IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 22.3.2018

COM(2018) 144 final

2018/0070(COD)

Proposta għal

REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

dwar il-pollutanti organiċi persistenti (riformolazzjoni)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONI

1.KUNTEST TAL-PROPOSTA

•Raġunijiet u għanijiet tal-proposta

Ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 1 (“ir-Regolament dwar il-POPs”) jimplimenta l-impenji tal-Unjoni stabbiliti fil-Konvenzjoni ta' Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes (minn hawn 'il quddiem imsejħa “il-Konvenzjoni ta’ Stokkolma”), approvata permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/507/KE 2 , u fil-Protokoll għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja Fuq Distanza Twila rigward Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes (“il-Protokoll tal-POPs”), approvat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/259/KE 3 .

Ir-raġunijiet li ġejjin iwasslu biex tiġi proposta riformulazzjoni tar-Regolament dwar il-POPs:

•Konsistenza mad-dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam ta’ politika

•Konsistenza ma’ politiki oħra tal-Unjoni

2.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ

•Bażi ġuridika

•Sussidjarjetà (għall-kompetenza mhux esklużiva)

L-objettivi tal-proposta ma jistgħux jintlaħqu mill-Istati Membri għax huwa meħtieġ approċċ armonizzat sabiex jiġi żgurat li l-Unjoni, bħala Parti mill-Konvenzjoni, tissodisfa l-obbligi internazzjonali tagħha.

•Proporzjonalità

•Għażla tal-istrument

3.IR-RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT

•L-evalwazzjonijiet ex post/il-kontrolli tal-idoneità tal-leġiżlazzjoni eżistenti

•Konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati

•Ġbir u użu tal-għarfien espert

Minħabba l-ambitu limitat tal-bidliet proposti fil-kuntest ta’ din l-analiżi, ma kienx meqjus neċessarju li jintuża għarfien espert estern. Madankollu, l-Aġenzija ġiet ikkonsultata dwar xi kwistjonijiet tekniċi.

•Valutazzjoni tal-impatt

–Bit-tibdiliet proposti se jiżdiedu ċ-ċarezza, it-trasparenza u ċ-ċertezza legali għall-partijiet kollha involuti fl-implimentazzjoni tar-Regolament;

–Xi kompiti se jiġu ttrasferiti mingħand il-Kummissjoni lill-Aġenzija, li mistennija tnaqqas il-kostijiet ġenerali u żżid l-għarfien xjentifiku disponibbli għall-implimentazzjoni;

–Il-livell għoli attwali ta’ protezzjoni għas-saħħa tal-bniedem u l-ambjent se jinżamm kif inhu.

•Idoneità u simplifikazzjoni regolatorja

•Drittijiet fundamentali

4.IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJA

5.ELEMENTI OĦRA

•Pjanijiet ta’ implimentazzjoni u arranġamenti ta’ monitoraġġ, ta’ evalwazzjoni u ta’ rapportar

Il-proposta fiha dispożizzjonijiet dwar il-monitoraġġ tal-pollutanti organiċi persistenti u r-rappurtar dwar il-manifattura, l-użu u l-emissjonijiet tagħhom. Barra minn hekk, tipprevedi obbligi fuq il-monitoraġġ tal-applikazzjoni tar-Regolament dwar il-POPs. Tirrikjedi wkoll l-istabbiliment u r-reviżjoni regolari ta’ pjan għall-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni ta’ Stokkolma. Billi din il-proposta hija riformulazzjoni ta’ Regolament eżistenti li diġà jinkludi dawn l-elementi, din tiffoka fuq ir-riżultati tal-Kontroll tal-Idoneità msemmi hawn fuq iżda ma tintroduċix rekwiżiti addizzjonali għall-implimentazzjoni, il-monitoraġġ jew ir-rappurtar.

•Spjegazzjoni dettaljata tad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-proposta

Essenzjalment, ir-Regolament riformulat propost se jkun qed iżomm id-dispożizzjonijiet kollha tar-Regolament dwar il-POPs attwali, fosthom dawk li jmorru lil hinn mir-rekwiżiti tal-Konvenzjoni ta’ Stokkolma u tal-Protokoll dwar il-POPs. Madankollu, ċerti emendi tekniċi huma meqjusa neċessarji biex jitjiebu ċ-ċarezza u l-funzjonament tar-Regolament. It-tibdiliet ewlenin huma kif ġej:

–Tibdiliet u kjarifiki fir-rigward ta’ ċerti definizzjonijiet (l-Artikolu 2)

Sabiex jiġi żgurat li t-terminoloġija użata f’dan ir-Regolament tkun ċara u tirrifletti l-interpretazzjoni tat-terminoloġija użata fil-leġiżlazzjoni dwar is-sustanzi kimiċi b’mod ġenerali, ġew emendati d-definizzjonijiet ta’ “tqegħid fis-suq”, “oġġett”, “sustanza”, “skart”, “rimi” u “irkupru”. It-terminu “preparazzjoni” inbidel bit-terminu “taħlita” sabiex jirrifletti t-tibdiliet fil-leġiżlazzjoni ġenerali dwar is-sustanzi kimiċi. Tqies ukoll xieraq li jiġu miżjuda definizzjonijiet għal “manifattura”, “użu” u “prodott intermedju limitat għas-sit ta’ produzzjoni u f’sistema magħluqa”.

–L-involviment tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (l-Artikoli 8, 16 u 17)

Ġie propost rwol għall-Aġenzija fl-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament minħabba l-esperjenza u l-għarfien espert tagħha bl-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni ġenerali dwar is-sustanzi kimiċi u tal-ftehimiet internazzjonali dwar is-sustanzi kimiċi, b’mod partikolari fir-rigward tal-parteċipazzjoni tagħha f’REACH u fir-Regolament (UE) Nru 649/2012.

Huwa propost li r-rwol tal-Aġenzija se jinkludi l-involviment tagħha fit-tħejjija teknika ta’ dossiers dwar is-sustanzi li jistgħu jintużaw mill-Kummissjoni, jekk din tuża d-diskrezzjoni tagħha biex tipproponi sustanza waħda jew aktar bħal dawn biex tiġi elenkati bħala POP fil-Konvenzjoni ta’ Stokkolma. Partikolarment, l-Aġenzija se tieħu azzjoni fejn is-sustanzi jitqiesu li jissodisfaw il-kriterji fl-Anness D tal-Konvenzjoni ta’ Stokkolma.

Sustanzi li għalihom ikun hemm użi fi ħdan l-ambitu tar-rekwiżit tal-awtorizzazzjoni tar-REACH, li jitqiesu li jissodisfaw il-kriterji fl-Anness D tal-Konvenzjoni ta’ Stokkolma u li huma identifikati skont l-Artikolu 59 ta’ REACH minħabba l-persistenza u l-bijokumulazzjoni tagħhom jenħtieġ li, b’mod ġenerali, ikunu soġġetti għal proċedura ta’ restrizzjoni ta’ REACH, sakemm ma jkunux hemm miżuri regolatorji oħra li jitqiesu iktar xierqa, b’indikazzjoni ċara li s-sustanza tista’ tiġi ppreżentata lill-Konvenzjoni fi stadju aktar tard. Meta dawn is-sustanzi ma jkunux ġew identifikati skont l-Artikolu 59 tar-REACH, jenħtieġ li l-ewwel ikunu soġġetti għal proċedura ta’ identifikazzjoni jew ikunu soġġetti għal valutazzjoni mill-Kumitat tal-Istati Membri tar-REACH. L-Aġenzija trid tiżgura li dossier tar-restrizzjoni jitqies meta jkun qed jitħejja d-dossier tal-POP, li għandu jkopri l-informazzjoni dwar l-użi tas-sustanza magħrufa kollha fl-Unjoni u mhux biss dawk ikkunsidrati f’REACH. Dan se jiżgura implimentazzjoni konsistenti u effiċjenti tal-leġiżlazzjoni dwar is-sustanzi kimiċi tal-Unjoni u koerenza bejn il-ħidma fuq POP potenzjali li titwettaq skont ir-REACH u l-ħidma internazzjonali li saret b’appoġġ tal-Konvenzjoni ta’ Stokkolma.

Id-dossier tal-POP jenħtieġ ikun soġġett għall-konsultazzjonijiet normali mal-partijiet ikkonċernati li tagħmel l-Aġenzija. Dan il-proċess twil għandu l-għan li jikseb informazzjoni dwar il-partijiet ikkonċernati fi stadju bikri u jipprovdi l-bażi ta’ evidenza biex il-Kummissjoni tiddeċiedi jekk tipproponix is-sustanza bħala POP skont il-Konvenzjoni ta’ Stokkolma f’abbozz ta’ Deċiżjoni skont l-Artikolu 218(9) tat-Trattat ta’ Lisbona.

–L-inklużjoni ta’ rwol għall-Forum għall-Iskambju ta’ Informazzjoni dwar l-Infurzar (“il-Forum”) stabbilit minn REACH (l-Artikolu 8(2)).

Il-Forum huwa netwerk ta’ awtoritajiet responsabbli mill-infurzar tar-REACH, tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 (CLP) u tar-Regolament (KE) 649/2012 (PIC) fl-UE. Minħabba l-esperjenza li kiseb maż-żmien fir-rigward ta’ dawk ir-regolamenti dwar is-sustanzi kimiċi, tqies xieraq li jiġi propost rwol għall-Forum fil-koordinazzjoni tal-kompiti dwar l-infurzar f’dan ir-Regolament.

–L-adattament ta’ dispożizzjonijiet fir-Regolament dwar il-POPs attwali relatati mal-proċedura ta’ komitoloġija għall-proċeduri tat-Trattat ta’ Lisbona (l-Artikoli 4(3), 7(5), 15, 18).

Id-dispożizzjonijiet li bihom ċerti setgħat huma mogħtija lill-Kummissjoni Ewropea ġew riveduti biex jirriflettu d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona.

–L-addattament tad-dispożizzjonijiet dwar ir-rappurtar u l-monitoraġġ;

L-Artikoli 11 u 13 se jiġu aġġornati permezz ta’ dispożizzjonijiet iktar effettivi li jissimplifikaw il-monitoraġġ. Huwa previst li l-Istati Membri jistabbilixxu sett ta’ dejta li jkun jiġbor id-dejta relevanti skont dan ir-Regolament, b’mod partikolari l-Anness III. Is-settijiet ta’ dejta spazjali miġbura jirrikjedu konformità mad-Direttiva INSPIRE. Għalhekk hu previst l-appoġġ tal-ECHA, li r-rwol tagħha se jkun ukoll li tiġbor u tivvaluta regolarment id-dejta u tipprovdi lill-Kummissjoni rapporti tal-Istati Membri u ħarsiet ġenerali tal-UE dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament.

ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)

2018/0070 (COD)

Proposta għal

REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

dwar il-pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE (riformolazzjoni)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea Ö it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea Õ , u b’mod partikolari l-Artikolu 175(1) Ö 192(1) Õ tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Wara t-trażmissjoni tal-abbozz tal-att leġiżlattiv lill-Parlamenti nazzjonali,

Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew,

Wara li kkonsultaw mal-Kumitat tar-Reġjuni,

Waqt li jaġixxu skont il-proċedura ordinarja leġiżlattiva,

Billi:

ò ġdid

(1)Ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 14 ġie emendat sostanzjalment iktar minn darba. Peress li hemm bżonn li jsiru iżjed emendi, dak ir-Regolament jenħtieġ jiġi riformulat fl-interess taċ-ċarezza.

ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)

ð ġdid

(1)    Dan ir-Regolament jikkonċerna primarjament il-protezzjoni tal-ambjent u l-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem. Għalhekk il-bażi ġuridika hi l-Artikolu 175(1) tat-Trattat.

(2)Il-Komunità Ö L-Unjoni Õ hija serjament imħassba dwar l-emissjonijiet kontinwi tal-pollutanti organiċi persistenti Ö (“POPs”) Õ fl-ambjent. Dawn Dawk is-sustanzi kimiċi huma trasportati minn fruntiera internazzjonali għall-oħra ’l bogħod mill-għejun tagħhom u jippersistu fl-ambjent, huma soġġetti għall-bijoakkumulazzjoni mill-katina tal-ikel u jippreżentaw riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent. Jenħtieġ għalhekk li jittieħdu miżuri oħra sabiex is-saħħa tal-bniedem u l-ambjent jiġu protetti minn dawn dawk il-pollutanti.

(3)Minħabba r-responsabbilitajiet tagħha għall-protezzjoni tal-ambjent, il-Komunità Ö l-Unjoni Õ ffirmat Ö approvat Õ fl-24 ta’ Ġunju 1998 Ö fid-19 ta’ Frar 2004 Õ il-Protokoll għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis tal-Arja Transkonfini f’Distanzi Twal minn Pollutanti Organiċi Persistenti 15 , hawnhekk iżjed ’il quddiem (“il-Protokoll”), u fit-22 ta’ Mejju 2001 Ö fl-14 ta’ Ottubru 2004 Õ Ö approvat Õ il-Konvenzjoni ta’ Stokkolma dwar Pollutanti Organiċi Persistenti 16 , hawnhekk iżjed ’il quddiem hawnhekk iżjed ’il quddiem(“il-Konvenzjoni”).

(4)    Filwaqt li daħlet fis-seħħ il-leġiżlazzjoni fil-livell Komunitarju dwar il-pollutanti organiċi persistenti, id-defiċjenzi prinċipali tagħha huma li hemm nuqqas ta’, jew leġiżlazzjoni mhix kompluta dwar, projbizzjoni tal-produzzjoni u l-użu ta’ xi waħda mill-kimiċi bħalissa elenkati li ġejjin, li ma hemmx qafas li jħalli li sustanzi tat-tniġġis organiku u persistenti addizzjonali jiġu soġġetti għal projbizzjonijiet, restrizzjonijiet jew eliminazzjoni; lanqas ma hemm l-ebda qafas biex ma jħallix il-produzzjoni u l-użu ta’ sustanzi ġodda li juru karatteristiċi ta’ pollutanti organiċi persistenti. L-ebda mira għat-tnaqqis ta’ emissjoni, bħala tali, ma ġiet iffissata fil-livell Komunitarju u l-inventorji tal-emissjoni ta’ bħalissa ma jkoprux l-għejun kollha ta’ pollutanti organiċi persistenti.

(4)Sabiex tiġi żgurata implimentazzjoni koerenti u effettiva tal-obbligi tal-KomunitàÖ Unjoni Õ skont il-Protokoll u l-Konvenzjoni, huwa meħtieġ li jiġi stabbilit qafas ġuridiku komuni, li fih ikunu jistgħu jittieħdu miżuri mfassla b’mod partikolari biex jiġu eliminati l-produzzjoni ð l-manifattura ï , it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ pollutanti organiċi persistenti Ö POPs Õli ġew manifatturati b’mod intenzjonali. Minbarra dan, il-karatteristiċi ta’ pollutanti organiċi persistenti Ö POPs’ Õ għandhom jenħtieġ li jiġu kunsidrati fil-qafas tal-iskemi Komunitarji Ö tal-Unjoni Õ relevanti ta’ stima u awtorizzazzjoni.

(5)Għandu jiġi żgurat li jkun hemm kordinazzjoni u koerenza, mMeta  jiġu implimentati Öd-dispożizzjonijiet tal-KonvenzjoniÕ fuq livell Komunitarju Ö fil-livell tal-Unjoni, Õ Öjenħtieġ jiġu żgurati l-koordinazzjoni u l-koerenzaÕ mad-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjonijiet ta’ Rotterdam Ö dwar il-Proċedura ta’ Kunsens Infurmat minn Qabel għal Ċerti Kimiċi u Pestiċidi Perikolużi fil-Kummerċ Internazzjonali, li kienet approvata mill-Unjoni fid-19 ta’ Diċembru 2002 Õ 17 , ta’ Stokkolma u Ö ta’ Õ Basel Ö dwar il-kontroll tal-moviment barra l-konfini, ta’ skart perikoluż u r-rimi tiegħu, li kienet approvata mill-Unjoni fl-1 ta’ Frar 1993 Õ 18 . u Ö Din il-koordinazzjoni u din il-koerenza għandhom jenħtieġ li ukoll jinżammu Õ meta jkun hemm parteċipazzjoni fl-Ö implementazzjoni u l-iżvilupp ulterjuri Õ tal-Approċċ Strateġiku għall-Immaniġġjar Internazzjonali ta’ Kimiċi (SAICM) Ö , adottat mill-Ewwel Konferenza Internazzjonali dwar il- il-Ġestjoni tas-Sustanzi Kimiċi f’Dubai fis-6 ta’ Frar 2006 Õ fil-qafas tan-Nazzjonijiet Uniti.

(6)Minbarra dan, meta jiġi konsidrat li d-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament huma msaħħa mill-prinċipju ta’ prekawzjoni kif imniżżel fit-Trattat, u b’mod konxju Ö mill-approċċ prekawzjonarju għall-protezzjoni tal-ambjent Õtal-Prinċipju 15 tad-Dikjarazzjoni ta’ Rio dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp u minħabba l-iskop tal-eliminazzjoni, fejn possibbli, tal-emissjoni ta’ pollutanti organiċi persistenti Ö POPs Õ fl-Ambjent, huwa xieraq f’ċerti każi li jiġu previsti miżuri ta’ kontroll aktar stretti minn dawk fil-Protokoll u l-Konvenzjoni.

(8)    Fil-futur, ir-Regolament propost REACH jista’ jservi bħala strument xieraq li bih jistgħu jiġu implimentati l-miżuri ta’ kontroll meħtieġa fuq il-produzzjoni, tqegħid fis-suq u l-użu tas-sustanzi elenkati u l-miżuri ta’ kontroll fuq kimiċi u pestiċidi eżistenti u ġodda li juru l-karatteristiċi ta’ pollutanti organiċi persistenti. Madankollu, mingħajr preġudizzju għar-Regolament futur tar-REACH u peress li huwa importanti li jiġu implimentati malajr kemm jista’ jkun dawn il-miżuri ta’ kontroll fuq is-sustanzi elenkati tal-Protokoll u tal-Konvenzjoni, dan ir-Regolament għandu għalissa jimplimenta dawk il-miżuri.

(7)Fil-Komunità Ö Fl-Unjoni Õ, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ ħafna mill-pollutanti organiċi persistenti Ö mill-POPs Õ elenkati fil-Protokoll jew fil-Konvenzjoni ÖdiġàÕ gradwalment tneħħew għal kollox bħala riżultat tal-projbizzjonijiet stabbiliti ð fost l-oħrajn,ï fir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 19 , fir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 20 fir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 21  fid-Direttiva tal-Kunsill 79/117/KEE: tal-21 ta’ Diċembru 1978 li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkunu jinsabu fihom ċerti sustanzi attivi 22 u d-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE tas-27 ta’ Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri dwar restrizzjonijiet fuq il-marketing u l-użu ta’ ċerti sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi 23 . Madankollu, sabiex jitwettqu l-obbligi tal-Komunità Ö tal-Unjoni Õ skont il-Protokoll u l-Konvenzjoni u biex tiġi mnaqqsa l-emissjoni ta’ pollutanti organiċi persistenti Ö POPs Õ , huwa meħtieġ u xieraq li tiġi projbita wkoll il-produzzjoni ð il-manifattura ï ta’ dawk is-sustanzi u biex l-eżenzjonijiet jiġu ristretti għall-minimu sabiex l-eżenzjonijiet japplikaw biss fejn sustanza taderixxi funzjoni essenzjali f’applikazzjoni speċifika.

ò ġdid

(8)Għal raġunijiet ta’ ċarezza u konsistenza ma’ leġiżlazzjoni rilevanti oħra tal-Unjoni, jenħtieġ jiġu introdotti jew iċċarati ċerti definizzjonijiet u t-terminoloġija jenħtieġ tiġi allinjata ma' dik użata fir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 u d-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 24 .

ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)

ð ġdid

(9)L-esportazzjoni ta’ sustanzi koperti mill-Konvenzjoni u l-esportazzjoni ta’ lindane huma regolati mir-Regolament (KE) Nru 304/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2003 dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ kimiċi perikolużi 25  mir-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 26  ð u għalhekk ma hemmx bżonn li jiġu indirizzati iktar f’dan ir-Regolament ï.

(11)    Il-produzzjoni u l-użu ta’ eżakloroċiklohexane (HCH), inkluż lindane, huma suġġetti għar-restrizzjonijiet fil-Protokoll izda m’humiex kompletament projbiti. Dik is-sustanza għadha tintuża f’xi Stati Membri u għalhekk m’huwiex possibbli li l-użu kollu eżistenti jiġi projbit minnufih. Madankollu, minħabba l-proprjetajiet perikolużi tal-HCH u r-riskji possibbli konnessi mal-emissjoni tiegħu fl-ambjent, il-produzzjoni u l-użu tiegħu għandhom ikunu limitati għall-minimu u finalment jitneħħew gradwalment sa mhux aktar tard mill-aħħar tal-2007.

(10)Kumuli mwarrba ta’ pollutanti organiċi persistenti Ö POPs Õ li m’għadhomx jintużaw jew li huma maniġġjati bi traskuraġni jistgħu jipperikolaw serjament l-ambjent u s-saħħa tal-bniedem minn, pereżempju, il-kontaminazzjoni tal-ħamrija u tal-ilma taħt l-art. Huwa xieraq, għalhekk, Ö li jkun hemm regoli aktar stretti dwar l-immaniġġjar ta’ dawn il-kumuli meta mqabbla ma’ dawk Õli jiġu adottati dispożizzjonijiet li jmorru lil hinn mid-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-Konvenzjoni. Kumuli mwarrba ta’ sustanzi projbiti għandhom jenħtieġ li jiġu trattati bħala skart, waqt li kumuli mwarrba ta’ sustanzi li l-produzzjoni ð manifattura ï jew l-użu tagħhom għadhom permessi, għandhom jenħtieġ li jiġu notifikati lill-awtoritajiet u sorveljati sew. B’mod partikolari, kumuli mwarrba eżistenti li jikkonsistu minn jew li jkunu jinsabu fihom pollutanti organiċi persistenti Ö POPs Õ projbiti għandhom jenħtieġ li jiġu maniġġjati bħala skart malajr kemm jista’ jkun. Jekk sustanzi oħra jiġu projbiti fil-futur, il-ħażniet tagħhom għandhom jinqerdu wkoll mingħajr dewmien u m’għandhomx jerġgħu jinbnew kumuli mwarrba ġodda oħra. Minħabba l-problemi partikolari ta’ ċerti Stati Membri ġodda, għandha tingħata assistenza finanzjarja u teknika adegwata permezz ta’ strumenti finanzjarji Komunitarji eżistenti, bħall-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fondi Strutturali.

(11)Bi qbil mal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-Istrateġija tal-Komunità għad-Dijossini, Furani u l-Bifenili Poliklorinati (PCBs) 27 , u mal-Protokoll u l-Konvenzjoni, emissjonijiet ta’ pollutanti organiċi persistenti Ö POPs Õ li huma prodotti sekondarji m’humiex intenzjonali ta’ proċessi industrijali għandhom jenħtieġ li jiġu identifikati u mnaqqsa malajr kemm jista’ jkun bil-għan finali tal-eliminazzjoni, fejn possibbli. Pjanijiet ta’ azzjoni nazzjonali xierqa, li jkopru l-għejun u l-miżuri kollha, inklużi dawk previsti fil-leġiżlazzjoni Komunitarja Ö tal-Unjoni Õeżistenti, għandhom ikunu mfassla u implimentati Ö u żviluppati Õ biex Ö dawn Õl-emissjonijiet jitnaqqsu kontinwament u b’mod effettiv malajr kemm jista’ jkun. Għal dan il-għan, għandhom jenħtieġ li jiġu żviluppati għodod xierqa fil-qafas tal-Konvenzjoni.

(12)Bi qbil ma’ dik il-Komunikazzjoni, gGħandhom jiġu stabbiliti Ö jew miżmuma, skont il-każ, Õprogrammi u mekkaniżmi xierqa biex jipprovdu dejta adegwata ta’ sorveljar dwar il-preżenza ta’ dijossini, furani, u Ö bifenili poliklorinati Õ (PCBs) ð u POPs oħra relevanti ï fl-ambjent. Madankollu, huwa meħtieġ li jiġi żgurat li għodod xierqa huma disponibbli u jistgħu jintużaw b’kondizzjonijiet ekonomikament u teknikament vjabbli.

(13)Skont il-Konvenzjoni, il-kontenut ta’ pollutanti organiċi persistenti Ö POP Õ fl-iskart għandu jinqered jew jiġi trasformat b’mod irriversibbli f’sustanzi li ma jurux karatteristiċi simili, kemm-il darba ma jkunux preferibbli operazzjonijiet oħra għal raġunijiet ambjentali. Ö Sabiex l-Unjoni tkun tista’ tikkonforma mal-obbligi tagħha skont il-Konvenzjoni, jinħtieġ li jiġu stabbiliti Õ Peress li l-leġiżlazzjoni Komunitarja kurrenti dwar l-iskart ma tistabbilix regoli speċifiċi dwar dawk is-sustanzi, dawn għandhom jiġu stabbiliti f’dan ir-Regolament. Biex jiġi żgurat livell għoli ta’ protezzjoni, għandhom jenħtieġ li jiġu stabbiliti ð , immonitorjati u infurzati ï limiti komuni ta’ konċentrazzjoni tas-sustanzi fl-iskart qabel il-31 ta’ Diċembru 2005.

(14)L-importanza tal-identifikazzjoni u s-separazzjoni Ö Huwa importanti li jiġi identifikat u sseparat Õ f’ras il-għajn skart li jikkonsisti minn, jinkludi jew li jkun kontaminat minn pollutanti organiċi persistenti Ö POPs Õ sabiex jiġi mnaqqas it-tixrid ta’ dawn il-kimiċi fi skart ieħor hija rikonoxxuta. Id-Direttiva tal-Kunsill 91/689/KEE: tat-12 ta’ Diċembru 1991 dwar skart perikoluż 28  Id-Direttiva 2008/98/EC stabbiliet Ö tistabbilixxi Õ regoli Komunitarji Ö tal-Unjoni Õdwar l-immaniġġjar ta’ skart perikoluż li jobbligaw lill-Istati Membri biex jieħdu l-miżuri meħtieġa li jeħtieġu li stabbilimenti u intrapriżi li jiddisponu minn, jirkupraw, jiġbru jew jittrasportaw skart perikoluż ma jħalltux kategoriji differenti ta’ skart perikoluż u ma jħalltux skart perikoluż ma’ skart iehor.

ò ġdid

(15)Hemm il-ħtieġa li jiġu żgurati l-koordinazzjoni u l-ġestjoni effikaċi tal-aspetti tekniċi u amministrattivi ta' dan ir-Regolament fil-livell tal-Unjoni. L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi ("l-Aġenzija") stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 għandha l-kompetenza u l-esperjenza fl-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar is-sustanzi kimiċi u l-ftehimiet internazzjonali dwar is-sustanzi-kimiċi. L-Istati Membri u l-Aġenzija jenħtieġ għalhekk li jwettqu kompiti fir-rigward tal-aspetti amministrattivi, tekniċi u xjentifiċi tal-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament u tal-iskambju tal-informazzjoni. Ir-rwol tal-Aġenzija għandu jinkludi l-preparazzjoni u l-eżami ta’ dossiers tekniċi, inkluż il-konsultazzjonijiet tal-partijiet ikkonċernati, u t-tfassil ta’ opinjonijiet li jistgħu jintużaw mill-Kummissjoni meta tikkunsidra jekk tressaqx proposta għall-elenkar ta’ sustanza bħala POP fil-Konvenzjoni jew fil-Protokoll. Barra minn hekk, il-Kummissjoni, l-Istati Membri, u l-Aġenzija, jenħtieġ jikkoperaw sabiex jimplimentaw b'mod effettiv l-obbligi internazzjonali tal-Unjoni skont il-Konvenzjoni.

ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)

ð ġdid

(16)Il-Konvenzjoni tipprovdi li kull Parti għandha tfassal ð u taħdem biex timplimenta, skont il-każ, ï pjan għall-implimentazzjoni tal-obbligi tagħha skont il-Konvenzjoni. L-Istati Membri għandhom jenħtieġ li jipprovdu opportunitajiet għall-parteċipazzjoni tal-pubbliku fit-tfassil ð , fl-implimentazzjoni u fl-aġġornar ï tal-pjanijiet għall-implimentazzjoni tagħhom. Peress li l-Komunità Ö l-Unjoni Õ u l-Istati Membri għandhom kompetenzi komuni f’dak ir-rigward, il-pjanijiet għall-implimentazzjoni għandhom ikunu mfassla kemm f’livell nazzjonali kif ukoll f’dak Komunitarju Ö tal-Unjoni Õ. Il-koperazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni bejn il-Kummissjoni ð , l-Aġenzija ï u l-awtoritajiet tal-Istati Membri għandhom jenħtieġ li jkunu mħeġġa.

ò ġdid

(17)Is-sustanzi elenkati fil-Parti A tal-Anness I jew fil-Parti A tal-Anness II ta’ dan ir-Regolament jistgħu jiġu mmanifatturati u użati bħala prodotti intermedji limitati għas-sit ta' produzzjoni f’sistema magħluqa biss jekk annotazzjoni f’dan is-sens tiddaħħal f'dak l-Anness u jekk il-manifattur jikkonferma lill-Istat Membru kkonċernat li s-sustanza tiġi mmanifatturata u tintuża biss f’kundizzjonijiet ikkontrollati b’mod strett.

ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)

ð ġdid

(18)Skont il-Konvenzjoni u l-Protokoll, informazzjoni dwar pollutanti organiċi persistenti Ö POPs Õ għandhom jenħtieġ li ikunu provduti lill-Partijiet oħra Ö għal dawk il-Ftehimiet Õ . L-iskambju ta’ informazzjoni ma’ pajjiżi terzi li ma jiffurmawx parti minn dak il-Ftehim għandu jenħtieġ li wkoll jiġi mħeġġeġ.

(19)Ö Billi Õ ħĦafna drabi hemm nuqqas ta’ kuxjenza pubblika dwar il-perikli li pollutanti organiċi persistenti Ö l-POPs Õ joħolqu għas-saħħa ta’ ġenerazzjonijiet preżenti u futuri kif ukoll għall-ambjent, b’mod partikolari f’pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw, u informazzjoni fuq skala wiesgħa hija għalhekk meħtieġa biex jiżdied il-livell ta’ attenzjoni u biex jinkiseb appoġġ ð ta’ fehim pubbliku dwar ir-raġunijiet ï għar-restrizzjonijiet u l-projbizzjonijiet. Skont il-Konvenzjoni, programmi ta’ kuxjenza pubblika dwar dawn dawk is-sustanzi, speċjalment għall-aktar gruppi vulnerabbli, kif ukoll it-taħriġ ta’ ħaddiema, xjentisti, edukaturi, persunal tekniku/maniġerjali għandu jenħtieġ li jkun imħeġġeġ u faċilitat, kif xieraq.

ò ġdid

(20)Sabiex jiġi promoss l-iżvilupp ta’ bażi ta’ għarfien komprensiva dwar l-esponiment u t-tossiċità kimiċi, f’konformità mal-Programm Ġenerali ta’ Azzjoni Ambjentali tal-Unjoni sal-2020 “Ngħixu tajjeb, fil-limiti tal-pjaneta tagħna” (is-Seba’ EAP) 29 , il-Kummissjoni stabbiliet Pjattaforma ta’ Informazzjoni għall-Monitoraġġ tas-Sustanzi Kimiċi 30 . L-użu ta’ din il-pjattaforma għandu jiġi mħeġġeġ bħala mezz kif l-Istati Membri jkunu jistgħu jikkonformaw mal-obbligi tagħhom li jirrappurtaw dejta dwar l-okkorrenza kimika u kif jissimplifikaw u jnaqqsu l-obbligi ta’ rappurtar tagħhom.

ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)

ð ġdid

(21)Mat-talba u skont ir-riżorsi li hemm għad-dispożizzjoni, il-Kummissjoni ð , l-Aġenzija ï u l-Istati Membri għandhom jenħtieġ li jikoperaw biex jipprovdu assistenza teknika xierqa u f’waqtha iddisinjata b’mod speċjali biex issaħħaħ il-kapaċità ta’ pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw u ta’ pajjiżi b’ekonomiji fi tranżizzjoni li jimplimentaw il-Konvenzjoni. L-assistenza teknika għandha jenħtieġ li tinkludi l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ prodotti alternattivi adattati, metodi u strateġiji, fost ħwejjeġ oħra, għall-użu tad-DDT għall-kontroll tal-vettori tal-mard li, skont il-Konvenzjoni, jistgħu jintużaw biss skont ir-rakkomandazzjonijiet u l-linji gwida tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa u ð biex jiżguraw li l-POPs ikomplu jintużaw biss ï meta alternattivi li huma lokalment aċċertati, effettivi u bi prezzijiet li jinfelħu ma jkunux disponibbli għall-pajjiż imsemmi.

(22)Għandu Jenħtieġ li jkun hemm evalwazzjoni regolari tal-effettività tal-miżuri li jittieħdu sabiex jiġu mnaqqsa l-emissjonijiet ta’ pollutanti organiċi persistenti Ö POPs Õ. Għal dak l-iskop, l-Istati Membri għandhom jenħtieġ li jirrapportaw b’mod regolari ð , f’għamla standardizzata, ï lill-Kummissjoni ð Aġenzija ï , b’mod partikolari dwar l-inventarji tal-emissjonijiet, il-kumuli mwarrba notifikati u l-produzzjoni ð l-manifattura ï u t-tqegħid fis-suq ta’ sustanzi ristretti. Il-Kummissjoni, f’koperazzjoni mal-Istati Membri, jenħtieġ li tiżviluppa format komuni għar-rapporti tal-Istati Membri.

ò ġdid

(23)Sabiex tiġi indirizzata l-ħtieġa għal informazzjoni dwar l-implimentazzjoni u l-konformità, jenħtieġ li tiddaħħal sistema alternattiva għall-ġbir tal-informazzjoni u biex l-informazzjoni ssir disponibbli, filwaqt li jittieħed kont tar-riżultati tar-Rapport tal-Kummissjoni dwar Azzjonijiet għas-Simplifikazzjoni tar-Rappurtar Ambjentali 31 u l-Kontroll tal-Idoneità relatat. B’mod partikolari, l-Istati Membri jenħtieġ jagħmlu aċċessibbli d-dejta relevanti kollha. Dan jenħtieġ jiżgura li l-piż amministrattiv fuq l-entitajiet kollha jibqa’ limitat kemm jista’ jkun. Dan jirrikjedi li t-tixrid attiv fil-livell nazzjonali jenħtieġ isir skont id-Direttiva 2003/4/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 32 u d-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (INSPIRE) 33 , sabiex ikun żgurat li l-infrastruttura xierqa għall-aċċess pubbliku, ir-rappurtar u l-iskambju tad-data bejn l-awtoritajiet pubbliku. F’dak il-kuntest, l-Istati Membri u l-Aġenzija jentħieġ jibbażaw l-ispeċifikazzjonijiet għad-dejta ġeografika dwar l-atti ta’ implimentazzjoni adottati skont id-Direttiva 2007/2/KE.

ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)

(24)Il-Konvenzjoni u l-Protokoll jipprovdu li l-Partijiet jistgħu jipproponu sustanzi oħra Ö addizzjonali Õ għall-azzjoni internazzjonali u għalhekk sustanzi addizjonali jistgħu jiġu elenkati f’dawk il-Ftehimiet,.  u fF’dak il-każÖ każijiet bħal dawn, Õdan ir-Regolament għandu jenħtieġ li għalhekk jiġi emendat. Barra minn hekk, jenħtieġ ikun possibbli li l-annotazzjonijiet eżistenti fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament jiġu modifikati, fost ħwejjeġ oħra sabiex jiġu adattati għall-progress xjentifiku u tekniku.

ò ġdid

(25)Is-setgħa li jiġu adottati atti b’konformità mal-Artikolu 290 tat-Trattat għandha tiġi ddelegata lill-Kummissjoni biex tippermetti, skont il-każ, il-manifattura u l-użu ta’ sustanza elenkata fil-Parti A tal-Anness I jew fil-Parti A tal-Anness II ta’ dan ir-Regolament bħala prodotti intermedji limitati għas-sit ta' produzzjoni u f’sistema magħluqa, biex tistabbilixxi limiti għall-konċentrazzjoni għal sustanza għall-finijiet tal-Annessi IV u V u li temenda l-Annessi ta’ dan ir-Regolament sabiex jiġu adattati għal bidliet fil-lista ta’ sustanzi mniżżla fl-Annessi tal-Konvenzjoni jew tal-Protokoll jew li timmodifika entrati jew dispożizzjonijiet eżistenti fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament sabiex tadattahom għall-progress xjentifiku u tekniku.

(26)Huwa ta’ importanza partikolari li l-Kummissjoni tagħmel konsultazzjonijiet xierqa matul il-ħidma ta’ tħejjija tagħha, inkluż fil-livell tal-esperti, u li dawk il-konsultazzjonijiet isiru skont il-prinċipji stabbiliti fil-Ftehim Interistituzzjonali dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet tat-13 ta’ April 2016. B’mod partikolari biex tkun żgurata l-parteċipazzjoni ndaqs waqt it-tħejjija tal-atti delegati, jenħtieġ li l-Parlament Ewropew u l-Kunsill jirċievu d-dokumenti kollha fl-istess ħin li jirċevuhom l-esperti tal-Istati Membri, u jenħtieġ li l-esperti tagħhom ikollhom aċċess sistematiku għal-laqgħat tal-gruppi ta’ esperti tal-Kummissjoni li jittrattaw it-tħejjija tal-atti delegati.

ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)

(27)Meta l-Annessi ta’ dan ir-Regolament jiġu emendati biex jimplimentaw kwalunkwe elenkar xi listi fil-Protokoll jew fil-Konvenzjoni ta’ pollutant organiku persistenti Ö POP Õ addizjonali li ġie manifatturat intenzjonalment, dan Ö l-elenkar Õ għandu jiġi inkluż biss fl-Anness II, minflok l-Anness I, f’każi eċċezzjonali u meta jkun iġġustifikat b’mod korrett.

(24)    Il-miżuri meħtieġa għall-implementazzjoni ta' dan ir-Regolament għandhom jiġu adottati skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li tistabbilixxi l-proċeduri għall-eżerċizzju ta' setgħat ta' implementazzjoni konferiti lill-Kummissjoni 34 .

ò ġdid

(28)Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament, is-setgħat ta’ implimentazzjoni jenħtieġ jiġu konferiti lill-Kummissjoni biex tadotta miżuri addizzjonali marbuta mal-ġestjoni tal-iskart u biex tispeċifika l-informazzjoni minima li għandha tiġi pprovduta mill-Istati Membri fil-monitoraġġ tal-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament. Jenħtieġ li dawk is-setgħat jiġu eżerċitati f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 35 .

ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)

ð ġdid

(29)Sabiex jiġu żgurati t-trasparenza, l-imparzjalità u l-konsistenza fil-livell ta’ attivitajiet tal-infurzar, l-Istati Membri jentħieġ jistabbilixxu r-regoli dwar il-penali applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament u jiżguraw li jiġu implimentati. Dawk il-penali għandhom ikunu effettivi, proporzjonali u dissważivi, peress li n-nuqqas ta’ konformità tista’ tirriżulta f’danni għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent. ðSabiex ikun hemm infurzar konsistenti u effettiv ta’ dan ir-Regolament, l-Istati Membri jenħtieġ jikkoordinaw l-attivitajiet relevanti u jiskambjaw l-informazzjoni fil-Forum għall-Iskambju tal-Informazzjoni dwar l-Infurzar stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1907/2006. ï Informazzjoni dwar il-ksur tad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament għandha jenħtieġ li tkun ippubblikata, fejn xieraq.

(30)Peress li l-għanijiet ta’ dan ir-Regolament, b’mod partikolari l-protezzjoni tal-ambjent u tas-saħħa tal-bniedem minn pollutanti organiċi persistenti Ö POPs Õ, ma jistgħux jintlaħqu b’mod suffiċjenti mill-Istati Membri, minħabba l-effetti transkonfini ta’ dawk il-pollutanti, u jistgħu għalhekk jintlaħqu aħjar f’livell Komunitarju Ö tal-Unjoni Õ, l-Komunità Ö l-Unjoni Õ tista’ tadotta miżuri, skont il-prinċipju ta’ sussidjarjetà kif imniżżel fl-Artikolu 5 tat-Trattat Ö dwar l-Unjoni Ewropea Õ . Skont il-prinċipju tal-proporzjonalità, kif stipulat f'dak l-Artikolu, dan ir-Regolament ma jmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ sabiex jintlaħqu dawk l-għanijiet.

Fid-dawl ta’ hawn fuq, id-Direttiva 79/117/KEE għandha tiġi emendata,

ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Għan u skop tal-applikazzjoni Ö Suġġett Õ

1. Meta jittieħed kont, b’mod partikolari, tal-prinċipju ta’ prekawzjoni, l-għan ta’  dDan ir-Regolament hu li Ö jistabblixxi regoli, imsejsa mill-prinċipju prekawzjonarju, biex Õ jipproteġi s-saħħa tal-bniedem u l-ambjent minn pollutanti organiċi persistenti Ö POPs Õ permezz ta’ projbizzjoni, process gradwali li jelimina dawn il-pollutanti mill-aktar fis, inkella b’restrizzjoni tal-produzzjoni ð tal-manifattura ï, bi tqegħid fis-suq u bl-użu ta’ sustanzi suġġetti għall-Konvenzjoni ta’ Stokkolma dwar Pollutanti Organiċi Persistenti, hawnhekk iżjed ‘il quddiem imsejha “l-Konvenzjoni”, jew il-Protokoll tal-1998 għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis tal-Arja Transkonfini f’Distanzi Twal minn Pollutanti Organiċi Persistenti, hawnhekk iżjed ‘il quddiem magħrufa bhala “l-Protokoll”, u b’li jonqsu, bil-għan li, possibbilment tiġi eliminata malajr kemm jista’ jkun l-emissjoni ta’ sustanzi bħal dawn, kif ukoll bl-istabbiliment ta’ dispożizzjonijiet li jirrigwardaw skart li jkun jikkonsisti minn, jinkludi fih inkella jkun kontaminat minn xi waħda minn dawn dawk is-sustanzi.

2. L-Artikoli 3 u 4 m’għandhomx japplikaw għal skart li jkun jikkonsisti minn, li jinkludi fih jew li jkun kontaminat minn xi waħda mis-sustanzi elenkati fl-Annessi I jew II.

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Għall-iskopijiet ta’ dan ir-Regolament:

(a)“tqegħid fis-suq” ifisser il-provvista jew tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ persuni terzi Ö , kemm jekk Õbi ħlas jew mingħajr ħlas Ö , lil parti terza Õ . Importazzjoni fit-territorju doganali tal-Komunità Ö tal-Unjoni Õ għandha wkoll titqies bħala mqiegħda Ö tqegħid Õ fis-suq;

(b)“oġġett” ifisser oġġett kompost minn sustanza u/jew preparazzjoni Ö taħlita Õ waħda jew aktar li matul il-produzzjoni jingħata forma, wiċċ jew disinn speċifiku Ö speċjali Õ li, aktar milli Ö sa ċertu punt Õ Ö jiddetermina Õ l-komposizzjoni kimika, jistabbilixxu l-funzjoni finali tiegħu Ö iktar mill-kompożizzjoni kimika Õ;

(c)“sustanza” hija kif imfissra fl-Artikolu 2 tad-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE 36  Ö tfisser element kimiku u l-komposti tiegħu fl-istat naturali jew li jinkiseb bi kwalunkwe proċess ta’ manifattura, u tinkludi kull addittiv meħtieġ sabiex jippreserva l-istabbiltà tiegħu u kull impurità derivata mill-proċess użat, iżda teskludi kull solvent li jista’ jiġi sseparat mingħajr ma tiġi affettwata l-istabbiltà tas-sustanza jew ltinbidel il-kompożizzjoni tagħha Õ ;

(d) “preparazzjoni” hija kif imfissra fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 67/548/KEE Ö “taħlita” tfisser taħlita jew soluzzjoni magħmula minn żewġ sustanzi jew aktar Õ;

ò ġdid

(e)“manifattura” tfisser il-produzzjoni jew l-estrazzjoni ta' sustanzi fl-istat naturali;

(f)“użu” tfisser kwalunkwe proċessar, formulazzjoni, konsum, ħżin, żamma, trattament, mili f'kontenituri, trasferiment minn kontenitur għall-ieħor, taħlit, produzzjoni ta' oġġett jew kwalunkwe użu ieħor;

ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)

(ge) “skart” Ö tfisser kull sustanza jew oġġett li d-detentur jarmi jew biħsiebu jarmi jew li huwa rikjest li jarmi Õhuwa kif imfisser f’Artikolu 1(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE: 37 ;

(hf) “rimi” Ö tfisser kull operazzjoni li mhijiex irkupru anki meta l-operazzjoni jkollha bħala konsegwenza sekondarja r-reklamazzjoni tas-sustanza jew tal-enerġija Õ huwa kif imfisser fl-Artikolu 1(e) tad-Direttiva 75/442/KEE;

(ig) “irkupru” Ö tfisser kull operazzjoni li r-riżultat prinċipali tagħha huwa l-iskart li għandu skop utli billi jissostitwixxi materjali oħrajn li kieku kienu jintużaw għal funzjoni partikolari, jew skart li jitħejja biex jaqdi dik il-funzjoni, fl-impjant jew fl-ekonomija usa’ Õ huwa kif imfisser f’Artikolu 1(f) tad-Direttiva 75/442/KEE.;

ò ġdid

(j)“prodott intermedju limitat għas-sit ta' produzzjoni u f’sistema magħluqa” tfisser sustanza li tkun manifatturata għal u użata għal proċessar kimiku sabiex tinbidel f’sustanza waħda oħra jew aktar u fejn il-manifattura tas-sustanza intermedja u t-trasformazzjoni tagħha f’sustanza waħda oħra jew aktar isiru fl-istess sit f’kundizzjonijiet ikkontrollati b’mod strett b’tali mod li tkun ikkontenuta rigorożament b’mezzi tekniċi matul iċ-ċiklu kollu tal-ħajja tagħha.

ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)

ð ġdid

Artikolu 3

Kontroll ta’ produzzjoni, tqegħid fis-suq u użu  Ötal-manifatturaÕ, tat-tqegħid fis-suq u tal-użu

1. ð Il-manifattura ïIl-produzzjoni, it-tqegħid fis-suq u l-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness I, sew jekk weħidhom, sew jekk fi preparazzjonijiet Ö f’taħlitiet Õ u sew bħala kostitwenti ta’ artikolioġġetti, għandhom ikunu projbiti.

2. Il-produzzjoni ð Il-manifattura ï, it-tqegħid fis-suq u l-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness II, sew jekk weħidhom, jew fi preparazzjonijiet Ö f’taħlitiet Õ inkella bħala kostitwenti ta’ oġġetti, għandhom ikunu ristretti skont il-kondizzjonijiet imniżżla f’dak l-Anness.

3. L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom, fl-iskemi ta’ stima u ta’ awtorizzazzjoni għal kimiċi u pestiċidi Ö sustanzi Õ eżistenti u ġodda skont il-leġiżlazzjoni Komunitarja relevanti Ö tal-Unjoni Õ , jikkonsidraw il-kriterji mniżżla fil-paragrafu 1 tal-Anness D tal-Konvenzjoni u jieħdu miżuri xierqa biex jikkontrollaw kimiċi u pestiċidi eżistenti u ma jħallux il-produzzjoni ð il-manifattura ï, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ kimiċi u pestiċidi ġodda, li juru l-karatteristiċi ta’ pollutanti organiċi persistenti Ö POPs Õ .

Artikolu 4

Eżenzjonijiet mill-miżuri ta’ kontroll

1. L-Artikolu 3 m’għandux japplika fil-każ ta’:

(a) sustanza użata għal riċerka fuq skala tal-laboratorju jew bħala standard ta’ referenza;

(b) sustanza li tinstab b’mod mhux intenzjonali bħala traċċa ta’ kontaminant f’sustanzi, preparazzjonijiet Ö taħlitiet Õ jew oġġetti.;

ò ġdid

(c) skart li jkun jikkonsisti minn, li jinkludi fih jew li jkun kontaminat minn xi waħda mis-sustanzi elenkati fl-Annessi I jew II.

ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)

ð ġdid

2. ð Għal sustanza miżjuda mal-Anness I jew II wara [d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament], ï l-Artikolu 3 m’għandux japplika ð għal perjodu ta’ sitt xhur ï għal sustanzi li jinstabu bħala Ö jekk dik is-sustanza tkun Õ kostitwenti ta’ artikolioġġetti manifatturati qabel jew fid-data ð li dan ir-Regolament isir applikabbli għal dik is-sustanza ï tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament sa sitt xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tiegħu.

L-Artikolu 3 m’għandux japplika fil-każ ta’ sustanza li tinstab bħala kostitwent ta’ oġġetti li diġà jintużaw qabel jew fid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament ð li dan ir-Regolament jew ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 sar applikabbli għal dik is-sustanza, skont liema minnhom kien l-ewwel ï .

Madankollu, hekk kif isir jaf b’artikoli msejħa fl-ewwel u fit-tieni subparagrafu, Stat Membru għandu jinforma lill-Kummissjoni ð u lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (“l-Aġenzija”) ï dwar dan.

Kull meta l-Kummissjoni tiġi informata b’dan jew issir taf b’xi mod ieħor b’ artikolioġġetti bħal dawn, għandha, fejn xieraq, tinnotifika lis-Segretarjat tal-Konvenzjoni mingħajr dewmien.

3. Fejn sustanza hija elenkata fil-Parti A tal-Anness I jew fil-Parti A tal-Anness II, Stat membru li jixtieq jagħti permess, sat-terminu perentorju speċifikat fl-Anness relevanti, għall-produzzjoni ð manifattura ï u l-użu ta’ dik is-sustanza bħala prodott intermedju limitat għas-sit ta’ produzzjoni u f’sistema magħluqa għandu jinnotifika lis-Segretarjat tal-Konvenzjoni dwar dan.

Madankollu, notifika bħal din tista’ ssir biss jekk jintlaħqu dawn il-kondizzjonijiet:

(a)fejn annotazzjoni ġiet imdaħħla fl-Anness relevanti ð , permezz ta’ att delegat skont l-Artikolu 18, ï biex turi specifikament li din il-produzzjoni ð il-manifattura ï u l-użu ta’ dik is-sustanza jistgħu jkunu permessi;

(b)ð Il-manifattur juri ï li l-proċess ta’ manifattura se jittrasforma s-sustanza f’sustanza waħda jew aktar li ma jurux il-karatteristiċi ta’ pollutant organiku persistenti Ö POP Õ ;

(c) mhux mistenni li bnedmin inkella l-ambjent jispiccaw esposti għal kwantitajiet sinifikanti tas-sustanza matul il-produzzjoni u l-użu tagħha, kif jidher mill-istima ta’ dik is-sistema magħluqa skont id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/59/KE 38 .

ò ġdid

(c)il-manifattur jikkonferma li s-sustanza hija prodott intermedju limitat għas-sit ta’ produzzjoni u f’sistema magħluqa skont it-tifsira tal-Artikolu 2(j).

ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)

ð ġdid

In-notifika għandha tkun ikkomunikata wkoll lill-Istati Membri l-oħra, lill-Kummissjoni ð u lill-Aġenzija ï u għandha tagħti dettalji dwar il-produzzjoni ð il-manifattura ï totali attwali jew stmata u l-użu tas-sustanza konċernata u dwar in-natura tal-proċess limitat għas-sit ta’ produzzjoni u f’sistema magħluqa, waqt li tispeċifika l-ammont ta’ pollutant organiku persistenti Ö POP Õ mhux trasformat użat fil-materjal tal-bidu u preżenti mhux intenzjonalment fi traċċi ta’ kontaminant fil-prodott finali.

ð Il-Kummissjoni għandha s-setgħa tadotta atti delegati skont l-Artikolu 18 ï Ö sabiex temenda Õ Iit-termini perentorji Ö f’annotazzjoni Õ msejħa fl-ewwel msemmija fit-tieni subparagrafu jistgħu jiġu emendati f’każi fejn, wara notifika repetuta mill-Istat Membru konċernat lis-Segretarjat tal-Konvenzjoni, jinħareġ kunsens espliċitu jew taċitu fil-Konvenzjoni għall-kontinwazzjoni tal-produzzjoni  ð manifattura ï u l-użu tas-sustanza għal perjodu ieħor.

ò ġdid

4. Il-paragrafi 2 u 3 m’għandhomx japplikaw għal skart li jkun jikkonsisti minn, li jinkludi fih jew li jkun kontaminat minn, xi waħda mis-sustanzi elenkati fl-Annessi I jew II.

ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)

ð ġdid

Artikolu 5

Kumuli mwarrba

1. Id-detentur ta’ kumulu mwarrab, li jikkonsisti minn jew li jkun jinsab fih xi sustanza elenkata fl-Anness I jew l-Anness II, li għalih l-ebda użu m’hu permess, għandu jimmaniġġja dak il-kumulu mwarrab bħala skart u skont l-Artikolu 7.

2. Id-detentur ta’ kumulu mwarrab akbar minn 50 kg, li jikkonsisti minn jew li jkun jinsab fih xi sustanza elenkata fl-Anness I jew l-Anness II, u li l-użu tiegħu hu permess, għandu jipprovdi lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li fih il-kumulu mwarrab huwa stabbilit b’informazzjoni dwar in-natura u d-daqs ta’ dak il-kumulu mwarrab. Din l-informazzjoni għandha tkun provduta fi żmien 12-il xahar ð mid-data li dan ir-Regolament jew ï mid-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament Ö (KE) Nru 850/2004 Õ ð sar applikabbli għal dik is-sustanza, liema data tkun ġiet l-ewwel għad-detentur, ï u tal-emendi Ö relevanti Õ fl-Annessi I jew II u ta’ kull sena wara dan sat-terminu perentorju speċifikat fl-Anness I jew II għal użu ristrett.

Id-detentur għandu jimmaniġġja l-kumulu mwarrab b’mod żgur, effiċjenti u mingħajr riskji għall-ambjent.

3. L-Istati Membri għandhom jissorveljaw l-użu u l-immaniġġjar tal-kumuli mwarrba notifikati.

Artikolu 6

Riduzzjoni, tnaqqis u eliminazzjoni ta’ emissjoni

1. Fi żmien sentejn mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ ð dan ir-Regolament jew ï dan ir-Regolament Ö (KE) Nru 850/2004, Õ ð liema data minnhom ġiet l-ewwel ï, l-Istati Membri għandhom ifasslu u jsostnu inventarji dwar l-emissjoni fl-ajru, fl-ilma u fl-art tas-sustanzi elenkati fl-Anness III skont l-obbligi tagħhom fil-Konvenzjoni u l-Protokoll Ö u sussegwentement għandhom iżommu dawn l-inventarji Õ.

2. Stat Membri għandu jikkomunika l-pjan ta’ azzjoni tiegħu Ö L-Istati Membri  għandhom jikkomunikawÕ iil-pjan Ö il-pjanijiet Õta’ azzjoni Ö tagħhom Õ dwar miżuri biex jiġu identifikati, karatterizzati u mnaqqsa, bil-għan li, fejn possibbli, jiġu eliminati malajr kemm jista’ jkun, l-emissjonijiet totali żviluppati Ö tas-sustanzi elenkati fl-Anness III Õ Ö kif irreġistrati fl-inventarji tagħhom imfassla Õ skont l-obbligi tiegħu Ö tagħhom Õfil-Konvenzjoni, kemm lill-Kummissjoni ð , lill-Aġenzija ï kif ukoll Ö lill- ÕIstati Membri l-oħra bħala parti mill-pjan Ö pjanijiet Õ nazzjonali għall-implimentazzjoni tiegħu Ö tagħhom Õ , skont l-Artikolu 9 8.

Ö Dawn il-pjanijiet ta’ azzjoni għandhom jinkludu miżuri għall-promozzjoni tal-iżvilupp  Õ, Il-pjan ta’ azzjoni għandu jinkludi miżuri biex iħeġġu l-iżvilupp u, fejn jidhirlu Ö fejn ikun meqjus Õxieraq, għandu jeħtieġ Ö għandhom jirrikjedu, Õ l-użu ta’ materjali, prodotti ð sustanzi, taħlitiet, oġġetti ï u proċessi sostituti jew modifikati biex ma jħallux il-formazzjoni u l-emissjoni tas-sustanzi elenkati fl-Anness III.

3. L-Istati Membri għandhom, waqt li jikkonsidraw proposti għall-kostruzzjoni ta’ faċilitajiet ġodda jew Ö għall-modifikazzjoni Õ biex jiġu mmodifikati b’mod sinifikanti ta’ faċilitajiet eżistenti li jużaw proċessi li jikkaġunaw l-emissjoni tal-kimiċi elenkati fl-Anness III, mingħajr preġudizzju għad-Direttiva tal-Kunsill 1996/61/KE 39 , jikkonsidraw bħala prijorità proċessi, metodi ta’ teknika jew prattiċi alternattivi li għandhom utilità simili iżda li jevitaw formazzjoni u emissjoni tas-sustanzi elenkati fl-Anness III Ö , mingħajr preġudizzju għad-Direttiva 2010/75/EU tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 40  Õ .

Artikolu 7

Immaniġġjar tal-iskart

1. Il-produtturi u detenturi tal-iskart għandhom jagħmlu kull sforz raġonevoli biex jevitaw, fejn possibbli, il-kontaminazzjoni ta’ dan l-iskart bis-sustanzi elenkati fl-Anness IV.

2. Minkejja d-Direttiva tal-Kunsill 96/59/KE 41 , skart li jikkonsisti, jinkludi fih jew li jkun kontaminat b’xi sustanza elenkata fl-Anness IV għandu jintrema jew jiġi rkuprat, mingħajr dewmien żejjed u skont il-parti 1 tal-Anness V, il-parti 1 b’tali mod li jiġi żgurat li l-kontenut tal-pollutant organiku persistenti Ö ta’ POPs Õ jinqered jew ikun trasformat b’mod irriversibbli sabiex l-iskart li jibqa’ u l-emissjonijiet ma jurux il-karatteristiċi ta’ pollutanti organiċi persistenti Ö POP Õ.

Waqt li jsir dan ir-rimi jew irkupru, kull sustanza elenkata fl-Anness IV tista’ tiġi iżolata mill-iskart, iżda din is-sustanza għandha sussegwentement tintrema skont l-ewwel subparagrafu.

3. Operazzjonijiet tar-rimi jew l-irkupru li jistgħu jwasslu għall-irkupru, riċiklar, reklamazzjoni jew użu mill-ġdid tas-sustanzi elenkati fl-Anness IV għandhom jiġu projbiti.

4. Bħala deroga mill-paragrafu 2:

ê 219/2009 Art. 1 u l-Anness .3(7) (adattat)

(a) skart li jkun fih jew li jkun kontaminat b'xi sustanza elenkata fl-Anness IV jista' bħala alternattiva jintrema jew jiġi rkuprat skont il-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Komunità Ö tal-Unjoni Õ , bil-kondizzjoni li l-kontenut tas-sustanzi elenkati fl-iskart għandu jkun taħt il-limiti tal-konċentrazzjoni li għandhom jiġu speċifikati fl-Anness IV. Dawk il-miżuri, mfassla biex jemendaw l-elementi mhux essenzjali ta' dan ir-Regolament, għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 17(3). Sa dak iż-żmien li l-limiti tal-konċentrazzjoni jiġu stabbiliti skont din il-proċedura, l-awtorità kompetenti ta' Stat Membru tista' tadotta jew tapplika limiti tal-konċentrazzjoni jew rekwiżiti tekniċi speċifiċi dwar ir-rimi jew l-irkupru ta' skart taħt dan il-punt.

ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)

è1 219/2009 Art. 1 u l-Anness .3(7)

ð ġdid

(b) Stat Membru jew l-awtorità kompetenti nominata minn dak l-Istat Membru jistgħu, f’każi eċċezzjonali, iħallu skart elenkat fil-parti 2 tal-Anness V, il-parti 2 li jkun jinsab fih jew li jkun kontaminat minn xi Ö xi Õ sustanza elenkata fl-Anness IV sal-limiti tal-konċentrazzjoni li għandhom jiġu speċifikati fil-parti 2 tal-Anness V, il-parti 2, li jkun ittrattat b’xi mod ieħor skont wieħed mill-metodi elenkati fil-parti 2 tal-Anness V, il-parti 2, bil-kundizzjoni li Ö l-kundizzjonijiet li ġejjin ikunu ssodisfati Õ :

(i) id-detentur ikkonċernat għandu jkun wera għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti tal-Istat Membru konċernat li d-dekontaminazzjoni tal-iskart b’referenza għas-sustanzi elenkati fl-Anness IV ma kinitx possibbli, u li l-qerda jew it-trasformazzjoni riversibbli tal-kontenut ta’ pollutant organiku persistenti Ö POP Õ , esegwita skont l-aħjar prattika ambjentali jew l-aħjar metodi ta’ teknika disponibbli, ma tirrappreżentax l-għażla preferibbli għal raġunijiet ambjentali u li l-awtorità kompetenti sussegwentament awtorizzat l-operazzjoni alternattiva;

(ii) din l- Ö l- Õoperazzjoni hi skont il-leġiżlazzjoni Komunitarja relevanti Ö tal-Unjoni Õ u Ö konformi mal- Õkondizzjonijiet stabbiliti fil-miżuri addizzjonali relevanti msejħa fil-paragrafu 6;

(iii) l-Istat Membru konċernat informa lill-Istati Membri l-oħra ð , l-Aġenzija ï u lill-Kummissjoni dwar l-awtorizzazzjoni tiegħu u l-ġustifikazzjoni tal-operazzjoni.

5.è1  ð Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati skont l-Artikolu 18 biex temenda l-Anness IV u l-parti 2 tal-Anness V ï Ö sabiex tistabbilixxi Õ Ill-limiti tal-konċentrazzjoni fl-Anness V, il-parti 2 għandhom jiġu stabbiliti mill-Kummissjoni għall-finijiet tal-paragrafu 4(b) ta' dan l-Artikolu. Dawk il-miżuri, imfassla biex jemendaw l-elementi mhux essenzjali ta' dan ir-Regolament, għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 17(3).

 çSa dak iż-żmien li dawk il-limiti l-limiti tal-konċentrazzjoni huma stabbiliti:,

(a) l-awtorità kompetenti Ö ta’ Stat Membru Õ tista’ tadotta jew tapplika limiti tal-konċentrazzjoni jew rekwiżiti tekniċi speċifiċi dwar Ö għall-iskopijiet tal- Õ l-iskart li qed jiġi trattat fil-paragrafu 4(b);.

   (b) fejn l Ö Fir-rigward tal- Õiskart qed jiġi trattat fil-paragrafu 4(b), id-detenturi konċernati għandhom jipprovdu informazzjoni lill-awtorità kompetenti dwar il-kontenut ta’ pollutant organiku persistenti Ö POPs Õ fl-iskart.

6. Il-Kummissjoni tista’, fejn xieraq, u waqt li tikkonsidra l-iżviluppi tekniċi u l-linji gwida u d-deċiżjonijiet internazzjonali relevanti u kull awtorizzazzjoni mogħtija minn Stat Membru, jew mill-awtorità kompetenti nominata minn dak l-Istat Membru skont il-paragrafu 4 u l-Anness V, tadotta ð , permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni, ï miżuri addizjonali dwar l-implimentazzjoni ta’ dan l-Artikolu. Ö B’mod partikolari, Õ Iil-Kummissjoni għandha ð tista’ ï tiddefinixxi format għall-presentazzjoni tal-informazzjoni Ö tispeċifika l-informazzjoni Õ Ö li għandha tintbagħat Õ mill-Istati Membri skont il-paragrafu 4(b)(iii). Dawn il-miżuri għandhom jiġu deċiżi skont il-proċedura ð konsultattiva ï stabbilita fl-Artikolu 1720(2).

7. Il-Kummissjoni għandha, qabel il-31 ta’ Diċembru 2009, tagħmel reviżjoni tad-derogi fil-paragrafu 4 fid-dawl tal-iżviluppi internazzjonali u tekniċi, b’mod partikolari dwar il-preferenza ambjentali tagħhom.

ò ġdid

Artikolu 8

Kompiti tal-Aġenzija

1. Minbarra l-kompiti allokati lilha skont l-Artikoli 9, 10, 11, 13 u 17 ta’ dan ir-Regolament, l-Aġenzija għandha twettaq il-kompiti li ġejjin:

(a)tipprovdi lill-awtoritajiet nazzjonali deżinjati tal-Istati Membri, bl-approvazzjoni tal-Kummissjoni, assistenza teknika u gwida xjentifika sabiex tiżgura l-applikazzjoni effikaċi ta' dan ir-Regolament;

(b)meta tintalab, tipprovdi lill-Kummissjoni b'input tekniku u xjentifiku u tgħinha sabiex tiżgura l-implimentazzjoni effikaċi ta' dan ir-Regolament;

(c)meta tintalab, tipprovdi għajnuna teknika u xjentifika u input lill-Kummissjoni għal sustanzi li jistgħu jkunu konformi mal-kriterji għall-elenkar fil-Konvenzjoni jew fil-Protokoll;

(d)meta tintalab, tipprovdi lill-Kummissjoni bl-appoġġ tekniku u xjentifiku fit-tħejjija u r-reviżjoni tal-profil tar-riskju u tal-evalwazzjoni tal-ġestjoni tar-riskju ta’ sustanza kkunsidrati taħt il-Konvenzjoni ta’ Stokkolma;

(e)meta tintalab, tipprovdi lill-Kummissjoni bl-appoġġ tekniku u xjentifiku fl-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni, partikolarment fir-rigward tal-Kumitat ta’ Verifika tal-POPs;

(f)tikkompila, tirreġistra, tipproċessa u tagħmel disponibbli lill-Kummissjoni u lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-informazzjoni kollha li tirċievi jew li tkun disponibbli skont l-Artikolu 4(2) u (3), l-Artikolu 7(4)(b) (iii), l-Artikolu 9(2) u l-Artikolu 13(1). L-Aġenzija għandha tagħmel l-informazzjoni mhux kunfidenzali disponibbli pubblikament fuq is-sit web tagħha u għandha tiffaċilita l-iskambju ta’ dik l-informazzjoni bi pjattaformi ta’ informazzjoni relevanti bħal dawk imsemmija fl-Artikolu 13(2);

(g)Tistabbilixxi u żżomm taqsimiet fuq is-sit web tagħha għal kull kwistjoni li għandha x’taqsam mal-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament.

2. Il-Forum għall-Iskambju tal-Informazzjoni dwar l-Infurzar stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 għandu jintuża biex jikkoordina l-attivitajiet tal-awtoritajiet tal-Istati Membri responsabbli għall-infurzar ta' dan ir-Regolament.

3. Is-Segretarjat tal-Aġenzija għandu jwettaq il-kompiti allokati lill-Aġenzija skont dan ir-Regolament.

ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)

ð ġdid

Artikolu 8 9

Pjanijet għall-implimentazzjoni

1. Waqt il-preparazzjoni ð u l-aġġornament ï tal-pjanijiet għall-implimentazzjoni nazzjonali tagħhom, l-Istati Membri għandhom, skont il-proċeduri nazzjonali tagħhom, jagħtu opportunitajiet bikrija u effettivi lill-pubbliku biex jipparteċipa f’dan il-proċess.

2. Hekk kif Stat Membru jkun adotta l-pjan għall-implimentazzjoni nazzjonali tiegħu skont l-obbligi tiegħu fil-Konvenzjoni, dan għandu ð jagħmlu disponibbli pubblikament ï u jikkommunikah Ö l-pubblikazzjoni tiegħu Õ kemm lill-Kummissjoni ð , lill-Aġenzija ï kif ukoll lill-Istati Membri l-oħra.

3. Waqt Ö li l-Istati Membri jkunu qed jagħmlu Õ l-preparazzjoni ð u l-aġġornament ï tal-pjanijiet għall-implimentazzjoni tagħhom, il-Kummissjoni ð , appoġġata mill-Aġenzija, ï u l-Istati Membri għandhom jagħmlu skambju tal-informazzjoni dwar il-kontenut, kif xieraq.

4. Il-Kummissjoni ð , appoġġata mill-Aġenzija, ï għandha, fi żmien sentejn mid-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, tfassal Ö iżżomm Õ pjan għall-implimentazzjoni tal-obbligi tal-Komunità Ö Unjoni Õ skont il-Konvenzjoni.

Hekk kif il-Kummissjoni tkun adottat il-pjan għall-implimentazzjoni tal-Komunità, għandha tikkommunikah lill-Istati Membri.

Il-Kummissjoni  Ö u Õ għandha ð tippubblika, ï tagħmel reviżjoni u taġġorna l-pjan għall-implimentazzjoni tal-Komunità Ö l-pjan Õ , kif xieraq.

Artikolu 9 10

Sorveljanza

Il-Kummissjoni ð , appoġġata mill-Aġenzija, ï u l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu Ö jew iżommu, skont il-każ Õ, f’koperazzjoni mill-qrib, programmi u mekkaniżmi xierqa, konsistenti mal-aktar stat avvanzat, għad-dispożizzjoni regolari ta’ dejta komparabbli tas-sorveljanza għall-preżenza fl-ambjent ta’ diossini, furani u PCBs kif identifikati fl-Anness III. Meta dawn il-programmi u mekkaniżmi jkunu qed jiġu stabbiliti Ö jew jinżammu Õ, għandu jittieħed qies xieraq tal-iżviluppi fil-Protokoll u l-Konvenzjoni.

Artikolu 10 11

Skambju ta’ informazzjoni

1. Il-Kummissjoni ð , l-Aġenzija ï u l-Istati Membri għandhom jiffaċilitaw u jintrabtu li jsir l-iskambju ġol-Komunità Ö fl-Unjoni Õ u ma’ pajjiżi terzi ta’ informazzjoni relevanti għar-riduzzjoni, tnaqqis jew eliminazzjoni, fejn possibbli, tal-produzzjoni ð tal-manifattura ï , użu u emissjoni ta’ pollutanti organiċi persistenti Ö POPs Õ u ta’ alternattivi ta’ dawk is-sustanzi, waqt li jispeċifikaw ir-riskji u l-ispejjeż ekonomiċi u soċjali konnessi ma’ dawn l-alternattivi.

2. Il-Kummissjoni ð , l-Aġenzija ï u l-Istati Membri, kif xieraq, għandhom iħeġġu u jiffaċilitaw fir-rigward ta’ pollutanti organiċi persistenti Ö POPs Õ:

(a) programmi ta’ kuxjenza, inkluż dawk dwar l-effetti tagħhom fuq is-saħħa u l-ambjent u l-alternattivi tagħhom u fuq ir-riduzzjoni jew l-eliminazzjoni tal-produzzjonið manifattura ï, l-użu u l-emissjoni tagħhom, speċjalment għal:

(i) dawk li jagħmlu l-politika u jieħdu d-deċiżjonijiet,

(ii) gruppi partikolarment vulnerabbli;

(b) dispożizzjoni ta’ informazzjoni pubblika;

(c) taħriġ li jinkludi ħaddiema, xjenzati, edukaturi u persunal tekniku/maniġerjali.

3. Mingħajr preġudizzju għad-Direttiva 2003/4/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2003 dwar l-aċċess tal-pubbliku għal informazzjoni dwar l-ambjent 42 , informazzjoni ð msemmija fil-paragrafi 1 u 2 ï dwar is-saħħa u salvagward tal-bnedmin u l-ambjent m’għandhiex titqies bħala kunfidenzali. Il-Kummissjoni ð , l-Aġenzija ï u l-Istati Membri li jagħmlu skambju ta’ informazzjoni oħra ma’ pajjiż terz għandhom jipproteġu kull informazzjoni kunfidenzjali ð skont il-liġi tal-Unjoni ï skont il-ftehim reċiproku.

Artikolu 11 12

Għajnuna teknika

Skont Artikoli 12 u 13 tal-Konvenzjoni, il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jikkoperaw fil-proviżjoni xierqa u f’waqtha ta’ assistenza teknika u finanzjarja lil pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw u lil pajjiżi b’ekonomiji fi tranżizzjoni biex jgħinuhom, mat-talba u bir-riżorsi disponibbli u billi jittieħed kont tal-ħtiġiet partikolari tagħhom, biex jiżviluppaw u jsaħħu l-kapaċità tagħhom li jimplimentaw bi sħiħ l-obbligi tagħhom skont il-Konvenzjoni. Dan l-appoġġ jista’ wkoll ikun idderiġut minn organizzazzjonijiet mhux governattivi ð jew mill-Aġenzija ï.

Artikolu 12 13

Rappurtaġġ Ö Monitoraġġ tal-implimentazzjoni Õ

ò ġdid

1. Bla ħsara għad-Direttiva 2003/4/KE u d-Direttiva 2007/2/KE, l-Istati Membri għandhom ifasslu, jippubblikaw u jżommu aġġornat, rapport li jkun fih:

ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)

ð ġdid

(a)1. Kull tliet snin l-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni informazzjoni dwar l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament, inkluż informazzjoni dwar ð attivitajiet ta’ infurzar, ï ksur u penali.;

3. Fi żmien tliet snin mid-data tal-bidu fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament u kull tliet snin wara dan, l-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni:

(ab)b’informazzjoni fil-qosor miġbura min-notifikazzjonijiet, dwar kumuli mwarrba, riċevuti skont ð l-Artikolu 4(2) u (3), ï l-Artikolu 5(2) ð u l-Artikolu 7(4)(b)(iii) ï;

(bc)b’informazzjoni fil-qosor miġbura mill-inventarji tal-emissjoni mfassla skont Artikolu 6(1);

ò ġdid

(d)B’informazzjoni dwar l-implimentazzjoni skont il-pjanijiet nazzjonali ta’ implimentazzjoni mfassla skont l-Artikolu 9(2);

ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)

ð ġdid

(ce)b’informazzjoni fil-qosor dwar il-preżenza fl-ambjent ta’ diossini, furani u PCBs kif identifikati fl-Anness III, kif miġbura skont l-Artikolu 9. 10; 

(f)2. Kull sena l-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni b’dejta Ö annwali Õ ð tal-monitoraġġ u ï tad-dejta statistika dwar il-kwantitajiet totali attwali jew stmati tal-produzzjoni ð tal-manifattura ï u t-tqegħid fis-suq ta’ xi sustanza elenkata fl-Anness I jew II ð , inkluż indikaturi, mapep ta’ ħarsa ġenerali u rapporti relevanti ï.

ò ġdid

L-Istati Membri għandhom jagħtu lill-Kummissjoni u lill-Aġenzija aċċess għall-informazzjoni li jkun fihom ir-rapporti.

2. Meta Stat Membru jaqsam l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1(e) mal-Pjattaforma ta’ Informazzjoni għall-Monitoraġġ tas-Sustanzi Kimiċi, dan għandu jiġi indikat minn dak l-Istat Membru fir-rapport tiegħu u l-Istat Membru għandu jitqies li jkun issodisfa l-obbligi ta’ rappurtar tiegħu skont dak il-punt.

Meta l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1(e) mal-Pjattaforma tkun fir-rapport ta’ Stat Membru mogħti lill-Aġenzija, l-Aġenzija għandha tuża l-Pjattaforma ta’ Informazzjoni għall-Monitoraġġ tas-Sustanzi Kimiċi biex tiġbor, taħżen u taqsam dik l-informazzjoni.

ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)

ð ġdid

4. Dwar id-dejta u l-informazzjoni li għandhom jiġu provduti mill-Istati Membri skont il-paragrafi 1, 2 u 3, il-Kummissjoni għandha tiżviluppa minn qabel format komuni skont il-proċedura msejħa f’Artikolu 16(2).

53. Dwar is-sustanzi elenkati fil-Konvenzjoni, il-Kummissjoni ð , appoġġata mill-Aġenzija, ï għandha, Ö fl-intervalli Õ f’intervalli li għandhom jiġu determinati mill-Konferenza tal-Partijiet tal-Konvenzjoni, tiġbor rapport fuq il-bażi tal-informazzjoni provduta mill-Istati Membri ð lill-Aġenzija ï skont il-paragrafu 2 1(f) u tikkommunikah lis-Segretarjat tal-Konvenzjoni.

6. Kull tliet snin il-Kummissjoni għandha tiġbor rapport dwar l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament u għandha tintegrah mal-informazzjoni diġà disponibbli fil-kuntest tal-EPER, kif stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/479/KE 43 , u l-Inventarju tal-Emissjoni CORINAIR tal-EMEP (Programm Koperattiv għas-Sorveljanza u Evalwazzjoni tat-Trasmissjoni f’Distanzi Twal ta’ Pollutanti tal-Ajru fl-Ewropa), u mal-informazzjoni provduta mill-Istati Membri fil-paragrafi 1, 2 u 3 biex tifforma rapport ta’ sintesi. Dan ir-rapport għandu jinkludi infomazzjoni dwar l-użu tad-derogi kif imsejħa fl-Artikolu 7(4). Għandha tibgħat ir-rapport sintesi fil-qosor lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill u tqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-pubbliku mingħajr dewmien.

ò ġdid

4. L-Aġenzija għandha tiġbor u tippubblika ħarsa ġenerali tal-Unjoni abbażi tad-dejta msemmija fil-paragrafi 1 u 2 li tkun ippubblikata jew innotifikata mill-Istati Membri. Il-ħarsa ġenerali tal-Unjoni għandha tinkludi, skont il-każ, indikaturi għall-outputs, ir-riżultati u l-impatti ta’ dan ir-Regolament, il-ħarsa ġenerali tal-Unjoni u r-rapporti tal-Istat Membru. Il-ħarsa ġenerali tal-Unjoni għandha tiġi aġġornata mill-Aġenzija mill-inqas darba kull sitt xhur jew wara li tasal talba mingħand il-Kummissjoni.

5. Il-Kummissjoni tista’ tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jkomplu jispeċifikaw l-informazzjoni minima li għandha tingħata skont il-paragrafu 1, inkluż id-definizzjoni ta’ indikaturi, mapep u l-ħarsa ġenerali tal-Istati Membri msemmija fil-paragrafu 1(f). Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati skont il-proċedura konsultattiva msemmija fl-Artikolu 20(2).

ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)

Artikolu 13 14

Penali

L-Istati Membri għandhom iniżżlu r-regoli dwar il-penali applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament u għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw li jiġu implimentati. Il-penali previsti għandhom ikunu effettivi, proporzjonali u dissważivi. L- Ö Meta l- Õ Istati Membri Ö ma jkunux għamlu dan qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, dawn għandhom Õ jinnotifikaw lill-Kummissjoni b’dawn id-dispożizzjonijiet mhux aktar tard minn sena wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament u għandhom jinnotifikawha mingħajr dewmien b’xi emenda sussegwenti li tolqothom.

Artikolu 14 15

Emendi għall-Annessi

1. Kull meta sustanza tiġi elenkata fil-Konvenzjoni jew fil-Protokoll, il-Kummissjoni għandha, fejn xieraq, temenda l-Annessi I, II u III kif meħtieġ.

Dawk il-miżuri, imfassla biex jemendaw l-elementi mhux essenzjali ta' dan ir-Regolament, għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 16(3).

2. Kull meta sustanza tiġi elenkata fil-Konvenzjoni jew fil-Protokoll, il-Kummissjoni għandha, fejn xieraq, temenda l-Anness IV kif meħtieġ.

Dawk il-miżuri, imfassla biex jemendaw l-elementi mhux essenzjali ta' dan ir-Regolament, għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 17(3).

3. Il-Kummissjoni għandha tadotta modifiki għall-annotazzjonijiet eżistenti fl-Annessi I, II u III, inkluż l-adattament tagħhom għall-progress xjentifiku u tekniku.

Dawk il-miżuri, imfassla biex jemendaw l-elementi mhux essenzjali ta' dan ir-Regolament, għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 16(3).

4. Il-Kummissjoni għandha tadotta modifiki tal-annotazzjonijiet eżistenti fl-Anness IV u modifiki għall-Anness V, inkluż l-adattament tagħhom għall-progress xjentifiku u tekniku.

Dawk il-miżuri, imfassla biex jemendaw l-elementi mhux essenzjali ta' dan ir-Regolament, għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 17(3).

ò ġdid

Il-Kummissjoni hija mogħtija s-setgħa li tadotta atti delegati, skont l-Artikolu 18, li temenda l-annessi ta’ dan ir-Regolament sabiex jiġu adattati għal bidliet fil-lista ta’ sustanzi mniżżla fl-Annessi tal-Konvenzjoni jew tal-Protokoll jew li timmodifika entrati jew dispożizzjonijiet eżistenti fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament sabiex tadattahom għall-progress xjentifiku u tekniku.

Artikolu 16

Il-baġit tal-Aġenzija

1. Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, id-dħul tal-Aġenzija għandu jikkonsisti minn:

(a)    sussidju mill-Unjoni, li jiddaħħal fil-baġit ġenerali tal-Unjoni (It-Taqsima tal-Kummissjoni);

(b)    kwalunkwe konribut volontarju mill-Istati Membri.

2. Id-dħul u n-nefqa għall-attivitajiet skont dan ir-Regolament għandhom jiġu kkombinati ma’ dawk relatati mal-attivitajiet skont ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 u għandhom ikunu riflessi fl-istess taqsima fil-baġit tal-Aġenzija. Id-dħul tal-Aġenzija msemmi fil-paragrafu 1 għandu jintuża biex jitwettqu l-kompiti tagħha skont dan ir-Regolament.

Artikolu 17

Formati u softwer għall-pubblikazzjoni jew għan-notifika tal-informazzjoni

L-Aġenzija għandha tispeċifika formati u softwer għall-pubblikazzjoni jew għan-notifika tad-dejta mill-Istati Membri skont dan ir-Regolament u tagħmilhom disponibbli fuq is-sit tagħha bla ħlas. B’rabta ma’ settijiet ta’ dejta spazjali, l-Istati Membri u l-Aġenzija għandhom ifasslu l-formati skont ir-rekwiżiti tad-Direttiva 2007/2/KE. L-Istati Membri u partijiet oħra soġġetti għal dan ir-Regolament għandhom jużaw dawn il-formati u dan is-softwer fl-iskambji tagħhom mal-Aġenzija.

Artikolu 18

Eżerċitar tad-delega

1. Is-setgħa li jiġu adottati atti delegati tingħata lill-Kummissjoni soġġetta għall-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan l-Artikolu.

2. Is-setgħa li tadotta atti delegati msemmija fl-Artikoli 4(3), 7(5) u 15 għandha tingħata lill-Kummissjoni għal perjodu taż-żmien mhux determinat li jibda minn nhar […].

3. Id-delega tas-setgħat imsemmija fl-Artikoli 4(3), 7(5) u 15 tista’ tiġi revokata fi kwalunkwe ħin mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill. Id-deċiżjoni ta’ revoka għandha ttemm id-delega tas-setgħa speċifikata f’dik id-deċiżjoni. Għandu jkollha effett fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew f’data aktar tard speċifikata fiha. Ma għandha taffettwa l-validità tal-ebda att delegat li huwa diġà fis-seħħ.

4. Qabel ma tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta lill-esperti nnominati minn kull Stat Membru b’konformità mal-prinċipji stabbiliti fil-Ftehim Interistituzzjonali dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet tat-13 ta’ April 2016.

5. Hekk kif tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tinnotifikah simultanjament lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.

6. Att delegat adottat skont l-Artikoli 4(3), 7(5) u (15) għandu jidħol fis-seħħ biss jekk ma tiġi espressa ebda oġġezzjoni mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill fi żmien [xahrejn] min-notifika ta’ dak l-att lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill jew jekk, qabel ma jiskadi dak il-perjodu, kemm il-Parlament Ewropew kif ukoll il-Kunsill ikunu infurmaw lill-Kummissjoni li mhumiex se joġġezzjonaw. Dak il-perjodu għandu jiġi estiż b’xahar fuq l-inizjattiva tal-Parlament Ewropew jew tal-Kunsill.

ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)

ð ġdid

Artikolu 15 19

Awtoritajiet kompetenti

Kull Stat Membru għandu jinnomina lill-awtorità kompetenti jew lill- awtoritajiet responsabbli għall-kompiti amministrattivi ð u l-infurzar ï meħtieġa minn dan ir-Regolament. Għandu jinforma lill-Kummissjoni b’din in-nominazzjoni mhux aktar tard minn tliet xhur mid-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament ð , sakemm ma jkunx diġà għamel hekk qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, u għandu wkoll jinforma lill-Kummissjoni bi kwalunkwe bidla ta’ awtorità kompetenti nominata ï.

Artikolu 16 20

Kumitat għall-kwistjonijiet ġeneraliProċeduraÖ tal-Kumitat Õ

1. Il-Kummissjoni għandha jkollha l-assistenza tal-Kumitat stabbilit minn Artikolu 29 tad-Direttiva 67/548/KEE: mill-Artikolu 133 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 għall-kwistjonijiet kollha f’dan ir-Regolament ħlief għal dawk dwar l-iskart.

2. Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandhom japplikaw, ð għandu japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011 ï wara li jittieħed kont tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 8 tagħha.

Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi fissat għal tliet xhur.

3. Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikolu 5a(1) sa (4) u l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, filwaqt li jiġu kkunsidrati d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 8 tagħha.

Artikolu 17

Kumitat għall-kwistjonijiet dwar l-iskart

1. Il-Kummissjoni għandha jkollha l-assistenza tal-Kumitat stabbilit mill-Artikolu 18 tad-Direttiva 75/442/KEE, għall-kwistjonijiet dwar l-iskart f’dan ir-Regolament.

2. Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, wara li jittieħed kont tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 8 tagħha.

Il-perjodu taż-żmien stabbilit f’Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi fissat għal tliet xhur.

3. Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikolu 5a(1) sa (4) u l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, filwaqt li jiġu kkunsidrati d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 8 tagħha.

Artikolu 18

Emendi għad-Direttiva 79/117/KEE

Fil-Parti B tal-Anness tad-Direttiva 79/117/KEE, “Komposti organiċi tal-klorin persistenti”, il-punti 1 sa 8 għandhom jiġu mħassra.

ò ġdid

Artikolu 21

Tħassir

Ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 huwa mħassar.

Ir-referenzi għar-Regolamenti mħassrin għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u għandhom jinqraw skont it-tabella ta’ korrelazzjoni fl-Anness VII.

ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5

Artikolu 19 22

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. 

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell,

Dikjarazzjoni finanzjarja leġiżlattiva – ‘Aġenziji’

1.    IL-QAFAS TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA

   1.1.    Titolu tal-proposta/inizjattiva

   1.2.    Qasam/oqsma ta’ politika kkonċernat(i) fl-istruttura ABM/ABB

   1.3.    Natura tal-proposta/inizjattiva

   1.4.    Objettiv(i)

   1.5.    Raġunijiet għall-proposta/inizjattiva

   1.6.    It-tul ta’ żmien u l-impatt finanzjarju

   1.7.    Mod(i) ta’ ġestjoni ppjanat(i)

2.    MIŻURI TA’ ĠESTJONI

   2.1.    Ir-regoli dwar il-monitoraġġ u r-rappurtar

   2.2.    Is-sistema ta’ ġestjoni u kontroll

   2.3.    Miżuri għall-prevenzjoni tal-frodi u l-irregolaritajiet

3.    IMPATT FINANZJARJU STMAT TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA

   3.1.    Intestatura/i tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-linja/i baġitarja tan-nefqa affettwati

   3.2.    L-impatt stmat fuq in-nefqa 

   3.2.1.    Sommarju tal-impatt stmat fuq in-nefqa

   3.2.2.    L-impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet tal-[korp]

   3.2.3.    L-impatt stmat fuq ir-riżorsi umani [tal-korp]

   3.2.4.    Kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali

   3.2.5.    Kontribuzzjonijiet ta' partijiet terzi

   3.3.    L-impatt stmat fuq id-dħul

DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA

1.IL-QAFAS TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA

1.1.Titolu tal-proposta/inizjattiva

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-pollutanti organiċi persistenti (riformulazzjoni)

1.2.Qasam/oqsma ta’ politika kkonċernat(i) fl-istruttura ABM/ABB 44  

Qasam ta’ politika: 07 L-Ambjent

Attività: 07 02 : Politika ambjentali fl-livell tal-Unjoni u internazzjonali

1.3.Natura tal-proposta/inizjattiva

◻ Il-proposta/l-inizjattiva hija dwar azzjoni ġdida

◻ Il-proposta/l-inizjattiva hija dwar azzjoni ġdida li ssegwi proġett pilota/azzjoni ta’ tħejjija 45  

X Il-proposta/l-inizjattiva hija dwar l-estensjoni ta’ azzjoni eżistenti 

◻ Il-proposta/l-inizjattiva hija dwar azzjoni diretta mill-ġdid lejn azzjoni ġdida 

1.4.Objettiv(i)

1.4.1.L-għan/għanijiet strateġiku/ċi multiannwali tal-Kummissjoni fil-mira tal-proposta/inizjattiva

1.4.2.Objettiv(i) speċifiku/speċifiċi u l-attività/attivitajiet ABM/ABB ikkonċernata/i

1.4.3.Ir-riżultat(i) u l-impatt mistennija

Speċifika l-effetti li l-proposta/inizjattiva għandu jkollha fuq il-benefiċjarji/gruppi fil-mira.

1.4.4.Indikaturi tar-riżultati u tal-impatt

Speċifika l-indikaturi għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-proposta/inizjattiva proposta.

1.5.Raġunijiet għall-proposta/inizjattiva

1.5.1.Rekwiżit(i) li għandu/hom jiġi/u ssodisfat(i) fi żmien qasir jew twil

1.5.2.Il-valur miżjud tal-involviment tal-UE

1.5.3.Tagħlimiet meħuda minn esperjenzi simili fl-imgħoddi

1.5.4.Il-kompatibbiltà u s-sinerġija possibbli ma’ strumenti xierqa oħra

1.6.It-tul ta’ żmien u l-impatt finanzjarju

◻ Proposta/inizjattiva ta’ durata limitata

◻    Proposta/inizjattiva b’effett minn [JJ/XX]SSSS sa [JJ/XX]SSSS

◻    Impatt finanzjarju mill-SSSS sal-SSSS

X Proposta/inizjattiva ta’ durata mhux limitata

Implimentazzjoni b'perjodu tal-bidu mill-2018 sal-2019,

segwita minn operazzjoni fuq skala sħiħa.

1.7.Mod(i) ta’ ġestjoni ppjanat(i) 46  

X Ġestjoni diretta mill-Kummissjoni permezz ta’

◻    aġenziji eżekuttivi

◻Ġestjoni kondiviża mal-Istati Membri

X  Ġestjoni indiretta billi l-kompiti tal-implimentazzjoni tal-baġit jiġu fdati lil:

◻ l-organizzazzjonijiet internazzjonali u l-aġenziji tagħhom (iridu jiġu speċifikati);

◻ il-BEI u l-Fond Ewropew tal-Investiment;

X il-korpi msemmija fl-Artikoli 208 u 209;

◻ il-korpi rregolati bil-liġi pubblika;

◻ il-korpi rregolati mid-dritt privat b’missjoni ta’ servizz pubbliku sa fejn jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;

◻ il-korpi rregolati mid-dritt privat ta’ Stat Membru li huma fdati bl-implimentazzjoni ta’ sħubija pubblika-privata u li jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;

◻ persuni fdati bl-implimentazzjoni ta' azzjonijiet speċifiċi fil-PESK skont it-Titolu V tat-TUE u identifikati fl-att bażiku rilevanti.

Kummenti

2.MIŻURI TA’ ĠESTJONI

2.1.Ir-regoli dwar il-monitoraġġ u r-rappurtar

Speċifika l-frekwenza u l-kundizzjonijiet.

2.2.Is-sistema ta’ ġestjoni u kontroll

Riskju/i identifikat/i

Metodu/i ta’ kontroll previst(i)

2.3.Miżuri għall-prevenzjoni tal-frodi u l-irregolaritajiet

Speċifika l-miżuri ta’ prevenzjoni jew protezzjoni eżistenti jew dawk previsti.

3.IMPATT FINANZJARJU STMAT TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA

3.1.Intestatura/i tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-linja/i baġitarja tan-nefqa affettwati

Linji baġitarji eżistenti

Fl-ordni tal-intestaturi tal-qafas finanzjarju pluriennali u linji tal-baġit.

Linji baġitarji ġodda mitluba

Fl-ordni tal-intestaturi tal-qafas finanzjarju pluriennali u linji tal-baġit.

3.2.L-impatt stmat fuq in-nefqa

3.2.1.Sommarju tal-impatt stmat fuq in-nefqa

EUR miljuni (sa tliet pożizzjonijiet deċimali)

(*) L-allokazzjoni standard medja, inklużi l-ispejjeż ta’ “habillage” kif ukoll b’kont meħud għoli tal-ħajja ogħla fil-Finlandja.

(**) Se jittieħed parzjalment mil-linji tal-baġit 07 02 03 (li hija parti mis-sottoprogramm LIFE għall-Ambjent).

EUR miljuni (sa tliet pożizzjonijiet deċimali)

EUR miljuni (sa tliet pożizzjonijiet deċimali)

3.2.2.Impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet tal-ECHA.

◻    Il-proposta/l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ approprjazzjonijiet operattivi

X    Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ approprjazzjonijiet operattivi, kif spjegat hawn taħt:

Approprjazzjonijiet ta’ impenn f’miljuni ta’ EUR (sat-tielet punt deċimali)

Kostijiet attwali għax-xogħol xjentifiku u tekniku li huwa kopert mill-baġit operattiv 2015–2016 jammonta għal madwar EUR 210 000 fis-sena u jkopri kuntratti ta’ servizz. It-trasferiment tal-Aġenzija huwa mistenni li joħloq kostijiet għolja fl-2019 għall-iżvilupp ta' softwer ġdid, li se jkun neċessarju wkoll għal kwalunkwe approċċ alternattiv minħabba l-ħtieġa li l-mod kif jirrappurtaw l-Istati Membri jiġi armonizzat u mtejjeb bil-ħolqien ta’ bażi tad-dejta. Wara din il-fażi inizjali, il-kostijiet operazzjonali mistennija li jkunu stabbli. Fl-2019 huwa meħtieġ investiment, b'mod partikolari għall-investimenti tal-IT mill-Aġenzija. Ladarba jkunu bdew l-attivitajiet tal-Aġenzija fl-2019, in-nefqa kumplessiva tal-Aġenzija se tkun stabbli filwaqt li se jkun hemm żieda fl-ammont ta’ xogħol, partikolarment it-tħejjija ta’ rapporti, huwa mistenni u dan se jirriżulta fi tnaqqis tal-kost unitarju għal kull output.

3.2.3.Impatt stmat fuq ir-riżorsi umani tal-ECHA

3.2.3.1.Sinteżi

◻    Il-proposta/l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva

X    Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva, kif spjegat hawn taħt:

EUR miljuni (sa tliet pożizzjonijiet deċimali)

Uffiċjali (Gradi AD)
Uffiċjali (Gradi AST)
Persunal bil-kuntratt	1	1
Persunal temporanju
Esperti Nazzjonali Sekondati

TOTAL

1

1

Stima tal-impatt fuq il-persunal (FTE addizzjonali) – pjan ta’ stabbiliment

Stima tal-impatt fuq il-persunal (FTE addizzjonali) – persunal estern

Esperti Nazzjonali Sekondati	Sena N	Sena N+1	Sena N+2	Niżżel kemm hemm bżonn snin biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
Total

Indika d-data tar-reklutaġġ ippjanata u adatta l-ammont kif xieraq (jekk ir-reklutaġġ iseħħ f’Lulju, 50 % biss tal-kost medju jiġi kkunsidrat) u pprovdi aktar spjegazzjonijiet f’anness.

3.2.3.2.L-istima tar-rekwiżiti tar-riżorsi umani għad-DĠ prinċipali

◻    Il-proposta/l-inizjattiva ma tirrikjedix l-użu tar-riżorsi umani.

◻    Il-proposta/l-inizjattiva tirrikjedi l-użu tar-riżorsi umani, kif spjegat hawn taħt:

L-istima trid tiġi espressa f’ammonti sħaħ (jew sa massimu ta’ punt deċimali wieħed)

XX huwa l-qasam ta’ politika jew it-titolu baġitarju kkonċernat.

Ir-riżorsi umani meħtieġa se jiġu ssodisfati minn persunal tad-DĠ li huwa diġà assenjat għall-ġestjoni tal-azzjoni u/jew li ġie skjerat mill-ġdid fid-DĠ, flimkien ma’, jekk ikun hemm bżonn, kwalunkwe allokazzjoni addizzjonali li tista’ tingħata lid-DĠ tat-tmexxija skont il-proċedura ta’ allokazzjoni annwali u fid-dawl tal-limitazzjonijiet baġitarji.

Deskrizzjoni ta’ kompiti li għandhom jitwettqu:

Fit-taqsima 3 tal-Anness V għandha tiġi inkluża deskrizzjoni tal-kalkolu tal-ispiża għall-unitajiet FTE.

3.2.4.Kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali

X    Il-proposta/inizjattiva hija kompatibbli mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali.

◻    Il-proposta/l-inizjattiva se tirrikjedi programmazzjoni mill-ġdid tal-intestatura rilevanti fil-qafas finanzjarju pluriennali.

◻    Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ applikazzjoni tal-istrument ta’ flessibbiltà jew reviżjoni tal-qafas finanzjarju pluriennali 56 .

3.2.5.Kontribuzzjonijiet ta' partijiet terzi

X Il-proposta/inizjattiva ma tipprevedix kofinanzjament minn partijiet terzi.

Il-proposta/l-inizjattiva tipprevedi l-kofinanzjament stmat hawn taħt:

EUR miljuni (sa tliet pożizzjonijiet deċimali)

3.3.L-impatt stmat fuq id-dħul

X    Il-proposta/l-inizjattiva m’għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq id-dħul.

◻    Il-proposta/l-inizjattiva jkollha l-impatt finanzjarju li ġej:

◻    fuq ir-riżorsi proprji

◻    fuq l-introjtu mixxellanju

EUR miljuni (sa tliet pożizzjonijiet deċimali)

Għad-dħul mixxellanju “assenjat”, speċifika l-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwata/i.

Speċifika l-metodu għall-kalkolu tal-impatt fuq id-dħul.

(1)    Ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE (ĠU L 158, 30.4.2004, p. 7.).

(2)    Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/507/KE tal-14 ta’ Ottubru 2004 dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Konvenzjoni ta’ Stokkolma dwar it-Tniġġis Organiku Persistenti (ĠU L 209, 31.7.2006, p. 1).

(3)    Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/259/KE tad-19 ta' Frar 2004 li għandha x’taqsam mal-konklużjoni, f’isem il-Komunità Ewropea, tal-Protokoll tal-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja Li Jwassal Ħafna dwar Pollutanti Organiċi Persistenti (ĠU L 81, 19.3.2004, p. 35).

(4)    Id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1967 rigward l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettjar ta' sustanzi perikolużi (ĠU 196, 16.8.1967, p. 1-98).

(5)    Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006, (ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1).

(6)    Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1).

(7)    COM (2017) 312 disponibbli mis-sit: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/PDF/?uri=CELEX:52017AR0836&from=MT

(8)    Id-Direttiva 2003/4/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2003 dwar l-aċċess pubbliku għat-tagħrif ambjentali u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 90/313/KEE (ĠU L 41, 14.2.2003, p. 26-32).

(9)    Id-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Marzu 2007 li tistabbilixxi Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fil-Komunità Ewropea (Inspire) (ĠU L 108, 25.4.2007, p. 1).

(10)    COM (2017) 312 u SWD (2017) 230

(11)    Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/460 tat-30 ta’ Marzu 2016 li jemenda l-Annessi IV u V tar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti (ĠU L 80, 31.3.2014, p. 17).

(12)    Ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi (ĠU L 201, 27.7.2012, p. 60).

(13)    COM(2017) 312 final - Azzjonijiet għas-Simplifikazzjoni tar-Rappurtar Ambjentali: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/PDF/?uri=CELEX:52017AR0836&from=MT  

(14)    Ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE (ĠU L 158, 30.4.2004, p. 7).

(15)    ĠU L 81, 19.3.2004, p. 37.

(16)    ĠU L 209, 31.7.2006, p. 3.

(17)    ĠU L 63, 6.3.2003, p. 29Il-Konvenzjoni dwar il-proċedura tal-kunsens informat li jingħata minn qabel għal ċerti kimiċi u pestiċidi perikolużi fil-kummerċ internazzjonali.

(18)    ĠU L 39, 16.2.1993, p. 3Il-Konvenzjoni dwar il-kontroll fuq il-movimenti transkonfini ta’ skart perikoluż u r-rimi tiegħu.

(19)    Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1).

(20)    Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1).

(21)    Ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1).

(22)    ĠU L 33, 8.2.1979, p. 36. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 807/2003 (ĠU L 122, 16.5.2003, p. 36).

(23)    ĠU L 262, 27.9.1976, p. 201. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/21/KE (ĠU L 57, 25.2.2004, p. 4).

(24)    Id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2008 dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi (ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3).

(25)    ĠU L 63, 6.3.2003, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 775/2004 (ĠU L 123, 27.4.2004, p. 27).

(26)    Ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Lulju 2012 dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta' sustanzi kimiċi perikolużi (ĠU L 201, 27.7.2012, p. 60).

(27)    ĠU C 322, 17.11.2001, p. 2.

(28)    ĠU L 377, 31.12.1991, p. 20. Id-Direttiva kif emendata bid-Direttiva (KE) Nru 94/31/KE (ĠU L 168, 2.7.1994, p. 28).

(29)    OJEU L 354, 28.12.2013, p. 171

(30)    https://ipchem.jrc.ec.europa.eu/RDSIdiscovery/ipchem/index.html and d-Dokument ta' Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni SWD(2016) 188 final.

(31)    COM (2017) 312 disponibbli mis-sit: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/PDF/?uri=CELEX:52017AR0836&from=MT

(32)    Id-Direttiva 2003/4/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2003 dwar l-aċċess pubbliku għat-tagħrif ambjentali u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 90/313/KEE (ĠU L 41, 14.2.2003, p. 26).

(33)    Id-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Marzu 2007 li tistabbilixxi Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fil-Komunità Ewropea (Inspire) (ĠU L 108, 25.4.2007, p. 1).

(34)    ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23.

(35)    Ir-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni (ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13).

(36)    Id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1967 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi dwar il-klassifikazzjoni, pakkjar u tikkettjar ta’ sustanzi perikolużi (ĠU P 196, 16.8.1967, p. 1). Id-Direttiva kif l-aħħar emendata mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 807/2003.

(37)    Id-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE: tal-15 ta’ Lulju 1975 dwar l-iskart (ĠU L 194, 25.7.1975, p. 39). Id-Direttiva kif l-aħħar emendata mir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 284, tal-31.10.2003, p. 1).

(38)    Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/59/KE tas-6 ta’ Awwissu 2001 li tadatta għat-tmienja u għoxrin darba għall-progress tekniku tad-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE: dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi dwar il-klassifikazzjoni, ippakkjar u tikkettjar ta’ sustanzi perikolużi (ĠU L 225, tal-21.8.2001, p. 1).

(39)    Id-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE tal-24 ta' Settembru 1996 dwar il-prevenzjoni u l-kontroll integrat tat-tniġġis (ĠU L 257, 10.10.1996, p. 26) Id-Direttiva kif l-aħħar emendata mir-Regolament (KE) Nru 1882/2003.

(40)    Id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 dwar l-emissjonijiet industrijali (il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis) (ĠU L 334, 17.12.2010, p. 17).

(41)    Id-Direttiva tal-Kunsill 96/59/KE tas-16 ta’ Settembru 1996 dwar ir-rimi ta’ bifenili poliklorinati u trifenili poliklorinati (PCB/PCT) (ĠU L 243, 24.9.1996, p. 31).

(42)    Id-Direttiva 2003/4/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2003 dwar l-aċċess pubbliku għat-tagħrif ambjentali u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 90/313/KEE (ĠU L 41, 14.2.2003, p. 26).

(43)    Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/479/KE tas-17 ta’ Lulju 2000 dwar l-implimentazzjoni ta’ reġistru Ewropew tal-emissjonijiet pollutanti (EPER) skont Artikolu 15 tad-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE dwar prevenzjoni u kontroll ta’ tniġġiz integrat (IPPC) (ĠU L 192, 28.7.2000, p. 36).

(44)    ABM: ġestjoni bbażata fuq l-attività; ABB: ibbaġitjar ibbażat fuq l-attività.

(45)    Kif imsemmi fl-Artikolu 54(2)(a) jew (b) tar-Regolament Finanzjarju.

(46)    Dettalji tal-modi ta’ ġestjoni u referenzi għar-Regolament Finanzjarju jistgħu jinstabu fuq is-sit BudgWeb: https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx .

(47)    Diff. = Approprjazzjonijiet differenzjati / Mhux diff. = Approprjazzjonijiet mhux differenzjati.

(48)    EFTA: Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles.

(49)    Pajjiżi kandidati u, fejn applikabbli, kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent.

(50)    Is-sena N hi s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni tal-proposta/inizjattiva.

(51)    L-outputs huma prodotti u servizzi li jridu jiġu pprovduti (eż.: in-numru ta’ skambji ta’ studenti ffinanzjati, l-għadd ta’ km ta’ toroq mibnija, eċċ.).

(52)    Kif deskritt fil-punt 1.4.2. “Objettiv(i) speċifiku(ċi)...”.

(53)    AC= Aġenti Kuntrattwali; AL = Personal Lokali; END= Espert Nazzjonali Sekondat; INT = persunal tal-aġenzija; JED = Esperti Żgħażagħ f’Delegazzjonijiet.

(54)    Sottolimitu għal persunal estern kopert minn approprjazzjonijiet operattivi (linji 'BA' preċedenti).

(55)    Prinċipalment għall-Fondi Strutturali, għall-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u għall-Fond Ewropew għas-Sajd (FES).

(56)    Ara l-Artikoli 11 u 17 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 li jistabbilixxu l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020.

(57)    Fir-rigward ta’ riżorsi proprji tradizzjonali (dazji doganali, imposti fuq iz-zokkor), l-ammonti indikati jridu jkunu ammonti netti, jiġifieri ammonti gross wara tnaqqis ta’ 25 % għall-kostijiet tal-ġbir.

IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell,22.3.2018

COM(2018) 144 final

ANNESSI

tal-

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

dwar il-pollutanti organiċi persistenti (riformolazzjoni)

ê757/2010 Art. 1 u l-Anness 1 (adattat)

è1 293/2016 Art. 1 u l-Anness

è2 519/2012 Art. 1 u l-Anness .1(a)

è3 519/2012 Art. 1 u l-Anness .1(b)

è4 519/2012 Art. 1 u l-Anness .2

è5 2030/2015 Art. 1 u l-Anness

ð ġdid

ANNESS I

Il-Parti A — Is-sustanzi elenkati fil-Konvenzjoni u fil-Protokoll kif ukoll is-sustanzi elenkati fil-Konvenzjoni biss

Parti B — Is-sustanzi elenkati biss fil-Protokoll

ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5

ANNESS II

LISTA TA’ SUSTANZI SUĠĠETTI GĦAL RESTRIZZJONIJIET

Parti A - Is-sustanzi mnizzla fil-Konvenzjoni u fil-Protokoll

Parti B — Is-sustanzi elenkati biss fil-Protokoll

Sustanza	Nru tal-CAS	Nru tal-KE	Kundizzjonijiet tar-restrizzjoni

ANNESS III

LISTA TA’ SUSTANZI SUĠĠETTI GĦAL DISPOŻIZZJONIJIET GĦAL TNAQQIS TA’ EMISSJONI

SUSTANZA (Nru tas-SAK)

Dibenżo-p-diossini poliklorurati u dibenżofurani (PCDD/PCDF)

Eżaklorobenżen (HCB) (Nru tal-CAS: 118-74-1)

Poliklorobifenili (PCB)

Idrokarbonuri poliċikliċi aromatiċi (PAHs) 5

ê 757/2010 Art. 1 u l-Anness .2

Pentaklorobenżin (Nru tal-CAS 608-93-5)

ê 1342/2014 Art. 1.1 u l-Anness I (adattat)

è1 460/2016 Art. 1 u l-Anness

ANNESS IV

Lista ta’ sustanzi soġġetti għal dispożizzjonijiet amministrattivi tal-iskart stipulati fl-Artikolu 7

ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)

è1 304/2009 Art. 1 u l-Anness .2(a)

ANNESS V

IMMANIĠĠJAR TAL-ISKART

Parti 1 Rimi u rkupru skont Artikolu 7(2)

L-operazzjonijiet tar-rimi u l-irkupru li ġejjin, kif previsti fl-Anness IIA Annessi I u IIB tad-Direttiva 2008/98/KE75/442/KEE, jitħallew għall-iskopijiet tal-Artikolu 7(2) meta jiġu applikati b’tali mod li jiżgura li l-kontenut ta’ pollutant organiku persistenti jinqered jew jiġi trasformat b’mod irriversibbli

Tista’ ssir operazzjoni ta’ trattament minn qabel għal qabel ma jinqered jew jiġi trasformat b’mod irriversibbli skont din il-Parti ta’ dan l-Anness, iżda sustanza elenkata fl-Anness IV li hija iżolata minn skart waqt it-trattament minn qabel sussegwentament tintrema skont din il-Parti ta’ dan l-Anness.è1  Meta parti biss minn prodott jew skart, bħal skart minn tagħmir, ikun fih jew ikun ikkontaminat minn pollutanti organiċi persistenti, din għandha tiġi sseparata u tintrema skont ir-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament. ç Minbarra dan, operazzjonijiet tal-ippakkjar mill-ġdid u ta’ ħżin temporanju jistgħu jsiru qabel dan it-trattament bikri jew qabel ma jinqered jew jigi trasformat b’mod irriversibbli skont din il-parti ta’ dan l-Anness.

ê 172/2007 Art. 1 u l-Anness

Parti 2 Skart u operazzjonijiet li japplika għalihom l-Artikolu 7(4)(b)

L-operazzjonijiet li ġejjin huma permessi għall-finijiet tal-Artikolu 7(4)(b) fir-rigward ta' skart speċifikat, definit b’kodiċi b’sitt numri kif klassifikat fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/532/KE 11

ê 323/2007 Art. 1 u l-Anness

Jistgħu jsiru operazzjonijiet ta’ trattament minn qabel għal qabel il-ħżin skont din il-parti ta’ dan l-Anness, bil-kundizzjoni li sustanza elenkata fl-Anness IV li tkun iżolata mill-iskart waqt it-trattament minn qabel sussegwentament tintrema skont il-Parti 1 ta’ dan l-Anness. Barra minn hekk, jistgħu jsiru operazzjonijiet temporanji ta’ ħżin jew ippakkjar mill-ġdid qabel dan it-trattament minn qabel jew qabel l-ħżin permanenti skont din il-parti ta’ dan l-Anness.

ê 460/2016 Art. 1 u l-Anness