14.7.2010   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 190/9


Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Każijiet fejn il-Kummissjoni ma toġġezzjonax

2010/C 190/04

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

28.4.2010

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 5/08

Stat Membru

Il-Lussemburgu

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aide à l'amélioration de la valeur écologique des forêts

Il-bażi legali

Regolament

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Għoti ta' għajnuniet għal tħawwil ta' siġar fil-boskijiet, ir-riġenerazzjoni naturali u t-tfassil ta' pjanijiet sempliċi ta' ġestjoni

Il-forma tal-għajnuna

Sussidju dirett

L-estimi

EUR 440 000

L-intensità

80 %

It-tul ta' żmien

4 snin

Setturi ekonomiċi

Il-biedja

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural

1, rue de la Congrégation

2913 Luxembourg

LUXEMBOURG

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

28.5.2010

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

NN 14/10 (eks N 703/09)

Stat Membru

Ċipru

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Plan for the Control and Fight of Scrapie in Sheeps and Goats

Il-bażi legali

Law 149(I) of 2004, relating to the implementation of Community Regulations in the veterinary sector (Regulation (EC) No 999/2001)

Law 109(I) of 2001, relating to animal health

Decrees adopted between 2005 and 2008 (545/2005, 160/2007 and 44/2008) relating to the application of a programme for the breeding of sheep resistant to scrapie

It-tip tal-miżura

Settur ta' trobbija ta' bhejjem

L-għan

Għajnuna kontra l-mard tal-annimali

Il-forma tal-għajnuna

Servizzi ssussidjati

L-estimi

EUR 4 362 419

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

1.1.2009-31.12.2010

Setturi ekonomiċi

Is-settur agrikolu

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες

1417 Αθαλάσσα

Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

10.6.2010

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 40/10

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Sachsen

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Tierzucht

Il-bażi legali

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Tierzucht (Förderrichtlinie Tierzucht — RL TZ/2010) Punkt 2.e); §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung für den Freistaat Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) sowie der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen, in der jeweils geltenden Fassung; Rahmenplan 2008-2011 der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ Förderbereich: Sonstige Maßnahmen, „Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft“

It-tip tal-miżura

Skema tal-għajnuna

L-għan

Għajnuna agroambjentali

Il-forma tal-għajnuna

Sussidju

L-estimi

Baġit globali: EUR 0,4 miljun

Baġit annwali: EUR 0,1 miljun

L-intensità

varjabbli

It-tul ta' żmien

Sal-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Is-settur tal-agrikoltura

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bundesministerium für Ernährung, landwirtschaft und Verbraucherschutz

Rochusstr 1

53123 Bonn

DEUTSCHLAND

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

17.5.2010

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 82/10

Stat Membru

L-Estonja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meetme 1.8 „Põllu- ja metsamajanduse infrastruktuuri investeeringutoetuse” metsanduslikud tegevused

Il-bażi legali

Eesti maaelu arengukava 2007–2013, peatükk 5.3.1; Põllumajandusministri 11.10.2007. aasta määrus nr 123 „Põllu- ja metsamajanduse infrastruktuuri investeeringutoetuse saamise nõuded, toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise täpsem kord”; Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seadus

It-tip tal-miżura

Għajnuna lis-settur tal-forestrija

L-għan

Forestrija

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit totali ta' EEK 120 miljun (bejn wieħed u ieħor EUR 7,7 miljun)

L-intensità

Sa 90 % tal-ispejjeż eliġibbli

It-tul ta' żmien

1.10.2010-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Forestrija

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva 3

51009 Tartu

EESTI/ESTONIA

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

17.5.2010

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 147/10

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Provinċja awtonoma ta' Trento

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Piano di Sviluppo Rurale della Provincia Autonoma di Trento Asse 2 Misura 227 interventi non produttivi

Il-bażi legali

Programma di Sviluppo Rurale (PSR) della Provincia autonoma di Trento 2007-2013, decisione C(2009) 10338 del 17.12.2009

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Għajnuna lis-settur tal-forestrija

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Nefqa massima annwali: EUR 1,75 miljun

Ammont massimu globali: EUR 7 miljun

L-intensità

Sa 100 % tal-ispejjeż eliġibbli

It-tul ta' żmien

31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Settur tal-Forestrija

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Provincia autonoma di Trento

Piazza Dante 5

38122 Trento TN

ITALIA

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm