20.7.2010   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 197/36


Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 197/07

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 38/10

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

EA6-700303/42

Isem tar-Reġjun (NUTS)

DEUTSCHLAND

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

siehe Kurzbeschreibung im Anhang

siehe Kurzbeschreibung im Anhang

siehe Kurzbeschreibung im Anhang

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Anwendung der AGFVO durch die deutschen Bürgschaftsbanken

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

siehe Kurzbeschreibung im Anhang

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Ta' żmien

1.2.2010–1.1.2020

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 230,00 (f’miljuni)

Għal garanziji

EUR 230,00 (f’miljuni)

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Garanzija

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

20,00 %

20 %

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20,00 %

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

50,00 %

20 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25,00 %

20 %

Għajnuna lill-impriżi innovattivi ġodda (Art. 35)

1 000 000,00 EUR

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.vdb-info.de

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 257/10

Stat Membru

Il-Polonja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

PL

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Miasta Kraków

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa

http://www.ncbir.pl/www/

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Pomoc na badania i rozwój dla Abis Sp. z o.o. Spółka komandytowa

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. Nr 169, poz. 1049); ustawa z dnia 15 czerwca 2007 r. o Narodowym Centrum Badań i Rozwoju (Dz.U. Nr 115, poz. 789).

Tip ta’ miżura

Għajnuna ad hoc -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Data tal-konċessjoni

19.2.2010

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Riċerka u żvilupp esperimentali dwar xjenzi naturali u inġinerija

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża

PLZ 0,68 (f’miljuni)

Għal garanziji

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Riċerka fundamentali (Art. 31(2)(a))

60,00 %

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

60,00 %

10 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

60,00 %

35 %

Għajnuna għal spejjeż ta’ drittijiet ta’ proprjetà industrijali għall-SMEs (Art.33)

60,00 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.ncbir.pl/www/images/doc/eureka-eurostar/pomoc/eurostars/20100531153118513.pdf

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 258/10

Stat Membru

Il-Polonja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

PL

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Miasta Warszawa

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa

http://www.ncbir.pl/www/

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Pomoc na badania i rozwój dla TopGAN Sp. z o.o.

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. Nr 169, poz. 1049); ustawa z dnia 15 czerwca 2007 r. o Narodowym Centrum Badań i Rozwoju (Dz.U. Nr 115, poz. 789).

Tip ta’ miżura

Għajnuna ad hoc -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Data tal-konċessjoni

6.7.2009

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Riċerka u żvilupp esperimentali dwar xjenzi naturali u inġinerija

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża

PLZ 0,87 (f’miljuni)

Għal garanziji

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Riċerka fundamentali (Art. 31(2)(a))

60,00 %

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

60,00 %

10 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

60,00 %

35 %

Għajnuna għal spejjeż ta’ drittijiet ta’ proprjetà industrijali għall-SMEs (Art.33)

60,00 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.ncbir.pl/www/images/doc/eureka-eurostar/pomoc/eureka/20100527151321837.pdf

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 259/10

Stat Membru

Il-Polonja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

PL

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Miasta Kraków

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa

http://www.ncbir.pl/www/

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Pomoc na badania i rozwój dla Innowacja Polska Sp. z o.o.

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. Nr 169, poz. 1049); ustawa z dnia 15 czerwca 2007 r. o Narodowym Centrum Badań i Rozwoju (Dz.U. Nr 115, poz. 789).

Tip ta’ miżura

Għajnuna ad hoc -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Data tal-konċessjoni

12.3.2009

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Riċerka u żvilupp esperimentali dwar xjenzi naturali u inġinerija

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża

PLZ 0,46 (f’miljuni)

Għal garanziji

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Riċerka fundamentali (Art. 31(2)(a))

60,00 %

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

60,00 %

10 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

60,00 %

35 %

Għajnuna għal spejjeż ta’ drittijiet ta’ proprjetà industrijali għall-SMEs (Art.33)

60,00 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.ncbir.pl/www/images/doc/eureka-eurostar/pomoc/eurostars/20100528090712021.pdf

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 260/10

Stat Membru

Il-Polonja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

PL

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Miasta Warszawa

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa

http://www.ncbir.pl/www/

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Pomoc na badania i rozwój dla MENSOR Zakład Mechaniki Precyzyjnej A.J. Lewandowcy S.c.

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. Nr 169, poz. 1049); ustawa z dnia 15 czerwca 2007 r. o Narodowym Centrum Badań i Rozwoju (Dz.U. Nr 115, poz. 789).

Tip ta’ miżura

Għajnuna ad hoc -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Data tal-konċessjoni

27.11.2009

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Riċerka u żvilupp esperimentali dwar xjenzi naturali u inġinerija

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża

PLZ 0,39 (f’miljuni)

Għal garanziji

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Riċerka fundamentali (Art. 31(2)(a))

60,00 %

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

60,00 %

10 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

60,00 %

35 %

Għajnuna għal spejjeż ta’ drittijiet ta’ proprjetà industrijali għall-SMEs (Art.33)

60,00 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.ncbir.pl/www/images/doc/eureka-eurostar/pomoc/eurostars/20100528092223208.pdf