6.12.2011   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 356/1

Addendum għall-komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 2006/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali responsabbli għall-infurzar tal-liġijiet tal-protezzjoni tal-konsumaturi, rigward l-awtoritajiet kompetenti u l-uffiċċji uniċi ta' kooperazzjoni

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 356/01

Minn nhar il-15 ta' Novembru 2011, l-Istati Membri kkomunikaw lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 5(1) l-Awtoritajiet Kompetenti li ġejjin.

Stat Membru: Il-BELĠJU

Awtorita(-ijiet) kompetenti:

3.

Richtlijn 2008/48/EG inzake kredietovereenkomsten voor consumenten/Directive 2008/48/CE concernant les contrats de crédit aux consommateurs

FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie

DG Controle en Bemiddeling

SPF économie, PME, classes moyennes et énergie


Stat Membru: IL-BULGARIJA

Awtorita(-ijiet) kompetenti:

3.

Директива 2008/48/ЕО относно договорите за потребителски кредити

Комисия за защита на потребителите


Stat Membru: IR-REPUBBLIKA ĊEKA

Awtorita(-ijiet) kompetenti:

3.

Směrnice 2008/48/ES o smlouvách o spotřebitelském úvěru

Česká národní banka

Česká obchodní inspekce


Stat Membru: ID-DANIMARKA

Awtorita(-ijiet) kompetenti:

3.

Direktiv 2008/48/EF om forbrugerkreditaftaler

Finanstilsynet og Forbrugerombudsmanden


Stat Membru: GERMANJA

Awtorita(-ijiet) kompetenti:

3.

Richtlinie 2008/48/EG über Verbraucherkreditverträge

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr

Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft des Saarlandes

Bezirksregierung Düsseldorf

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung

Die Senatorin für Finanzen der Freien Hansestadt Bremen

Ministerium für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung Rheinland-Pfalz, Referat 8203


Stat Membru: L-ESTONJA

Awtorita(-ijiet) kompetenti:

3.

Tarbijakrediidilepinguid käsitlev direktiiv 2008/48/EÜ

Tarbijakaitseamet

Finantsinspektsioon


Stat Membru: IL-GREĊJA

Awtorita(-ijiet) kompetenti:

3.

Οδηγία 2008/48/ΕΚ για τη σύναψη συμβάσεων καταναλωτικής πίστης

Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης

Γενική Γραμματεία Καταναλωτή

Διεύθυνση Προστασίας Καταναλωτή


Stat Membru: SPANJA

Awtorita(-ijiet) kompetenti:

3.

Directiva 2008/48/CE, sobre contratos de crédito al consumo

 


Stat Membru: FRANZA

Awtorita(-ijiet) kompetenti:

3.

Directive 2008/48/CE concernant les contrats de crédit aux consommateurs

 


Stat Membru: L-IRLANDA

Awtorita(-ijiet) kompetenti:

3.

Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers

 


Stat taż-ŻEE: L-IŻLANDA

Awtorita(-ijiet) kompetenti:

3.

Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers

 


Stat Membru: L-ITALJA

Awtorita(-ijiet) kompetenti:

3.

Direttiva 2008/48/CE relativa a contratti di credito ai consumatori

Banca d’Italia


Stat Membru: ĊIPRU

Awtorita(-ijiet) kompetenti:

3.

Οδηγία 2008/48/ΕΚ για τη σύναψη συμβάσεων καταναλωτικής πίστης

Υπηρεσία Ανταγωνισμού και Προστασίας Καταναλωτών —

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού


Stat Membru: IL-LATVJA

Awtorita(-ijiet) kompetenti:

3.

Direktīva 2008/48/EK par patēriņa kredītlīgumiem

Patērētāju tiesību aizsardzības centrs


Stat taż-ŻEE: LIECHTENSTEIN

Awtorita(-ijiet) kompetenti:

3.

Richtlinie 2008/48/EG über Verbraucherkreditverträge

Amt für Handel und Transport (bis 31.12.2011)

Amt für Volkswirtschaft

Fachbereich Konsumentenschutz (ab 1.1.2012)


Stat Membru: IL-LITWANJA

Awtorita(-ijiet) kompetenti:

3.

Direktyva 2008/48/EB dėl vartojimo kredito sutarčių

Lietuvos Respublikos vartojimo kredito įstatymas


Stat Membru: IL-LUSSEMBURGU

Awtorita(-ijiet) kompetenti:

3.

Directive 2008/48/CE concernant les contrats de crédit aux consommateurs

Ministre ayant la protection des consommateurs dans ses attributions

Commission de surveillance du secteur financier


Stat Membru: L-UNGERIJA

Awtorita(-ijiet) kompetenti:

3.

A fogyasztói hitelmegállapodásokról szóló 2008/48/EK irányelv

Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete

Gazdasági Versenyhivatal

Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság

Budapest Főváros Kormányhivatalának Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Baranya Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Bács-Kiskun Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Békés Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Csongrád Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Fejér Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Győr-Moson-Sopron Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Hajdú-Bihar Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Heves Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Komárom-Esztergom Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Nógrád Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Pest Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Somogy Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Tolna Megye Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Vas Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Veszprém Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Zala Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége


Stat Membru: MALTA

Awtorita(-ijiet) kompetenti:

3.

Id-Direttiva 2008/48/KE dwar ftehim ta' kreditu għall-konsumatur

Uffiċċju għall-Affarijiet tal-Konsumatur

Awtorità ta' Malta għall-Kompetizzjoni u għall-Affarijiet tal-Konsumatur


Stat Membru: L-OLANDA

Awtorita(-ijiet) kompetenti:

3.

Richtlijn 2008/48/EG inzake kredietovereenkomsten voor consumenten

Autoriteit Financiële Markten


Stat taż-ŻEE: IN-NORVEĠJA

Awtorita(-ijiet) kompetenti:

3.

Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers

Consumer Ombudsman


Stat Membru: L-AWSTRIJA

Awtorita(-ijiet) kompetenti:

3.

Richtlinie 2008/48/EG über Verbraucherkreditverträge

 


Stat Membru: IL-POLONJA

Awtorita(-ijiet) kompetenti:

3.

Dyrektywa 2008/48/WE w sprawie umów o kredyt konsumencki

Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów


Stat Membru: IL-PORTUGALL

Awtorita(-ijiet) kompetenti:

3.

Directiva 2008/48/CE relativa a contratos de crédito aos consumidores

 


Stat Membru: IR-RUMANIJA

Awtorita(-ijiet) kompetenti:

3.

Directiva 2008/48/CE privind contractele de credit pentru consumatori

Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor


Stat Membru: IS-SLOVENJA

Awtorita(-ijiet) kompetenti:

3.

Direktiva 2008/48/ES o potrošniških kreditnih pogodbah

 


Stat Membru: IS-SLOVAKKJA

Awtorita(-ijiet) kompetenti:

3.

Smernica 2008/48/ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere

Slovenská obchodná inšpekcia


Stat Membru: IL-FINLANDJA

Awtorita(-ijiet) kompetenti:

3.

Direktiivi 2008/48/EY kulutusluottosopimuksista

 


Stat Membru: L-ISVEZJA

Awtorita(-ijiet) kompetenti:

3.

Direktiv 2008/48/EG om konsumentkreditavtal

Konsumentombudsmannen/Konsumentverket

Finansinspektionen


Stat Membru: IR-RENJU UNIT

Awtorita(-ijiet) kompetenti:

3.

Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers

Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)