Proposta Konġunta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1284/2009 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi fir-rigward tar-Repubblika tal-Ginea /* JOIN/2014/014 final - 2014/0113 (NLE) */
MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI 1.
Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1284/2009[1]
tat-22 ta’ Diċembru 2009 kien jimponi ċerti
miżuri restrittivi fir-rigward tar-Repubblika tal-Ginea, f’konformità
mal-Pożizzjoni Komuni 2009/788/PESK[2]
(sostitwita bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/638/PESK[3]). Dawn il-miżuri
jinkludu projbizzjoni fuq il-provvista ta’ għajnuna teknika u finanzjarja
u servizzi oħrajn relatati ma’ tagħmir militari u l-embargo fuq
it-tagħmir li jista’ jintuża għar-repressjoni interna. 2.
Il-Kunsill qiegħed iħejji
Deċiżjoni li temenda d- Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/638/PESK
sabiex tneħħi l-embargo fuq l-armi u l-embargo fuq it-tagħmir li
jista’ jintuża għar-repressjoni interna. 3.
Hija meħtieġa azzjoni fil-livell tal-UE
biex tagħti effett lit-tneħħija ta’ dawn il-miżuri. 4.
Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1284/2009
għandu għalhekk ikun emendat. 2014/0113 (NLE) Proposta Konġunta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1284/2009
li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi fir-rigward
tar-Repubblika tal-Ginea IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 215(1)
tiegħu, Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni
tal-Kunsill 2010/638/PESK li tikkonċerna miżuri restrittivi kontra
r-Repubblika tal-Ginea[4], Wara li kkunsidra l-proposta konġunta
mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u
l-Politika ta’ Sigurtà u l-Kummissjoni, Billi: (1) Ir-Regolament tal-Kunsill
(UE) Nru 1284/2009[5]
jimponi ċerti miżuri restrittivi fir-rigward tar-Repubblika ta'
Ginea, f’konformità mal-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2009/788/PESK[6] (sostitwita
bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/638/PESK). Dawn il-miżuri
jinkludu projbizzjoni fuq il-provvista ta’ għajnuna teknika u finanzjarja
u servizzi oħrajn relatati ma’ tagħmir militari u l-embargo fuq
it-tagħmir li jista’ jintuża għar-repressjoni interna. (2) Fil-… ta’ Marzu 2014
il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/…/PESK li temenda
d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/638/PESK li neħħiet l-embargo
fuq l-armi u l-embargo fuq it-tagħmir li jista’jintuża
għar-repressjoni interna. (3) Ċerti aspetti
tat-tneħħija ta' dawn il-miżuri jaqgħu fil-kamp ta’
applikazzjoni tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u,
għalhekk, notevolment bil-ħsieb li tiġi żgurata
l-applikazzjoni uniformi tagħhom mill-operaturi ekonomiċi fl-Istati
Membri kollha, hija meħtieġa azzjoni regolatorja fuq il-livell
tal-Unjoni sabiex timplimentahom. (4) Ir-Regolament tal-Kunsill
(UE) Nru 1284/2009 għandu jiġi emendat skont dan, ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Ir-Regolament (UE) Nru 1284/2009 huwa
emendat skont kif ġej: (1)
Tħassru l-punti (a), (b) u (c)
tal-Artikolu 1. (2)
L-Artikoli 2, 3, 4 u 5 jitħassru. (3)
L-Anness I huwa mħassar. (4)
L-Anness III jinbidel bit-test stabbilit
fl-Anness għal dan ir-Regolament. Artikolu 2 Dan ir-Regolament jidħol
fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Dan ir-Regolament jorbot fl-intier
tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussell, Għall-Kunsill Il-President
[…] [1] ĠU L 346, 23.12.2009, p. 26. [2] ĠU L 281, 28.10.2009, p. 7. [3] ĠU L 280, 26.10.2010, p. 10. [4] ĠU L 280, 26.10.2010, p. 10. [5] Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1284/2009
tat-22 ta’ Diċembru 2009 li jimponi ċerti miżuri
restrittivi speċifiċi fir-rigward tar-Repubblika ta’ Ginea (ĠU
L 346, 23.12.2009, p. 26). [6] Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2009/788/PESK
tas-27 ta’ Ottubru 2009 dwar miżuri restrittivi kontra
r-Repubblika ta' Ginea (ĠU L 281, 28.10.2009, p. 7). ANNESSI għall- Proposta konġunta għal
REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament tal-Kunsill
(UE) Nru 1284/2009 li jimponi ċerti miżuri restrittivi
speċifiċi fir-rigward tar-Repubblika tal-Ginea
"ANNESS III Websajts
għall-informazzjoni dwar l-awtoritajiet kompetenti u l-indirizz
għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea IL-BELĠJU http://www.diplomatie.be/eusanctions IL-BULGARIJA http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html IR-REPUBBLIKA
ĊEKA http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce ID-DANIMARKA http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/ IL-ĠERMANJA http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html L-ESTONJA http://www.vm.ee/est/kat_622/ L-IRLANDA http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519 IL-GREĊJA http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html SPANJA http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Documents/ORGANISMOS%20COMPETENTES%20SANCIONES%20INTERNACIONALES.pdf
FRANZA http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/ IL-KROAZJA http://www.mvep.hr/sankcije L-ITALJA http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm ĊIPRU http://www.mfa.gov.cy/sanctions IL-LATVJA http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539 IL-LITWANJA http://www.urm.lt/sanctions IL-LUSSEMBURGU http://www.mae.lu/sanctions L-UNGERIJA http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/ MALTA https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx IL-PAJJIŻI
L-BAXXI www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties L-AWSTRIJA http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version= IL-POLONJA http://www.msz.gov.pl IL-PORTUGALL http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministerio-dos-negocios-estrangeiros/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx IR-RUMANIJA http://www.mae.ro/node/1548 IS-SLOVENJA http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
IS-SLOVAKKJA http://www.mzv.sk/sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu IL-FINLANDJA http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet L-ISVEZJA http://www.ud.se/sanktioner IR-RENJU UNIT https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions Indirizzi għan-notifiki
lill-Kummissjoni Ewropea: European Commission Service for Foreign Policy Instruments (FPI) EEAS 02/309 B-1049 Brussels Belgium Posta elettronika:
relex-sanctions@ec.europa.eu"