16.10.2010   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 280/26


Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Każijiet fejn il-Kummissjoni ma toġġezzjonax

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness I tat-Trattat)

2010/C 280/04

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

16.7.2010

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

N 414/09

Stat Membru

Franza

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aides de l’Agence de l’eau Artois-Picardie aux engagements agro-environnementaux dans le bassin Artois Picardie (EAEAP)

Il-bażi legali

Loi no 2006-1772 du 30 décembre 2006 sur l’eau et les milieux aquatiques (JORF no 303 du 31 décembre 2006)

Proposition de dispositif pour des aides agro-environnementales de l’agence de l’eau Artois-Picardie

It-tip tal-miżura

Skema ta’ għajnuna

L-għan

Għajnuna għall-miżuri agroambjentali

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

 

Nefqa annwali: EUR 21,33 miljun

 

Ammont kumplessiv: EUR 64 miljun

L-intensità

Massimu ta’ 100 % tal-ispejjeż eliġibbli

It-tul ta’ żmien

2010-2012

Setturi ekonomiċi

Settur agrikolu

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Agence de l’eau Artois-Picardie

200 rue Marceline BP 818

59508 Douai

FRANCE

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

3.2.2010

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

N 582/09

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Sardenja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Ristrutturazione dell’azienda «Cooperativa viticultori della Planargia»

Il-bażi legali

Legge regionale 19 gennaio 1998, n. 4 «Interventi a favore dì aziende agricole in difficoltà»

Legge regionale 29 maggio 2007, n. 2 «Legge finanziaria 2007» — articolo 21

Decreto dell’Assessore n. 2532/DecA/105 del 13.10.2009

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

L-għan

Ristrutturar ta' impriża f'diffikultà

Il-forma tal-għajnuna

Sussidju dirett

L-estimi

EUR 294 540

L-intensità

75 %

It-tul ta’ żmien

Wara l-approvazzjoni tal-għajnuna mill-Kummissjoni

Setturi ekonomiċi

Agrikoltura (vitikulturali)

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

20.7.2010

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

NN 26/10

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Vrácení části spotřební daně na pohonné hmoty spotřebované při zemědělské produkci (změna režimu podpory č. N 678/07)

Il-bażi legali

Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění pozdějších předpisů

Vyhláška 48/2008 Sb., o způsobu výpočtu nároku na vrácení spotřební daně zaplacené v cenách některých minerálních olejů spotřebovaných v zemědělské prvovýrobě

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Għajnuna marbuta mal-eżenzjonijiet mit-taxxa skont id-Direttiva 2003/96/KE

Il-forma tal-għajnuna

Vantaġġ fiskali

L-estimi

 

Total: CZK 6 800 miljun (madwar EUR 272 miljun)

 

Annwali: CZK 1 700 miljun (madwar EUR 68 miljun)

L-intensità

60 % tal-ispejjeż eliġibbli

It-tul ta’ żmien

Sal-31 ta' Diċembru 2013

Setturi ekonomiċi

Is-settur agrikolu

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

16.7.2010

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

N 213/10

Stat Membru

L-Estonja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 2.7 „Natura 2000 toetus erametsamaale”

Il-bażi legali

Eesti maaelu arengukava 2007–2013, peatükk 5.3.2.2; Põllumajandusministri 11.3.2010. aasta määrus nr 26 „Natura 2000 alal asuva erametsamaa kohta antava toetuse saamise nõuded, toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise täpsem kord”; Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seadus.

It-tip tal-miżura

Għajnuna lis-settur tal-forestrija

L-għan

Forestrija

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit totali ta’ EEK 326 miljun (bejn wieħed u ieħor EUR 20,8 miljun)

L-intensità

Sa 100 % tal-ispejjeż eliġibbli.

It-tul ta’ żmien

Mid-data tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni sal-31 ta' Diċembru 2013

Setturi ekonomiċi

Forestrija

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva 3

51009 Tartu

EESTI/ESTONIA

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm