12.4.2017

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 118/4

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2014/28/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mad-disponibbiltà fis-suq u s-superviżjoni ta' splussivi ċivili

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)

(Test b’ rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 118/02)

ESO (1)	Ir-referenza u t-titlu tal-istandard (u d-dokument ta’ referenza)	L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU	Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit	Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta’ l-istandard li ġie sostitwit Nota 1
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)
CEN	EN 13630-1:2003 Esplussivi għal użijiet ċivili – Kordi għad-detonazzjoni u fjusis tas-sigurtà – Parti 1: Rekwiżiti	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13630-2:2002 Esplussivi għal użijiet ċivili – Kordi għad-detonazzjoni u fjusis tas-sigurtà – Parti 2: Determinazzjoni ta' l-istabilità termika tal-kordi għad-detonazzjoni u fjusis tas-sigurtà	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13630-3:2002 Esplussivi għal użijiet ċivili – Kordi għad-detonazzjoni u fjusis tas-sigurtà – Parti 3: Determinazzjoni tas-sensittività għall-frizzjoni tal-qalba tal-kordi ta' detonazzjoni	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13630-4:2002 Esplussivi għal użijiet ċivili – Kordi għad-detonazzjoni u fjusis tas-sigurtà – Parti 4: Determinazzjoni tas-sensittività tal-kordi ta' detonazzjoni għall-impatt	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13630-5:2003 Esplussivi għal użijiet ċivili – Kordi għad-detonazzjoni u fjusis tas-sigurtà – Parti 5: Determinazzjoni tar-reżistenza tal-kordi tad-detonazzjoni għall-brix	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13630-6:2002 Esplussivi għal użijiet ċivili – Kordi għad-detonazzjoni u fjusis tas-sigurtà – Parti 6: Determinazzjoni tar-reżistenza tal-kordi tad-detonazzjoni għat-tensjoni	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13630-7:2002 Esplussivi għal użijiet ċivili – Kordi għad-detonazzjoni u fjusis tas-sigurtà – Parti 7: Determinazzjoni ta' l-affidibilità tal-kordi tad-detonazzjoni għall-inizjazzjoni	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13630-8:2002 Esplussivi għal użijiet ċivili – Kordi għad-detonazzjoni u fjusis tas-sigurtà – Parti 8: Determinazzjoni tar-reżistenża tal-kordi ta' detonazzjoni u fjusis tas-sigurtà għall-ilma	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13630-9:2004 Esplussivi għal użijiet ċivili – Kordi għad-detonazzjoni u fjusis tas-sigurtà – Parti 9: Determinazzjoni tat-trasmissjoni tad-detonazzjoni minn korda ta' detonazzjoni sa korda ta' detonazzjoni	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13630-10:2005 Esplussivi għal użijiet ċivili – Kordi għad-detonazzjoni u fjusis tas-sigurtà – Parti 10: Determinazzjoni tal-kapaċità ta' inizjazzjoni ta' kordi ta' detonazzjoni	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13630-11:2002 Esplussivi għal użijiet ċivili – Kordi għad-detonazzjoni u fjusis tas-sigurtà – Parti 11: Determinazzjoni tal-veloċità tad-detonazzjoni tal-kordi tad-detonazzjoni	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13630-12:2002 Esplussivi għal użijiet ċivili – Kordi għad-detonazzjoni u fjusis tas-sigurtà – Parti 12: Determinazzjoni ta' kemm idumu jaqbdu l-fjusis tas-sigurtà	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13631-1:2005 Esplussivi għal użijiet ċivili – Esplussivi qawwijin – Parti 1: Rekwiżiti	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13631-2:2002 Esplussivi għal użijiet ċivili – Esplussivi qawwijin – Parti 2: Determinazzjoni ta' l-istabilità termika ta' esplussivi	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13631-3:2004 Esplussivi għal użijiet ċivili – Esplussivi qawwijin – Parti 3: Determinazzjoni ta' sensittività ta' splussivi għall-frizzjoni	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13631-4:2002 Esplussivi għal użijiet ċivili – Esplussivi qawwijin – Parti 4: Determinazzjoni tas-sensittività ta' esplussivi għall-impatt	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13631-5:2002 Esplussivi għal użijiet ċivili – Esplussivi qawwijin – Parti 5: Determinazzjoni tar-reżistenza għall-ilma	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13631-6:2002 Esplussivi għal użijiet ċivili – Esplussivi qawwijin – Parti 6: Determinazzjoni tar-reżistenza għal pressjoni idrostatika	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13631-7:2003 Esplussivi għal użijiet ċivili – Esplussivi qawwijin – Parti 7: Determinazzjoni tas-sigurtà u affidabilità f'temperaturi estremi	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13631-10:2003 Esplussivi għal użijiet ċivili – Esplussivi qawwijin – Parti 10: Metodu għall-verifika tal-mezzi ta' inizjazzjoni	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13631-11:2003 Esplussivi għal użijiet ċivili – Esplussivi qawwijin – Parti 11: Determinazzjoni tat-trasmissjoni tad-detonazzjoni	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13631-12:2004 Esplussivi għal użijiet ċivili – Esplussivi qawwijin – Parti 12: Speċifikazzjonijiet ta' busters li għandhom ħiliet differenti biex jibdew splużjoni	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13631-13:2003 Esplussivi għal użijiet ċivili – Esplussivi qawwijin – Parti 13: Determinazzjoni tad-densità	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13631-14:2003 Esplussivi għal użijiet ċivili – Esplussivi qawwijin – Parti 14: Determinazzjoni tal-veloċità tad-detonazzjoni	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13631-15:2005 Esplussivi għal użijiet ċivili – Esplussivi qawwijin – Parti 15: Kalkolu ta' propjetajiet termodinamiċi	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13631-16:2004 Esplussivi għal użijiet ċivili – Esplussivi qawwijin – Parti 16: Tisjib u kejl ta' gassijiet tossiċi	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13763-1:2004 Esplussivi għal użijiet ċivili – Detonaturi u sistemi li jgħaddu n-nar minn post għal ieħor – Parti 1: Rekwiżiti	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13763-2:2002 Esplussivi għal użijiet ċivili – Detonaturi u sistemi li jgħaddu n-nar minn post għal ieħor – Parti 2: Determinazzjoni ta' l-istabilità termali	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13763-3:2002 Esplussivi għal użijiet ċivili – Detonaturi u sistemi li jgħaddu n-nar minn post għal ieħor – Parti 3: Determinazzjoni tas-sensittività għall-impat	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13763-4:2003 Esplussivi għal użijiet ċivili – Detonaturi u sistemi li jgħaddu n-nar minn post għal ieħor – Parti 4: Determinazzjoni tar-reżistenza għal brix ta' wajers konnetturi u tubi li jirreżistu x-xokkijiet	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13763-5:2003 Esplussivi għal użijiet ċivili – Detonaturi u sistemi li jgħaddu n-nar minn post għal ieħor – Parti 5: Determinazzjoni ta' reżistenza għal ħsara kkaġunata minn qtugħ ta' wajers konnetturi u tubi li jirreżistu xokkijiet	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13763-6:2003 Esplussivi għal użijiet ċivili – Detonaturi u sistemi li jgħaddu n-nar minn post għal ieħor – Parti 6: Determinazzjoni tar-reżistenza ta' wajers kondutturi għal qsim f'temperaturi baxxi	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13763-7:2003 Esplussivi għal użijiet ċivili – Detonaturi u sistemi li jgħaddu n-nar minn post għal ieħor – Parti 7: Determinazzjoni tas-saħħa mekkanika ta' wajers kondutturi, tubi li jirreżistu xokkijiet, konnessjonijiet, tini u għeluq	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13763-8:2003 Esplussivi għal użijiet ċivili – Detonaturi u sistemi li jgħaddu n-nar minn post għal ieħor – Parti 8: Determinazzjoni tar-reżistenza ta' detonaturi sempliċi għall-vibrazzjoni	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13763-9:2003 Esplussivi għal użijiet ċivili – Detonaturi u sistemi li jgħaddu n-nar minn post għal ieħor – Parti 9: Determinazzjoni tar-reżistenza ta' detonaturi għal-liwi	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13763-11:2003 Esplussivi għal użijiet ċivili – Detonaturi u sistemi li jgħaddu n-nar minn post għal ieħor – Parti 11: Determinazzjoni tar-reżistenza għall-ħsara kkaġunata minn waqgħat ta' detonaturi u sistemi li jgħaddu n-nar minn post għal ieħor	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13763-12:2003 Esplussivi għal użijiet ċivili – Detonaturi u sistemi li jgħaddu n-nar minn post għal ieħor – Parti 12:Determinazzjoni tar-reżistenza għal pressjoni idrostatika	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13763-13:2004 Esplussivi għal użijiet ċivili – Detonaturi u sistemi li jgħaddu n-nar minn post għal ieħor – Parti 13: Determinazzjoni tar-reżistenza ta' detonaturi elettriċi għal kargi elettrostatiċi	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13763-15:2004 Esplussivi għal użijiet ċivili – Detonaturi u sistemi li jgħaddu n-nar minn post għal ieħor – Parti 15: Determinazzjoni tal-kapaċità ta' inizjazzjoni ekwivalenti	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13763-16:2003 Esplussivi għal użijiet ċivili – Detonaturi u sistemi li jgħaddu n-nar minn post għal ieħor – Parti 16: Determinazzjoni tal-preċiżjoni tal-perijodu sakemm jieħu d-detonatur	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13763-17:2003 Esplussivi għal użijiet ċivili – Detonaturi u sistemi li jgħaddu n-nar minn post għal ieħor – Parti 17: Determinazzjoni ta' livell ta' kurrent meħtieġ biex detonaturi elettriċi ma joperawx	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13763-18:2003 Esplussivi għal użijiet ċivili – Detonaturi u sistemi li jgħaddu n-nar minn post għal ieħor – Parti 18: Determinazzjoni tal-kurrent ta' detonaturi elettriċi ta' sensiela li jisparaw waħda wara l-oħra	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13763-19:2003 Esplussivi għal użijiet ċivili – Detonaturi u sistemi li jgħaddu n-nar minn post għal ieħor – Parti 19: Determinazzjoni ta' impulsi fl-isparar ta' detonaturi elettriċi	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13763-20:2003 Esplussivi għal użijiet ċivili – Detonaturi u sistemi li jgħaddu n-nar minn post għal ieħor – Parti 20: Determinazzjoni tar-reżistenza elettrika totali ta' detonaturi elettriċi	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13763-21:2003 Esplussivi għal użijiet ċivili – Detonaturi u sistemi li jgħaddu n-nar minn post għal ieħor – Parti 21: Determinazzjoni tal-vultaġġ ta' karga elettrika fuq il-wiċċ ta' detonaturi elettriċi	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13763-22:2003 Esplussivi għal użijiet ċivili – Detonaturi u sistemi li jgħaddu n-nar minn post għal ieħor – Parti 22: Determinazzjoni of kemm wajers kondutturi għandhom kapaċità, reżistenza ta' insulazzjoni u reżistenza kontra l-ksur ta' l-insulazzjoni	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13763-23:2002 Esplussivi għal użijiet ċivili – Detonaturi u sistemi li jgħaddu n-nar minn post għal ieħor – Parti 23: Determinazzjoni tal-veloċità tal-mewġa ta' xokk f'tubu li jirreżisti x-xokkijiet	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13763-24:2002 Esplussivi għal użijiet ċivili – Detonaturi u sistemi li jgħaddu n-nar minn post għal ieħor – Parti 24: Determinazzjoni ta' kemm tubu li jirreżisti x-xokkijiet hu kapaċi jżomm elettriku milli jgħaddi minnu	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13763-25:2004 Esplussivi għal użijiet ċivili – Detonaturi u sistemi li jgħaddu n-nar minn post għal ieħor – Parti 25: Determinazzjoni ta' kemm sistemi li jgħaddu n-nar minn post għal ieħor jistgħu jagħmlu dan u ta' aċċessorji ta' akkoppjar	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13857-1:2003 Esplussivi għal użijiet ċivili – Parti 1: Terminoloġija	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13857-3:2002 Esplussivi għal użijiet ċivili – Parti 3: Informazzjoni li trid tingħata mill-manifattur jew mir-rappreżentant awtorizzat tiegħu lil min jużahom	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13938-1:2004 Esplussivi għal użijiet ċivili – Materjal li jitfa' esplussivi 'l barra u materjal li jagħti l-ewwel tefgħa lil rokit – Parti 1: Rekwiżiti	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
	EN 13938-1:2004/AC:2006	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13938-2:2004 Esplussivi għal użijiet ċivili – Materjal li jitfa' esplussivi 'l barra u materjal li jagħti l-ewwel tefgħa lil rokit – Parti 2: Determinazzjoni ta' reżistenza għal enerġija elettrostatiika	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13938-3:2003 Esplussivi għal użijiet ċivili – Materjal li jitfa' esplussivi 'l barra u materjal li jagħti l-ewwel tefgħa lil rokit – Parti 3: Determinazzjoni tat-transizzjoni mit-tħaġġiġ sad-detonazzjoni	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13938-4:2003 Esplussivi għal użijiet ċivili – Materjal li jitfa' esplussivi 'l barra u materjal li jagħti l-ewwel tefgħa lil rokit – Parti 4: Determinazzjoni tar-rata ta' ħruq f'kondizzjonijiet ambjentali	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13938-5:2004 Esplussivi għal użijiet ċivili – Materjal li jitfa' esplussivi 'l barra u materjal li jagħti l-ewwel tefgħa lil rokit – Parti 5: Determinazzjoni ta' spazji vojta u fissuri	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni
CEN	EN 13938-7:2004 Esplussivi għal użijiet ċivili – Materjal li jitfa' esplussivi 'l barra u materjal li jagħti l-ewwel tefgħa lil rokit – Parti 7: Determinazzjoni ta' propjetajiet ta' porvli iswed	Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

Nota 1:

Ġeneralment id-data li fiha tintemm il-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor.

Nota 2.1:

L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

Nota 2.2:

L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

Nota 2.3:

L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għal dawk il-prodotti jew dawk is-servizzi li jaqgħu fl-ambitu tal-istandard ġdid. Ma tiġix effettwata preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għall-prodotti jew is-servizzi li xorta jaqgħu fil-ambitu tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fl-ambitu tal-istandard il-ġdid.

Nota 3:

F’każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f’EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

NOTA:

—

Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni, li l-lista tagħhom hija ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 (2).

—

L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-CENELEC jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali.

—

Ir-referenzi għall-Corrigenda “…/AC:YYYY” jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Corrigendum ineħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta' standard u jista' jkun jirreferi għal verżjoni ta' lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta' standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni.

—	Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea.

—	Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista.

—	Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

(1) ESO: Organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni:

—	CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; faks + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

—	CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; faks + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

—	ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; faks +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2) ĠU C 338, 27.9.2014, p. 31.