4.4.2013   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 96/1

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2013/C 96/01

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

20.12.2012

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.34536 (12/N)

Stat Membru

Spanja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Restructuring and recapitalisation of Banco CEISS — Spain

Il-bażi legali

—

Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 7 regula los procesos de reestructuración ordenada de entidades de crédito con intervención del FROB.

—

Real Decreto-ley 6/2010, de 9 de abril, de medidas para el impulso de la recuperación económica y el empleo. Modifica las condiciones de intervención del FROB en los procesos de reestructuración ordenada.

—

Real Decreto-ley 16/2011, de 14 de octubre, por el que se crea el Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito. Recoge las funciones del FGD.

—

Real Decreto-ley 19/2011, de 2 de diciembre, por el que se modifica el Real Decreto-ley 16/2011, de 14 de octubre, por el que se crea el Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito. Modifica el mecanismo de colaboración del FGD en la reestructuración ordenada de entidades de crédito

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, SA (Banco CEISS)

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma tal-għajnuna

Forom oħra ta' intervent ta' ekwità

L-estimi

Baġit globali: EUR 1 846 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

20.12.2012-31.12.2017

Setturi ekonomiċi

Attivitajet finanzjarji u marbuta ma' assigurazzjoni

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

FROB. Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

FGD. Fondo de Garantía de Depósitos

Ministerio de Economía y Competitividad

José Ortega y Gasset, 22 5o

28006 Madrid

ESPAÑA

José Ortega y Gasset, 22 5o

28006 Madrid

ESPAÑA

Paseo de la Castellana, 162

28071 Madrid

ESPAÑA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

18.12.2012

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.34604 (12/N)

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Reġjun

Scotland

Artikolu 107(3)(c)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prolongation of the Freight Facilities Grant scheme

Il-bażi legali

Section 71 of the Transport (Scotland) Act 2001 and Section 272 of the Transport Act 2000 as modified by Article 3 of the Scotland Act 1998 (Transfer of Functions to the Scottish Ministers, etc.) Order 2003

It-tip tal-miżura

Skema

Operators of freight handling facilities

L-għan

Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: GBP 20,75 (f'miljuni)

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

1.1.2013-19.12.2017

Setturi ekonomiċi

Trasport ġewwieni ta' merkanzija fuq l-ilma, Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija, Trasport ta' merkanzija fuq il-baħar u mal-kosta

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

The Scottish Government

Transport Scotland, Aviation, Maritime, Freight and Canals Directorate

Victoria Quay

Edinburgh

EH6 6QQ

UNITED KINGDOM

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

22.8.2012

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.35190 (12/N)

Stat Membru

Il-Latvja

Reġjun

Latvija

Artikolu 107(3)(a)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Grozījumi shēmā “Dalītas atkritumu apsaimniekošanas sistēmas attīstība”

Il-bażi legali

 

3. darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” 3.5. prioritātes “Vides infrastruktūras un videi draudzīgas enerģētikas veicināšana” 3.5.1. pasākums “Vides aizsardzības infrastruktūra”;

 

Ministru kabineta noteikumu projekta darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājuma 3.5.1.2.3. apakšaktivitāte “Dalītās atkritumu apsaimniekošanas sistēmas attīstība”.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Żvilupp reġjonali

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: LVL 39,06 (f'miljuni)

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

11.9.2012-1.12.2013

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' ġbir u trattament ta' skart u disponiment minnu; irkupru ta' materjal

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija

Peldu iela 25

Rīga, LV-1494

LATVIJA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

14.12.2012

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.35280 (12/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Änderung der Beihilferegelung „Richtlinie des Landes Niedersachsen für Garantien zur Beteiligung an kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft“

Änderung der Beihilferegelung „Richtlinie des Landes Niedersachsen für Garantien zur Beteiligung an kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft“ (N 772/06)

Il-bażi legali

§§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung und die Richtlinie des Landes Niedersachsen für Garantien von Beteiligungen an kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft — Runderlass des Niedersächsischen Finanzministeriums

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rizikos kapitalas, Sunkumus patiriančių įmonių restruktūrizavimas

Il-forma tal-għajnuna

Garanzija

L-estimi

 

Baġit globali: EUR 100 (f'miljuni)

 

Baġit annwali: EUR 100 (f'miljuni)

L-intensità

75 %

It-tul ta' żmien

sal-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Niedersächsisches Finanzministerium

Schiffgraben 10

30159 Hannover

DEUTSCHLAND

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

6.3.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.35403 (12/NN)

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Reġjun

Comhairle Nan Eilan (Western Isles)

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

HTT (Manufacturing) Ltd, Restructuring Plan September 2012

Il-bażi legali

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001 by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

HTT (Manufacturing) Ltd

L-għan

Sunkumus patiriančių įmonių restruktūrizavimas

Il-forma tal-għajnuna

Oħrajn, Għotja diretta

L-estimi

 

Baġit globali: GBP 0,19 (f'miljuni)

 

Baġit annwali: GBP 0,19 (f'miljuni)

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

mill-29.8.2012

Setturi ekonomiċi

Irfinar ta' tessuti, Tħejjija u għażil ta' fibri tat-tessuti

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Highlands and Islands Enterprise

Cowan House, Inverness Retail & Business Park

Inverness

IV2 7GF

UNITED KINGDOM

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm