22.2.2018   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 67/17

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8812 — Swiss Life/Crédit Agricole/CNP Assurances/Pisto)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 67/17)

1.

Fl-14 ta’ Frar 2018, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—

Swiss Life GIO II Lime SARL (“Swiss Life GIO II”, l-Isvizzera), ikkontrollata minn Swiss Life Group (“Swiss Life”, l-Isvizzera);

—

Infra Invest France SAS (Franza), ikkontrollata minn CNP Assurances (Franza);

—

Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole (Franza), ikkontrollata mill-grupp Crédit Agricole (“Crédit Agricole”, Franza);

—

MacqPisto SAS (“Pisto”, Franza), li fil-preżent hija kkontrollata b’mod konġunt minn Macquarie, Crédit Agricole u CNP Assurances.

Swiss Life takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt indirett ta’ Pisto flimkien ma’ CNP Assurances u Crédit Agricole. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

Swiss Life hija attiva fiż-ŻEE fis-settur tal-assigurazzjoni tal-ħajja, tar-riskji, tal-pensjonijiet u tas-saħħa, kif ukoll fis-settur tal-ġestjoni tal-assi;

—

CNP Assurances hija attiva fis-settur tal-assigurazzjoni personali fi Franza, inkluż tfaddil, ir-riskju tal-irtirar u tal-pensjoni, kif ukoll fis-settur tal-ġestjoni tal-assi;

—

Crédit Agricole hija attiva fis-settur bankarju, tal-assigurazzjoni u tal-proprjetà immobbli;

—

Pisto tiffinanzja u tħaddem faċilitajiet ta’ riċeviment, ħażna u trasferiment ta’ prodotti petroliferi fi Franza.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8812 — Swiss Life/Crédit Agricole/CNP Assurances/Pisto

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.