19.6.2015   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 203/1


Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 203/01)

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.09.2014

Għajnuna Nru

SA.32060 (2014/NN)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Εικαζόμενη παράνομη ενίσχυση μέσω της επιβολής υποχρεώσεων παροχής Υπηρεσιών Κοινής Ωφέλειας στα Μη Διασυνδεδεμένα Νησιά

Il-bażi legali

Νόμος 2773/1999 (ΦΕΚ Α 286), όπως τροποποιήθηκε ειδικότερα από τις διατάξεις των νόμων 3175/2003 (ΦΕΚ Α 207) και 3426/2005 (ΦΕΚ Α 309), ΠΔ5/ΗΑΒ/ΦIB/12924/2007 (ΦΕΚ B '1040) απόφαση, Δ5/ΗΑ/Β/Φ1Β/2467/23859/2007 (ΦΕΚ B '2353) απόφαση, Δ5/ΗΑ/Β/Φ 1.13/2037/οικ. 9691/2009 απόφαση, Δ5/ΗΛ/Β/Φ1.15/1416/οικ. 13797/2009 απόφαση, Δ5/ΗΛ/Β/Φ1.16/11/οικ. 2829/2010 απόφαση

It-tip tal-miżura

Skema

Public Power Corporation (PPC)

L-għan

Servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

L-intensità

0 %

It-tul ta' żmien

01.01.2007 – 17.02.2019

Setturi ekonomiċi

Ġenerazzjoni; trażmissjoni u tqassim ta' l-elettriku

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής

Υπουργός Οικονομικών

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.04.2015

Għajnuna Nru

SA.37432 (2015/NN)

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Financování veřejných nemocnic v Královéhradeckém krajiBenaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Il-bażi legali

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: CZK 250 (f'miljuni)

L-intensità

% – Miżura li mhix għajnuna

It-tul ta' żmien

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet marbuta mas-saħħa umana

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

30.04.2015

Għajnuna Nru

SA.39608 (2014/NN)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

WISMAR, KRFR.ST.

Artikolu 107(3)(c)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Seehafenerweiterung Wismar

Il-bażi legali

Koordinierungsrahmen der Geimeinschaftsaufgabe “Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur”

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Seehafen Wismar GmbH

L-għan

Żvilupp settorjali, Żvilupp reġjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 24,5069 (f'miljuni)

L-intensità

66 %

It-tul ta' żmien

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' merkanzija fuq il-baħar u mal-kosta

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern

Werkstraße 213, 19061 Schwerin

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

30.04.2015

Għajnuna Nru

SA.39637 (2014/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

WISMAR, KRFR.ST.

Artikolu 107(3)(c)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Kreuzfahrtterminal-Erweiterung Hansestadt Wismar

Il-bażi legali

Koordinierungsrahmen der Geimeinschaftsaufgabe “Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur”

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Hansestadt Wismar

L-għan

Żvilupp settorjali, Żvilupp reġjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 2,7763 (f'miljuni)

L-intensità

89,09 %

It-tul ta' żmien

01.02.2015 – 31.07.2017

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri fuq il-baħar u mal-kosta

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern

Schwerin, Werkstraße

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

27.01.2015

Għajnuna Nru

SA.40480 (2015/N)

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Eleventh prolongation of the Polish bank guarantee scheme

Il-bażi legali

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: PLN 1 60  000 (f'miljuni)

L-intensità

It-tul ta' żmien

01.01.2015 – 30.06.2015

Setturi ekonomiċi

ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

21.04.2015

Għajnuna Nru

SA.41318 (2015/N)

Stat Membru

Ir-Rumanija

Reġjun

Hunedoara

Artikolu 107(3)(a)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Notification of the rescue aid to Complexul Energetic Hunedoara

Il-bażi legali

Draft Government Emergency Ordinance to grant individual rescue aid to Complexul Energetic Hunedoara

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

Complexul Energetic Hunedoara S.A.

L-għan

Is-salvataġġ ta' impriżi f'diffikultà

Il-forma ta’ l-għajnuna

Self/Avvanzi li jitħallsu lura

L-Estimi

Baġit globali: RON 167 (f'miljuni)

L-intensità

It-tul ta' żmien

23.04.2015 – 22.10.2015

Setturi ekonomiċi

Provvista ta' elettriku; gass; fwar u arja kkondizzjonata

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Public Finance

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm