15.5.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 136/15 |
Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2013/C 136/08
In-numru ta’ referenza tal-għajnuna |
SA.35534 (12/X) |
|||||||
Stat Membru |
Il-Belġju |
|||||||
Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru |
— |
|||||||
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Reg. Bruxelles-Cap./Brussels Hfdst. Gew. Mħallta |
|||||||
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
|||||||
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Aide en faveur de la recherche industrielle |
|||||||
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti) |
Ordonnance du 26 mars 2009 visant à promouvoir la recherche, le développement et l'innovation (article 14 §1er al. 1 et 2; §2) |
|||||||
Tip ta’ miżura |
Skema |
|||||||
Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
|||||||
Ta' żmien |
1.1.2010-31.12.2015 |
|||||||
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
|||||||
Tip ta' benefiċarju |
SME, Impriża kbira |
|||||||
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
EUR 5 (f'miljuni) |
|||||||
Għal garanziji |
EUR 5 (f'miljuni) |
|||||||
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja diretta |
|||||||
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
|||||||
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
— |
|||||||
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME F’% |
||||||
Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b)) |
65 % |
20 % |
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:
http://www.innoviris.be/site/wp-content/documents/legal_documents/nouvelle_ordonnance.pdf
article 14 §1er al. 1 et 2; §2
http://www.innoviris.be/site/wp-content/documents/legal_documents/nouvel_arrete.pdf
In-numru ta’ referenza tal-għajnuna |
SA.35652 (12/X) |
||||||||
Stat Membru |
Il-Finlandja |
||||||||
Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru |
— |
||||||||
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
— |
||||||||
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||||
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Uusiutuvan energian sekä energian säästön ja tehokkuuden RPA-tuki 10-12/2012 |
||||||||
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti) |
Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1313/2007) Valtionavustuslaki (688/2001) |
||||||||
Tip ta’ miżura |
Skema |
||||||||
Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
||||||||
Ta' żmien |
8.10.2012-31.12.2012 |
||||||||
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
||||||||
Tip ta' benefiċarju |
SME, Impriża kbira |
||||||||
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
EUR 35 (f'miljuni) |
||||||||
Għal garanziji |
EUR 35 (f'miljuni) |
||||||||
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja diretta |
||||||||
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||||
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
— |
||||||||
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME F’% |
|||||||
Għajnuna għall-istudji dwar l-ambjent (Art. 24) |
50 % |
0 % |
|||||||
Għajnuna għal investiment ambjentali f’miżuri ta’ l-iffrankar l-enerġija (Art. 21) |
20 % |
20 % |
|||||||
Għajnuna għall-investiment ambjentali għall-promozzjoni ta’ l-enerġija minn sorsi ta’ enerġija li jiġġeddu (Art. 23) |
45 % |
20 % |
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:
|
http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2007/20071313 |
|
http://www.finlex.fi/en/laki/kaannokset/2001/en20010688.pdf |
|
http://www.tem.fi/files/34530/Uusiutuvan_energian_seka_energian_saaston_ja_tehokkuuden_RPA-tuki_10-12_2012.pdf |
In-numru ta’ referenza tal-għajnuna |
SA.36010 (13/X) |
||||||
Stat Membru |
Spanja |
||||||
Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru |
RGE 29/2012 |
||||||
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Comunidad Valenciana Mħallta |
||||||
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Convenio Ford motor GTDi |
||||||
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti) |
Convenio de colaboración entre la Conselleria de Hacienda y Administración Pública y Ford España, S.L. Para complementar la ayuda del proyecto de ampliación de las instalaciones de fabricación del motor GTDi |
||||||
Tip ta’ miżura |
Għajnuna ad hoc |
||||||
Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
||||||
Data tal-konċessjoni |
mill-10.12.2012 |
||||||
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Manifattura ta' vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers |
||||||
Tip ta' benefiċarju |
Impriża kbira – Ford España, S.L. |
||||||
Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża |
EUR 0,53 (f'miljuni) |
||||||
Għal garanziji |
EUR 0,53 (f'miljuni) |
||||||
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja diretta |
||||||
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
— |
||||||
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME F’% |
|||||
Skema |
5,38 % |
0 % |
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:
http://portales.gva.es/c_economia/web/pdf/Economia_Competencia/Convenio_Ford_GTDi.pdf
In-numru ta’ referenza tal-għajnuna |
SA.36136 (13/X) |
||||||
Stat Membru |
Il-Ġermanja |
||||||
Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru |
— |
||||||
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Berlin Artikolu 107(3)(c) |
||||||
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Innovative Qualifizierung für ein Berliner Handwerk mit Zukunft (IQ Handwerk) |
||||||
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti) |
§§ 23 und 44 Landeshaushaltsordnung Berlin (LHO) |
||||||
Tip ta’ miżura |
Skema |
||||||
Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
||||||
Ta' żmien |
1.1.2013-31.12.2013 |
||||||
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
||||||
Tip ta' benefiċarju |
SME |
||||||
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
EUR 0,72 (f'miljuni) |
||||||
Għal garanziji |
EUR 0,72 (f'miljuni) |
||||||
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja diretta |
||||||
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
— |
||||||
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME F’% |
|||||
Taħriġ ġenerali (Art. 38(2)) |
60 % |
80 % |
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:
http://www.hwk-berlin.de/weiterbildung/foedermoeglichkeiten/80-zuschuss-iq-handwerk.html
In-numru ta’ referenza tal-għajnuna |
SA.36146 (13/X) |
|||||||
Stat Membru |
Il-Ġermanja |
|||||||
Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru |
— |
|||||||
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Deutschland Artikolu 107(3)(a), Artikolu 107(3)(c), Oqsma mhux assistiti, Imħallta |
|||||||
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
|||||||
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Richtlinie zur Förderung von Klimaschutzkonzepten in sozialen, kulturellen und öffentlichen Einrichtungen im Rahmen der Nationalen Klimaschutzinitiative |
|||||||
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti) |
Bundesanzeiger BAnz AT 24.10.2012 B6 |
|||||||
Tip ta’ miżura |
Skema |
|||||||
Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
Modification SA.34429 |
|||||||
Ta' żmien |
1.1.2013-31.12.2013 |
|||||||
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
|||||||
Tip ta' benefiċarju |
SME, Impriża kbira |
|||||||
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
EUR 100 (f'miljuni) |
|||||||
Għal garanziji |
EUR 100 (f'miljuni) |
|||||||
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja diretta |
|||||||
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
|||||||
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
— |
|||||||
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME F’% |
||||||
Għajnuna għal investiment ambjentali f’miżuri ta’ l-iffrankar l-enerġija (Art. 21) |
20 % |
20 % |
||||||
Għajnuna għall-istudji dwar l-ambjent (Art. 24) |
50 % |
20 % |
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:
|
http://www.bmu.de/fileadmin/bmu-import/files/pdfs/allgemein/application/pdf/kommunalrichtlinie_2013_bf.pdf |
|
https://www.bundesanzeiger.de/ebanzwww/wexsservlet?session.sessionid=aa757b3b88fc1d35095b808d985d898b&page.navid=detailsearchlisttodetailsearchdetail&fts_search_list.selected=4e9bdd333403f563&fts_search_list.destHistoryId=86834 |
In-numru ta’ referenza tal-għajnuna |
SA.36152 (13/X) |
||||||
Stat Membru |
L-Italja |
||||||
Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru |
— |
||||||
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Sardegna Artikolu 107(3)(c) |
||||||
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
POR FESR 2007-2013 Asse VI Competitività — Linea d'attività 6.3.1.a. Azioni di sistema e supporto all'internazionalizzazione delle imprese. Avviso azioni di supporto all'internazionalizzazione delle PMI in forma aggregata |
||||||
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti) |
PO FESR Sardegna 2007-2013 Deliberazione della Giunta regionale n. 52/70 del 23.12.2011 Deliberazione della Giunta regionale n. 10/6 del 28.2.2012 |
||||||
Tip ta’ miżura |
Skema |
||||||
Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
||||||
Ta' żmien |
28.12.2012-31.12.2013 |
||||||
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Minjieri u barrieri oħra, Manifattura, Kostruzzjoni, Attivitajiet oħra tat-trasport ta' sostenn, Kompjuter programming u attivitajiet ta' konsulenza u relatati, Riċerka u żvilupp esperimentali dwar xjenzi naturali u inġinerija |
||||||
Tip ta' benefiċarju |
SME |
||||||
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
EUR 1,21 (f'miljuni) |
||||||
Għal garanziji |
EUR 1,21 (f'miljuni) |
||||||
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Oħrajn – Contributo a fondo perduto |
||||||
Referenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
PO FESR Sardegna 2007-2013 — 786,50 milioni EUR |
||||||
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME F’% |
|||||
Għajnuna għall-SMEs għall-parteċipazzjoni ġo fieri (Art.27) |
50 % |
— |
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:
|
http://www.regione.sardegna.it/j/v/28?s=1&v=9&c=88&c1=88&id=33472&b= |
|
http://www.regione.sardegna.it/regione/assessorati/industria |
In-numru ta’ referenza tal-għajnuna |
SA.36153 (13/X) |
||||||
Stat Membru |
L-Italja |
||||||
Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru |
— |
||||||
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
— |
||||||
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Regolamento per la concessione di aiuti alla formazione |
||||||
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti) |
Delibera Comitato Esecutivo Unioncamere n. 118 del 19 dicembre 2012 |
||||||
Tip ta’ miżura |
Skema |
||||||
Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
||||||
Ta' żmien |
7.1.2013-31.12.2013 |
||||||
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
||||||
Tip ta' benefiċarju |
SME, Impriża kbira |
||||||
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
EUR 3 (f'miljuni) |
||||||
Għal garanziji |
EUR 3 (f'miljuni) |
||||||
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja diretta |
||||||
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
— |
||||||
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME F’% |
|||||
Taħriġ speċifiku (Art. 38(1)) |
25 % |
20 % |
|||||
Taħriġ ġenerali (Art. 38(2)) |
60 % |
20 % |
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:
http://news.ucamere.net/Sito%20Bxl/Regolamento%20formazione.doc
In-numru ta’ referenza tal-għajnuna |
SA.36155 (13/X) |
||||||
Stat Membru |
Il-Ġermanja |
||||||
Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru |
AZ: 162.3/2-6 |
||||||
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Hamburg Oqsma mhux assistiti |
||||||
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Förderrichtlinie für die energetische Modernisierung der Gebäudehülle und Energieberatung von Nichtwohngebäuden |
||||||
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti) |
Gesetz über die Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt, zuletzt geändert am 26. Januar 2006, Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt, Seite 30 Fortschreibung des Hamburger Klimaschutzkonzepts 2007-2012, Drucksache 20/2676 |
||||||
Tip ta’ miżura |
Skema |
||||||
Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
||||||
Ta' żmien |
1.1.2013-31.12.2016 |
||||||
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
||||||
Tip ta' benefiċarju |
SME, Impriża kbira |
||||||
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
EUR 1,50 (f'miljuni) |
||||||
Għal garanziji |
EUR 1,50 (f'miljuni) |
||||||
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja diretta |
||||||
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
— |
||||||
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME F’% |
|||||
Għajnuna għal investiment ambjentali f’miżuri ta’ l-iffrankar l-enerġija (Art. 21) |
20 % |
0 % |
|||||
Għajnuna għall-istudji dwar l-ambjent (Art. 24) |
50 % |
0 % |
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:
http://www.wk-hamburg.de/fileadmin/pdf/download/FoeRi_Mod_Nichtwohngebaeude.pdf
In-numru ta’ referenza tal-għajnuna |
SA.36193 (13/X) |
|||||||||
Stat Membru |
Ir-Renju Unit |
|||||||||
Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru |
— |
|||||||||
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
South West Wales Artikolu 107(3)(c) |
|||||||||
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
|||||||||
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Investment and employment aid for Hafal Mental Health centre |
|||||||||
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti) |
National Lottery Act 1993 (as amended in 2006) http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1993/39/contents |
|||||||||
Tip ta’ miżura |
Għajnuna ad hoc |
|||||||||
Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
|||||||||
Data tal-konċessjoni |
1.2.2013-1.2.2014 |
|||||||||
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Attivitajiet marbuta mas-saħħa umana u ħidma soċjali |
|||||||||
Tip ta' benefiċarju |
SME – Hafal Mental Health centre |
|||||||||
Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża |
GBP 0,18 (f'miljuni) |
|||||||||
Għal garanziji |
GBP 0,18 (f'miljuni) |
|||||||||
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja diretta |
|||||||||
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
|||||||||
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
— |
|||||||||
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME F’% |
||||||||
Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15) |
10 % |
— |
||||||||
Għajnuna għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema b’diżabilità fil-forma ta’ sussidji ta’ pagi (Art. 41) |
75 % |
— |
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:
http://www.biglotteryfund.org.uk/HafalGBER