24.11.2015

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 390/10

L-ewwel aġġornament tal-informazzjoni li tirreferi għall-Artikolu 76 tar-Regolament (UE) Nru 1215/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġuriżdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta’ sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali

(2015/C 390/06)

Lista 1

Ir-regoli ta’ ġuriżdizzjoni msemmija fl-Artikolu 5(2) u 6(2) huma dawn li ġejjin:

—	fil-Belġju, l-ebda,

—	fil-Bulgarija, l-Artikolu 4(1)(2) tal-Kodiċi tad-Dritt Internazzjonali Privat,

—	fir-Repubblika Ċeka, l-Att Nru 91/2012 dwar id-dritt internazzjonali privat, b’mod partikolari, l-Artikolu 6 tiegħu,

—	fid-Danimarka, l-Artikolu 246(2) u (3) tal-Att dwar l-Amministrazzjoni tal-Ġustizzja,

—	fil-Ġermanja, it-Taqsima 23 tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili,

—

fl-Estonja, l-Artikolu 86 (ġuriżdizzjoni fejn tinsab il-proprjetà) tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili, sa fejn il-pretensjoni mhix relatata ma’ dik il-proprjetà tal-persuna; l-Artikolu 100 (pretensjoni għal terminazzjoni tal-applikazzjoni ta’ termini standard) tal-Kodiċi ta’ Proċedura Ċivili, sa fejn ir-rikors għandu jiġi ppreżentat quddiem il-qorti li t-terminu standard ikun ġie applikat fil-ġuriżdizzjoni territorjali tagħha,

—	fil-Greċja, l-Artikolu 40 tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili,

—	fi Spanja, l-ebda,

—	fi Franza, l-Artikoli 14 u 15 tal-Kodiċi Ċivili,

—	fil-Kroazja, l-Artikolu 54 tal-Att dwar ir-Riżoluzzjoni tal-Konflitti ta’ Liġijiet mar-Regolamenti ta’ Pajjiżi Oħra f’Relazzjonijiet Speċifiċi,

—	fl-Irlanda, ir-regoli li jippermettu li l-ġuriżdizzjoni tkun ibbażata fuq l-att promotur li jkun ġie nnotifikat lill-konvenut matul il-preżenza temporanja tiegħu fl-Irlanda,

—	fl-Italja l-Artikoli 3 u 4 tal-Liġi Nru 218 tal-31 ta’ Mejju 1995,

—	f’Ċipru, l-Artikolu 21 tal-Liġi dwar il-Qrati (il-Liġi 14/60),

—	fil-Latvja: l-Artikoli 27(2), 28(3), 28(5), 28(6) u 28(9) tal-Liġi dwar il-Proċedura Ċivili,

—	fil-Litwanja, l-Artikoli 783(3), 787, 789(3) tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili,

—	fil-Lussemburgu, l-Artikoli 14 u 15 tal-Kodiċi Ċivili,

—	fl-Ungerija, l-Artikolu 57(a) tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 13 tal-1979 dwar id-Dritt Internazzjonali Privat,

—	f’Malta, l-Artikoli 742, 743 u 744 tal-Kodiċi tal-Organizzazzjoni u l-Proċedura Ċivili (il-Kapitolu 12 tal-Liġijiet ta’ Malta) u l-Artikolu 549 tal-Kodiċi Kummerċjali (il-Kapitolu 13 tal-Liġijiet ta’ Malta),

—	fil-Pajjiżi l-Baxxi, l-ebda,

—	fl-Awstrija, l-Artikolu 99 tal-Liġi dwar il-ġuriżdizzjoni tal-qrati,

—

fil-Polonja, l-Artikolu 1103(4) tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili u l-Artikolu 1110 tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili, sakemm tipprovdi għal ġuriżdizzjoni għal qrati Pollakki esklussivament fuq il-bażi ta’ waħda miċ-ċirkostanzi li ġejjin dwar l-applikant: Ċittadinanza Pollakka, domiċilju, residenza abitwali jew uffiċċju reġistrat fil-Polonja,

—

fil-Portugall, l-Artikolu 63(1) tal-Kodiċi ta’ Proċedura Ċivili sa fejn dan jipprevedi li l-qrati jkollhom ġuriżdizzjoni extraterritorjali, pereżempju, il-Qorti fis-sede tal-fergħa, l-aġenzija, l-uffiċċju, id-delegazzjoni jew ir-rappreżentanza (jekk ikunu jinsabu fil-Portugall) fejn tkun saret l-applikazzjoni għal servizz lill-uffiċċju ċentrali (jekk ikun jinsab barra mill-pajjiż) u l-Artikolu 10 tal-Kodiċi tal-Proċedura tax-Xogħol sa fejn dan jipprevedi li l-qrati jkollhom ġuriżdizzjoni extraterritorjali, pereżempju, il-qorti fid-domiċilju tal-applikant għal proċedimenti li jirriżultaw minn kuntratt ta’ impjieg imressqa minn ħaddiem kontra impjegatur,

—	fir-Rumanija, l-Artikoli 1065-1081 taħt it-Titolu I “ġuriżdizzjoni Internazzjonali tal-Qrati Rumeni” fil-Ktieb VII “Proċedura Ċivili Internazzjonali” tal-Att Nru 134/2010 dwar il-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili,

—	fis-Slovenja, l-Artikolu 58 dwar id-Dritt Internazzjonali Privat u l-Att ta’ Proċedura,

—	fis-Slovakkja § 37 sa § 37e tal-Att Nru 97/1963 tal-Ġabra dwar il-Dritt Internazzjonali Privat u r-Regoli ta’ Proċedura relatati miegħu,

—	fil-Finlandja, is-Subparagrafi 1 u 2 tat-Taqsima 18(1) tal-Kapitolu 10 tal-Kodiċi ta’ Proċedura Ġudizzjarja,

—	fl-Isvezja, il-Kapitolu 10, it-Taqsima 3, l-ewwel sentenza tal-Kodiċi ta’ Proċedura Ġudizzjarja,

—

fir-Renju Unit:

(a)	l-att promotur lill-konvenut matul il-preżenza temporanja tiegħu fir-Renju Unit; jew

(b)	il-preżenza fir-Renju Unit ta’ proprjetà li tappartjeni lill-konvenut; jew

(c)	il-qbid mir-rikorrent ta’ proprjetà li tinsab fir-Renju Unit.

L-istess prinċipji japplikaw għal Ġibiltà.

Lista 2

Ir-regoli dwar in-notifika lill-partijiet terzi msemmija fl-Artikolu 65 huma dawn li ġejjin:

—	fil-Belġju, mhux applikabbli,

—	fil-Bulgarija, mhux applikabbli,

—	fir-Repubblika Ċeka, mhux applikabbli,

—	fid-Danimarka, mhux applikabbli,

—	fil-Ġermanja, it-Taqsimiet 68 u 72-74 tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili,

—	fl-Estonja, it-Taqsimiet 212-216 tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili,

—	fil-Greċja, mhux applikabbli,

—	fi Spanja, mhux applikabbli,

—	fi Franza, mhux applikabbli,

—	fil-Kroazja, l-Artikolu 211 tal-Att dwar il-Proċedura Ċivili,

—	fl-Irlanda, mhux applikabbli,

—	fl-Italja, mhux applikabbli,

—	f’Ċipru, mhux applikabbli,

—	fil-Latvja, l-Artikoli 78, 79, 80, 81 u 75 tal-Liġi dwar il-Proċedura Ċivili,

—	fil-Litwanja, l-Artikoli 46 u 47 tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili Litwan,

—	fil-Lussemburgu, mhux applikabbli,

—	Fl-Ungerija, l-Artikoli 58-60(a) tal-Att III tal-1952 dwar il-Kodiċi tal-Proċedimenti Ċivili li jikkonċernaw avviżi lil parti terza,

—	f’Malta, mhux applikabbli,

—	fil-Pajjiżi l-Baxxi, mhux applikabbli,

—	fl-Awstrija, l-Artikolu 21 tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili,

—	fil-Polonja, l-Artikoli 84 u 85 tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili dwar in-notifika lil partijiet terzi,

—	fil-Portugall, mhux applikabbli,

—	fir-Rumanija, mhux applikabbli,

—	fis-Slovenja, l-Artikolu 204 tal-Att dwar il-Proċedura Ċivili, li jirregola n-notifika lil partijiet terzi,

—	fis-Slovakkja, mhux applikabbli,

—	fil-Finlandja, mhux applikabbli,

—	fl-Isvezja, mhux applikabbli,

—	fir-Renju Unit, mhux applikabbli,

Lista 3

Il-Konvenzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 69 huma dawn li ġejjin:

—

fl-Awstrija:

—	il-Konvenzjoni bejn il-Ġermanja u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Soluzzjonijiet u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fi Vjenna fis-6 ta’ Ġunju 1959,

—	il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika tal-Awstrija dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Dokumenti, iffirmat f’Sofija fl-20 ta’ Ottubru 1967,

—	il-Konvenzjoni bejn il-Belġju u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fi Vjenna fis-16 ta’ Ġunju 1959,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Renju Unit u l-Awstrija li tipprovdi għar-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fi Vjenna fl-14 ta’ Lulju 1961, bi Protokoll ta’ emenda ffirmat f’Londra fis-6 ta’ Marzu 1970,

—	il-Konvenzjoni bejn il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fl-Aja fis-6 ta’ Frar 1963,

—	il-Konvenzjoni bejn Franza u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fi Vjenna fil-15 ta’ Lulju 1966,

—	il-Konvenzjoni bejn il-Lussemburgu u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fil-Lussemburgu fid-29 ta’ Lulju 1971,

—	il-Konvenzjoni bejn l-Italja u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, ta’ Soluzzjonijiet Ġudizzjarji u ta’ Strumenti Awtentiċi, iffirmata f’Ruma fis-16 ta’ Novembru 1971,

—	il-Konvenzjoni bejn l-Awstrija u l-Isvezja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili, iffirmata fi Stokkolma fis-16 ta’ Settembru 1982,

—	il-Konvenzjoni bejn l-Awstrija u Spanja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Għotjiet u Strumenti Awtentiċi Eżegwibbli f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fi Vjenna fis-17 ta’ Frar 1984,

—	il-Konvenzjoni bejn il-Finlandja u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili, iffirmata fi Vjenna fis-17 ta’ Novembru 1986,

—	It-Trattat bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Repubblika tal-Awstrija dwar il-Kooperazzjoni Ġudizzjarja Reċiproka, iffirmata fi Vjenna fis-16 ta’ Diċembru 1954,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Polonja u r-Repubblika tal-Awstrija dwar Relazzjonijiet Reċiproċi f’Materji ta’ Liġi Ċivili u Dokumenti, iffirmata fi Vjenna fil-11 ta’ Diċembru 1963,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Soċjalista tar-Rumanija u r-Repubblika tal-Awstrija dwar l-Assistenza Legali fil-Liġi Ċivili u tal-Familja u dwar il-Validità u s-Servizz tad-Dokumenti u l-Protokoll anness magħha, iffirmata fi Vjenna fis-17 ta’ Novembru 1965.

—

fil-Belġju:

—	il-Konvenzjoni bejn il-Belġju u Franza dwar il-Ġuriżdizzjoni u l-Validità u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi, iffirmata f’Pariġi fit-8 ta’ Lulju 1899,

—	il-Konvenzjoni bejn il-Belġju u l-Pajjiżi l-Baxxi dwar il-ġuriżdizzjoni, il-Falliment u l-Validità u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi, iffirmata fi Brussell fit-28 ta’ Marzu 1925,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Renju Unit u r-Renju tal-Belġju li tipprovdi għall-Eżekuzzjoni Reċiproka ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, bi Protokoll, iffirmata fi Brussell fit-2 ta’ Mejju 1934,

—	il-Konvenzjoni bejn il-Ġermanja u l-Belġju dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Bonn fit-30 ta’ Ġunju 1958,

—	il-Konvenzjoni bejn il-Belġju u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fi Vjenna fis-16 ta’ Ġunju 1959,

—	il-Konvenzjoni bejn il-Belġju u l-Italja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi u Strumenti Eżegwibbli oħrajn f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Ruma fis-6 ta’ April 1962,

—	it-Trattat bejn il-Belġju, il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Lussemburgu dwar il-ġuriżdizzjoni, il-Falliment u l-Validità u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi, iffirmat fi Brussell fl-24 ta’ Novembru 1961, sakemm dan ikun għadu fis-seħħ,

—

fil-Bulgarija:

—	il-Konvenzjoni bejn il-Bulgarija u l-Belġju dwar ċerti Materji Ġudizzjarji, iffirmata f’Sofija fit-2 ta’ Lulju 1930,

—	il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika Popolari Federali tal-Jugoslavja dwar Assistenza Legali Reċiproka, iffirmat f’Sofija fit-23 ta’ Marzu 1956, li għadu fis-seħħ bejn il-Bulgarija, is-Slovenja u l-Kroazja,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika Popolari Rumena dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Sofija fit-3 ta’ Diċembru 1958,

—	il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika Popolari Pollakka dwar Assistenza Legali u Relazzjonijiet Legali f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Varsavja fl-4 ta’ Diċembru 1961,

—	il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika Popolari tal-Ungerija dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Sofija fis-16 ta’ Mejju 1966,

—	il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika Ellenika dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat f’Ateni fl-10 ta’ April 1976,

—	il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka dwar Assistenza Legali u r-Regolamentazzjoni tar-Relazzjonijiet f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Sofija fil-25 ta’ Novembru 1976,

—	il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika ta’ Ċipru dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat f’Nikosija fid-29 ta’ April 1983,

—	il-Ftehim bejn il-Gvern tar-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u l-Gvern tar-Repubblika Franċiża dwar l-Assistenza Legali Reċiproka f’Materji Ċivili, iffirmat f’Sofija fit-18 ta’ Jannar 1989,

—	il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika Taljana dwar Assistenza Legali u l-Eżekuzzjoni tas-Sentenzi f’Materji Ċivili, iffirmat f’Ruma fit-18 ta’ Mejju 1990,

—	il-Ftehim bejn ir-Repubblika tal-Bulgarija u r-Renju ta’ Spanja dwar l-Assistenza Legali Reċiproka f’Materji Ċivili, iffirmat f’Sofija fit-23 ta’ Mejju 1993,

—	il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika tal-Awstrija dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Dokumenti, iffirmat f’Sofija fl-20 ta’ Ottubru 1967,

—

fir-Repubblika Ċeka:

—	il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka dwar Assistenza Legali u r-Regolamentazzjoni tar-Relazzjonijiet f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Sofija fil-25 ta’ Novembru 1976,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika ta’ Ċipru dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat f’Nikosija fit-23 ta’ April 1982,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Ellenika dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat f’Ateni fit-22 ta’ Ottubru 1980,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Renju ta’ Spanja dwar l-Assistenza Legali, ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni tas-Sentenzi tal-Qorti f’Materji Ċivili, iffirmat f’Madrid fl-4 ta’ Mejju 1987,

—	it-Trattat bejn il-Gvern tar-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u l-Gvern tar-Repubblika ta’ Franza dwar l-Assistenza Legali u r-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kummerċjali, iffirmat f’Pariġi fl-10 ta’ Mejju 1984,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Popolari tal-Ungerija dwar l-Assistenza Legali u r-Regolamentazzjoni tar-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat fi Bratislava fit-28 ta’ Marzu 1989,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Taljana dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat fi Praga fis-6 ta’ Diċembru 1985,

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Popolari Pollakka dwar l-Assistenza Legali u r-Regolamentazzjoni tar-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tal-Familja, tax-Xogħol u Kriminali ffirmat f’Varsavja, il-21 ta’ Diċembru 1987, skont it-tifsira tat-Trattat bejn ir-Repubblika Ċeka u r-Repubblika tal-Pollakka li jemenda u jissupplimenta t-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Popolari Pollakka dwar l-Assistenza Legali u r-Regolamentazzjoni tar-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tal-Familja, tax-Xogħol u Kriminali, iffirmat f’Varsavja fil-21 ta’ Diċembru 1987 iffirmat f’Mojmírovce, it-30 ta’ Ottubru 2003,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Ċekoslovakka u l-Portugall dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni tas-Sentenzi tal-Qorti, iffirmat f’Lisbona, fit-23 ta’ Novembru 1927,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Ċeka u r-Rumanija dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili, iffirmat f’Bukarest fil-11 ta’ Lulju 1994,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja dwar ir-Regolamentazzjoni tar-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Kawżi Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Belgrad fl-20 ta’ Jannar 1964,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Ċeka u r-Repubblika Slovakka dwar l-Assistenza Ġuridika pprovduta minn Korpi Ġudizzjarji u dwar ir-Regolamentazzjoni ta’ Ċerti Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Civili u Kriminali ffirmat fi Praga, fid-29 ta’ Ottubru 1992.

—	fid-Danimarka, il-Konvenzjoni bejn id-Danimarka, il-Finlandja, l-Islanda, in-Norveġja u l-Isvezja dwar r-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili (il-Konvenzjoni Nordika tas-Sentenzi) iffirmata fil-11 ta’ Ottubru 1977.

—

fil-Ġermanja:

—	il-Konvenzjoni bejn il-Ġermanja u l-Italja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Ruma fid-9 ta’ Marzu 1936,

—	il-Konvenzjoni bejn il-Ġermanja u l-Belġju dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Bonn fit-30 ta’ Ġunju 1958,

—	il-Konvenzjoni bejn il-Ġermanja u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Soluzzjonijiet u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fi Vjenna fis-6 ta’ Ġunju 1959,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Renju Unit u r-Repubblika Federali tal-Ġermanja għar-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Bonn fl-14 ta’ Lulju 1960,

—	il-Konvenzjoni bejn il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Ġermanja dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi u Strumenti Eżegwibbli Oħrajn f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fl-Aja fit-30 ta’ Awwissu 1962,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Greċja u r-Repubblika Federali tal-Ġermanja għar-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Soluzzjonijiet u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Ateni fl-4 ta’ Novembru 1961,

—	il-Konvenzjoni bejn Spanja u r-Repubblika Federali tal-Ġermanja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Soluzzjonijiet u Strumenti Awtentiċi Eżegwibbli f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Bonn fl-14 ta’ Novembru 1983,

—

fl-Estonja:

—	il-Ftehim dwar l-Assistenza Legali u r-Relazzjonijiet Ġuridiċi bejn ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika tal-Estonja u r-Repubblika tal-Latvja, iffirmat f’Tallin fil-11 ta’ Novembru 1992,

—	l-Ftehim bejn ir-Repubblika tal-Estonja u r-Repubblika tal-Polonja dwar l-Assistenza Legali u r-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tax-Xogħol u Kriminali, iffirmat f’Tallinn fis-27 ta’ Novembru 1998,

—

fil-Greċja:

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Greċja u r-Repubblika Federali tal-Ġermanja għar-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Soluzzjonijiet u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Ateni fl-4 ta’ Novembru 1961,

—	il-Ftehim bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Renju tal-Greċja dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni tas-Sentenzi, iffirmat f’Ateni fit-18 ta’ Ġunju 1959,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Ungerija u r-Repubblika Ellenika dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat f’Budapest fit-8 ta’ Ottubru 1979,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Polonja u r-Repubblika Ellenika dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmata f’Ateni fl-24 ta’ Ottubru 1979,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Ellenika dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmata f’Ateni fit-22 ta’ Ottubru 1980, li għadha fis-seħħ bejn ir-Repubblika Ċeka, is-Slovakkja u l-Greċja,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika ta’ Ċipru u r-Repubblika Ellenika dwar il-Kooperazzjoni Legali f’Materji marbuta mal-Liġi Ċivili, tal-Familja, Kummerċjali u Kriminali, iffirmata f’Nikosija fil-5 ta’ Marzu 1984,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Soċjalista tar-Rumanija u r-Renju tal-Greċja dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmata f’Bukarest fid-19 ta’ Ottubru 1972,

—	il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika Ellenika dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat f’Ateni fl-10 ta’ April 1976,

—

fi Spanja:

—	il-Konvenzjoni bejn Spanja u Franza dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Pariġi fit-28 ta’ Mejju 1969,

—

il-Ftehim tal-25 ta’ Frar 1974, fil-forma ta’ noti ta’ skambju li jinterpretaw l-Artikoli 2 u 17 tal-Konvenzjoni bejn Franza u Spanja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmat f’Pariġi fit-28 ta’ Mejju 1969,

—	il-Konvenzjoni bejn Spanja u l-Italja dwar l-Assistenza Legali u r-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Madrid fit-22 ta’ Mejju 1973,

—	il-Konvenzjoni bejn Spanja u r-Repubblika Federali tal-Ġermanja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Soluzzjonijiet u Strumenti Awtentiċi Eżegwibbli f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Bonn fl-14 ta’ Novembru 1983,

—	il-Konvenzjoni bejn l-Awstrija u Spanja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Għotjiet u Strumenti Awtentiċi Eżegwibbli f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fi Vjenna fis-17 ta’ Frar 1984,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Renju ta’ Spanja dwar l-Assistenza Legali, ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi tal-Qorti f’Materji Ċivili, iffirmat f’Madrid fl-4 ta’ Mejju 1987, li għadu fis-seħħ bejn ir-Repubblika Ċeka, is-Slovakkja u Spanja,

—	il-Ftehim bejn ir-Repubblika tal-Bulgarija u r-Renju ta’ Spanja dwar l-Assistenza Legali Reċiproka f’Materji Ċivili, iffirmat f’Sofija fit-23 ta’ Mejju 1993,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Rumanija u r-Renju ta’ Spanja dwar il-ġuriżdizzjoni, ir-Rikonoxximent u l-Infurzar ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Bukarest fis-17 ta’ Novembru 1997,

—

fi Franza:

—	il-Konvenzjoni bejn il-Belġju u Franza dwar il-Ġurisdizzjoni u l-Validità u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi, iffirmata f’Pariġi fit-8 ta’ Lulju 1899,

—	il-Ftehim bejn il-Gvern tar-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u l-Gvern tar-Repubblika Franċiża dwar l-Assistenza Legali Reċiproka f’Materji Ċivili, iffirmat f’Sofija fit-18 ta’ Jannar 1989,

—	it-Trattat bejn il-Gvern tar-Repubblika Soċjalista ta’ Franza u l-Gvern tar-Repubblika Ċekoslovakka dwar l-Assistenza Legali u r-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kummerċjali, iffirmat f’Pariġi fl-10 ta’ Mejju 1984,

—	il-Konvenzjoni bejn Franza u Spanja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Pariġi fit-28 ta’ Mejju 1969,

—

—	il-Konvenzjoni bejn il-Gvern tar-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja u l-Gvern tar-Repubblika ta’ Franza dwar ir-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali, iffirmata f’Pariġi fit-18 ta’ Mejju 1971,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Ungerija u r-Repubblika ta’ Franza dwar l-Assistenza Legali fil-Liġi Ċivili u tal-Familja, dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi u l-Assistenza Legali f’Materji Kriminali u dwar l-Estradizzjoni, iffirmata f’Budapest fil-31 ta’ Lulju 1980,

—	il-Konvenzjoni bejn Franza u l-Italja dwar l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Ruma fit-3 ta’ Ġunju 1930,

—	il-Konvenzjoni bejn Franza u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fi Vjenna fil-15 ta’ Lulju 1966,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Soċjalista tar-Rumanija u r-Repubblika Franċiża dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Pariġi fil-5 ta’ Novembru 1974,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Renju Unit u r-Repubblika Franċiża li tipprovdi għall-Eżekuzzjoni Reċiproka ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, bi Protokoll, iffirmata f’Pariġi fit-18 ta’ Jannar 1934,

—

fil-Kroazja:

—	il-Ftehim bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Repubblika Popolari tal-Bulgarija tat-23 ta’ Marzu 1956 dwar l-Assistenza Legali Reċiproka,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja u r-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka tal-20 ta’ Jannar 1964 dwar ir-Regolamentazzjoni ta’ Relazzjonijiet Ġuridiċi f’kawżi Ċivili, tal-Familja u Kriminali,

—	il-Konvenzjoni bejn il-Gvernijiet tar-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja u tar-Repubblika ta’ Franza tat-18 ta’ Mejju 1971 dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali,

—	il-Ftehim bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Renju tal-Greċja tat-18 ta’ Ġunju 1959 dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni tas-Sentenzi,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja u r-Repubblika Popolari tal-Ungerija tas-7 ta’ Marzu 1968 dwar l-Assistenza Legali Reċiproka,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Repubblika Popolari tal-Polonja tas-6 ta’ Frar 1960 dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Popolari tal-Rumanija u r-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja tat-18 ta’ Ottubru 1960 dwar l-Assistenza Legali,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Repubblika tal-Italja dwar il-Kooperazzjoni Ġudizzjarja Reċiproka f’Materji Ċivili u Amministrattivi, iffirmata f’Ruma fit-3 ta’ Diċembru 1960,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Repubblika tal-Awstrija dwar il-Kooperazzjoni Ġudizzjarja Reċiproka, iffirmata fi Vjenna fis-16 ta’ Diċembru 1954,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika tal-Kroazja u r-Repubblika tas-Slovenja tas-7 ta’ Frar 1994 dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali,

—	fl-Irlanda, l-ebda,

—

fl-Italja:

—	il-Konvenzjoni bejn Franza u l-Italja dwar l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Ruma fit-3 ta’ Ġunju 1930,

—	il-Konvenzjoni bejn il-Ġermanja u l-Italja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Ruma fid-9 ta’ Marzu 1936,

—	il-Konvenzjoni bejn il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Italja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Ruma fis-17 ta’ April 1959,

—	il-Konvenzjoni bejn il-Belġju u l-Italja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi u Strumenti Eżegwibbli oħrajn f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Ruma fis-6 ta’ April 1962,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Renju Unit u r-Repubblika tal-Italja għar-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Ruma fis-7 ta’ Frar 1964, bi Protokoll emendatorju ffirmat f’Ruma fl-14 ta’ Lulju 1970,

—	il-Konvenzjoni bejn l-Italja u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, ta’ Soluzzjonijiet Ġudizzjarji u ta’ Strumenti Awtentiċi, iffirmata f’Ruma fis-16 ta’ Novembru 1971,

—	il-Konvenzjoni bejn Spanja u l-Italja dwar l-Assistenza Legali u r-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Madrid fit-22 ta’ Mejju 1973,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Taljana dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat fi Praga fis-6 ta’ Diċembru 1985, li għadu fis-seħħ bejn ir-Repubblika Ċeka, is-Slovakkja u l-Italja,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Soċjalista tar-Rumanija u r-Repubblika Taljana dwar Assistenza Ġudizzjarja f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmata f’Bukarest fil-11 ta’ Novembru 1972,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Polonja u r-Repubblika Taljana dwar l-Assistenza Legali u r-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni tas-Sentenzi f’Materji Ċivili, iffirmata f’Varsavja fit-28 ta’ April 1989,

—	il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika Taljana dwar Assistenza Legali u l-Eżekuzzjoni tas-Sentenzi f’Materji Ċivili, iffirmat f’Ruma fit-18 ta’ Mejju 1990,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Repubblika tal-Italja dwar il-Kooperazzjoni Ġudizzjarja Reċiproka f’Materji Ċivili u Amministrattivi, iffirmata f’Ruma fit-3 ta’ Diċembru 1960, li għadha fis-seħħ bejn is-Slovenja, il-Kroazja u l-Italja.

—

f’Ċipru:

—	it-Trattat tal-1982 bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika ta’ Ċipru dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali,

—	il-Konvenzjoni tal-1981 bejn ir-Repubblika ta’ Ċipru u r-Repubblika Popolari tal-Ungerija dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali,

—	il-Konvenzjoni tal-1984 bejn ir-Repubblika ta’ Ċipru u r-Repubblika Ellenika dwar il-Kooperazzjoni Legali f’Materji marbuta mal-Liġi Ċivili, tal-Familja, Kummerċjali u Kriminali,

—	il-Ftehim tal-1983 bejn ir-Repubblika ta’ Ċipru u r-Repubblika Popolari tal-Bulgarija dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali,

—	it-Trattat tal-1984 bejn ir-Repubblika ta’ Ċipru u r-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali (li s-Slovenja, flimkien ma’ oħrajn, hija suċċessur tiegħu),

—	il-Konvenzjoni tal-1996 bejn ir-Repubblika ta’ Ċipru u r-Repubblika tal-Polonja dwar il-Kooperazzjoni Legali f’Materji Ċivili u Kriminali.

—

fil-Latvja:

—	il-Ftehim tal-11 ta’ Novembru 1992 dwar Assistenza Legali u Relazzjonijiet Ġuridiċi bejn ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika tal-Estonja u r-Repubblika tal-Latvja;

—	Ftehim tat-23 ta’ Frar 1994 bejn ir-Repubblika tal-Latvja u r-Repubblika tal-Polonja dwar l-Assistenza Legali u r-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tal-Familja, tax-Xogħol u Kriminali.

—

fil-Litwanja:

—	il-Ftehim dwar l-Assistenza Legali u r-Relazzjonijiet Ġuridiċi bejn ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika tal-Estonja u r-Repubblika tal-Latvja, iffirmat f’Tallin fil-11 ta’ Novembru 1992,

—	il-Ftehim bejn ir-Repubblika tal-Litwanja u r-Repubblika tal-Polonja dwar l-Assistenza Legali u r-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’materji Ċivili, tal-Familja, tax-Xogħol u Kriminali, iffirmat f’Varsavja fis-26 ta’ Jannar 1993.

—

fil-Lussemburgu:

—	il-Konvenzjoni bejn il-Lussemburgu u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fil-Lussemburgu fid-29 ta’ Lulju 1971,

—	it-Trattat bejn il-Belġju, il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Lussemburgu dwar il-ġuriżdizzjoni, il-Falliment u l-Validità u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi, iffirmat fi Brussell fl-24 ta’ Novembru 1961, sakemm dan ikun għadu fis-seħħ,

—

fl-Ungerija:

—	il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Ungerija u r-Repubblika Popolari tal-Bulgarija dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Sofija fis-16 ta’ Mejju 1966,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Ungerija u r-Repubblika ta’ Ċipru dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat f’Budapest fit-30 ta’ Novembru 1981,

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Popolari tal-Ungerija dwar l-Assistenza Legali u r-Regolamentazzjoni tar-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat fi Bratislava fit-28 ta’ Marzu 1989, fir-rigward tar-Repubblika Ċeka u r-Repubblika Slovakka,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Ungerija u r-Repubblika ta’ Franza dwar l-Assistenza Legali fil-Liġi Ċivili u tal-Familja, dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi u l-Assistenza Legali f’Materji Kriminali u dwar l-Estradizzjoni, iffirmata f’Budapest fil-31 ta’ Lulju 1980,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Ungerija u r-Repubblika Ellenika dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat f’Budapest fit-8 ta’ Ottubru 1979,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Popolari tal-Ungerija u r-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja dwar l-Assistenza Legali Reċiproka, iffirmat fis-7 ta’ Marzu 1968, fir-rigward tar-Repubblika tal-Kroazja u r-Repubblika tas-Slovenja,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Ungerija u r-Repubblika Popolari tal-Polonja dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmata f’Budapest fis-6 ta’ Marzu 1959,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Popolari tal-Ungerija u r-Repubblika Popolari tar-Romanija dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Bukarest fis-7 ta’ Ottubru 1958,

—	f’Malta, l-ebda,

—

fil-Pajjiżi l-Baxxi:

—	il-Konvenzjoni bejn il-Belġju u l-Pajjiżi l-Baxxi dwar il-ġuriżdizzjoni, il-Falliment u l-Validità u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi, iffirmata fi Brussell fit-28 ta’ Marzu 1925,

—	il-Konvenzjoni bejn il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Italja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Ruma fis-17 ta’ April 1959,

—	il-Konvenzjoni bejn il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Ġermanja dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi u Strumenti Eżegwibbli Oħrajn f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fl-Aja fit-30 ta’ Awwissu 1962,

—	il-Konvenzjoni bejn il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fl-Aja fis-6 ta’ Frar 1963,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Renju Unit u r-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi li tipprovdi għar-rikonoxximent reċiproku u l-eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili, iffirmata fl-Aja fis-17 ta’ Novembru 1967,

—	it-Trattat bejn il-Belġju, il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Lussemburgu dwar il-ġuriżdizzjoni, il-Falliment u l-Validità u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi, iffirmat fi Brussell fl-24 ta’ Novembru 1961, sakemm dan ikun għadu fis-seħħ,

—

fil-Polonja:

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Polonja u r-Repubblika Popolari tal-Ungerija dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmata f’Budapest fis-6 ta’ Marzu 1959;

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Polonja u r-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmata f’Varsavja fis-6 ta’ Frar 1960, li bħalissa għadha fis-seħħ bejn il-Polonja u s-Slovenja u bejn il-Polonja u l-Kroazja,

—	il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika Popolari tal-Polonja dwar Assistenza Legali u Relazzjonijiet Legali f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Varsavja fl-4 ta’ Diċembru 1961,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Polonja u r-Repubblika tal-Awstrija dwar Relazzjonijiet Reċiproċi f’Materji ta’ Liġi Ċivili u Dokumenti, iffirmata fi Vjenna fil-11 ta’ Diċembru 1963,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Polonja u r-Repubblika Ellenika dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmata f’Ateni fl-24 ta’ Ottubru 1979,

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Popolari tal-Polonja dwar Assistenza Legali u r-Regolamentazzjoni ta’ Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tal-Familja, tax-Xogħol u Kriminali, iffirmata f’Varsavja fil-21 ta’ Diċembru 1987, li għadha fis-seħħ fir-relazzjonijiet bejn il-Polonja u r-Repubblika Ċeka u bejn il-Polonja u s-Slovakkja,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Polonja u r-Repubblika Taljana dwar l-Assistenza Legali u r-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni tas-Sentenzi f’Materji Ċivili, iffirmata f’Varsavja fit-28 ta’ April 1989,

—	il-Ftehim bejn ir-Repubblika tal-Polonja u r-Repubblika tal-Litwanja dwar l-Assistenza Legali u r-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’materji Ċivili, tal-Familja, tax-Xogħol u Kriminali, iffirmat f’Varsavja fis-26 ta’ Jannar 1993.

—	il-Ftehim bejn ir-Repubblika tal-Latvja u r-Repubblika tal-Polonja dwar l-Assistenza Legali u r-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tal-Familja, tax-Xogħol u Kriminali, iffirmata f’Riga fit-23 ta’ Frar 1994,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika ta’ Ċipru u r-Repubblika tal-Polonja dwar il-Kooperazzjoni Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmata f’Nikosija fl-14 ta’ Novembru 1996,

—	l-Ftehim bejn ir-Repubblika tal-Estonja u r-Repubblika tal-Polonja dwar l-Assistenza Legali u r-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tax-Xogħol u Kriminali, iffirmat f’Tallinn fis-27 ta’ Novembru 1998,

—	it-Trattat bejn ir-Rumanija u r-Repubblika tal-Polonja dwar Assistenza Legali u Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, iffirmat f’Bukarest fil-15 ta’ Mejju 1999,

—	fil-Portugall, il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Ċekoslovakka u l-Portugall dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni tas-Sentenzi tal-Qorti, iffirmata f’Lisbona, it-23 ta’ Novembru 1927.

—

fir-Rumanija:

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika Popolari Rumena dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Sofija fit-3 ta’ Diċembru 1958,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Ċeka u r-Rumanija dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili, iffirmat f’Bukarest fil-11 ta’ Lulju 1994,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Soċjalista tar-Rumanija u r-Renju tal-Greċja dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmata f’Bukarest fid-19 ta’ Ottubru 1972,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Soċjalista tar-Rumanija u r-Repubblika Taljana dwar Assistenza Ġudizzjarja f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmata f’Bukarest fil-11 ta’ Novembru 1972,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Soċjalista tar-Rumanija u r-Repubblika Franċiża dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Pariġi fil-5 ta’ Novembru 1974,

—	it-Trattat bejn ir-Rumanija u r-Repubblika tal-Polonja dwar Assistenza Legali u Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, iffirmat f’Bukarest fil-15 ta’ Mejju 1999,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Popolari Rumena u r-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja (applikabbli skont id-dikjarazzjoni ta’ suċċessjoni konkluż mas-Slovenja u l-Kroazja) dwar l-Assistenza Legali, iffirmat f’Belgrad fit-18 ta’ Ottubru 1960,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Popolari tar-Rumena u r-Repubblika Ċekoslovakka (applikabbli skont id-dikjarazzjoni ta’ suċċessjoni konkluża mas-Slovakkja) dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat fi Praga fil-25 ta’ Ottubru 1958,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Rumanija u r-Renju ta’ Spanja dwar il-Ġuriżdizzjoni, ir-Rikonoxximent u l-Infurzar ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Bukarest fis-17 ta’ Novembru 1997,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Popolari tal-Ungerija u r-Repubblika Popolari tal-Ungerija dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Bukarest fis-7 ta’ Ottubru 1958,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Soċjalista tar-Rumanija u r-Repubblika tal-Awstrija dwar l-Assistenza Legali fil-Liġi Ċivili u tal-Familja u dwar il-Validità u s-Servizz tad-Dokumenti u l-Protokoll anness magħha, iffirmata fi Vjenna fis-17 ta’ Novembru 1965.

—

fis-Slovenja:

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Repubblika tal-Awstrija dwar il-Kooperazzjoni Ġudizzjarja Reċiproka, iffirmata fi Vjenna fis-16 ta’ Diċembru 1954,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Repubblika tal-Italja dwar il-Kooperazzjoni Ġudizzjarja Reċiproka f’Materji Ċivili u Amministrattivi, iffirmata f’Ruma fit-3 ta’ Diċembru 1960,

—	il-Ftehim bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Renju tal-Greċja dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni tas-Sentenzi, iffirmat f’Ateni fit-18 ta’ Ġunju 1959,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Repubblika Popolari tal-Polonja dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmata f’Varsavja fis-6 ta’ Frar 1960,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja u r-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka dwar ir-Regolamentazzjoni ta’ Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Belgrad fl-20 ta’ Jannar 1964,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja u r-Repubblika ta’ Ċipru dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat f’Nikosija fid-19 ta’ Settembru 1984,

—	il-Ftehim bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Repubblika Popolari tal-Bulgarija dwar l-Assistenza Legali Reċiproka, iffirmat f’Sofija fit-23 ta’ Marzu 1956,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Repubblika Popolari Rumena dwar l-Assistenza Legali, iffirmat f’Belgrad fit-18 ta’ Ottubru 1960 u l-Protokoll tiegħu,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja u r-Repubblika Popolari tal-Ungerija dwar l-Assistenza Legali Reċiproka, iffirmat f’Belgrad fis-7 ta’ Marzu 1968,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika tal-Kroazja dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat f’Zagreb fis-7 ta’ Frar 1994,

—	il-Konvenzjoni bejn il-Gvern tar-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja u l-Gvern tar-Repubblika ta’ Franza dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Pariġi fit-18 ta’ Mejju 1971,

—

fis-Slovakkja:

—	il-Ftehim bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Popolari tal-Bulgarija dwar l-Assistenza Legali u r-Regolamentazzjoni tar-Relazzjonijiet f’Materji Ċivili, il-Familja u Kriminali, iffirmat f’Sofija fil-25 ta’ Novembru 1976,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika ta’ Ċipru dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat f’Nikosija fit-23 ta’ April 1982,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Slovakka u r-Repubblika Ċeka dwar l-Assistenza Legali pprovduta minn Awtoritajiet Ġudizzjarji u dwar ir-Regolamentazzjoni ta’ Ċerti Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat fi Praga fid-29 ta’ Ottubru 1992,

—	it-Trattat bejn il-Gvern tar-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u l-Gvern tar-Repubblika ta’ Franza dwar l-Assistenza Legali u r-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kummerċjali, iffirmat f’Pariġi fl-10 ta’ Mejju 1984,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Ellenika dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat f’Ateni fit-22 ta’ Ottubru 1980,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja dwar ir-Regolamentazzjoni tar-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Belgrad fl-20 ta’ Jannar 1964,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Popolari tal-Ungerija dwar l-Assistenza Legali u r-Regolamentazzjoni tar-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat fi Bratislava fit-28 ta’ Marzu 1989,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Popolari tal-Polonja dwar l-Assistenza Legali u r-Regolamentazzjoni tar-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tal-Familja tax-Xogħol u Kriminali, iffirmat f’Varsavja fil-21 ta’ Diċembru 1987,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Popolari Rumena u r-Repubblika Ċekoslovakka dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat fi Praga fil-25 ta’ Ottubru 1958,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Renju ta’ Spanja dwar l-Assistenza Legali, ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni tas-Sentenzi tal-Qorti f’Materji Ċivili, iffirmat f’Madrid fl-4 ta’ Mejju 1987,

—	it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Taljana dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat fi Praga fis-6 ta’ Diċembru 1985.

—

fil-Finlandja:

—	il-Konvenzjoni bejn id-Danimarka, il-Finlandja, l-Islanda, in-Norveġja u l-Isvezja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili, iffirmata f’Kopenħagen fil-11 ta’ Ottubru 1977,

—	il-Konvenzjoni bejn il-Finlandja u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili, iffirmata fi Vjenna fis-17 ta’ Novembru 1986,

—

fl-Isvezja:

—	il-Konvenzjoni bejn id-Danimarka, il-Finlandja, l-Islanda, in-Norveġja u l-Isvezja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili, iffirmata f’Kopenħagen fil-11 ta’ Ottubru 1977,

—	il-Konvenzjoni bejn l-Awstrija u l-Isvezja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili, iffirmata fi Stokkolma fis-16 ta’ Settembru 1982,

—

fir-Renju Unit:

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Renju Unit u r-Repubblika Franċiża li tipprovdi għall-Eżekuzzjoni Reċiproka ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, bi Protokoll, iffirmata f’Pariġi fit-18 ta’ Jannar 1934,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Renju Unit u r-Renju tal-Belġju li tipprovdi għall-Eżekuzzjoni Reċiproka ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, bi Protokoll, iffirmata fi Brussell fit-2 ta’ Mejju 1934,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Renju Unit u r-Repubblika Federali tal-Ġermanja għar-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Bonn fl-14 ta’ Lulju 1960,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Renju Unit u l-Awstrija li tipprovdi għar-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fi Vjenna fl-14 ta’ Lulju 1961, bi Protokoll ta’ emenda ffirmat f’Londra fis-6 ta’ Marzu 1970,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Renju Unit u r-Repubblika tal-Italja għar-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Ruma fis-7 ta’ Frar 1964, bi Protokoll emendatorju ffirmat f’Ruma fl-14 ta’ Lulju 1970,

—	il-Konvenzjoni bejn ir-Renju Unit u r-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi li tipprovdi għar-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili, iffirmata fl-Aja fis-17 ta’ Novembru 1967.