28.2.2015 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 72/17 |
Aġġornament tal-lista ta' postijiet ta' qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (1)
(2015/C 72/11)
Il-pubblikazzjoni tal-lista ta' postijiet ta' qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2006 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (2) hija bbażata fuq l-informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 34 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen.
Flimkien mal-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali, jeżisti aġġornament regolari li huwa disponibbli fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Interni.
IL-GREĊJA
Emenda fl-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 420, 22.11.2014
LISTA TA’ PUNTI TA’ QSIM BEJN IL-FRUNTIERI
Εναέρια σύνορα (3) |
Ajruporti (Fruntieri ta’ l-ajru) |
|
1. |
Αθήνα |
Αthina |
2. |
Ηράκλειο |
Heraklion |
3. |
Θεσσαλονίκη |
Thessaloniki |
4. |
Ρόδος |
Rodos (Rodi) |
5. |
Κέρκυρα |
Kerkira (Korfù) |
6. |
Αντιμάχεια Κω |
Antimachia (Kos) |
7. |
Χανιά |
Chania |
8. |
Πυθαγόρειο Σάμου |
Pithagorio, Samos |
9. |
Μυτιλήνη |
Mitilini |
10. |
Ιωάννινα |
Ioannina |
11. |
Άραξος |
Araxos |
12. |
Σητεία |
Sitia |
13. |
Χίος |
Chios |
14. |
Αργοστόλι |
Argostoli |
15. |
Καλαμάτα |
Kalamata |
16. |
Καβάλα |
Kavala |
17. |
Άκτιο Βόνιτσας |
Aktio Vonitsas |
18. |
Μήλος |
Milos |
19. |
Ζάκυνθος |
Zakinthos |
20. |
Θήρα |
Thira |
21. |
Σκιάθος |
Skiathos |
22. |
Κάρπαθος |
Karpathos |
23. |
Μύκονος |
Mikonos |
24. |
Αλεξανδρούπολη |
Alexandroupoli |
25. |
Ελευσίνα |
Elefsina |
26. |
Ανδραβίδα |
Andravida |
27. |
Ατσική Λήμνου |
Atsiki - Limnos |
28. |
Νέα Αγχίαλος |
Νea Aghialos |
29. |
Καστοριά |
Kastoria |
Θαλάσσια σύνορα |
Portijiet (Fruntieri tal-baħar) |
|
1. |
Γύθειο |
Githio |
2. |
Σύρος |
Siros |
3. |
Ηγουμενίτσα |
Igoymenitsa |
4. |
Στυλίδα |
Stilida |
5. |
Άγιος Νικόλαος |
Agios Nikolaos |
6. |
Ρέθυμνο |
Rethimno |
7. |
Λευκάδα |
Lefkada |
8. |
Σάμος |
Samos |
9. |
Βόλος |
Volos |
10. |
Κως |
Kos |
11. |
Δάφνη Αγίου Όρους |
Dafni, Agiou Oros |
12. |
Ίβηρα Αγίου Όρους |
Ivira, Agiou Oros |
13. |
Γερακινή |
Gerakini |
14. |
Γλυφάδα |
Glifada |
15. |
Πρέβεζα |
Preveza |
16. |
Πάτρα |
Patra |
17. |
Κέρκυρα |
Kerkira |
18. |
Σητεία |
Sitia |
19. |
Χίος |
Chios |
20. |
Αργοστόλι |
Argostoli |
21. |
Θεσσαλονίκη |
Thessaloniki |
22. |
Κόρινθος |
Korinthos |
23. |
Καλαμάτα |
Kalamata |
24. |
Κάλυμνος |
Kalymnos (4) |
25. |
Καβάλα |
Kavala |
26. |
Ιθάκη |
Ithaki |
27. |
Πύλος |
Pilos |
28. |
Πυθαγόρειο Σάμου |
Pithagorio - Samos |
29. |
Λαύριο |
Lavrio |
30. |
Ηράκλειο |
Heraklio |
31. |
Σάμη Κεφαλληνίας |
Sami, Kefalonia |
32. |
Πειραιάς |
Pireas |
33. |
Μήλος |
Milos |
34. |
Κατάκολο |
Katakolo |
35. |
Σούδα Χανίων |
Souda - Chania |
36. |
Ιτέα |
Itea |
37. |
Ελευσίνα |
Elefsina |
38. |
Μύκονος |
Mikonos |
39. |
Ναύπλιο |
Nafplio |
40. |
Χαλκίδα |
Chalkida |
41. |
Ρόδος |
Rodos |
42. |
Ζάκυνθος |
Zakinthos |
43. |
Θήρα |
Thira |
44. |
Καλοί Λιμένες Ηρακλείου |
Kali - Limenes - Herakliou |
45. |
Μύρινα Λήμνου |
Myrina - Limnos |
46. |
Παξοί |
Paxi |
47. |
Σκιάθος |
Skiathos |
48. |
Αλεξανδρούπολη |
Alexandroupoli |
49. |
Αίγιο |
Aighio |
50. |
Πάτμος |
Patmos |
51. |
Σύμη |
Simi |
52. |
Μυτιλήνη |
Mitilini |
53. |
Χανιά |
Chania |
54. |
Αστακός |
Astakos |
55. |
Πέτρα, Λέσβου |
Petra, Lesbos (5) |
Χερσαία σύνορα |
Fruntieri ta’ l-art |
||
Με την Αλβανία |
ma’ l-Albanija |
||
1. |
Κακαβιά |
1. |
Kakavia |
2. |
Κρυσταλλοπηγή |
2. |
Kristalopigi |
3. |
Σαγιάδα |
3. |
Sagiada |
4. |
Μερτζάνη |
4. |
Mertzani |
Με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
ma’ Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja |
||
1. |
Νίκη |
1. |
Niki |
2. |
Ειδομένη (σιδηροδρομικό) |
2. |
Idomeni (Linja tal-ferrovija) |
3. |
Εύζωνοι |
3. |
Evzoni |
4. |
Δοϊράνη |
4. |
Doirani |
Με τη Βουλγαρία |
mal-Bulgarija |
||
1. |
Προμαχώνας |
1. |
Promachonas |
2. |
Προμαχώνας (σιδηροδρομικό) |
2. |
Promachonas (Linja Tal-Ferrovija) |
3. |
Δίκαια (σιδηροδρομικό) |
3. |
Dikea, Evros (Linja Tal-Ferrovija) |
4. |
Ορμένιο |
4. |
Ormenio, Evros |
5. |
Εξοχή |
5. |
Εxohi |
6. |
Άγιος Κωνσταντίνος Ξάνθης |
6. |
Agios Konstantinos (Xanthi) |
7. |
Κυπρίνος Έβρου |
7. |
Kyprinos (Evros) |
8. |
Νυμφαία |
8. |
Nymfaia |
Με την Τουρκία |
mat-Turkija |
||
1. |
Καστανιές Έβρου |
1. |
Kastanies |
2. |
Πύθιο (σιδηροδρομικό) |
2. |
Pithio (Linja tal-ferrovija) |
3. |
Κήποι Έβρου |
3. |
Kipi |
IL-FINLANDJA
Emenda fl-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 51, 22.2.2013
LISTA TA’ PUNTI TA’ QSIM BEJN IL-FRUNTIERI
Fruntieri terrestri (Il-Finlandja-Ir-Russja)
(1) |
Haapovaara* |
(2) |
Imatra* |
(3) |
Imatra (linja ferrovjarja*) |
(4) |
Inari* |
(5) |
Karttimo* |
(6) |
Kurvinen* |
(7) |
Kuusamo |
(8) |
Leminaho* |
(9) |
Niirala |
(10) |
Nuijamaa |
(11) |
Parikkala* |
(12) |
Raja-Jooseppi |
(13) |
Salla |
(14) |
Vaalimaa |
(15) |
Vainikkala (linja ferrovjarja) |
(16) |
Vartius |
Spjegazzjoni:
Il-punti tal-qsim tal-fruntiera huma bbażati fuq il-Ftehim bejn il-Gvern tar-Repubblika tal-Finlandja u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa dwar il-punti tal-qsim tal-fruntiera reċiproċi (Ħelsinki, 11 ta’ Marzu 1994). Dawk immarkati b’asterisk (*) jiġu użati biss b'mod limitat u miftuħa biss għaċ-ċittadini tal-Finlandja u tar-Russja skont il-ftehim bilaterali. Dawn jinżammu miftuħa għat-traffiku skont il-bżonn. It-traffiku jikkonsisiti kważi b'mod esklussiv minn ġarr tal-injam. Ħafna drabi, il-maġġoranza tal-punti tal-qsim ikunu magħluqa. Il-punti tal-qsim tal-fruntiera kkonċernati huma s-suġġett tan-negozjati mill-awtoritajiet Finlandiżi u dawk Russi.
Ajruporti
(1) |
Enontekiö |
(2) |
Helsinki-Hernesaari (exclusively for helicopter traffic) |
(3) |
Helsinki-Malmi |
(4) |
Helsinki-Vantaa |
(5) |
Ivalo |
(6) |
Joensuu |
(7) |
Jyväskylä |
(8) |
Kajaani |
(9) |
Kemi-Tornio |
(10) |
Kittilä |
(11) |
Kokkola - Pietarsaari |
(12) |
Kuopio |
(13) |
Kuusamo |
(14) |
Lappeenranta |
(15) |
Maarianhamina |
(16) |
Mikkeli |
(17) |
Oulu |
(18) |
Pori |
(19) |
Rovaniemi |
(20) |
Savonlinna |
(21) |
Seinäjoki |
(22) |
Tampere-Pirkkala |
(23) |
Turku |
(24) |
Vaasa |
(25) |
Varkaus |
Fruntieri marittimi
Punti ta’ qsim fil-port għal bastimenti kummerċjali u tas-sajd
(1) |
Eckerö |
(2) |
Eurajoki |
(3) |
Färjsundet |
(4) |
Förby |
(5) |
Hamina |
(6) |
Hanko (ukoll għal inġenji tal-baħar tad-divertiment) |
(7) |
Haukipudas |
(8) |
Helsinki |
(9) |
Inkoo |
(10) |
Kalajoki |
(11) |
Kaskinen |
(12) |
Kemi |
(13) |
Kemiö |
(14) |
Kirkkonummi |
(15) |
Kokkola |
(16) |
Kotka |
(17) |
Kristiinankaupunki |
(18) |
Lappeenranta |
(19) |
Loviisa |
(20) |
Långnäs |
(21) |
Maarianhamina (ukoll għal inġenji tal-baħar tad-divertiment) |
(22) |
Merikarvia |
(23) |
Naantali |
(24) |
Nuijamaa (ukoll għal inġenji tal-baħar tad-divertiment) |
(25) |
Oulu |
(26) |
Parainen |
(27) |
Pernaja |
(28) |
Pietarsaari |
(29) |
Pohja |
(30) |
Pori |
(31) |
Porvoo |
(32) |
Raahe |
(33) |
Rauma |
(34) |
Salo |
(35) |
Sipoo |
(36) |
Taalintehdas |
(37) |
Tammisaari |
(38) |
Tornio |
(39) |
Turku |
(40) |
Uusikaupunki |
(41) |
Vaasa |
Stazzjonijiet tal-gwardji tal-kosta li jservu wkoll ta’ punti ta' qsim tal-fruntiera għal inġenji tal-baħar tad-divertiment:
(1) |
Åland |
(2) |
Haapasaari |
(3) |
Hanko |
(4) |
Nuijamaan satama |
(5) |
Santio |
(6) |
Suomenlinna |
Stazzjonijiet tal-gwardji tal-kosta li jservu wkoll ta’ punti ta' qsim tal-fruntiera għal idroplani:
(1) |
Åland |
(2) |
Hanko |
(3) |
Kotka |
(4) |
Porkkala |
(5) |
Suomenlinna |
Lista ta' pubblikazzjonijiet preċedenti
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) Ara l-lista ta' pubblikazzjonijiet preċedenti fi tmiem dan l-aġġornament.
(2) ĠU L 105, 13.4.2006, p. 1.
Nota: Dawn joperaw esklussivament matul il-perjodu tas-sajf.
Nota: temporanjament mit-23 ta' Awwissu sal-31 ta' Ottubru 2013.
Nota: temporanjament mill-1 t'AprilNovembru 30, 2015.