żoni ta’ evitar bejniethom.
Speċi:	Is-sawrell u l-qabdiet inċidentali marbutin miegħu			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 4b, 4c u 7d
	Trachurus spp.					(JAX/4BC7D)
Il-Belġju		pm	(1)	TAC prekawzjonarja
Id-Danimarka		pm	(1)
Il-Ġermanja		pm	(1)(2)
Spanja		pm	(1)
Franza		pm	(1)(2)
L-Irlanda		pm	(1)
In-Netherlands		pm	(1)(2)
Il-Portugall		pm	(1)
L-Iżvezja		pm	(1)
Ir-Renju Unit		pm	(1)(2)
L-Unjoni		pm
In-Norveġja		pm	(3)
It-TAC		13 763
(1)	Sa 5 % mill-kwota tista’ tkun qabdiet inċidentali tal-imniefaħ, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-merlangu u tal-kavalli (OTH/*4BC7D). Flimkien, il-qabdiet inċidentali tal-imniefaħ, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-merlangu u tal-kavalli li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet ta’ dawk l-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota.
(2)	Kundizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota li tinqabad fid-diviżjoni 7d tista’ tingħadd bħala kwota li nqabdet fil-kuntest tal-kwota għaż-żona li ġejja: L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a, 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; L-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (JAX/*2A-14).
(3)	Din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4a iżda ma tistax tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 7d (JAX/*04-C.).
Speċi:	Is-sawrell u l-qabdiet inċidentali marbutin miegħu			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14
	Trachurus spp.					(JAX/2A-14)
Id-Danimarka		pm	(1)(3)	TAC analitika
Il-Ġermanja		pm	(1)(2)(3)
Spanja		pm	(3)(5)
Franza		pm	(1)(2)(3)(5)
L-Irlanda		pm	(1)(3)
In-Netherlands		pm	(1)(2)(3)
Il-Portugall		pm	(3)(5)
L-Iżvezja		pm	(1)(3)
Ir-Renju Unit		pm	(1)(2)(3)
L-Unjoni		pm	(3)
Il-Gżejjer Faeroe		pm	(4)
It-TAC		70 617
(1)	Kundizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota li tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a jew taż-żona 4a qabel it-30 ta’ Ġunju tista’ tingħadd bħala kwota li nqabdet fil-kuntest tal-kwota għall-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 4b, 4c u 7d (JAX/*4BC7D).
(2)	Kundizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona 7d (JAX/*07D.). Skont din il-kundizzjoni speċjali, u f’konformità man-nota (3) f’qiegħ il-paġna, il-qabdiet inċidentali tal-imniefaħ u tal-merlangu għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat b’dan il-kodiċi: (OTH/*07D.).
(3)	Sa 5 % mill-kwota tista’ tkun qabdiet inċidentali tal-imniefaħ, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-merlangu u tal-kavalli (OTH/*2A-14). Flimkien, il-qabdiet inċidentali tal-imniefaħ, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-merlangu u tal-kavalli li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet ta’ dawk l-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota.
(4)	Din il-kwota hija limitata għaż-żoni 4a, 6a (il-parti li tinsab fit-Tramuntana ta’ 56° 30' N biss), 7e, 7f u 7h.
(5)	Kundizzjoni speċjali: sa 50 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona 8c (JAX/*08C2). Skont din il-kundizzjoni speċjali, u f’konformità man-nota (3) f’qiegħ il-paġna, il-qabdiet inċidentali tal-imniefaħ u tal-merlangu għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat b’dan il-kodiċi: (OTH/*08C2).
Speċi:	Is-sawrell			Żona:		Iż-żona 8c
	Trachurus spp.					(JAX/08C.)
Spanja		10 015	(1)	TAC analitika
Franza		174
Il-Portugall		990	(1)
L-Unjoni		11 179
It-TAC		11 179
(1)	Kundizzjoni speċjali: sa 10 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona 9 (JAX/*09.).
Speċi:	Is-sawrell			Żona:		Iż-żona 9
	Trachurus spp.					(JAX/09.)
Spanja		12 072	(1)	TAC analitika
Il-Portugall		34 587	(1)	Japplika l-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-Regolament.
L-Unjoni		46 659
It-TAC		46 659
(1)	Kundizzjoni speċjali: sa 10 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona 8c (JAX/*08C.).
Speċi:	Is-sawrell			Żona:		10; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF(1)
	Trachurus spp.					(JAX/X34PRT)
Il-Portugall		Għad trid tiġi stabbilita		TAC prekawzjonarja
L-Unjoni		Għad trid tiġi stabbilita	(2)	Japplika l-Artikolu 6 ta’ dan ir-Regolament.
It-TAC		Għad trid tiġi stabbilita	(2)
(1)	L-ilmijiet ta’ ħdejn l-Azores.
(2)	L-istess kwantità bħall-kwota tal-Portugall.
Speċi:	Is-sawrell			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF(1)
	Trachurus spp.					(JAX/341PRT)
Il-Portugall		Għad trid tiġi stabbilita		TAC prekawzjonarja
L-Unjoni		Għad trid tiġi stabbilita	(2)	Japplika l-Artikolu 6 ta’ dan ir-Regolament.
It-TAC		Għad trid tiġi stabbilita	(2)
(1)	L-ilmijiet ta’ ħdejn il-Madeira.
(2)	L-istess kwantità bħall-kwota tal-Portugall.
Speċi:	Is-sawrell			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF(1)
	Trachurus spp.					(JAX/341SPN)
Spanja		Għad trid tiġi stabbilita		TAC prekawzjonarja
L-Unjoni		Għad trid tiġi stabbilita	(2)	Japplika l-Artikolu 6 ta’ dan ir-Regolament.
It-TAC		Għad trid tiġi stabbilita	(2)
(1)	L-ilmijiet ta’ ħdejn il-Gżejjer Kanarji.
(2)	L-istess kwantità bħall-kwota ta’ Spanja.
Speċi:	Il-merluzz tan-Norveġja u l-qabdiet inċidentali marbutin miegħu			Żona:		3a; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4
	Trisopterus esmarkii					(NOP/2A3A4.)
Sena	2019		2020
Id-Danimarka	pm	(1)(3)	pm	(1) (6)		TAC analitika
Il-Ġermanja	pm	(1)(2)(3)	pm	(1) (2) (6)		Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
In-Netherlands	pm	(1)(2)(3)	pm	(1) (2)(6)		Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
L-Unjoni	pm	(1)(3)	pm	(1) (6)
In-Norveġja	pm	(4)	pm	(4)
Il-Gżejjer Faeroe	pm	(5)	pm	(5)
It-TAC	Mhix rilevanti		Mhix rilevanti
(1)	Sa 5 % mill-kwota tista’ tkun qabdiet inċidentali tal-merluzz tal-linja sewda u tal-merlangu (OT2/*2A3A4). Flimkien, il-qabdiet inċidentali tal-merluzz tal-linja sewda u tal-merlangu li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet ta’ dawk l-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota.
(2)	Il-kwota tista’ tinqabad biss fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3a u 4 tal-ICES.
(3)	Il-kwota tal-Unjoni tista’ tinqabad biss mill-1 ta’ Novembru 2018 sal-31 ta’ Ottubru 2019.
(4)	Għandu jintuża għarbiel.
(5)	Għandu jintuża għarbiel. Din il-kwota tinkludi ammont massimu ta’ 15 % ta’ qabdiet inċidentali li ma jistgħux jiġu evitati (NOP/*2A3A4) u li jridu jingħaddu ma’ din il-kwota.
(6)	Il-kwota tal-Unjoni tista’ tinqabad biss mill-1 ta’ Novembru 2019 sal-31 ta’ Ottubru 2020.
Speċi:	Il-ħut industrijali			Żona:		L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4
						(I/F/04-N.)
L-Iżvezja		pm	(1)(2)	TAC prekawzjonarja
L-Unjoni		pm
It-TAC		Mhix rilevanti
(1)	Il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-pollakkju, tal-merlangu u tal-pollakkju l-iswed iridu jingħaddu mal-kwoti ta’ dawn l-ispeċijiet.
(2)	Kundizzjoni speċjali: kwota li minnha jista’ jinqabad sa mhux aktar minn dan l-ammont ta’ sawrell (JAX/*04-N.):
		pm
Speċi:	Speċijiet oħrajn			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 5b, 6 u 7
						(OTH/5B67-C)
L-Unjoni		Mhix rilevanti		TAC prekawzjonarja
In-Norveġja		pm	(1)
It-TAC		Mhix rilevanti
(1)	Din il-kwota tinqabad biss bil-konzijiet.
Speċi:	Speċijiet oħrajn			Żona:		L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4
						(OTH/04-N.)
Il-Belġju		pm		TAC prekawzjonarja
Id-Danimarka		pm
Il-Ġermanja		pm
Franza		pm
In-Netherlands		pm
L-Iżvezja		Mhix rilevanti	(1)
Ir-Renju Unit		pm
L-Unjoni		pm	(2)
It-TAC		Mhix rilevanti
(1)	Kwota għal “speċijiet oħrajn” li n-Norveġja tradizzjonalment talloka lill-Iżvezja.
(2)	Inkluż is-sajd li mhux imsemmi b’mod speċifiku. Jistgħu jiddaħħlu eċċezzjonijiet wara li ssir konsultazzjoni, skont il-bżonn.
Speċi:	Speċijiet oħrajn			Żona:		L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4 u 6a li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 56° 30' N
						(OTH/2A46AN)
L-Unjoni		Mhix rilevanti		TAC prekawzjonarja
In-Norveġja		pm	(1)(2)
Il-Gżejjer Faeroe		pm	(3)
It-TAC		Mhix rilevanti
(1)	Din il-kwota hija limitata għaż-żoni 2a u 4 (OTH/*2A4-C).
(2)	Inkluż is-sajd li mhux imsemmi b’mod speċifiku. Jistgħu jiddaħħlu eċċezzjonijiet wara li ssir konsultazzjoni, skont il-bżonn.
(3)	Din il-kwota trid tinqabad fiż-żoni 4 u 6a fit-Tramuntana ta’ 56º30' N (OTH/*46AN).