4.1.2013   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 1/1


Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2013/C 1/01

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

26.1.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.29783 (N 630/09)

Stat Membru

Franza

Reġjun

Île de France

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Projet T3 Est Parisien — Réalisation d'une canalisation structurante et développement du réseau de chauffage urbain

Il-bażi legali

Subvention directe: délibération du conseil d'administration de l'ADEME no 09-5-18, 7 octobre 2009 — Prolongation de concession: délibération du conseil de la ville de paris des 9 et 10 mars 2009

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

L-għan

Il-ħarsien tal-ambjent

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta, Kuntratti ad hoc

L-estimi

 

Baġit annwali: EUR 50,1764 miljun

 

Baġit globali: EUR 50,1764 miljun

L-intensità

35 %

It-tul ta' żmien

2011-2024

Setturi ekonomiċi

L-enerġija

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Subvention directe:

Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie

20 avenue du Grésillé

BP 90406

49004 Angers Cedex 01

FRANCE

Prolongation de concession:

Ville de Paris

75001 Paris

FRANCE

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

15.6.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.31296 (N 322/10)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Leipzig

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Ausgleich etwaiger Verluste der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH (KWL)

Il-bażi legali

Kapitalausstattungsvereinbarung zwischen der Stadt Leipzig und der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH vom 25. Februar 2010 (Anlage 3); Ergebnisabführungsvertrag zwischen der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH und der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH vom 18. November 2002 bzw. 6. Februar 2003 (Anlage 4); §§ 2, 28 Absatz 1, 51 Absatz 2, 60 Absatz 1, 83 Absatz 2, 120 Absatz 1 Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (Anlage 5)

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

L-għan

Sħubija pubblika/privata

Il-forma tal-għajnuna

Forom oħra ta' intervent ta' ekwità

L-estimi

Baġit globali: EUR 290 miljun

L-intensità

It-tul ta' żmien

2011-2017

Setturi ekonomiċi

Il-provvista ta' dawl, gass u ilma, Attivitajiet ta' servizz

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Stadt Leipzig

Martin-Luther-Ring 6

04109 Leipzig

DEUTSCHLAND

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

8.2.2012

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.24473 (11/NN)

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Galicia

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Eventual ayuda ilegal en el sector gasístico — España

Il-bażi legali

It-tip tal-miżura

L-għan

Il-forma tal-għajnuna

L-estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

Setturi ekonomiċi

L-enerġija

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

23.11.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.31349 (211/N)

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Reduction for the climate change levy for metal recycling

Il-bażi legali

Section 30 of the Finance Act 2000 provides for an environmental tax to be known as the climate change levy. Schedules 6 and 7 to the Finance Act 2000 lay down the provisions of the tax. Paragraph 18A of Schedule 6 provides for an exemption from the levy for taxable commodities supplied for use in certain metal recycling processes. The Climate Change Levy (Fuel Use and Recycling Processes) Regulations 2005 (SI 2005/1715) specify the recycling processes that are within the scope of the exemption.

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Il-ħarsien tal-ambjent

Il-forma tal-għajnuna

Tnaqqis tar-rata tat-taxxa

L-estimi

 

Baġit annwali: GBP 9,58 miljun

 

Baġit globali: GBP 58 miljun

L-intensità

It-tul ta' żmien

1.4.2012-31.3.2018

Setturi ekonomiċi

Azzar, L-industrija tal-manifattura

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

HMRC

100 Parliament St

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

10.5.2012

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.34004 (11/N)

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Verlenging van de uitbreiding afdrachtvermindering zeevaart voor commerciële zeezeilschepen

Il-bażi legali

Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Żvilupp settorjali, Impjiegi

Il-forma tal-għajnuna

Tnaqqis fil-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali, Allowance fiskali

L-estimi

Baġit globali: EUR 5,5 miljun

L-intensità

40 %

It-tul ta' żmien

sal-1.1.2017

Setturi ekonomiċi

Trasport

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerie van Infrastructuur en Milieu DG Luchtvaart en Maritieme Zaken

tav drs. B.O. Maltha

Postbus 20904

2500 EX Den Haag

NEDERLAND

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

11.7.2012

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.33183 (12/N)

Stat Membru

Il-Latvja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Tax Support Measure (TSM)

Il-bażi legali

Law on Tax Support Measure (draft) Regulation of Cabinet of Ministers ‘Procedure for Implementation of Tax Support Measure’ (draft)

It-tip tal-miżura

Miżura li mhix għajnuna

L-għan

It-TSM għandha l-għan li tipprovdi lil dawk li jħallsu t-taxxa b'inċentiv biex jirregolarizzaw is-sitwazzjoni tad-dejn tagħhom mal-amministrazzjoni tat-taxxa Latvjana.

Il-forma tal-għajnuna

Il-miżura notifikata tħassar l-aħħar rata ta' interess tal-pagament u 90 % tal-penali tal-verifika (jekk tapplika) fuq id-dejn fiskali dovut fl-1 ta' Settembru 2010 minn kwalunkwe persuna li tħallas it-taxxa

L-estimi

Baġit globali: LVL 15 miljun

L-intensità

It-tul ta' żmien

1.6.2012-1.9.2012

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Local governments

Mazā Pils iela 1

Rīga, LV-1050

LATVIJA

State Revenue Service

Smilšu iela 1

Rīga, LV-1978

LATVIJA

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm