21.8.2010   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 226/8


Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Każijiet fejn il-Kummissjoni ma toġġezzjonax

2010/C 226/03

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

24.3.2010

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 281/09

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Steunregeling voor ondernemingen in moeilijkheden als gevolg van maatregelen ter bestrijding van dierziekten en schadelijke organismen bij planten

Il-bażi legali

Regeling van de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit van 14 februari 2007, nr. TRCJZ/2007/388, houdende regels inzake de verstrekking van subsidies door de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Regeling LNV-subsidies)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Is-salvataġġ u r-ristrutturar ta' intrapriżi f'diffikultà

Il-forma tal-għajnuna

Self, garanzija, sussidju fuq l-imgħax

L-estimi

EUR 21 000 000 għal 7 snin

L-intensità

It-tul ta' żmien

Sal-1 ta’ Frar 2017

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

10.12.2009

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 403/09

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Castilla y Leon

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Ayuda a la inversión a Grupo Alimentario Naturiber SA

Il-bażi legali

Ley 50/85, de 27 de diciembre, de incentivos regionales para la corrección de los desequilibrios económicos interterritoriales

Real Decreto 899/2007, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de los Incentivos Regionales, de desarrollo de la Ley 50/85, de 27 de diciembre.

Real Decreto 171/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad de Castilla y León

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali bbażata fuq skema

L-għan

L-investiment fl-ipproċessar u fil-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

EUR 3 666 671,00

L-intensità

8 %

It-tul ta' żmien

Mid-data tal-approvazzjoni mill-Kummissjoni sal-31 ta' Diċembru 2010

Setturi ekonomiċi

Is-settur agrikolu

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

D.G. de Fondos Comunitarios S.G

Incentivos Regionales

Paseo de la Castellana, 162

28071 Madrid

ESPAÑA

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

19.3.2010

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 558/09

Stat Membru

L-Awstrija

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Beihilfe für Verarbeitung, Vermarktung, Marktstudien und Innovation in der Landwirtschaft

Il-bażi legali

Landwirtschaftsgesetz 1992, BGBl. Nr. 1992/375 and Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft zur Förderung der Landwirtschaft aus nationalen Mitteln

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

L-għan tal-iskema ta' għajnuna huwa li ttejjeb il-kompetittività tas-settur agrikolu u li toħloq u tiżgura postijiet tax-xogħol permezz tal-iżvilupp ta' prodotti, proċessi u servizzi innovattivi, filwaqt li tieħu inkonsiderazzjoni il-produzzjoni favur l-ambjent.

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

EUR 500 000 fis-sena, total ta' EUR 2 miljun

L-intensità

80 %

It-tul ta' żmien

Sal-31 ta' Diċembru 2013

Setturi ekonomiċi

Agrikolu

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1

1012 Wien

ÖSTERREICH

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

14.12.2009

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 577/09

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Castilla y León

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados en las explotaciones agrarias por el incendio declarado el día 28 de julio de 2009 en el Valle del Tiétar (Ávila)

Il-bażi legali

Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados en las explotaciones agrarias por el incendio forestal declarado el día 28 de julio de 2009 en el Valle del Tiétar (Ávila)

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Għajnuniet biex jissewwew il-ħsarat b'riżultat ta' diżastri naturali jew avvenimenti straordinarji

Il-forma tal-għajnuna

Sussidju dirett

L-estimi

EUR 300 000

L-intensità

Sa 100 %

It-tul ta' żmien

Sat-30 ta' Ġunju 2010

Setturi ekonomiċi

L-agrikoltura

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Consejería de Agricultura y Ganadería de Castilla y León

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

47014 Valladolid

ESPAÑA

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

7.4.2010

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 591/09

Stat Membru

Franza

Reġjun

Languedoc-Roussillon

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aides aux investissements d'irrigation individuelle dans les exploitations agricoles en région Languedoc-Roussillon

Il-bażi legali

Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants du même code, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique, et délibération du Conseil régional (délibération no CR-09/08.290 réunion du 25 juin 2009)

It-tip tal-miżura

Skema ta’ għajnuna

L-għan

Għajnuna għall-investiment

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Ammont massimu kumplessiv ta' EUR 1,6 miljun

L-intensità

Varjabbli

It-tul ta' żmien

sal-31 ta' Diċembru 2013

Setturi ekonomiċi

Agrikoltura

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

SGAE

Secteur Agrap

2 boulevard Diderot

75572 Paris Cedex 12

FRANCE

Aktar informazzjoni

mhux applikabbli

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm